Kreuzfahrten-Kombinationsreisen mit vielen attraktiven ... · 3 KREUZFAHRTEN Gehen Sie mit MSC...

MSC KreuzfahrtenKreuzfahrten-Kombinationsreisen mit

vielen attraktiven Zusatzleistungen

EXKLUSIVE

DERTOURPAKET-

HIGHLIGHTS

Unvergesslich.Eine Reise mit MSC Kreuzfahrten.

3

KREUZFAHRTEN

Gehen Sie mit MSC Kreuzfahrten auf Reisenund erleben Sie von DERTOUR für Sie exklusivzusammengestellte Paket-Highlights.

Genießen Sie eine unvergessliche Reise an Bordeines von vier ausgewählten hoch modernenSchiffen der MSC Flotte. Die einzigartigeGastfreundschaft macht jeden Tag zu einemaußergewöhnlichen Erlebnis. Das MSC Personalüberzeugt nicht nur durch perfekten Service,sondern auch mit Authentizität und mediterra-nem Lebensgefühl.

MSC Kreuzfahrten liebt es, die Gäste mit einemvielseitigen Programm aus spektakulärenBühnenshows, imposanten Theateraufführungenim Broadway- und Las Vegas-Stil, Live Musikund Tanzveranstaltungen zu begeistern. EineKreuzfahrt mit MSC bietet grenzenlosen Spaß,und es kommt garantiert keine Langeweile auf!Nehmen Sie sich Zeit für Ihr Wohlbefinden imMSC Aurea Spa, dem authentischen balinesi-schen Spa auf See, wo Sie meisterhafte Händeund blumige Düfte in eine Welt sinnlicherZufriedenheit und innerer Ruhe führen.

Egal ob für Familien, Sportbegeisterte,Wellnessliebhaber oder für Gourmetfreunde,bei DERTOUR finden Sie Ihr persönlichesKreuzfahrtenpaket.

Auf den folgenden Seiten haben wir für Sie eineAnzahl verschiedener Kreuzfahrtpakete, zumBeispiel bestehend aus Hotelübernachtungenvor oder nach Ihrer Kreuzfahrt mit passendenAusflügen in der Region, Transfers, der Kreuz-fahrt mit MSC Kreuzfahrten und ausgewähltenZusatzleistungen der Reederei zu attraktivenPreisen zusammengestellt.

Aus der Vielzahl der DERTOUR Urlaubsangebotekönnen Sie individuell weitere Angebote dazukombinieren. Ob dies die Anreise per Bahn, einBadeaufenthalt im Anschluss oder eine Vorüber-nachtung vor der Kreuzfahrt ist, bestimmen Sieselbst.

Die ganze Welt von DERTOUR in Ihrem Reisebüro.

FÜR MICH. PERFEKT.

SeiteWESTLICHES MITTELMEER 8ÖSTLICHES MITTELMEER - GARDASEE – KOMBINATION 12KARIBIK – FLUGKOMBINATION 16KARIBIK 18

STATUS MATCH PROGRAMM 20WISSENSWERTES VON A-Z 22DERTOUR AN-/ABREISE – FLUG 24REISEBEDINGUNGEN 26

MSC KREUZFAHRTEN

4

Für MSC Kreuzfahrten ist das Mittelmeernicht nur Heimat. Es ist ein mediterranesLebensgefühl, das die gesamte Flotte insich trägt – ganz gleich wohin Sie IhreReise führt. Als familiengeführtes Unter-nehmen engangiert sich MSC Kreuzfahrtendafür, dass Sie und Ihre Lieben jedenMoment auskosten können – ob zu-sammen oder jeder für sich, an Bord oderan Land. Überzeugen Sie sich selbst!

Es ist nicht irgendeine Reise – es ist eine MSC Kreuzfahrt

MSC Kreuzfahrten

5

KREUZFAHRTEN

Unser TippService für deutschsprachige Gäste*:

deutschsprachiges Servicepersonaldeutschsprachige Bordhostessendeutschsprachige Menükarten deutschsprachiges Bordprogrammdeutsche TV-Sender und Tageszeitungendeutschsprachige Borddurchsagendeutschsprachige Landausflüge

*auf einigen Routen nur eingeschränktesdeutschsprachiges Angebot

GenussTreten Sie eine kulinarische Entdeckungreisean. Die Köche der MSC Flotte, die zu den bes-ten der Welt gehören, machen dies möglich.Vom Frühstück bis zum Abendessen oderMitternachtssnack – Ihr Gaumen wird jedenTag auf eine neue Reise geschickt.

Ihre VorteileEinzigartige Entertainment-AngeboteUmfangreiches Sport- und Wellness-programmKinderbetreuung für verschiedeneAltersklassen zwischen 3 und 17 JahrenFamilienkabinen und familienfreund-liche Preise

BordspracheDurch mehrsprachiges Personal wird an Bord inden sechs Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch,Französisch, Spanisch und brasilianischemPortugiesisch kommuniziert.

KleidungLeger; am Gala-Abend ist festliche Kleidung em-pfohlen. Spezielle Kleidungsempfehlungen findenSie im täglichen Bordprogramm.

KinderKinder bis 17 Jahre reisen in der Kabine der Elternan vielen Terminen kostenfrei. Zusätzlich gibt esSonderpreise für Alleinreisende mit Kind.In den Tandem Kabinen haben bis zu zwei Kindereine eigene Kabine und in der Familienunter-bringung profitieren Sie von einer angrenzendenKabine mit eigenem Zugang (beides zum Sonder-preis und an ausgewählten Terminen, nach Verfüg-barkeit). An Bord gibt es fünf altersgerechte Clubs,deren Angebot Sport, Animation, Kindermenüs und ein Teen-Spa umfasst.

Eingeschlossene LeistungenUnterbringung in der gebuchten KategorieVollpension an BordGalamenü am Gala-Abend (außer bei den Mini-kreuzfahrten)Deutschsprachige Bordreiseleitung abhängig vondem ZielgebietFreie Benutzung vieler BordeinrichtungenGepäcktransport bei der Ein- und AusschiffungAlle Steuern und Gebühren

LieblingsplätzeWährend sich die Eltern im MSC Aurea Spa,in den Bars, Restaurants oder an Deck dermodernen Kreuzfahrtschiffe entspannen, wirdfür die Kinder bestens gesorgt. Neben demUnterhaltungsangebot für Kinder undJugendliche, gibt es an Bord der MSC Schiffeextra Swimmingpools für Kinder sowie spezielleKindermenüs.

Land & LeuteDas Anlegen des Schiffes ist sehr erlebnis-reich. Lassen Sie sich bei Ihren Ausflügenan Land verzaubern. Nehmen Sie dieErinnnerungen von den lokalen Märkten,archäologischen Stätten, Museen undmalerischen Dörfern mit nach Hause!

KREUZFAHRTEN

6 MSC KREUZFAHRTEN

Lirica Klasse ||||

Als eines der kleineren Schiffe von MSCKreuzfahrten, hat MSC Armonia den VorteilHäfen ansteuern zu können, die für größe-re Kreuzfahrtschiffe nicht erreichbar sind.Im Design, Komfort und mit hervorragen-dem Bordservice entspricht sie derTradition der Reederei und überzeugtinsbesondere durch ihr mediterranesAmbiente. Genießen Sie das vielfältigeUnterhaltungsprogramm an Bord.

Highlights an BordHerausragende GastronomieMediterranes LebensgefühlAbwechslungsreiches Unter-haltungsangebotWalking-/JoggingpfadMSC Aurea Spa

KulinarischAn Bord gibt es vier Restaurants: Das Haupt-restaurant, das Buffetrestaurant, das À-la-Carte-Restaurant und die Pizzeria.

TischzeitenEs gibt zwei Tischzeiten. Eine Frühe um ca. 18.30 Uhr und eine Späte um ca. 20.30 Uhr;je nach Zielgebiet und Liegezeit im Hafen.Alternativ speisen Sie im Buffetrestaurant, welchesbis zu 20 Stunden geöffnet ist.

Sport & WellnessDiverse Pools und Whirpools mit Hydromassageunter freiem Himmel, Fitnessraum, MSC Aurea Spamit Frisör, Sauna und Solarium, Shuffleboard oderMinigolf, Basketball und Power Walking Pfad.

EntertainmentDiverse Bars, unter anderem ein English Pub,Kartenspielzimmer, eine Weinbar, Zigarren- undRaucherlounge, Internetcafé, Theater La Fenice,ein 4-D Kino und eine Bowlingbahn, Minigolf,das Palm Beach Casino, Chicco Kinderclub,Teensbereich und eine Disco.

Technische DatenIndienststellung: MSC Armonia 2004Umbau/Renovierung: 2014Flagge: PanamaBRZ: 65.000 tAnzahl Passagierdecks: 9Länge: 275 mBreite: 32 mPassagiere: ca. 2.579 Kabinen: 976

7MSC KREUZFAHRTEN

KREUZFAHRTEN

ca. 27 qm, Bad mit Badewanne oderDusche, Balkon.

Dieser Kabinentyp kann in der Erlebnis-welt Fantastica und Aurea gebuchtwerden.

Unterbr S2 oder S3

SuiteKat. S2, S3

ca. 13 qm, Bad mit Dusche.

Dieser Kabinentyp kann in der Erlebnis-welt Fantastica gebucht werden.

Unterbr O2

Kabine mit MeerblickKat. O2

ca. 13 qm, Bad mit Dusche.

Dieser Kabinentyp kann in der Erlebnis-welt Bella und Fantastica gebuchtwerden.

Unterbr I1 oder I2

InnenkabineKat. I1, I2

ca. 13 qm, teilweise mitSichteinschränkung.

Dieser Kabinentyp kann in der Erlebnis-welt Bella gebucht werden.

Unterbr O1

Aussenkabine mit Sicht-einschränkung Kat. O1

ca. 15 - ca. 16 qm, Bad mit Dusche,Balkon.


Unterbr B2

BalkonkabineKat. B2

Zu Hause an Bord –ankommen undsich wohlfühlen!Kabinenausstattung:Doppelbett, das in zweigetrennte Betten umgewandeltwerden kann, Bad mitDusche/WC, Klimaanlage,Telefon, TV, Safe und Minibar.

In fast allen Kategorien gibt esdie Möglichkeit eines 3. und 4.Bettes. Diese sind entwederausklappbare Oberbetten oderein Sofabett.

Einige Kabinen sind behinder-tengerecht ausgestattet.

Bitte beachten Sie, dass es sichbei den dargestellten Kabinen-bildern um Beispiele handelt.Kabinen variieren in Aufteilungund Ausstattung je nach Schiff.

KREUZFAHRTEN

BELLA Erlebniswelt

bietet Komfort zu einem erstklassigenPreis-Leistungsverhältnis. Sie genießenin einem der Hauptrestaurants oderBuffetrestaurants exquisite Küche. Einabendlicher Turndown-Service (Vor-bereitung der Betten für die Nacht) istim Reisepreis inklusive. Gegen Gebührerhalten Sie Frühstück auf der Kabineund einen 24 Stunden Kabinenservice.Ebenso erhalten Sie gegen GebührZutritt zum exklusiven Sonnendeck.Für Kinder werden gegen Gebühr Koch-und Sprachkurse angeboten.

FANTASTICA Erlebniswelt

bietet alle Vorzüge der Bella Erlebnis-welt plus weitere Extras. Die Kabinenliegen in einer bevorzugten Lage aufden oberen Decks. Genießen Sie kos-tenfrei den 24 Stunden Kabinenserviceund Vorrang bei der Auswahl derTischzeiten und des Sitzplatzes in denHauptrestaurants. Bildungs- und Frei-zeitaktivitäten für Kinder undJugendliche sind im Reisepreis enthal-ten. Gegen Gebühr Zutritt zum exklusi-ven Sonnendeck.

AUREA Erlebnisweltbietet neben den Vorzügen der Bella-und Fantastica Erlebniswelt einenbevorzugten Check-In. Die Premium-Kabinen liegen auf den höheren Decks.Sie erhalten ein SPA-Paket mitBegrüßungscocktail, einer Massagenach Wahl (max. 60 Min.), Solarium,eine persönliche Beratung und freienZugang zum Thermalbereich (nur fürErwachsene), ein Set mit Wellness-produkten auf Ihrer Kabine, exklusivenZugang zum privaten Sonnendeck (nurfür Erwachsene).Sie speisen in einem separaten Teil desRestaurants (ohne feste Tischzeit).

MSC Erlebniswelten

8 MSC KREUZFAHRTEN FAMILIENPAKET · HOTELAUFENTHALT UND KREUZFAHRT

und Familienerlebnissen am Fuße des Vesuv

Auf der Suche nach Abenteuern in Süditalien

9HOTELAUFENTHALT UND KREUZFAHRT · FAMILIENPAKET MSC KREUZFAHRTEN

KREUZFAHRTEN

Ideal für Familien:neue Spielbereiche und Kinderclubs für alleAltersstufen auf der MSC Armonia

spannende Familienaktivitäten, Wettbewerbeund Veranstaltungen

Highlights der Route:Klassische Mittelmeerkreuzfahrt mitabwechslungsreichen Anlaufhäfen

Karibische Strände auf Sardinien

Marseille: Die Provence erkunden

Für Sie inklusive:3 Übernachtungen/Halbpension im Hotel Naples(oder gleichwertig) in Neapel 7 Nächte Kreuzfahrt/VollpensionUnterbringung in der gebuchten KategoriePremium All-Inclusive Getränkepaket an BordGutschein für eine Familien-Foto-Shooting anBord (10 Fotos)Kinder-Wäschepaket (Reinigung von 10 Kinder-kleidungsstücken für Kinder bis 6 Jahren an Bord)Transfers laut Reiseverlauf

Paketpreis 11 Tage/10 Nächte pro Person

ab º 1.199Kinder 2-11 Jahre ab º 499Kinder 12-17 Jahre ab º 509

UNSER EXKLUSIVES FAMILIENPAKET!Das Hotel Naples heißt Sie in Neapel willkommen.Erkunden Sie die süditalienische Stadt und stimmen Siesich im Flair des „dolcefarniente“, dem süßen Nichts-tun, auf die Kreuzfahrt an Bord der MSC Armonia einoder unternehmen Sie auf eigene Faust einen schönenAusflug entlang der malerischen Amalfiküste. Am Tagder Einschiffung werden Sie vom Hotel abgeholt undbequem per Bus zum Hafen gebracht.

Dann heißt es „Willkommen an Bord” der MSCArmonia. Durch zahlreiche Einrichtungen und einspannendes Programm für die ganze Familie, sind hier Erholung und Ferienspaß für Groß und Klein garantiert.

