KRISTALIA® - Deutsche Werkstätten · KRISTALIA® MADE IN ITALY rTAUANO PROOUTTORE • Kristalia...
3
KRISTALIA® www.kristaliait MADE IN ITALY rTAUANO PROOUTTORE • Kristalia srl via BI1Jgneta (PN) ltaly Pfl.t-39 0434 623678- Fax +39 0434 624901 E-mail:info0Kri$tatia.it lntemetwww.kriStalia.it NOME DEL PRODOTTO. NOR/. DENOMINAZIONE MERCEOLOGICA • Tavo/o con stnJttuta in alluminio. AWERTENZA • La presente scheda otlempeta alle disposizioni della /egge del 10 aprile 1991 n.126 "Norme per l'informazkme del consumatore' e aJ Decl"8to de/8 febbraio 1997 n.101 'Regolamento d'attuazkme". MATERlALl IMPIEGATI • Sttvttura: travetSe e gambe ln profllatl dl allumlnlo anodizzati, giuntati e fissati meccanicamenta e co//egati con b/occhstti in acciaio. Morrimento: guide in elluminio enodizzeto scorrevoli mediante cuscinetti a sfela con 1imitatore di e b/occo a frizione. Pl8rro: in "Aiucampect" ( un Iaminate ad alt8 pressione con lamine di alluminio inserite ne//a fase di stratificazione), in 'Honeycomb" ( un pannetto composta da una strottura a/veo/ara di afluminia, in grade di affrire une resistenza meccanica e/evatissima) e in vetro temperata. Prolunghe: n"2 prolunghe prowlste dl peml dl centragglo poslzlonate ln un vano rtcavato nelta struttura. Alloqqillmanto prolunghe:-1onda di chiusura in lamiera di ecciaio piegato e vemtCiato. Piedini: in palietilene con gommini antiscivolo sulle gambe della struttu1a fissa e fe/tri di basso attrito nella strottura allungabile. PULIZIA • Per conservare sempm ln buona condlzlone II tavo/o s/ cons/glla dl tagfiere "!f/Oiarmente Ia polvere utilizzando sempre un panno morbido umido e detergenti liquidi non aggressivi; evitare l'uso di po/veri Bbrasive e pag/iette. Superllcl In metllllo: vanno pullte con acqua calda e detersivo luquido non Bbrasivo ed asciugate con un panno morbido. Non vanno usate Ne/ caso si rendesse necessaria una pu/izis piu a fondo utilizzare prodotti specifici. Pi.EXTENDING MECHANISM ENGLISH MANUFAC"n.IRER • Kristslia srl via Blllgnera (PN) 1ta1y 0434 623678- Fax +39 0434 624901 E-mail:mfoUKtJStslta.it lntemet:www.kriStslta.it THE PRODUCT'S NAME. NOR/. CLASSIFICATION • Table with aluminium structure. ATTENTION • This data sheet conforms to law no. 126 dated 10th April1991, •Standards for consumer informationn and with Decree no. 101 dated 8th Febroary 1997, MActustion Regulations". MATERIALS USED • Strocture: cross elements and legs ln anodlsed aluminium section, joined and fixed msch8nical/y 8nd connected with stee/ b/ocks. Movement: enodised e/uminium guides sliding on ball baarings with an opsning limiting devics and frictton block. Top: made in 'Aiucompact"(8 htgh pressure stratified Iaminate with alumintum sheets inserted during stratificetion), or in "Honeycombw (e penel mede by a ce/1-/ike alummium structure which cen offsr a very high machenie resistance) end tempered glass. Extensions: 2 extenstons with centring plns Inside a compartmenf ln the structure. Extension houslng: clostng bottam in bent, vernished stee/ sheet. Feet: in palyethyfsns with slip-proof rubber on the fixed structure /egs and /ow friction felts on the extensible structure. CLEANING • To keep the table ln good condltlon we dustlng lt regu/8rly always using 8 soft, d8mp cloth and a mild liquta dstergsnt. Do not use ebresive powders or stee/ woo/ peds. Meta/ surlaces: clean these surlaces wifh hot water and a mild liquid detergent and then dry with 8 soft cloth. Do not use stee/ woo/ pads. Use specific products if 8 more thorough clean is needed. DEUTSCH HERSTELLER • Kristalia srl NORI design BARTOLl DESIGN via Celden!noß- 33070 Btugnera (PN) ltaly Ph.