In dem attraktiven Paketpreis ist unter anderem einGutschein für ein Familien-Foto-Shooting inkludiert, beidem man 10 Erinnerungsfotos machen lassen unddiese als Andenken mit nach Hause nehmen kann.Nach der Kreuzfahrt werden Sie per Bus zum Flughafengebracht.

TAG HAFEN AN AB1-4 Transfer vom Flughafen Neapel zum

Hotel Naples in Neapel 3 Übernachtungen im gebuchten Hotel,Transfer vom Hotel zum Hafen

4 Neapel - Einschiffung 13.005 Genua/Italien 09.00 18.006 Marseille/Frankreich 08.00 16.007 Mahon/Insel Menorca 07.00 15.008 Cagliari/Italien 12.00 18.009 Valletta/Malta 13.30 19.30

10 Messina/Italien 09.00 18.0011 Neapel/Italien - Ausschiffung 07.00

Transfer vom Hafen zum Flughafen

Termine: 03.10.* und 10.10.2017*

*Herbstferientermine in vielen Bundesländern

Hinweis: Informationen zur Flugan-/abreise finden Sieauf den Seiten 24/25.

Leistung NAP77000 CR

Reiseart TOUR, Anf K, Unterbr lt. HF-Vakanz

LAGE Das Hotel befindet sich in Neapel unweit deshistorischen Stadtkerns mit Einkaufsstraßen, Museen,Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten.HOTEL Das Cityhotel wurde im Jahr 2010 eröffnet.Am Morgen erwartet Sie im hoteleigenen Restaurant einFrühstücksbuffet. Am Abend werden Sie mit lokalenKöstlichkeiten verwöhnt.ZIMMER Klimatisierte und komfortabel eingerichteteDoppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat-TV,Musikanlage, Telefon, Safe, Minibar und WLAN (gegenGebühr).

NEAPEL

Hotel Naples ||||

MSC ARMONIA ||||

10 MSC KREUZFAHRTEN

Musica Klasse ||||

MSC Poesia verkörpert Flair und Eleganz.Im Design, dem Komfort und mit hervorra-gendem Bordservice entspricht sie derTradition der Reederei. Genießen Sie dasvielseitige Unterhaltungsprogramm, dieschönen Bars und Restaurants, die interna-tionalen Shows und ein modernes FitnessCenter mit dem MSC Aurea Spa.

Highlights an BordHerausragende GastronomieMediterranes LebensgefühlAbwechslungsreiches Unter-haltungsangebotWalking-/JoggingpfadMSC Aurea Spa

KulinarischAn Bord gibt es vier Restaurants: Zwei Haupt-restaurants, das Buffetrestaurant und das À-la-Carte-Restaurant. Ebenso gibt es eine Shushi-Bar.

TischzeitenEs gibt zwei Tischzeiten. Eine Frühe um ca. 18.30 Uhr und eine Späte um ca. 20.30 Uhr;je nach Zielgebiet und Liegezeit im Hafen.Alternativ speisen Sie im Buffetrestaurant, welchesbis zu 20 Stunden geöffnet ist.

Sport & WellnessDiverse Pools und Whirlpools mit Hydromassage,Fitness Center, MSC Aurea Spa mit Frisör, Saunaund Solarium, Tennis, Basketball und PowerWalking Pfad.

EntertainmentDiverse Bars, Internetcafé, ein Open Air Kino,Minigolf, Casino, Kinderclub, Teensclub, Disco,Theater und ein Kartenspielzimmer.

Technische DatenIndienststellung: MSC Poesia 2008Flagge: PanamaBRZ: ca. 92.409 tAnzahl Decks: 13Länge: ca. 294 mBreite: ca. 32 mPassagiere: ca. 2.550Kabinen: ca. 1.275

11MSC KREUZFAHRTEN

KREUZFAHRTEN

ca. 16 - ca. 17 qm, Bullauge.

Dieser Kabinentyp kann in der Erlebnis-welt Fantastica gebucht werden.

Unterbr O2

Kabine mit MeerblickKat. O2

ca. 13 - ca. 20 qm.


Unterbr I1 oder I2


ca. 16 - ca. 17 qm, Bullauge teilweisemit Sichteinschränkung.

Dieser Kabinentyp kann in der Erlebnis-welt Bella gebucht werden.

Unterbr O1

Aussenkabine mit Sicht-einschränkung Kat. O1

ca. 17 - ca. 39 qm, Balkon.

Dieser Kabinentyp kann in der Erlebnis-welt Bella, Fantastica und Aureagebucht werden.

Unterbr B1, B2 oder B3

BalkonkabineKat. B1, B2, B3

Zu Hause an Bord –ankommen undsich wohlfühlen!Kabinenausstattung:Doppelbett, das in zweigetrennte Betten umgewandeltwerden kann, Bad mitDusche/WC, Klimaanlage,Telefon, TV, Safe und Minibar.

In fast allen Kategorien gibt esdie Möglichkeit eines 3. / 4.Bettes. Diese sind entwederausklappbare Oberbetten oderein Sofabett.

Bis zu 17 Kabinen sind behin-dertengerecht ausgestattet.Bitte beachten Sie, dass es sichbei den dargestellten Kabinen-bildern um Beispiele handelt.Kabinen variieren in Aufteilungund Ausstattung je nach Schiff.

BELLA Erlebniswelt




AUREA Erlebniswelt

bietet neben den Vorzügen der Bella-und Fantastica Erlebniswelt einenbevorzugten Check-In. Die Premium-Kabinen liegen auf den höheren Decks.Sie erhalten ein SPA-Paket mitBegrüßungscocktail, einer Massagenach Wahl (max. 60 Min.), Solarium,eine persönliche Beratung und freienZugang zum Thermalbereich (nur fürErwachsene), ein Set mit Wellness-produkten auf Ihrer Kabine, exklusivenZugang zum privaten Sonnendeck (nurfür Erwachsene).Sie speisen in einem separaten Teil desRestaurants (ohne feste Tischzeit).

MSC Erlebniswelten

12 GOURMET-PAKET GENUSSREISE · HOTELAUFENTHALT UND KREUZFAHRT

und Gaumenfreuden am Gardasee

Genussreise in die Ägäis

13HOTELAUFENTHALT UND KREUZFAHRT · GENUSSREISE MSC KREUZFAHRTEN

KREUZFAHRTEN

Ideal für Gourmets:Mediterrane Küche und „Slow Food“ an Bord

Olivenölverkostung im romantischen Traniund Weinprobe in Dubrovnik (gegen Gebühr)

3-Gang Sushi-Menü an Bord der MSC Poesia

DAS GENUSS-PAKET!Speziell für Liebhaber des guten Essens und der lecke-ren Weine. Unterwegs auf der MSC Poesia durch dasöstliche Mittelmeer werden Sie nicht nur auf demSchiff mit liebevoll komponierten Speisen verwöhnt.

Buchen Sie auf eigenen Wunsch Landausflüge, wiezum Beispiel eine Olivenölverkostung in der romanti-schen Hafenstadt Trani. Bei der Weinprobe beiDubrovnik haben Sie die Möglichkeit, edle Tropfen zuverkosten.

Für die, die auch die asiatische Küche lieben, ist alszusätzliches Gourmet Highlight ein „3-Gang Sushi-Menü“ inkludiert.

Bevor Sie an Bord der MSC Poesia gehen, erwarten Sie 5 Übernachtungen am malerischen Gardasee. ImPaketpreis ist die Halbpension bereits inkludiert. Siewerden bequem mit dem Bus nach Venedig gefahren,um dort Ihre Kreuzfahrt zu starten.

TAG HAFEN AN AB1-5 Anreise nach Peschiera und Hotelaufenthalt im

Parc Hotel & Residence Eden6 Transfer vom Hotel zum Hafen Venedig -

Einschiffung 16.307 Bari/Italien 10.00 17.008 Katakolon/Griechenland 11.00 17.009 Mykonos/Griechenland 08.00 19.00

10 Piräus/Griechenland 07.30 16.3011 Saranda/Albanien 12.00 20.00 12 Dubrovnik/Kroatien 09.00 15.0013 Venedig - Ausschiffung 09.00

Transfer vom Hafen zum Hotel

Termine: 28.08.*, 04.09.*, 11.09.*, 18.09., 25.09.,02.10. und 09.10.2017Hinweis: Mindesteilnehmerzahl 16 Personen.An-/Abreise in Eigenregie. *An diesen Terminen ist nur dieKreuzfahrt buchbar, ohne Hotelaufenthalt und Transfers.

Leistung VCE77001 CR


Highlights der Route:Traumhafte Häfen der Ägäis

UNESCO Weltkulturerbe:Altstadt Dubrovnik

Kykladeninsel Mykonos

Katakolon – das Tor zum antiken Olympia

Hafenstadt Saranda im Süden Albaniens

Für Sie inklusive:5 Übernachtungen/Halbpension in der ResidenceEden (oder gleichwertig) in Peschiera/Gardaseeim Apartment7 Nächte Kreuzfahrt/VollpensionPremium All Inklusive-Getränkepaket an Bord3-Gang Menü an der Sushi-Bar an BordTransfer vom Hotel am Gardasee zum Hafen in Venedig und zurückkostenloser Hotel-Parkplatz (unbewacht) währendder Kreuzfahrt

Paketpreis 13 Tage/12 Nächte pro Person

ab º 1.179

LAGE Auf dem Golfplatz. Das Zentrum und der Garda-see sind ca. 2 km entfernt.ANLAGE Die Anlage besteht aus Haupthaus und zweiumgebauten Bauernhöfen. Die Apartments, bestehendaus vier 2-stöckigen Reihenhäusern, sind je nach Lageca. 100 - 500 m vom Haupthaus entfernt. Das Hotelverfügt über verschiedene Restaurants, über einePoollandschaft (ca. geöffnet 01.04. - 30.09.2017, Bade-kappenpflicht) und ein Amphitheater.APARTMENTS 173 · Apartments, mit Kochecke, Sitzecke,Sat-TV, Dusche/WC, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse.MORE INCLUSIVE Kostenfreies Parken in der Hotel-anlage.

Parc Hotel |||| & Residence Eden ||

PESCHIERA

MSC POESIA ||||

14 MSC KREUZFAHRTEN

Fantasia Klasse |||||

Wir präsentieren zwei von vierSchwesternschiffe der Fantasia-Klasse:MSC Divina und MSC Fantasia.Diese Schiffsklasse überzeugt durch ihreKombination aus neuester Technologie undeuropäischer Gastfreundschaft. ModerneSuiten und Kabinen bieten erstklassigenKomfort sowie die wunderbare Möglich-keit, sich mal wieder Zeit für sich zunehmen.

Highlights an BordRuhebereich „Top 18 Sonnendeck“Zigarren- und RaucherloungeWeinbar 4-D-KinoFormel 1-Simulator(Highlights teilw. gegen Gebühr)Im mediterranen Design einge-richtete Kabinen

KulinarischAn Bord der MSC Divina gibt es sechs Restaurantsund auf der MSC Fantasia gibt es fünf Restaurants.

TischzeitenEs gibt zwei Tischzeiten. Eine Frühe um ca. 18.30 Uhr, eine Späte um ca. 20.30 Uhr;je nach Zielgebiet und Liegezeit im Hafen.Alternativ speisen Sie im Buffetrestaurant, welchesbis zu 20 Stunden geöffnet ist.

Sport & WellnessDiverse Pools (davon einer überdacht), Whirlpoolsmit Hydromassage, Wasserrutschen, Fitness Center,MSC Aurea Spa mit Frisör, Sauna und Solarium,Tennis, Basketball, Minigolf und Power Walking Pfad.

EntertainmentTeilweise gegen Gebühr: Diverse Bars, unter ande-rem eine Weinbar, Internetcafé, 4-D Kino,Bowlingbahn (auf MSC Divina), Casino, Kinderclub,Teensbereich, Disco, F1 Simulator, Theater.

Technische DatenIndienststellung:MSC Divina 2012 MSC Fantasia 2008Flagge: PanamaBRZ: ca. 139.072 tAnzahl Decks: 14Länge: ca. 333 m Breite: ca. 38 mPassagiere: ca. 3.274 bzw. ca. 3.502Kabinen: ca. 1.637 bzw. 1.751

15MSC KREUZFAHRTEN

KREUZFAHRTEN

ca. 21 - ca. 47 qm, Bad mit Badewanne,Balkon oder hermetisch geschlossenePanoramafenster.

Dieser Kabinentyp kann in der Erlebnis-welt Aurea gebucht werden.

Unterbr S3

SuiteKat. S3

ca. 13 - ca. 24 qm, Bad mit Dusche.


Unterbr I1 oder I2


ca. 17 - ca. 42 qm, Bad mit Badewanneoder Dusche, Balkon,*mit Sichteinschränkung


Unterbr B1, B2 oder B3

BalkonkabineKat. B1*, B2, B3

ca. 12 - ca. 29 qm, Bullauge


Unterbr O1 oder O2

Kabine mit MeerblickKat. O1, O2

Zu Hause an Bord –ankommen undsich wohlfühlen!Kabinenausstattung:Doppelbett, das in zweigetrennte Betten umgewandeltwerden kann, Bad mit Dusche/WC, Klimaanlage, Telefon, TV,Safe und Minibar.

In allen Kategorien gibt es dieMöglichkeit für ein 3. / 4. Bett.Diese sind entweder ausklapp-bare Oberbetten oder einSofabett. Bis zu 45 Kabinen sindbehindertengerecht ausgestattet.

Bitte beachten Sie, dass es sichbei den dargestellten Kabinen-bildern um Beispiele handelt.Kabinen variieren in Aufteilungund Ausstattung je nach Schiff.

BELLA Erlebniswelt




AUREA Erlebniswelt

bietet neben den Vorzügen der Bella-und Fantastica Erlebniswelt einenbevorzugten Check-In. Die Premium-Kabinen liegen auf den höheren Decks.Sie erhalten ein SPA-Paket mitBegrüßungscocktail, einer Massagenach Wahl (max. 60 Min.), Solarium,eine persönliche Beratung und freienZugang zum Thermalbereich (nur fürErwachsene), ein Set mit Wellness-produkten auf Ihrer Kabine, exklusivenZugang zum privaten Sonnendeck (nurfür Erwachsene).Sie speisen in einem separaten Teil desRestaurants (ohne feste Tischzeit).

MSC Erlebniswelten

16 MSC KREUZFAHRTEN AUSZEIT IN DER KARIBIK · KREUZFAHRT INKLUSIVE FLUGAN-/ABREISE

„AUSZEIT IN DER KARIBIK“Ausgelassenes Karibik-Feeling erleben Sie an Bord derMSC Fantasia. Buchen Sie Ihre Antillen-Kreuzfahrtinklusive Flug und entdecken Sie das Paradies aufErden. Umgeben von einer Atmosphäre, die in der Zeit stehengeblieben zu sein scheint und Sie zu einerantiken Welt mit kolonialen Dörfern, Rumplantagenund Piratenbuchten führt.Entspannung pur finden Sie zum Beispiel auf den pas-senden Landausflügen wie einem Schnorchelausflugauf Saint George mit anschließender Champagner-und Hummerverkostung. Oder Sie entscheiden sich füreine persönlichen Yogasession im Regenwald aufRoseau.

Ein Gutschein für den Besuch des Steakhouses anBord ist für Sie schon im Reisepreis eingeschlossen.

Hinweis: Weitere Abfahrtstermine und Routen-varianten 1-4 auf Seite 17.

TAG HAFEN AN AB1 Hinflug ab München oder Hamburg mit Condor,

Transfer vom Flughafen zum HafenFort de France/Martinique - Einschiffung 23.00

2 Pointe-a-Pitre/Guadeloupe 08.00 19.003 Castries/Saint Lucia 09.00 18.004 Bridgetown/Barbados 08.00 20.005 Port of Spain/Trinidad und Tobago 09.00 18.006 Saint George/Grenada 09.00 18.00 7 Roseau/Dominica 09.00 18.008 Fort de France/Martinique 08.00

- Ausschiffung, Transfer vom Hafen zum Flughafen und Rückflug mit Condor nach München oder Hamburg

9 Ankunft in Deutschland

Termine: 02.12., 30.12.2017; 13.01., 27.01., 10.02.,24.02., 10.03. und 24.03.2018

Leistung FDF77004 CR


Für Sie inklusive:Flug mit Condor (oder vergleichbar) ab/bisMünchen oder Hamburg (innerdeutscheAnschlussflüge gegen Aufpreis buchbar) 7 Nächte Kreuzfahrt/VollpensionUnterbringung in der gebuchten Kabinen-kategoriePremium All-Inclusive Getränkepaket an Bord3-Gang Menü im Steakhouse an Bord Transfer ab und bis Flughafen Fort de France

Paketpreis 9 Tage/8 Nächte inkl. Flug pro Person ab º 1.479

MSC FANTASIA |||||

17KREUZFAHRT INKLUSIVE FLUGAN-/ABREISE · AUSZEIT IN DER KARIBIK MSC KREUZFAHRTEN

KREUZFAHRTEN

MSC FANTASIA |||||


Transfer vom Flughafen zum Hafen,Fort de France/Martinique - Einschiffung 23.00

2 Pointe-a-Pitre/Guadeloupe 08.00 19.003 Philipsburg/St. Maarten 09.00 19.004 Road Town/Tortola 07.00 16.005 Kingstown/Saint Vincent 12.00 19.006 St. John’s/Antigua und Barbuda 09.00 19.007 Basseterre/St. Kitts & Nevis 08.00 18.008 Fort de France/Martinique 08.00



Termine: 09.12.2017 und 06.01.2018



MSC FANTASIA |||||



2 Pointe-a-Pitre/Guadeloupe 08.00 19.003 Roseau/Dominica 08.00 18.004 Bridgetown/Barbados 08.00 20.005 Port of Spain/Trinidad und Tobago 09.00 18.006 Saint George/Grenada 09.00 18.007 Castries/Saint Lucia 08.00 18.008 Fort de France/Martinique 08.00



Termin: 16.12.2017Leistung FDF77004 CR


Auszeit in der KaribikRoutenvariante 3

MSC FANTASIA |||||



2 Pointe-a-Pitre/Guadeloupe 08.00 19.003 Road Town/Tortola 10.00 18.004 Philipsburg/St. Maarten 08.00 16.005 Kingstown/Saint Vincent 10.00 18.006 Basseterre/St. Kitts & Nevis 10.00 18.007 St. John’s/Antigua und Barbuda 08.00 18.008 Fort de France/Martinique 08.00



Termin: 03.03.2018Leistung FDF77004 CR


Auszeit in der KaribikRoutenvariante 1

MSC FANTASIA |||||



2 Pointe-a-Pitre/Guadeloupe 08.00 19.003 Philipsburg/St. Maarten 09.00 19.004 Road Town/Tortola 07.00 16.005 Kingstown/Saint Vincent 12.00 19.006 Basseterre/St. Kitts & Nevis 10.00 18.007 St. John’s/Antigua und Barbuda 08.00 18.008 Fort de France/Martinique 08.00



Termine: 25.11.2017; 20.01., 03.02., 17.02. und31.03.2018



LAGE an der Pointe du Bout in Trois Ilets gelegen.Direkt neben dem Hotel befindet sich das VillageCreole mit Geschäften und Restaurants. Die Strände„Pointe du Bout“ und „Anse Mitan“ sind ca. 500 Meterentfernt.HOTEL Modern gestaltete, offene Lobby mit Bar. Vondort aus gelangen Sie in die tropische Gartenanlage mitSwimmingpool und Poolbar.Pro Person/Nacht inkl. Frühstück ab º 79

Leistung FDF20025 MK

Hotel La Pagerie ||||

TROIS ILETS, MARTINIQUE

LAGE an einer kleinen Badebucht an der Ostküste derInsel gelegen. Fort-de-France ist ca. 30 km entfernt.HOTEL Das Resort besticht durch sein entspanntesAmbiente und neo-kreolisches Design. Zur Ent-spannung stehen Liegen und Badetücher am Strand,zusätzlich Schirme am schönen Überlaufpool bereit.Pro Person/Nacht inkl. Frühstück ab º 112


Cap Est Lagoon Resort & Spa |||||

LE FRANÇOIS, MARTINIQUE

LAGE direkt an einer wunderschönen Badebucht mitSandstrand. Ca. 32 km bis Fort-de-France.ANLAGE Die Ferienwohnungen gruppieren sich umeine zentrale Allee mit Brunnen und Gärten. In derGartenanlage befindet sich die Poollandschaft mitSnackbar. Liegen und Schirme laden hier zum Sonnen-baden ein.Pro Person/Nacht ab º 40


Pierre & Vacances Village de Sainte Luce ||||

SAINTE LUCE, MARTINIQUE

Routenvariante 2

Routenvariante 4

KOMBI TIPPWir empfehlen im Anschluss an die Kreuz-fahrt eine Badeverlängerung auf Martinique.

Eine ausführliche Beschreibung der Hotels finden Sie im Katalog „DERTOUR Karibik“Winter 2017/18

18 MSC KREUZFAHRTEN AKTIV IN DER KARIBIK · EXKLUSIVES KREUZFAHRTEN PAKET

„AKTIV IN DER KARIBIK“Zweifelsohne repräsentiert die Karibik schon immereines der wunderschönsten und faszinierendstenReiseziele der Welt, ein Traum für jeden Kreuzfahrer,der die herrliche Landschaft genießen möchte, mit lan-gen weißen, sandigen Stränden, Palmen, exotischenFrüchten, Korallenriffen, belebt mit bunten tropischenFischen und türkisfarbenem Meer.Aktiv unterwegs sind Sie auf der MSC Divina in derKaribik. Auf Sie warten aktive Landausflüge wie Reitenund Schwimmen in Ocho Rios, eine Inselsafari miteinem Allrad-Jeep auf Basseterre oder eine Glasboden-boot-Tour auf den Bahamas. Als entpannter Ausgleichzu all den Aktivitäten ist ein Gutschein über eineMassage an Bord inkludiert.

Hinweis: Weitere Abfahrtstermine und Routen-varianten 1-3 auf Seite 19.Informationen zur Flugan-/abreise finden Sie auf Seite 24/25.

TAG HAFEN AN AB1 Miami/Florida, USA - Einschiffung 19.002 Seetag3 Ocho Rios/Jamaika 10.00 18.004 Seetag5 Cartagena/Kolumbien 08.00 17.006 Cristobal/Panama 09.00 18.007 Puerto Limon/Costa Rica 08.00 17.008 Seetag9 Belize Stadt/Belize 09.00 17.00

10 Seetag11 Freeport/Bahamas 12.00 20.0012 Miami/Florida, USA - Ausschiffung 07.00

Transfer vom Hafen zum Flughafen

Termine: 14.01., 04.02. und 25.02.2018

Leistung MIA77002 CR


Für Sie inklusive:11 oder 10 Nächte Kreuzfahrt/VollpensionUnterbringung in der gebuchten KategoriePremium All Inklusive-Getränkepaket an BordMineralwasserpaket (14 Flaschen Wasser) Gutschein für eine Massage an BordTransfer vom Hafen zum Flughafenabwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm an Bord

Paketpreis 12 Tage/11 Nächte oder11 Tage/10 Nächte Kreuzfahrt pro Person ab º 759

MSC DIVINA |||||

19EXKLUSIVES KREUZFAHRTEN PAKET · AKTIV IN DER KARIBIK MSC KREUZFAHRTEN

KREUZFAHRTEN

LAGE am Strand, Collins Avenue, zwischen 23. und24. Straße, Ocean Drive und Lummus Park ca. 3 kmentfernt. Limousinen-Service (oneway) innerhalb einesRadius von ca. 5 km inklusive.Zielflughafen: Miami, ca. 16 km.HOTEL 2015 eröffnetes ultramodernes Strand Resort.Restaurants u.a. „Beachcraft”, Lobby Bar,4 Swimmingpools, einer davon nur für Erwachsene auf der Dachterrasse mit fantastischem Meerblick.ZIMMER 426 · 17 Etagen, Zimmer auf den Etagen 2-8.

Pro Person/Nacht ab º 188Leistung MIA31200 AN

1 Hotel South Beach |||||

MIAMI SOUTH BEACH

LAGE am Strand, Surfside Beach, 94. Straße,Collins Avenue, Bal Harbour Shops ca. 1 km,nach South Beach und zur Lincoln Road ca. 11 km.Zielflughafen: Miami, ca. 26 km.HOTEL Restaurants, Café, Lobby/Bar, 3 Swimming-pools, einer davon in der 12. Etage und nur fürErwachsene zugänglich, 4 Whirlpools, Dachterrasse mitBar und Swimmingpool (nur für Erwachsene), Palmen-garten, Souvenirladen, Fitness-Center, Business-Center,Nichtraucherhotel. Parken (ca. USD 35/Tag).ZIMMER 268 · 12 Etagen

Pro Person/Nacht ab º 83Leistung MIA31222 AN

Grand Beach Hotel Surfside ||||

SURFSIDE/MIAMI BEACH

LAGE Collins Avenue und 39. Straße, ca. 200 m zumStrand, Art Deco Viertel und Ocean Drive ca. 4 km.Zielflughafen: Miami, ca. 18 km.HOTEL charmantes Boutiquehotel im Vintage Stilunter deutscher Leitung. Der idyllische Innenhof mittropischen Pflanzen und exotischen Blumen verbindetbeide Gebäude miteinander und bietet mit seinem„WunderGarden” einen gemütlichen Platz, um denAbend in einer der Hollywoodschaukeln oder Lounge-sesseln ausklingen zu lassen.ZIMMER 97 · 2 Gebäude, 3 Etagen

Pro Person/Nacht inkl. Amerikanisches Frühstück ab º 68

Leistung MIA31077 AN

Circa 39 Hotel Miami ||||

MIAMI BEACH

CHARMEINDIVIDUELLE GEMÜTLICHKEIT

Aktiv in der KaribikRoutenvariante 1

MSC DIVINA |||||

TAG HAFEN AN AB1 Miami/Florida, USA - Einschiffung 19.002 Seetag3 Seetag4 San Juan/Puerto Rico 07.00 16.005 St. John’s/Antigua und Barbuda 09.00 16.006 Bridgetown/Barbados 10.00 18.007 Saint George/Grenada 08.00 14.008 Basseterre/St. Kitts und Nevis 09.00 19.009 Road Town/Tortola 08.00 15.00

10 Seetag11 Nassau/Bahamas 12.00 18.0012 Miami/Florida, USA - Ausschiffung 07.00

Termin: 03.01.2018Leistung MIA77002 CR


MSC DIVINA |||||

TAG HAFEN AN AB1 Miami/Florida, USA - Einschiffung 19.002 Seetag3 Seetag4 St. John’s/Antigua und Barbuda 09.00 18.005 Basseterre/St. Kitts und Nevis 07.00 18.006 Fort de France/Martinique 08.00 17.007 Philipsburg/St. Maarten 09.00 18.008 Road Town/Tortola 07.00 15.009 Seetag

10 Nassau/Bahamas 12.00 19.0011 Miami/Florida, USA - Ausschiffung 07.00

Termin: 25.01.2018 Leistung MIA77006 CR


MSC DIVINA |||||

TAG HAFEN AN AB1 Miami/Florida, USA - Einschiffung 19.002 Seetag3 Seetag4 St. John’s/Antigua und Barbuda 09.00 18.005 Basseterre/St. Kitts und Nevis 07.00 18.006 Fort de France/Martinique 08.00 17.007 Philipsburg/St. Maarten 09.00 18.008 Road Town/Tortola 07.00 14.009 Seetag

10 Freeport/Bahamas 14.00 21.0011 Miami/Florida, USA - Ausschiffung 07.00

Termin: 15.02.2018Leistung MIA77006 CR


Routenvariante 2

KOMBI TIPPWir empfehlen vor der Kreuzfahrt oder im Anschluss an die Kreuzfahrt zum Beispiel eine Badeverlängerung in Miami oder eine Florida-Rundreise.

Eine ausführliche Beschreibung der Hotels und Angebote finden Sie im Katalog „DERTOUR USA“ 2017/18

Routenvariante 3

20 MSC KREUZFAHRTEN STATUS MATCH PROGRAMM

21STATUS MATCH PROGRAMM MSC KREUZFAHRTEN

KREUZFAHRTEN

IHR STATUS ZÄHLT. AUCH BEI UNS.Sie haben sich bereits bei einer Hotelkette, anderen Kreuzfahrtunternehmenund/oder bei Reiseveranstaltern* einen Status erarbeitet? Behalten Sie diesewertvollen Privilegien. Im MSC Voyagers Club erkennen wir Ihren Status aus anderenBonus-Programmen** an.