+39 0434 623678- Fax +39 0434 624901 E-mail:[email protected] lntemet:www.kriStalia.it PRODUKTNAME • NORI. WARENBEZEICHNUNG • Tisch mit Aluminiumstruktur. HINWEIS. Dieses Merleblatt erfüllt die Verfügungen des Gesetzes Nr. 126 vom 10. A/:Jri/1991 'Normen zur Konsumenteninformation• und des Dekrets Nr. 101 vom 8. Februar 1997 .DurchfOhrungsregelung'. VERWENDETE MATERIALIEN. Strulrtur: Querbalken und Beine aus eloxier- tem Aluminiumprofil, Verbindung und mechanische Fixierung durch Stahlblllcke. Bewegung: Gleitschienen aus eloxiertem Alumintum, mit Kugel/agam, Offnungsbegrenzung und Sperre durch Reibung. Platte: aus "Aiucompact" (ein Hochdruck-Schichtstoff mit eingearbeiteten Aluminium- schichten), aus 'Honeycomb'(Das Paneel besteht aus einer Alu-Wabenstruclctur,die in der l.Bgs ist einen sehr hohen mechanischen Wiederstand anzubieten). und geheertetes Glas. Vertingerungen: Nr. 2 einschileBlich Zentrterstlften; Aufbewahrung tn der nschstruk- tur. Aufba-hrung der VertBngarungsn: Baden aus gebogenem, lackierlem Stahlblech. StelffüBe: aus Polydthy/en mit rutschfesten Gummiaufsiltzen fOr die Beine der fixsn Struktur und mit 1'8ibungsarmem Filzaufsatzen auf der auszieh- baren Struktur. REINIGUNG • Um den Tisch immer in einwandfreiem Zustand zu halten, ist er rege/mflBig mit einem weichen Lappen und nicht aggressivem Flüssig- ReinigunJ1smittel zu 1'8inigen; keine Scheuermittel oder -laDpen verwenden. llletsllfiBchen: mit warmem Wasser und flüssigen, nicht scheuemden Mitteln 1'8inigen, mit einem weichen Lappen trocken 1'8iben. Keine Scheuer/atJtJen verWenden. Sollte eine griJndlichere Reinigung n6tig sein, sind spezifische Mittel zu verwenden.
Transcript of KRISTALIA® - Deutsche Werkstätten · KRISTALIA® MADE IN ITALY rTAUANO PROOUTTORE • Kristalia...
KRISTALIA® www.kristaliait MADE IN ITALY
rTAUANO PROOUTTORE • Kristalia srl via Celden!no,~_:3,3070 BI1Jgneta (PN) ltaly Pfl.t-39 0434 623678- Fax +39 0434 624901 E-mail:info0Kri$tatia.it lntemetwww.kriStalia.it
NOME DEL PRODOTTO. NOR/.
DENOMINAZIONE MERCEOLOGICA • Tavo/o con stnJttuta in alluminio.
AWERTENZA • La presente scheda otlempeta alle disposizioni della /egge del 10 aprile 1991 n.126 "Norme per l'informazkme del consumatore' e aJ Decl"8to de/8 febbraio 1997 n.101 'Regolamento d'attuazkme".
MATERlALl IMPIEGATI • Sttvttura: travetSe e gambe ln profllatl dl allumlnlo anodizzati, giuntati e fissati meccanicamenta e co//egati con b/occhstti in acciaio. Morrimento: guide in elluminio enodizzeto scorrevoli mediante cuscinetti a sfela con 1imitatore di apsrlu~a e b/occo a frizione. Pl8rro: in "Aiucampect" ( un Iaminate st~atificato ad alt8 pressione con lamine di alluminio inserite ne//a fase di stratificazione), in 'Honeycomb" ( un pannetto composta da una strottura a/veo/ara di afluminia, in grade di affrire une resistenza meccanica e/evatissima) e in vetro temperata. Prolunghe: n"2 prolunghe prowlste dl peml dl centragglo poslzlonate ln un vano rtcavato nelta struttura. Alloqqillmanto prolunghe:-1onda di chiusura in lamiera di ecciaio piegato e vemtCiato. Piedini: in palietilene con gommini antiscivolo sulle gambe della struttu1a fissa e fe/tri di basso attrito nella strottura allungabile.
PULIZIA • Per conservare sempm ln buona condlzlone II tavo/o s/ cons/glla dl tagfiere "!f/Oiarmente Ia polvere utilizzando sempre un panno morbido umido e detergenti liquidi non aggressivi; evitare l'uso di po/veri Bbrasive e pag/iette. Superllcl In metllllo: vanno pullte con acqua calda e detersivo luquido non Bbrasivo ed asciugate con un panno morbido. Non vanno usate ~liette. Ne/ caso si rendesse necessaria una pu/izis piu a fondo utilizzare prodotti specifici.