Wir gleichen Ihr aktuelles Loyalitätsprogramm*** mit unseren vier unterschiedli-chen Vorteils-Kategorien ab. Sie erhalten mindestens den gleichen oder sogar einenhöherwertigen Status.

Freuen Sie sich auf Ihre Mitgliedschaft im MSC Voyagers Club. Profitieren Sie ab derersten Kreuzfahrt mit MSC von vielen exklusiven Vorteilen. Ob an Land oder bei unsan Bord.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN:***MSC Cruises berücksichtigt nur Kundenkarten von anderen ausgewählten Kreuzfahrtunternehmen (z.B.

AIDA oder NCL), Hotels (Hilton, Marriott, etc.) und Reiseveranstaltern (z.B. Club Med); Kundenkartenvon Fluggesellschaften sind ausgeschlossen. Der Abgleich mit den Statuskarten des MSC Voyagers Clubberücksichtigt soweit wie möglich die Vorteile, die Kunden bei anderen Touristikunternehmen genießen,die Umrechnung erfolgt durch MSC Cruises S.A. auf der Basis objektiver Kriterien und gilt für jeweilseine Person.

***Sie erhalten Ihre MSC Voyagers Club Mitgliedskarte während Ihrer ersten Reise mit MSC Cruises anBord des Schiffes. An Bord erhalten Sie ausschließlich die Privilegien des MSC Voyagers Club, Privilegienanderer Loyalitätsprogramme werden nicht gewährt. Wenn Sie Clubkarten mehrerer Unternehmenbesitzen, können Sie auswählen, welche Karte für dieses Angebot gelten soll.

***Die MSC Voyagers Club Karte sowie die Mitgliedschaft im MSC Voyagers Club sind zu den AllgemeinenClubbedingungen des MSC Voyagers Club gültig. Diese sind auf der Website von MSC Kreuzfahrten hin-terlegt. MSC Cruises S.A. behält sich alle Rechte vor, Status Match Anmeldungen zurückzuweisen oderdas Programm zu irgendeinem Zeitpunkt zu beenden. Mitarbeiter von MSC Cruises S.A. sind von demStatus Match Programm ausgeschlossen.

IHRE LEIDENSCHAFT FÜR REISEN HAT EINEN HAFEN:DEN MSC VOYAGERS CLUB.Wir belohnen Treue. Auch dann, wenn Sie zum ersten Mal Gast auf einem unsererluxuriösen MSC Kreuzfahrtschiffe sind. Dafür sorgt das MSC Status Match-Programm,das wir für Sie entwickelt haben: Sie stechen mit uns ab der ersten MSC Kreuzfahrtmit den Vorteilen in See, die Sie sich mit anderen Bonus-Programmen bereits erwor-ben haben. Gleichzeitig sammeln Sie bei uns weitere wertvolle Punkte. Für nochmehr Privilegien auf Ihrer nächsten Reise.

VORZÜGE FÜR SIE. UND IHRE BEGLEITUNG.Als Mitglied im MSC Voyagers Club erleben Sie Ihre Reise noch intensiver, nochgünstiger. Denn es erwarten Sie viele Spezial-Angebote zu Land und zu Wasser oderattraktive Rabatte auf ausgewählte Abfahrten unserer MSC Voyagers SelectionKreuzfahrten. Und da man Freude gerne teilt, erhält Ihre Kabinen-Begleitung diegleichen Ermäßigungen. Ob Club-Mitglied oder nicht.

SAMMELN SIE ERLEBNISSE. UND PUNKTE.Bei uns ist das Punktesammeln so einfach und angenehm wie das Reisen selbst: Abdem Zeitpunkt der Buchung bis zum Ende einer Kreuzfahrt wächst Ihr Punktekonto.Ob durch die Art der Reise, vorausgebuchte Onboard-Services oder das, was Sie anBord ausgeben. Je mehr Sie also mit uns „verreisen“, desto mehr Punkte sammelnSie. Und schon kommen Sie Ihrem nächsthöheren Status ganz schnell näher.

ERLEBNISWELTKreuzfahrten unter6 Tagen/5 Nächten

Kreuzfahrten von 6 bis10 Tagen/5 bis 9 Nächten

Kreuzfahrten von mehr als10 Tagen/9 Nächten

BELLA 200 Punkte 500 Punkte 700 Punkte

FANTASTICA 400 Punkte 700 Punkte 1000 Punkte

AUREA 600 Punkte 1000 Punkte 1500 Punkte

MSC YACHT CLUB 800 Punkte 1500 Punkte 2000 Punkte

EINE ERFAHRUNG. DIE SICH LOHNT.Werden Sie jetzt Mitglied und sammeln Sie alle Punkte Ihrer aktuellen Kreuzfahrt.Das funktioniert einfach, schnell und auf vielen Wegen. Alle Punkte werden am EndeIhrer Kreuzfahrt Ihrem Status-Konto zugeordnet. Ein Upgrade Ihrer Mitgliedschaftrichtet sich nach:

A: ART DER REISEWählen Sie aus und sehen Sie auf einen Blick die Punkte, die Sie bekommen:

B: VORAUSGEBUCHTE ONBOARD-SERVICESMitglieder im MSC Voyagers Club erhalten für vorausgebuchte MSC OnboardServices und Pakete zusätzlich Punkte. Pro 150 EUR werden Ihnen 100 Punkte gut-geschrieben.

C: ONBOARD-SERVICESMitglieder im MSC Voyagers Club erhalten pro 150 EUR/USD, die an Bord ausgege-ben werden (Kasino exklusive), zusätzlich 100 Punkte. Gesammelte Punkte für Bord-ausgaben werden dem Club-Mitglied gutgeschrieben, welches die Restzahlungtätigt.

UNVERGESSLICH. EINE REISE MIT MSC KREUZFAHRTEN.Tradition und Erfahrung. MSC ist stolz auf seine 300-jährige Familiengeschichte,die sich ganz der Seefahrt verpflichtet hat. Und Ihrem Wohlergehen. Mit unseren 12 ultramodernen Schiffen entdecken unsere Gäste die Welt auf höchstem Niveau:Alle MSC Kreuzfahrtschiffe sind von namhaften Innenarchitekten designt und ver-fügen über die meisten Balkon-Kabinen pro Schiff im Vergleich zu allen anderenKreuzfahrtanbietern. Zusätzlich bieten wir ein fantastisches Unterhaltungs-, Sport-,Erlebnis- und Wellness-Angebot. Wir schicken Sie aber auch kulinarisch auf Reisen –mit frischen, authentischen und liebevoll komponierten Speisen aus allen Länderndieser Erde. Natürlich für jeden Geschmack.

Gehen Sie mit uns auf Fahrt und ankern Sie an spektakulären Orten in 73 Ländernweltweit. Machen Sie sich auf den Weg zu über 2.000 individuellen Exkursionen –selbstverständlich in Begleitung unserer MSC Reise-Experten. Perfekt, um sich an-schließend an Bord in einer unserer vielen Themen-Bars, Lounges und bei Live-Showsauf Weltklasse-Niveau unterhalten zu lassen. Oder Sie entspannen am Pool, an Deckbei Sonnenuntergang oder in unseren original balinesischen MSC Aurea Spas.

CLASSIC SILVER GOLD BLACK

Mit dem MSC Voyagers Club

Ab der ersten Reise Privilegien geniessen

22 INFOS22

ANREISEINFORMATIONENIn der Leistungsbeschreibung der Reisefinden Sie die Information, ob und wel-che An-/ Abreisepakete sowie Transfer-leistungen im Reisepreis enthalten sind.Die Flüge sind grundsätzlich nur nachVerfügbarkeit buchbar. BestätigteSondertarife für Flüge sind teilweisenicht erstattbar, d. h. bei einerStornierung fallen 100% Stornokostenfür den Flug an.

FLUGHINWEISEPflichtangaben für Flugbuchungenin/über die USA: Die Einreisebestimm-ungen bzw. Überflugbestimmungen für die USA wurden im Rahmen des‚Secure Flight’-Programms der TSA(Transportation Security Administration)um weitere Pflichteingaben bestimmterPassagierdaten ergänzt. Fluggesell-schaften sind verpflichtet, diese Datenvor jedem Flug zu melden. DetaillierteInformationen zu dem Programm sindunter www.tsa.gov veröffentlicht. Die‚Secure Flight’ Datenerfassung erfolgtzusätzlich zu den bereits bestehendenEinreiseverfahren ESTA (Online-Registrierung) und APIS (Formular beiden Reiseunterlagen).Fluggesellschaften behalten sich beiFehlen der geforderten Passagierdatenvor, das Ticket nicht zu erstellen, dieBuchung zu streichen oder die Bord-karte zu verweigern. Kosten, diedadurch entstehen, gehen zu Lastendes Reisenden. In Ihrem eigenenInteresse bitten wir Sie daher,umgehend nach der Flugbuchung diespeziell bereitgestellte Internetseite www.secure-flight.de zu besuchen unddie Pflichtangaben dort zu erfassen,damit wir sie unverzüglich an dieFluggesellschaft weiterleiten können.

Flughafensteuern: Flughafensteuernund Sicherheitsgebühren sind im Flug-preis enthalten. An einigen Flughäfenkann jedoch bei der Ausreise eine so-genannte „Airport Improvement Fee“berechnet werden. Diese lokalenGebühren sind vor Ort zu entrichten.

Fluggepäck: Ist in Anzahl, Maßen undGewicht begrenzt. Bei Langstrecken-flügen und Inlandsflügen (USA/Kanada)fallen, je nach Fluggesellschaft,Gebühren für das Gepäck an.Airlinespezifische Informationen er-fragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.Bei USA-Flügen werden aufgrund vonSicherheitsbestimmungen Inspektionenbei bereits aufgegebenen Gepäck-stücken vorgenommen: VerschlosseneGepäckstücke werden bei Stichprobenohne Vorwarnung aufgebrochen.Wir empfehlen die Benutzung einesTSA-Schlosses, um das Aufbrechen zuverhindern. Es liegt in Ihrem Ermessen,ob Sie Ihr Gepäck verschlossen oderunverschlossen aufgeben. WertvollesReisegepäck, wie Foto-, Film- undVideoausrüstungen sowie Schmuck istnicht versichert und sollte daher gene-rell im Handgepäck mitgeführt werden.

Feuerzeuge jeglicher Art, Streichhölzer,Scheren usw. sind sowohl im aufgege-benen als auch im Handgepäck verbo-ten, werden beschlagnahmt und ver-nichtet. Die Mitnahme von Flüssigkeitenoder Gels im Handgepäck unterliegtEinschränkungen. Freigestellt von dieserRegelung sind Medikamente, diewährend des Fluges an Bord benötigtwerden (z. B. Insulin) und Babynahrung,-milch oder -säfte für mitreisendeBabys/Kleinkinder. Bei Medikamentenist die Mitnahme einer ärztlichenBescheinigung zwingend notwendig.Sämtliche Behältnisse mit Flüssigkeiten(je max. 100 ml) sind in einem transpa-renten, wiederverschließbaren (Zip-Lock) Plastikbeutel mit max. 1 LiterGesamtvolumen zu transportieren.

ARZT/MEDIZINISCHE BETREUUNG/SCHWANGERSCHAFTAn Bord der Schiffe ist ein Sanitäts-dienst verfügbar, der mit Kranken-schwestern und z.T. mit Ärzten (in derRegel Allgemeinmediziner) besetzt ist.Bitte bringen Sie einen Vorrat der vonIhnen benötigten Medikamente mit(auch unter Berücksichtigung etwaigerReiseverzögerungen). Die Kosten fürärztliche Leistungen und Besuche desArztes sind vom Reisenden zu tragenund an Bord zu begleichen. Bittebeachten Sie, dass die Leistungen desSchiffsarztes keine vertraglichenLeistungen von MSC sind. Es obliegtdem Reisenden selbst,durch Einholung entsprechenderInformationen und durch ärztlicheUntersuchung sicherzustellen, dass eine Teilnahme an der gebuchten Reiseunter Berücksichtigung der persönli-chen Disposition und Verfassung ohnegesundheitliche Beeinträchtigungenoder die Gefahr des Auftretens oder derVerschlimmerung einer Erkrankung, ins-besondere eines bereits bestehendenDauerleidens, möglich ist. Der Reisendesichert mit seiner Buchung die Erfüllungder Obliegenheiten zu.Wir empfehlen dringend den Abschluss einer Auslands-krankenversicherung.

Schwangerschaft: Aus Sicherheits-gründen lehnt MSC die Buchung undBeförderung von Frauen ab, die ihreKreuzfahrt in der 23. Schwangerschafts-woche oder später antreten möchten.Schwangere, die zur Zeit der Ein-schiffung weniger als 23 Wochenschwanger sind, müssen eine ärztlicheReisefähigkeitsbescheinigung vorwei-sen. Zum Leistungsumfang von MSCgehören auf keinem ihrer Schiffe ent-sprechende medizinische Einrichtungenfür Geburten.

AUSFLÜGEWir empfehlen die frühzeitige Buchungder Ausflüge. An Bord der Schiffe kön-nen Sie ebenfalls noch Landausflügebuchen. Diese Ausflugsprogramme wer-den bei örtlichen Agenturen eingekauftund auch von diesen durchgeführt.

EIN- UND AUSSCHIFFUNGBitte planen Sie Ihre Anreise bzw. IhrenAbflug oder Ihre Weiterreise so ein,dass Sie genügend Zeit für die Ein-bzw. Ausschiffung und die Erledigungder erforderlichen Formalitäten in denjeweiligen Ländern haben. Die Ein-schiffung beginnt zu der auf ihrenReiseunterlagen angegebenen Uhrzeit.Die Einschiffung endet ca. 1,5 Stunden(in den amerikanischen Häfen ca.2 Stunden) vor der geplanten Ablege-zeit des Schiffes. Informationen zurAusschiffung erhalten Sie auf IhrenReiseunterlagen.

AUSWEISPAPIEREEINREISEBEDINGUNGEN/VISA WEITERE LÄNDERDeutsche Staatsangehörige benötigeneinen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig ist.Bei der Einschiffung werden z.T. IhreAusweispapiere für die Dauer der Reiseeinbehalten, um sie den jeweiligenHafenbehörden vorzulegen. Wennnötig, werden Ihnen Ihre Ausweis-papiere während der Kreuzfahrt vorü-bergehend wieder ausgehändigt. Bittebeachten Sie, dass Sie für die Ein-haltung der jeweiligen Einreise-bestimmung selbst verantwortlichsind. Sollten Sie nicht im Besitz gülti-ger Ausweispapiere sein, so können Sienicht an Bord gehen. Ihnen steht keineErstattung des Reisepreises zu.

EINREISE IN DIE USA:Reiseinformationen (APIS):Die Bestimmung der US-Regierungsieht vor, dass die erste Adresse desUSA-Aufenthaltes bereits vor Reise-beginn am Abfertigungsschalter derFluggesellschaft mit nachfolgendenInformationen bereitgehalten werdenmuss:

Straße/StreetHausnummer/Number Stadt/CityBundesstaat/StatePostleitzahl/Zip code

Hierfür erhalten Sie mit IhrenReiseunterlagen ein Formular.

Visa: Wir weisen darauf hin, dass derReisende selbst für gültigeReisedokumente/Visa verantwortlich ist.

Bitte informieren Sie sich vor Reise-antritt bei der jeweiligen Botschaftoder dem Auswärtigen Amt(www.auswaertiges-amt.de) überkurzfristige Änderungen undSonderregelungen für einzelneLänder. Staatsbürger anderer Länderinformieren sich bitte bei den jewei-ligen Botschaften/ Konsulaten.

Weitergabe von persönlichenDaten: Wie nach amerikanischemGesetz vorgeschrieben und in demAbkommen zwischen der EuropäischenUnion und den Vereinigten Staatenfestgelegt, erhält das Department ofHomeland Security (DHS – Ministeriumfür Heimatschutz) bestimmte Reise- undBuchungsdaten (PNR) von Fluggästen,die Reisen zwischen der EuropäischenUnion und den Vereinigten Staaten vonAmerika antreten. Das DHS verpflichtetsich, die Informationen in erster Liniezum Zweck der Bekämpfung vonTerrorismus und anderen schweren

grenzüberschreitenden Verbrechen zuverwenden. Die Daten können, zusam-men mit anderen Daten, mit den Listender Fluggäste abgeglichen werden, diehinsichtlich der Luftsicherheit Anlass zuBedenken geben. Die PNR-Daten wer-den mindestens 3,5 Jahre aufbewahrtund können an andere Behörden weiter-gegeben werden.

Weitere Informationen zu dieserRegelung, darunter auch zu Maß-nahmen zum Schutz Ihrer personenbe-zogenen Daten, erhalten Sie bei uns aufNachfrage (Tel. 069/9588-5891 oderper E-Mail an dl.ops&[email protected]) oder finden Sie auf unsererInternetseite www.dertour.de.Online-Registrierung (ESTA):Die Online-Registrierungspflicht ist vom DHS (Department of HomelandSecurity) für alle USA-Besucher (auchKinder!) auf der Internetseitehttps://esta.cbp.dhs.gov/esta/zwingend vorgeschrieben. Die Datenwerden ausschließlich zu Sicherheits-zwecken verwendet. Die Registrierungmuss spätestens 72 Stunden vor Abflugerfolgen, wobei persönliche Daten undReisedaten online abgefragt werden.Die Online-Registrierung kostet ca.USD 14. Die Gebühr muss per Kredit-karte (MC, VI, AX, Discover) entrichtetwerden, die Kreditkarte muss nicht aufden Namen des Antragstellers ausge-stellt sein. Diese Registrierung ist zweiJahre für beliebig viele Einreisen gültig,sofern nicht vorher der Reisepassabläuft oder sich Angaben des Reise-passes ändern. Der Ausdruck derOnline-Registrierung muss bei Einreisein den USA vorgewiesen werden. DieBestätigung der Online-Registrierunggarantiert allerdings noch nicht dieEinreise in die USA; diese wird erst vonden Beamten der Einreisebehörde vorOrt genehmigt. Wenn eine Reisege-nehmigung abläuft, bevor der Reisendedas Hoheitsgebiet der VereinigtenStaaten verlässt, braucht er keinenneuen Antrag auf Erteilung einer Reise-genehmigung zu stellen. Für zukünftigeReisen muss der Reisende jedoch einenneuen Antrag auf Reisegenehmigungüber ESTA stellen. Informationen findenSie auf der Internetseite http://german.germany.usembassy.gov/visa/vwp/esta/. Wenn Sie den An-forderungen nicht nachkommen, kanndie Beförderung bzw. die Einreise ver-wehrt werden.

BORDKARTEAuf Ihrer Kabine erhalten Sie IhreCruise Card. Diese Karte dient sowohlals Zahlungsmittel auf dem Schiff alsauch als Ausweis beim Verlassen bzw.Betreten des Schiffes. Zur Aktivierungist die Registrierung mit einer Kredit-karte, EC-Karte (freigeschaltet fürAuslandszahlungen mit PIN) oderHinterlegung einer Kaution notwendig.

BORDMANIFEST/ONLINE-REGISTRIERUNG Es ist eine Online-Registrierung zwin-gend erforderlich. Die Zugangsdatensenden wir Ihnen bzw. Ihrem Reisebüronach Buchung zu. Nur bei vollständigerVorlage der Manifest-Daten können dieReisedokumente erstellt und die Reise-unterlagen zum Versand freigegebenwerden.

Für eine gelungene Reise

Wissenswertes von A-Z

23INFOS

KREUZFAHRTEN

Bitte beachten Sie, dass dieNamen in der Buchung exakt mitden Namen im Reisepass überein-stimmen müssen! Änderungenoder Ergänzungen nach Buchungsind kostenpflichtig.

BUNKER-/TREIBSTOFFZUSCHLÄGE Durch den Anstieg der weltweiten Roh-ölpreise berechnen die ReedereienBunker- bzw. Treibstoffzuschläge. Diesewerden pro Nacht und Passagier er-hoben. Je nach Entwicklung der Rohöl-preise können die Zuschläge variierenund auch noch im Nachhinein auf denReisepreis berechnet werden.

GEPÄCKFür die Kreuzfahrt ist jedes Gepäck-stück ist mit einem Kofferanhänger derReederei zu versehen (diese erhaltenSie spätestens beim Check-in im Hafen-terminal). Verstauen Sie Medikamente,Wertsachen und wichtige Dokumenteim Handgepäck. Das Risiko der Gepäck-beförderung und Gepäckaufbewahrungauf der Kabine trägt der Reisendeselbst. Wir empfehlen daher denAbschluss einer Reisegepäckver-sicherung.

GESUNDHEITSHINWEIS/IMPFUNGEN/ALLERGIENInformieren Sie sich bitte recht-zeitig vor der Buchung einerKreuzfahrt über Infektions- undImpfschutz sowie andereProphylaxemaßnahmen; ggf. sollteärztlicher Rat eingeholt werden.Wir verweisen auch auf allgemeineInformationen, insbesondere bei denGesundheitsämtern, reisemedizinischerfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern,reisemedizinischen Informations-diensten oder der Bundeszentrale fürgesundheitliche Aufklärung. Bitte kon-sultieren Sie rechtzeitig vor Abreise Ihrzuständiges Gesundheitsamt und/oderIhren Hausarzt.Für Diätwünsche oder besondere Ver-pflegung sind z.B. besondere Formulareso früh wie möglich auszufüllen. Bittefordern Sie diese über Ihr Reisebüro beiuns an. Reisende mit Allergien oderNahrungsmittelunverträglichkeitensind verpflichtet, diese zu Reise-beginn nach Ankunft dem Schiff-peronal anzuzeigen.

GETRÄNKEPAKETEPremium All-Inclusive Getränke-paket (gültig für beide Mittel-meerkreuzfahrten und für dieAntillenkreuzfahrt ab/bis Fort-de-France)Erwachsene: Das Getränkepaket bein-haltet eine reichhaltige Auswahl alko-holischer und nicht-alkoholischerGetränke, einschließlich Wein im Glas,Bier vom Fass, Softdrinks, Mineral-wasser, heiße Getränke und eine großeAuswahl an Getränken und Cocktailsvon der Bar-Liste sowie Eiscreme zumMitnehmen, in der Waffel oder imBecher.Kinder: Das Premium All-Inclusive-Getränkepaket für Kinder beeinhalteteine reichhaltige Auswahl an Softdrinks,Mineralwasser, Fruchtsäften, heißenGetränken, alkoholfreien Cocktails,Smoothies und Milchshakes sowieEiscreme zum Mitnehmen, in der Waffeloder im Becher.

Die in den Paketen enthaltenenGetränke können in allen Bars undRestaurants konsumiert werden, auchin den Spezialitätenrestaurants.Premium All-Inclusive Getränke-paket (gültig für die Karibikkreuz-fahrt ab/bis Miami)Erwachsene: Reichhaltige Auswahl anGetränken der Bar- und Weinkarte, miteiner umfangreichen Auswahl anCocktails (bis zu einem Preis von $ 8,-),einem breiten Angebot offener Weine(glasweise, Preis bis zu $ 7,50), Fass-,Flaschen- und Dosenbier sowie be-stimmten Spirituosen (Preis bis zu $ 5,-),Energy Drinks, Alkopops, Softdrinks,Fruchtsäften, Mineralwasser, Auswahlan warmen und kalten kaffeehaltigenGetränken, heißer Schokolade sowieEiscreme zum Mitnehmen in der Waffeloder im Becher.Kinder: Reichhaltige Auswahl an alkoholfreien Cocktails, Smoothies,Milchshakes, Softdrinks aus der Dose,Mineralwasser, Fruchtsäften,Heißgetränken sowie Eiscreme zumMitnehmen, in der Waffel oder imBecher.Die in den Paketen enthaltenenGetränke können in allen Bars undRestaurants konsumiert werden, auchin den Spezialitätenrestaurants.

Folgende Artikel sind nicht in denGetränkepaketen enthalten:Wein in Flaschen und Champagner,Souvenir-Gläser und alle Speisen, die inSpezialitätenrestaurants und -bars ser-viert werden. Andere ausgeschlosseneArtikel sind an Bord in der Bar-Listeaufgeführt. Das Getränkepaket gilt fürjeden Tag der Kreuzfahrt mit Ausnahmedes Tags der Ausschiffung. Nur für denpersönlichen Gebrauch und nur jeweilseine Bestellung pro Person. Die CruiseCard darf nicht an andere Personenweitergegeben werden. Bei missbräuch-licher Verwendung wird das gebuchteGetränkepaket ungültig. Getränke vonthemenbezogenen Barkarten könnenvom Angebot ausgenommen sein.

KABINEN/-ÄNDERUNGEN Bitte beachten Sie, dass Sie einebestimmte Kabinenkategoriebuchen, z.B. Innen- oder Außen-kabine, jedoch ohne Auswahleiner bestimmten Kabinen-nummer. Die Auswahl einer be-stimmten Kabine wird immereinem unverbindlichen Kunden-wunsch gleichgesetzt und etwaigeÄnderungen der Kabinennummerninnerhalb der gebuchten Katego-rie sind bis zur Einschiffung vorbe-halten. Ein Anspruch auf eine bestim-mte Lage der Kabine oder ein bestimm-tes Deck besteht dabei grundsätzlichnicht. Die Größe der Kabine innerhalbeiner Kategorie kann variieren. Reise-büros sind zu Vereinbarungen oderZusicherung einer bestimmten Kabinen-nummer nicht bevollmächtigt.

KABINEN FÜR MENSCHEN MIT BESONDEREN BEDÜRFNISSENDie Reederei ist stets darum bemüht,Gästen mit körperlichen Beeinträchti-gungen oder medizinischen Besonder-heiten den Aufenthalt an Bord soangenehm wie möglich zu gestalten.Bitte fordern Sie dafür vorgeseheneFormulare bei uns an.

MINDERJÄHRIGEBitte beachten Sie, dass Erziehungs-berechtigte, die mit einem Kind reisen,das einen anderen Nachnamen trägt,einen offiziellen Nachweis wie eineGeburtsurkunde, Scheidungspapiereetc. vorlegen müssen, um zu belegen,dass sie der Erziehungsberechtigte desKindes sind. Wenn ein Kind mit nureinem Elternteil reist, empfiehlt es sich,eine formlose Einverständniserklärungdes anderen Elternteils mitzuführen.Bitte beachten Sie weiterhin, dass ausSicherheitsgründen keine Babys unter 6 Monaten an Bord dürfen. Bitte infor-mieren Sie sich rechtzeitig vor Buchungin Ihrem Reisebüro.

PREISÄNDERUNGSVORBEHALT VOR VERTRAGSSCHLUSS Die in diesem Prospekt angegebenenPreise sind für uns bindend. Wir behal-ten uns jedoch ausdrücklich vor, eineÄnderung des Reisepreises vor Ver-tragsschluss aus besonderen Gründenzu erklären. Eine Preisanpassung istaußerdem zulässig, wenn die von Ihnengewünschte und im Prospekt angebote-ne Pauschalreise nur durch den Einkaufzusätzlicher touristischer Leistungen(Kontingente) nach Veröffentlichung desProspektes verfügbar ist. Über eventuel-le Änderungen werden wir Sie vor derBuchung selbstverständlich informieren.Ebenso ist eine Preisanpassungeventuell notwendig, wenn dieMindestteilnehmerzahl bei den jeweiligen Reisen nicht erfüllt wird. Indiesem Fall werden wir Sie rechtzeitiginformieren und wenn möglich, einAlternativangebot unterbreiten.

RAUCHENMSC Kreuzfahrten respektiert dieWünsche und Bedürfnisse aller Gästeund bemüht sich, sowohl Raucher alsauch Nichtraucher zufrieden zu stellen.Gemäß globaler Standards gibt es mehrNichtraucherzonen als Raucherzonen,auf allen Schiffen gibt es spezielleBereiche, in denen geraucht werdenkann. Bitte beachten Sie die Beschilde-rung vor Ort. Bitte beachten Sie, dassbrennende Zigaretten nicht vomBalkon oder von den Decks geworfenwerden dürfen, da der Wind sie zurückan Bord wehen und so ein Feuer ent-fachen könnte. Auf den Kabinen undden Balkonkabinen ist das Rauchennicht gestattet.

REISEDOKUMENTESie erhalten die Reiseunterlagen ca.1 Woche vor Kreuzfahrtbeginn. Darinerfahren Sie die genauen Check-In- undCheck-Out-Zeiten, den Liegeplatz desSchiffes etc.

ROUTENÄNDERUNGEN,ANKUNFTS- & ABFAHRTSZEITENAuch bei sorgfältigster Routenplanungsind Änderungen des Fahrplans auf-grund von Wetterverhältnissen, Meeres-strömungen, Behördenverordnungen,besonderen Gegebenheiten derSchiffahrt, medizinischen Notfällen,wenn im Interesse der Sicherheit allerReiseteilnehmer aus Witterungsgründenvon der Schiffsleitung eine andereRoute eingeschlagen wird oder sonsti-gen unvorhersehbaren Ereignissenmöglich. Über die notwendig werdendeÄnderung der Reiseroute und/oder

Fahrtzeit entscheidet allein der Kapitän.Wir bitten Sie die aktuellen Zeiten injedem Hafen vor dem Landgang imTagesprogramm zu prüfen, da diese vonder Ausschreibung abweichen können.