Pi.EXTENDING MECHANISM
ENGLISH MANUFAC"n.IRER • Kristslia srl via ~J!.-~- 3~!0 Blllgnera (PN) 1ta1y P~.t:J9 0434 623678- Fax +39 0434 624901 E-mail:mfoUKtJStslta.it lntemet:www.kriStslta.it
THE PRODUCT'S NAME. NOR/.
CLASSIFICATION • Table with aluminium structure.
ATTENTION • This data sheet conforms to law no. 126 dated 10th April1991, •Standards for consumer informationn and with Decree no. 101 dated 8th Febroary 1997, MActustion Regulations".
MATERIALS USED • Strocture: cross elements and legs ln anodlsed aluminium section, joined and fixed msch8nical/y 8nd connected with stee/ b/ocks. Movement: enodised e/uminium guides sliding on ball baarings with an opsning limiting devics and frictton block. Top: made in 'Aiucompact"(8 htgh pressure stratified Iaminate with alumintum sheets inserted during stratificetion), or in "Honeycombw (e penel mede by a ce/1-/ike alummium structure which cen offsr a very high machenie resistance) end tempered glass. Extensions: 2 extenstons with centring plns Inside a compartmenf ln the structure. Extension houslng: clostng bottam in bent, vernished stee/ sheet. Feet: in palyethyfsns with slip-proof rubber on the fixed structure /egs and /ow friction felts on the extensible structure.
CLEANING • To keep the table ln good condltlon we su~gest dustlng lt regu/8rly always using 8 soft, d8mp cloth and a mild liquta dstergsnt. Do not use ebresive powders or stee/ woo/ peds. Meta/ surlaces: clean these surlaces wifh hot water and a mild liquid detergent and then dry with 8 soft cloth. Do not use stee/ woo/ pads. Use specific products if 8 more thorough clean is needed.
DEUTSCH HERSTELLER • Kristalia srl
NORI design
BARTOLl DESIGN
via Celden!noß- 33070 Btugnera (PN) ltaly Ph.+39 0434 623678- Fax +39 0434 624901 E-mail:[email protected] lntemet:www.kriStalia.it
PRODUKTNAME • NORI.
WARENBEZEICHNUNG • Tisch mit Aluminiumstruktur.
HINWEIS. Dieses Merleblatt erfüllt die Verfügungen des Gesetzes Nr. 126 vom 10. A/:Jri/1991 'Normen zur Konsumenteninformation• und des Dekrets Nr. 101 vom 8. Februar 1997 .DurchfOhrungsregelung'.
VERWENDETE MATERIALIEN. Strulrtur: Querbalken und Beine aus eloxiertem Aluminiumprofil, Verbindung und mechanische Fixierung durch Stahlblllcke. Bewegung: Gleitschienen aus eloxiertem Alumintum, mit Kugel/agam, Offnungsbegrenzung und Sperre durch Reibung. Platte: aus "Aiucompact" (ein Hochdruck-Schichtstoff mit eingearbeiteten Aluminiumschichten), aus 'Honeycomb'(Das Paneel besteht aus einer Alu-Wabenstruclctur,die in der l.Bgs ist einen sehr hohen mechanischen Wiederstand anzubieten). und geheertetes Glas. Vertingerungen: Nr. 2 Vertan~rungen einschileBlich Zentrterstlften; Aufbewahrung tn der nschstruktur. Aufba-hrung der VertBngarungsn: Baden aus gebogenem, lackierlem Stahlblech. StelffüBe: aus Polydthy/en mit rutschfesten Gummiaufsiltzen fOr die Beine der fixsn Struktur und mit 1'8ibungsarmem Filzaufsatzen auf der ausziehbaren Struktur.
REINIGUNG • Um den Tisch immer in einwandfreiem Zustand zu halten, ist er rege/mflBig mit einem weichen Lappen und nicht aggressivem FlüssigReinigunJ1smittel zu 1'8inigen; keine Scheuermittel oder -laDpen verwenden. llletsllfiBchen: mit warmem Wasser und flüssigen, nicht scheuemden Mitteln 1'8inigen, mit einem weichen Lappen trocken 1'8iben. Keine Scheuer/atJtJen verWenden. Sollte eine griJndlichere Reinigung n6tig sein, sind spezifische Mittel zu verwenden.
3
NORIdesign
BARTOLI DESIGNASSEMBLY INSTRUCTIONS
10
www.kristalia.it MADE IN ITALY
2
1
OPEN
4
NORIdesign
BARTOLI DESIGN
5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
10
6
www.kristalia.it MADE IN ITALY
CLOSED
OPEN
extension
Rev.01 del 21/07/2011