SICHERHEITZu Beginn einer Kreuzfahrt ist jederPassagier verpflichtet, an einer Seenot-rettungsübung, dem sogenannten „LifeBoat Drill“, teilzunehmen. Sie werdenhierbei mit den Sicherheitsvorkehrungenan Bord vertraut gemacht. Neben denRichtlinien zum Schutze der Umwelt hatdie IMO ein System entwickelt, um ein-heitlich hohe Sicherheitsstandards anBord von Passagierschiffen zu gewähr-leisten.

TAGESPROGRAMMDas Programm in deutscher Sprachemit allen Aktivitäten des folgendenTages und mit verschiedenen nützlichenInformationen über Schiff und Routeerhalten Sie jeweils am Vorabend aufIhrer Kabine.

TENDERNIn einigen Häfen können die Schiffenicht am Pier anlegen. Aus diesemGrund wird die Ausbootung mit denschiffs- oder hafeneigenen Tender-booten durchgeführt. Unter Umständenist es möglich, dass je nach Wind- bzw.Wetterverhältnissen, das Tendern auf-grund der Sicherheit aller Passagierenicht stattfinden kann. Die Entschei-dung hierüber obliegt dem Kapitän.

TRINKGELDERAuf allen MSC Schiffen ist es üblich,den Crew Mitgliedern Trinkgeld nachIhrem Ermessen zu geben.Die Trinkgelder werden zwischen allenCrewmitgliedern, auch denen die hinterden Kulissen für Sie arbeiten, aufgeteilt.Die Trinkgeldempfehlung liegt bei EUR 10,- p.P./Tag für Reisen imMittelmeer und in der Karibik ab/bisFort-de-France und USD 12,50 p.P/Tagfür Reisen in der Karibik ab/bisMiami/Nordamerika.Die Trinkgeldempfehlung wird auf IhrerBordrechnung vorgemerkt. Wenn Sie eswünschen, können Sie diesen Betragnach eigenem Ermessen am GuestService Desk streichen oder anpassenlassen.

ZOLLBESTIMMUNGENBitte beachten Sie die jeweiligen Zoll-bestimmungen der einzelnen Länder.Verboten sind in einigen Ländern dieEinfuhr von Lebensmitteln, Pflanzenund Tieren. Archäologische Funde, bei-spielsweise aus Mittelamerika oder denAndenstaaten, dürfen nicht ausgeführtwerden.

Wir verweisen auf die vollständi-gen Informationen in unserem Katalog „DERTOUR Kreuzfahrten2017/2018“.

24 FLÜGE

DERTOUR Airport Parken – Preise pro Parkdauer und Fahrzeug in EUR*Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung z.B. FRA10101 FLBerlin Schönefeld (SXF) · Berlin Tegel (TXL) · Bremen (BRE) · Düsseldorf (DUS) · Frankfurt (FRA) · Hamburg (HAM) ·Hannover (HAJ) · Köln (CGN) · Leipzig (LEJ) · München (MUC) · Stuttgart (STR)

Dauer/Tage 1-5 6-9 10-13 14-16 17-20 21-24 25-29 Flughafen Unterbr PP1 PP6 PP10 PP14 PP17 PP21 PP25Saison A: 01.05.17- 19.05.17 l 27.05.17- 02.06.17 l 10.09.17- 23.09.17HAJ, BRE 31 36 39 41 44 46 50FRA, STR, SXF, LEJ, CGN, MUC, TXL 32 43 47 53 61 77 87DUS, HAM 35 45 53 56 65 82 92Saison B: 20.05.17- 26.05.17 l 17.06.17- 23.06.17 l 03.09.17- 09.09.17 l 24.09.17- 30.09.17HAJ, BRE 32 38 42 46 49 52 55LEJ, CGN, TXL 33 45 51 56 70 85 99DUS, FRA, STR, SXF, HAM, MUC 36 46 57 62 78 94 109Saison C: 03.06.17- 16.06.17 l 24.06.17- 02.09.17 l 01.10.17- 31.10.17HAJ, BRE 35 42 44 47 50 53 56DUS, FRA, SXF, LEJ, CGN, TXL 37 50 59 69 85 94 99STR, HAM, MUC 40 56 66 76 93 102 109*Anreise- und Rückkehrtag zählen jeweils als volle Tage. Verlängerungen ab 30 Tage bis maximal 60 Tage (PP30) gegenAufpreis auf Anfrage buchbar durch Ihr Reisebüro.

DERTOUR PREISSYSTEMEDERTOUR bietet feste und tagesaktuelleFlugpreise an, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesemKatalog gebucht werden können. DieFlugpreise schließen Flugsicherheitsge-bühren, Ein- und Ausreisegebühren,Steuern sowie die Bahnanreise zumFlughafen ein (s. „Rail & Fly“-Ticket).

Tagesaktuelle Flugpreise: Bei ausge-wählten Fluggesellschaften bietetDERTOUR tagesaktuelle Flugpreise an,deren Höhe sich nach dem aktuellenAngebot am Tag der Buchung richtet.Diese Flugpreise können sich je nachMarktlage jederzeit ändern.

Flugpreise: Mit vielen Fluggesell-schaften hat DERTOUR feste Preise ver-einbart.

NONSTOP ODER DIREKTViele Ziele werden nonstop, d. h. ohneUnterbrechung zwischen Abflug- undZielflughafen angeflogen. Direktflügeerfolgen mit Zwischenlandung(en), teil-weise auch inklusive Flugzeugwechsel.

STOPOVERDie freie Wahl der Fluggesellschaft er-laubt es Ihnen, die Flugroute und diesich bietenden Zwischenstationen(Stopover) individuell festzulegen, jenach Streckennetz der gewähltenFluggesellschaft.

KINDER FLIEGEN GÜNSTIGERViele Fluggesellschaften gewähren mit-reisenden Kindern attraktive Ermäßigun-gen. Die Flugpreise für Kinder mit eige-nem Sitzplatzanspruch sind in unseremBuchungssystem hinterlegt. Für Kinderbis einschließlich 11 Jahre und eigenemSitzplatzanspruch wird eine Ermäßigungvon bis zu 33% gewährt. Kleinkinderunter 2 Jahren erhalten Ermäßigungenvon bis zu 90% auf den Flugpreis (ohneSteuern etc.), haben aber keinen Sitz-platzanspruch. Sollte das Kleinkind wäh-rend der Reise sein zweites Lebensjahrvollenden, kommt der Kinderpreis zurAnwendung. Ihr Kleinkind muss dannbereits bei Buchung als Kind angemeldetwerden. Die genannten Ermäßigungenbeziehen sich stets auf den reinen Flug-anteil ohne Steuern und Gebühren undwerden nur in Begleitung mitreisenderErwachsener gewährt.

FLUGKLASSENDERTOUR hat mit den Fluggesellschaftenbesonders attraktive Basispreise in derTouristenklasse (Economy) vereinbart.Sie sind in der Verfügbarkeit limitiert.Sollte dieser Basispreis nicht verfügbarsein, kann auch der nächst-höhere Preis(Upsell ECO) gebucht werden – ohneAuswirkung auf die Sitzplatzqualität.Darüber hinaus bietet DERTOUR bei vie-len Fluggesellschaften auf der Lang-strecke günstige Zuschläge für dieBusiness Class und teilweise auch FirstClass an.

REISEGEPÄCKViele Fluggesellschaften befördern IhrReisegepäck bis zu einem gewissen Ge-wicht und/oder einer bestimmtenAnzahl von Gepäckstücken ohne Mehr-kosten. In der Regel sind dies in derTouristenklasse (Economy) 20 kg proPerson oder ein Gepäckstück à 23 kg

pro Person. Bei Überschreitung werdenbeim Check-In Gebühren erhoben. Fürdie Mitnahme von Sportgeräten geltenbesondere Bestimmungen.

SITZPLÄTZEEinige Fluggesellschaften bieten für be-stimmte Klassen die Möglichkeit einerSitzplatzreservierung an, teilweise gegenGebühr.

ALLIANZENViele internationale Fluggesellschaftensind Mitglieder so genannter„Allianzen“, z.B. „Star Alliance“ (u.a.mit Lufthansa, Austrian, SAS Scandina-vian). Innerhalb ihrer Allianzen bietendie beteiligten Fluggesellschaftengemeinsame Flüge an, die von einemder Partner durchgeführt werden undauf denen die anderen MitgliederPlätze unter eigener Flugnummeranbieten („Code Sharing“). Es kommtdaher vor, dass Sie auf einer bestimm-ten Strecke eine bestimmte Flug-gesellschaft buchen, aber tatsächlichmit einer Partnergesellschaft fliegen.

„RAIL & FLY“-TICKETBei DERTOUR inklusive (Ausnahme:innerdeutsche Flüge). Mit dem „Rail &Fly“-Ticket können Sie alle Züge derDeutsche Bahn AG (außer Sonderzüge,Thalys) in der 2. Klasse zu allen deut-schen Abflughäfen nutzen. Die 1. Klassekann gegen Aufpreis gebucht werden.Bei Buchung von First- und Business-Class-Flügen ist die 1. Klasse bereitsinkludiert. Eventuell erforderlicheReservierungen sind separat zu zahlen.Für weitere Informationen fragen Siebitte Ihr Reisebüro.

Aufpreis 1. Klasse Preis pro Person EUR 68Reiseart TOURAnf Leistung UnterbrF QYG ??? 2A CR F900F ??? QYG 2A CR F900Bitte anstelle der ??? den 3-Letter-Code des Abreise-und Ankunftsflughafens in Deutschland eingeben.

DERTOUR „Rail & Fly“-Tickets geltenzur einmaligen Nutzung für die Fahrtzum Flughafen am Abflugtag und demVortag und für die Rückfahrt amAnkunftstag und dem Folgetag. Nichtbenutzte Tickets verfallen ersatzlos. Hin-und Rückreise müssen in Richtung desAbreiseflughafens bzw. Heimatorteserfolgen. Unterbrechungen auf Hin-und Rückweg sind innerhalb derTicketgültigkeit möglich. Bitte beachtenSie die ausführlichen Informationen inIhren Reiseunterlagen.

DERTOUR AIRPORT PARKENBei uns können Sie Ihren Flughafen-Parkplatz gleich mitbuchen. Mit DertourAirport Parken-Angeboten sichern Siesich viel Leistung zum kleinen Preis.Durch die Vorausbuchung starten Sieentspannt in den Urlaub und werdenbequem per Shuttlebus zum Terminalgebracht. Weitere Informationen,z. B. zur Lage der Parkplätze sowie dermax. Fahrzeugmaße erhalten Sie perMailabruf:Senden Sie einfach eine E-Mail an [email protected],z. B. mit dem Betreff „FRA“ fürFrankfurt, „MUC“ für München etc.

Qualität und Sicherheit spielenbei der Auswahl der Flugge-sellschaft die entscheidendeRolle. DERTOUR arbeitet nurmit namhaften Fluggesellsch-aften zusammen, die hinsicht-lich Qualität, Zuverlässigkeitund Sicherheit höchstenAnforderungen genügen.

DERTOUR FlügeNutzen Sie jede Möglichkeit

DERTOUR Vorteil„Rail & Fly“-Ticket

Mit dem „Rail & Fly“-Ticket können Sie alle Züge der Deutsche Bahn AG zu allenAbflughäfen in Deutschland nutzen.

TippDERTOUR Airport ParkenSichern Sie sich viel Leistungzum kleinen Preis. Durch dieVorausbuchung starten Sieentspannt in den Urlaub undwerden bequem per Shuttlebuszum Terminal gebracht.

z.B. 5 Tage ab º 31

© D

B A

G/M

axim

ilian

Lau

tens

chlä

ger

25FLÜGE

KREUZFAHRTEN

Flugpreise* pro Person in EUR inkl. Steuern, Gebühren und DERTOUR „Rail & Fly“-Ticket abStädteziele 3-Letter-Code Lufthansa/ Air Canada/United Air Berlin EurowingsUnterbr KPIB/LPIB ZPIB YSDBNeapel NAP 233 267 231Venedig VCE 244 163 231Miami MIA 1036 468 --REISEBÜROHINWEISE: Die oben genannten Preise sind beispielhaft und beziehen sich auf den günstigsten, zum Zeitpunktder Drucklegung verfügbaren Tarif. *Hin- und Rückflug: Preis- und Angebotsbeispiele bei Drucklegung für ausgewählte Flüge inder Economy-Class. Weitere Buchungsklassen, Premium Economy, Business Class sowie wechselnde Angebote finden Sie ganzeinfach in unserem Reservierungssystem unter Aktion G, Bausteinflüge!

BAUSTEINFLUG TAGESAKTUELL

Lufthansa/Air Canada/United Air Berlin Eurowings Hin- und Rückflug

REISEBÜROHINWEIS: Flug-BuchungsbeispielReiseart TOURAnf Leistung UnterbrF FRA VCE LH FL KTDBF VCE FRA LH FL KTDB

REISEBÜROHINWEIS: Flug-BuchungsbeispielReiseart TOURAnf Leistung UnterbrF FRA VCE LH FL KPIBF VCE FRA LH FL KPIB

Flugpreise* pro Person in EUR inkl. Steuern, Gebühren und DERTOUR „Rail & Fly“-Ticket abStädteziele 3-Letter-Code Lufthansa/Air Canada/United Air Berlin Unterbr KTDB/LTDB ZTDBNeapel NAP 221 276Venedig VCE 231 169Miami MIA 883 504REISEBÜROHINWEISE: Die oben genannten Preise sind beispielhaft und beziehen sich auf den günstigsten, zum Zeitpunktder Drucklegung verfügbaren Tarif. *Hin- und Rückflug: Preis- und Angebotsbeispiele bei Drucklegung für ausgewählte Flüge inder Economy-Class. Weitere Buchungsklassen, Premium Economy, Business Class sowie wechselnde Angebote finden Sie ganzeinfach in unserem Reservierungssystem unter Aktion G, Bausteinflüge!

BAUSTEINFLUG FEST

Lufthansa/Air Canada/United Air Berlin Hin- und Rückflug

GUT ZU WISSENairberlin:airberlin gehört zu den führenden euro-päischen Luftfahrtunternehmen. Miteinem vielfältigen Angebot fürStädtereisen unterstreicht airberlin diestarke Streckenkompetenz innerhalbEuropas. Die Airline bietet darüberhinaus Langstreckenflüge in die USA,die Karibik und den Nahen Osten.

Ihre Vorteile auf einen Blick:23 kg Freigepäckbester Komfort durch ergonomischgeformte LedersitzeXL Seats mit bis zu 15% mehrBeinfreiheitkostenloser Service für Familien mitKindern Internet-Service mit airberlin connectMeilen sammeln und einlösen mitdem Vielfliegerprogramm topbonus

Willkommen an Bord der Airlinemit Herz!

5 GUTE GRÜNDE FÜR IHRE DERTOUR FLUGANREISE Umfangreiche Auswahl an FluggesellschaftenAlle Steuern und Gebühren im Preis inklusiveGepäck im normalen Umfang inklusiveAn/Abreise zum Flughafen per Bahn ab allen DB-Bahnhöfen inkl.(„Rail & Fly“-Ticket )Volle Veranstalterhaftung im Rahmen einer Pauschalreise (Reisepreis-Sicherungsschein)

Lufthansa:von Frankfurt und München zu über 125 europäischen Zielen in 38 Ländernüber München z. B. mit einer Vielzahlan Verbindungen in mehr als 10 italienische Städte

Eurowings:Eurowings steht für ein breites Angebotan Qualitätsflügen zu attraktivenPreisen. Fliegen Sie mit Eurowings zu über 130 europäischen Zielen,wie z.B. Neapel, Venedig, Rom undviele mehr. Starten Sie Ihre Städtereisebequem von einem der vielen deut-schen Flughäfen, wie z.B. Düsseldorf,Köln-Bonn, Berlin, Hamburg oderStuttgart.

FLUGANREISE

Viele weitere Flugpreise – auch mit anderen Fluggesellschaften – gemäßBuchungssystem. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.Bei Rücktritt gelten die Reisebedingungen des Abschnitts 16.2 und 16.3 in diesemKatalog.

2626 REISEBEDINGUNGEN

Die Reisebedingungen ergänzen die §§651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbe-ziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlungdes DRV (Deutscher ReiseVerband e.V.) gemäß § 38 GWB erstellt worden undwerden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligenReiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Textsorgfältig durch.

barten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir be-rechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzungvom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mitden Rücktrittskosten gemäß Ziffer 4.1, 16zu belasten.

3. LEISTUNGS- UNDPREISÄNDERUNGEN

3.1 Änderungen oder Abweichungen einzel-ner Reiseleistungen von dem vereinbartenInhalt des Reisevertrages (z.B. Flugzeiten-änderungen, Änderungen des Programmab-laufs, Hotelwechsel), die nach Vertrags-schluss notwendig werden und die von unsnicht wider Treu und Glauben herbeigeführtwurden, sind gestattet, soweit die Änderun-gen oder Abweichungen nicht erheblich sindund den Gesamtzuschnitt der gebuchtenReise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Ge-währleistungsansprüche bleiben unberührt,soweit die geänderten Leistungen mitMängeln behaftet sind. Wir werden Sie vonLeistungsänderungen oder -abweichungenunverzüglich in Kenntnis setzen. Im Falleeiner erheblichen Änderung einer wesentli-chen Reiseleistung sind Sie berechtigt, un-entgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oderdie Teilnahme an einer mindestens gleichwer-tigen Reise zu verlangen, wenn wir in derLage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreisfür Sie aus unserem Angebot anzubieten.Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglichnach unserer Erklärung über die Änderungder Reiseleistung oder die Absage der Reiseuns gegenüber geltend machen.3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebe-nen und mit der Buchung bestätigten Preiseim Fall der Erhöhung der Beförderungs-kosten oder der Abgaben für bestimmteLeistungen, wie Hafen- oder Flughafenge-bühren oder einer Änderung der für diebetreffende Reise geltenden Wechselkursewie folgt zu ändern:Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisever-trages bestehenden Beförderungskosten, ins-besondere die Treibstoffkosten, so könnenwir den Reisepreis nach Maßgabe dernachfolgenden Berechnung erhöhen:a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen

Erhöhung können wir vom Reisendenden Erhöhungsbetrag verlangen.

b. In anderen Fällen werden die vom Be-förderungsunternehmen pro Beförde-rungsmittel geforderten, zusätzlichenBeförderungskosten durch die Zahl derSitzplätze des vereinbarten Beförderungs-mittels geteilt. Den sich so ergebendenErhöhungsbetrag für den Einzelplatz kön-nen wir vom Reisenden verlangen.

Werden die bei Abschluss des Reisevertragesbestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flug-hafengebühren uns gegenüber erhöht, kön-nen wir den Reisepreis um den entsprechen-den, anteiligen Betrag heraufsetzen. Beieiner Änderung der Wechselkurse nach Ab-schluss des Reisevertrages kann der Reise-preis in dem Umfang erhöht werden, in demsich die Reise dadurch für uns verteuert hat.Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwi-schen Vertragsschluss und dem vereinbartenReisetermin mehr als 4 Monate liegen unddie zur Erhöhung führenden Umstände vorVertragsschluss noch nicht eingetreten undbei Vertragsschluss für uns nicht vorherseh-bar waren. Im Falle einer nachträglichenÄnderung des Reisepreises haben wir Sieunverzüglich zu informieren.Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reise-antritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungenum mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohneGebühren vom Reisevertrag zurückzutretenoder die Teilnahme an einer mindestensgleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wirin der Lage sind, eine solche Reise ohneMehrpreis für Sie aus unserem Reiseangebotanzubieten. Die vorgenannten Rechte wollenSie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung

über die Preiserhöhung uns gegenüber gel-tend machen.

4. RÜCKTRITT DES KUNDEN,UMBUCHUNG, ERSATZTEILNEHMER

4.1 RücktrittSie können jederzeit vor Reisebeginn vonder Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist unsgegenüber unter der am Ende der Reisebe-dingungen angegebenen Anschrift zu erklä-ren. Falls die Reise über einen Reisevermittlergebucht wurde, kann der Rücktritt auch die-sem gegenüber erklärt werden. Es wird emp-fohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.Treten Sie vom Reisevertrag zurück odertreten Sie die Reise nicht an, so verlierenwir den Anspruch auf den Reisepreis. Statt-dessen können wir eine angemesseneEntschädigung für die bis zum Rücktrittgetroffenen Reisevorkehrungen und unsereAufwendungen in Abhängigkeit von demjeweiligen Reisepreis verlangen. UnserErsatzanspruch ist unter Berücksichtigungder gewöhnlich ersparten Aufwendungenund möglichen anderweitigen Verwendungpauschaliert. Die Höhe des Ersatzan-spruches entnehmen Sie bitte Ziffer 16dieser Reisebedingungen. Es bleibtIhnen der Nachweis unbenommen, dass keinoder ein wesentlich geringerer Schaden ent-standen ist, als die von uns gefordertePauschale. Wir behalten uns vor, in Ab-weichung von den unter Ziffer 16 aufgeführ-ten Pauschalen eine höhere, individuell be-rechnete Entschädigung zu fordern, soweitwir nachweisen können, dass uns wesentlichhöhere Aufwendungen als die jeweils an-wendbare Pauschale entstanden sind. In die-sem Fall sind wir verpflichtet, die geforderteEntschädigung unter Berücksichtigung derersparten Aufwendungen und einer etwaigen,anderweitigen Verwendung der Reiseleistun-gen konkret zu beziffern und zu belegen.4.2 UmbuchungSollen auf Ihren Wunsch nach der Buchungder Reise Änderungen hinsichtlich des Reise-termins, des Reiseziels, des Ortes des Reise-antritts, der Unterkunft oder der Beförde-rungsart vorgenommen werden, so ent-stehen uns in der Regel die gleichen Kostenwie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wirmüssen Ihnen daher die Kosten in gleicherHöhe berechnen, wie sie sich im Um-buchungszeitpunkt für einen Rücktritt erge-ben hätten. Bei anderweitigen, geringfügi-gen Änderungen berechnen wir jedoch nureine Bearbeitungsgebühr von EUR 25.4.3 ErsatzteilnehmerIhr gesetzliches Recht, gemäß § 651 b BGBeinen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durchdie vorstehenden Bedingungen unberührt.

5. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENELEISTUNGEN

Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen dieIhnen ordnungsgemäß angeboten wurdeninfolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonsti-gen zwingenden Gründen nicht in Anspruch,so besteht kein Anspruch auf anteilige Er-stattung des Reisepreises. Wir werden unsjedoch bei den Leistungsträgern um Er-stattung der ersparten Aufwendungen be-mühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn essich um völlig unerhebliche Leistungen han-delt. Die Erstattung der von uns lediglich ver-mittelten Original-Gutscheine (z.B. Hotel-ketten, Mietwagen) ist in den Ziffern 4.1 und16. unter „Rücktritt“ bzw. „Rücktrittspau-schale“ geregelt.

6. RÜCKTRITT WEGEN NICHT-ERREICHENS DER MINDESTTEIL-NEHMERZAHL UND KÜNDIGUNGDURCH DEN REISEVERANSTALTER

Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt beiNichterreichen einer ausgeschriebenen oderbehördlich festgelegten Mindestteilnehmer-zahl nur dann vom Reisevertrag zurücktre-ten, wenn in der Reiseausschreibung sowiein der Reisebestätigung für die entsprechen-de Reise auf eine Mindestteilnehmerzahlhingewiesen und diese Zahl sowie der Zeit-punkt, bis zu welchem vor dem vertraglichvereinbarten Reisebeginn die Rücktrittser-

klärung zugegangen sein muss, angegebenwurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet,Sie unverzüglich nach Eintritt der Voraus-setzung für die Nichtdurchführung der Reisehiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen dieRücktrittserklärung schnellstmöglich zuzulei-ten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreisunverzüglich zurück. Sollte bereits zu einemfrüheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass dieMindestteilnehmerzahl nicht erreicht werdenkann, werden wir Sie davon unterrichten.

7. KÜNDIGUNG AUS VERHALTENS-BEDINGTEN GRÜNDEN

Wir können vom Reisevertrag zurücktretenoder nach Antritt der Reise den Reisevertragohne Einhaltung einer Frist kündigen, wennder Reisende die Durchführung der Reiseungeachtet unserer Abmahnung nachhaltigstört oder wenn er sich in einem solchenMaß vertragswidrig verhält, dass die soforti-ge Aufhebung des Vertrages gerechtfertigtist. Kündigen wir, so behalten wir den An-spruch auf den Reisepreis; wir müssen unsjedoch den Wert der ersparten Aufwendun-gen sowie diejenigen Vorteile anrechnenlassen, die wir aus einer anderweitigen Ver-wendung der nicht in Anspruch genomme-nen Leistungen erlangen, einschließlich deruns von den Leistungsträgern gutgebrachtenBeträge.

8. AUFHEBUNG DES VERTRAGESWEGEN HÖHERER GEWALT

Zur Kündigung des Reisevertrages wird aufdie gesetzliche Regelung im BürgerlichenGesetzbuch (BGB) verwiesen, die wie folgtlautet: „§ 651 j BGB“(1) Wird die Reise infolge bei Vertragsab-schluss nicht voraussehbarer höherer Ge-walt erheblich erschwert, gefährdet oderbeeinträchtigt, so können sowohl der Reise-veranstalter als auch der Reisende den Ver-trag allein nach Maßgabe dieser Vorschriftkündigen.(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekün-digt, so finden die Vorschriften des § 651eAbs. 3, Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwen-dung. Die Mehrkosten für die Rückbeförde-rung sind von den Parteien je zur Hälfte zutragen. Im Übrigen fallen die Mehrkostendem Reisenden zur Last.

9. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS(BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG)

9.1 VertraglicheHaftungsbeschränkung

Unsere vertragliche Haftung für Schäden, dienicht aus der Verletzung des Lebens, desKörpers oder der Gesundheit resultieren, istauf den dreifachen Reisepreis beschränkt a. soweit ein Schaden des Reisenden weder

vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeige-führt worden ist, oder

b. soweit wir für einen dem Reisenden ent-standenen Schaden allein wegen einesVerschuldens eines Leistungsträgers ver-antwortlich sind. Möglicherweise darüberhinausgehende Ansprüche nach demMontrealer Übereinkommen bzw. demLuftverkehrsgesetz bleiben von derBeschränkung unberührt.

9.2. Deliktische HaftungsbeschränkungUnsere deliktische Haftung für Sachschäden,die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässig-keit beruhen, ist auf den dreifachen Reise-preis beschränkt. Die Haftungshöchstsummegilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicher-weise darüber hinausgehende Ansprücheim Zusammenhang mit Reisegepäck nachdem Montrealer Übereinkommen bleibenvon der Beschränkung unberührt.9.3 Haftungsausschluss für

FremdleistungenWir haften nicht für Leistungsstörungen,Personen- und Sachschäden im Zusammen-hang mit Leistungen, die als Fremdleistun-gen lediglich vermittelt werden (z. B. Aus-flüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,Ausstellungen, Beförderungsleistungen vonund zum ausgeschriebenen Ausgangs- undZielort), wenn diese Leistungen in der Reise-ausschreibung und der Buchungsbestätigungausdrücklich und unter Angabe des vermit-

1. ANMELDUNG UND BESTÄTIGUNGSie können unsere Angebote in jedem DER-,DERPART-Reisebüro, in jeder ADAC-Ge-schäftsstelle und in jeder DERTOUR Agenturbuchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmel-dung) bieten Sie uns den Abschluss einesReisevertrages verbindlich an. Grundlagedieses Angebotes sind die Reiseaus-schreibung und unsere etwaigen ergänzen-den Informationen für die jeweilige Reise,soweit Ihnen diese vorliegen. Reisevermittler(z. B. Reisebüros) und Leistungsträger (z. B.Hotels, Beförderungsunternehmen) sind nichtbevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen,Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zumachen, die den vereinbarten Inhalt desReisevertrages abändern, über die vertraglichzugesagten Leistungen hinausgehen oder imWiderspruch zur Reiseausschreibung stehen.Orts- und Hotelprospekte, die nicht von unsherausgegeben werden, sind für unsereLeistungspflicht nicht verbindlich, soweit sienicht durch ausdrückliche Vereinbarung mitIhnen zum Inhalt des Reisevertrags gemachtwurden. Die Buchung kann schriftlich, münd-lich, telefonisch, per Telefax oder auf elektro-nischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenom-men werden. Sie erfolgt durch Sie auch füralle in der Anmeldung mit aufgeführtenTeilnehmer, für deren VertragsverpflichtungSie jedenfalls dann wie für Ihre eigenenVerpflichtungen einstehen, wenn Sie eineentsprechende gesonderte Verpflichtungdurch ausdrückliche und gesonderte Erklä-rung übernommen haben. Der Vertragkommt mit dem Zugang unserer Annahme-erklärung zustande. Diese bedarf keiner be-stimmten Form. Bei oder unverzüglich nachVertragsschluss werden wir Ihnen eineschriftliche Reisebestätigung übermitteln.Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wenn IhreBuchung weniger als 7 Werktage vor Reise-beginn erfolgt. Weicht der Inhalt unsererBestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab,so liegt ein neues Angebot vor, an das wirfür die Dauer von 10 Tagen gebunden sind.Der Vertrag kommt auf der Grundlagedieses neuen Angebots zustande, wenn Sieuns innerhalb der Bindungsfrist die An-nahme durch ausdrückliche Zusage oderAnzahlung erklären.Wir weisen darauf hin, dass bei Verträgenüber Reiseleistungen nach § 651 a BGB(Pauschalreiseverträge), die im Fernabsatzabgeschlossen wurden (Briefe, Telefonanrufe,Teledienstleistungen, Telefaxe, E-Mails, SMS),kein allgemeines gesetzliches Widerrufs-recht, sondern die besonderen reiserechtli-chen Rücktritts- und Kündigungsrechtebestehen.

2. BEZAHLUNGIn allen nachstehend aufgeführten Fällen giltfür die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes:Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reisedürfen nur gegen Aushändigung des Siche-rungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3BGB erfolgen. Im Regelfall zahlen Sie beiVertragsabschluss bitte 20% des Reiseprei-ses an. Diese Anzahlung wird auf den Reise-preis angerechnet. Den Restreisepreis zahlenSie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. BeiBezahlung per Kreditkarte erfolgt die Be-lastung Ihres Kontos automatisch zu denjeweiligen Terminen. Für Kreditkartenzah-lungen – außer bei Nur-Flug-Buchungen –erheben wir ein Entgelt in Höhe von 1%des Reisepreises, höchstens aber EUR 30.Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Be-zahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Ausden Programm- oder Kataloghinweisen kön-nen sich für einzelne Leistungen (z. B. füreinige Flugsondertarife) frühere Fälligkeitenergeben. Bei Stornierung der komplettenBuchung werden anfallende Gebühren sofortfällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder dieRestzahlung nicht entsprechend den verein-

27REISEBEDINGUNGEN

KREUZFAHRTEN

Veranstalter

DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KGEmil-von-Behring-Straße 660424 Frankfurt am Main Telefon 069 9588-00Fax 069 9588-1010

Sitz und AmtsgerichtFrankfurt am Main, HRA 28563geschäftsf. Gesellschafterin:DER Touristik Geschäftsführungs GmbHSitz und AmtsgerichtFrankfurt am Main, HRB 44820UST.-IDNR.: DE 192 698 716Geschäftsführer:René Herzog (Sprecher)Matthias RotterKlaus Franke

WILLKOMMEN BEI DERTOUR …

telten Vertragspartners als Fremdleistungenso eindeutig gekennzeichnet werden, dasssie erkennbar nicht Bestandteil unsererReiseleistungen sind.Wir haften jedocha. für Leistungen, welche die Beförderung

vom ausgeschriebenen Ausgangsort derReise zum ausgeschriebenen Zielort,Zwischenbeförderungen während derReise und die Unterbringung währendder Reise beinhalten,

b. wenn und insoweit für einen Ihnen ent-standenen Schaden die Verletzung vonHinweis- oder Organisationspflichtendurch uns ursächlich geworden ist.

10. GEWÄHRLEISTUNG10.1 Abhilfe und MitwirkungspflichtenWird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht,so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu be-darf es – unbeschadet unserer vorrangigenLeistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalbsind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbarezu tun, um zu einer Behebung der Störungbeizutragen und eventuell entstehendenSchaden möglichst gering zu halten oderganz zu vermeiden. Sie sind insbesondereverpflichtet, Ihre Beanstandungen unver-züglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht,wenn die Anzeige erkennbar aussichtslosoder aus anderen Gründen unzumutbar ist.Wenden Sie sich dazu bitte zunächst anunsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Ziel-gebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reise-leitung bzw. örtliche Vertretung ist beauf-tragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies mög-lich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprücheanzuerkennen. Sofern die Reiseunterlagenkeinen Hinweis auf einen örtlichen Vertreterenthalten, setzen Sie sich bitte direkt mituns in Verbindung! Sie erreichen DERTOUR unter derSammelnummer 069 9588-00 bzw. unterder aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichenDurchwahl:Montag – Freitag 9-18 Uhr MEZSamstag (nur Durchwahl) oder 069 9588-5990 (Chef vom Dienst)

9-12 Uhr MEZ Fax 069 9588-1010Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gut-schein/Mietvertrag genannte Reisenummer,das Reiseziel, die Reisedaten und die obengenannte Durchwahl an.10.2 Fristsetzung vor Kündigung

des VertragesWollen Sie den Reisevertrag wegen einesReisemangels der in § 615 c BGB bezeichne-ten Art nach § 651 e BGB aus wichtigem,für uns erkennbaren Grund wegen Unzumut-barkeit kündigen, müssen Sie uns zuvor eineangemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen.Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe un-möglich ist oder von uns verweigert wirdoder wenn die sofortige Kündigung des Ver-trages durch ein besonderes, für uns erkenn-bares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird.10.3 Gepäckverlust und

GepäckverspätungSchäden oder Zustellungsverzögerungen beiFlugreisen empfehlen wir dringend unver-züglich an Ort und Stelle mittels Schadens-anzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesell-schaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnenin der Regel Erstattungen ab, wenn dieSchadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist.Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschä-digung binnen 7 Tagen, bei Verspätunginnerhalb 21 Tagen nach Aushändigung vor-zunehmen. Im Übrigen ist der Verlust, dieBeschädigung oder die Fehlleitung von Reise-gepäck der Reiseleitung oder der örtlichenVertretung des Veranstalters anzuzeigen.10.4 ReiseunterlagenBitte informieren Sie uns rechtzeitig, wennIhnen die erforderlichen Reiseunterlagennicht innerhalb der mitgeteilten Frist zuge-gangen sein sollten.

11. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemä-ßer Erbringung der Reise nach den §§ 651c bis f BGB müssen Sie innerhalb eines Monatsnach vertraglich vorgesehener Beendigung

der Reise uns gegenüber unter der untenangegebenen Anschrift geltend machen oderunter [email protected] 11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der demTag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fälltder letzte Tag der Frist auf einen Sonntag,einen am Erklärungsort staatlich anerkann-ten allgemeinen Feiertag oder einen Sonn-abend, so tritt an die Stelle eines solchenTages der nächste Werktag.11.3 Nach Ablauf der Frist können Sie An-sprüche nur geltend machen, wenn Sieohne Verschulden an der Einhaltung derFrist verhindert worden sind.11.4 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die An-meldung von Gepäckschäden oder Zu-stellungsverzögerungen beim Gepäck im Zu-sammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3,wenn Gewährleistungsrechte aus den §§651 c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGBgeltend gemacht werden. Ein Schadenser-satzanspruch wegen Gepäckbeschädigungist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzan-spruch wegen Gepäckverspätung binnen21 Tagen nach Aushändigung geltend zumachen.

12. VERJÄHRUNG, ALTERNATIVESTREITBEILEGUNG

12.1 Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bisf BGB aus der Verletzung des Lebens, desKörpers oder der Gesundheit, die auf einervorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtver-letzung des Reiseveranstalters oder einesgesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsge-hilfen des Reiseveranstalters beruhen, ver-jähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für An-sprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden,die auf einer vorsätzlichen oder grob fahr-lässigen Pflichtverletzung des Reiseveran-stalters oder eines gesetzlichen Vertretersoder Erfüllungsgehilfen des Reiseveran-stalters beruhen.12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr.12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und12.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag desvertraglichen Reiseendes folgt. Fällt derletzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einenam Erklärungsort staatlich anerkannten all-gemeinen Feiertag oder einem Sonnabend,so tritt an die Stelle eines solchen Tages dernächste Werktag.12.4 Schweben zwischen Ihnen und unsVerhandlungen über den Anspruch oder dieden Anspruch begründenden Umstände, soist die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wirdie Fortsetzung der Verhandlungen verwei-gern. Die Verjährung tritt frühestens 3 Mo-nate nach dem Ende der Hemmung ein.12.5 Nach geltendem Recht sind wir ver-pflichtet, auf folgende Institution hinzuweisen:Allgemeine Verbraucher-Schlichtungsstelledes Zentrums für Schlichtung e.V.,Straßburger Str. 8, 77694 Kehl am Rhein,www.verbraucher-schlichter.de. Gleichzeitiginformieren wir Sie darüber, dass DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KGnicht an Streitbeilegungsverfahren einerVerbraucherschlichtungsstelle teilnimmt unddazu auch nicht verpflichtet ist.

13. INFORMATIONSPFLICHTEN ÜBERDIE IDENTITÄT DES AUSFÜHREN-DEN LUFTFAHRTUNTERNEHMENS

Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrich-tung von Fluggästen über die Identität desausführenden Luftfahrtunternehmens sindwir verpflichtet, Sie bei der Buchung überdie Identität der ausführendenFluggesellschaft sowie sämtlicher imRahmen der gebuchten Reise zu erbringen-den Flugbeförderungsleistungen zu infor-mieren. Steht bei der Buchung die ausfüh-rende Fluggesellschaft noch nicht fest, sosind wir verpflichtet, Ihnen die Flug-gesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zunennen, die wahrscheinlich den Flug durch-führen wird bzw. werden. Sobald unsbekannt ist, welche Fluggesellschaft denFlug durchführen wird, werden wir Sie hier-von in Kenntnis setzen. Wechselt diezunächst genannte ausführende Flugge-sellschaft, so werden wir Sie unverzüglich

über den Wechsel informieren. Die Liste derFluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot(„Black List“) ist u. a. auf folgenderInternetseite abrufbar:http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/index_de.htm

14. PASS-, VISA-, ZOLL-, DEVISEN- UNDGESUNDHEITSVORSCHRIFTEN

14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehörigeeines Staates der Europäischen Union, indem die Reise angeboten wird, über Be-stimmungen von Pass-, Visa- und Gesund-heitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowieüber deren evtl. Änderungen vor Reiseantrittzu unterrichten. Für Angehörige andererStaaten gibt das zuständige Konsulat Aus-kunft. Dabei wird davon ausgegangen, dasskeine Besonderheiten in Ihrer Person undeventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaats-angehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen.14.2 Für das Beschaffen und Mitführen dernotwendigen Reisedokumente, eventuellerforderliche Impfungen sowie das Einhaltenvon Zoll- und Devisenvorschriften sind aus-schließlich Sie verantwortlich. Nachteile, dieaus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriftenerwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktritts-kosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies giltnicht, soweit wir Sie schuldhaft nicht, un-zureichend oder falsch informiert haben.14.3 Wir haften nicht für die rechtzeitigeErteilung und den Zugang notwendiger Visadurch die jeweilige diplomatische Vertretung,auch wenn Sie uns mit der Besorgungbeauftragt haben, es sei denn, wir habeneigene Pflichten schuldhaft verletzt.

15. REISESCHUTZ (REISERÜCKTRITTS-VERSICHERUNG U.A.)

Bitte beachten Sie, dass die in diesem Kata-log genannten Reisepreise keine Reise-rücktritts-Versicherung (Stornokosten-Ver-sicherung und Reiseabbruch-Versicherung)enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt vonIhrer Reise zurücktreten, entstehen Storno-kosten. Bei Reiseabbruch können zusätz-liche Rückreise- und sonstige Mehrkostenentstehen. Deshalb empfiehlt sich der Ab-schluss des speziellen DERTOUR-RundumSorglos-Schutzes der Europäische Reise-versicherung AG, Rosenheimer Straße 116,81669 München. Er beinhaltet neben derReiserücktritts- Versicherung einen umfas-senden Reiseschutz mit Notruf-Service rundum die Uhr.

16. RÜCKTRITTSPAUSCHALE(vgl. Ziffer 4.1)

Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von dergewählten Leistung abhängig. Weitere An-gaben zur Höhe der Rücktrittspauschale kön-nen Sie daher unseren Bedingungen beimjeweiligen Angebot entnehmen. BeachtenSie bitte unbedingt etwaige abweichendeAngaben in den Buchungsbedingungen dereinzelnen Angebote! Bitte beachten Sieaußerdem: Haben Sie mehrere Leistungenmit Einzelpreisen zusammengestellt (z.B.Flug und Rundreise), so sind die Storno-gebühren dafür einzeln zu ermitteln und an-schließend zu addieren. Die Stornogebührender einzelnen Katalogprogramme listen wirnachfolgend einzeln auf:16.1 KreuzfahrtenBis 30. Tag vor Reisebeginn 25%;29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30%;21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 50%;14. bis 2. Tag vor Reisebeginn 80%;ab dem 1. Tag vor Einschiffungsdatum 90%des Reisepreises.Dies trifft auch für alle bei der jeweiligenReederei gebuchten Zusatzleistungen zu,wie z.B. Transfers, Leistungen an Bord etc.16.2 Flüge zu tagesaktuellen Preisea) Flüge mit airberlin, Austrian, Eurowings,

Lufthansa,United, Air Candafa, TUIfly undSwiss/Edelweiss nach Festbuchung 95%.

b) Flüge mit Swiss/Edelweiss ab derSchweiz zu internationalen Zielen nach Festbuchung 100%.

c) Flüge Air France, TAP Portugal ab Deutsch-land bis 23 Tage vor Reiseantritt EUR 75 proPerson; ab 22 Tage vor Reiseantritt 95%.

d) Flüge mit Condor zu Basistarifen(Unterbringungsverschlüsselung S, N, U,Q, V, R, Z und E) zu allen europäischenZielen nach Festbuchung 100%.

e) Flüge mit Condor zu flexiblen Tarifen (Unterbringungsverschlüsselung Y) zuallen europäischen Zielen bis 29 Tage vorReiseantritt EUR 75 pro Person; vom 28.Tag bis 24 Stunden vor Reiseantritt 45%;ab 24 Stunden vor Reiseantritt 100%.

f) Flüge mit Condor zu flexiblen Tarifen (Unterbringungsverschlüsselung Y, P und C)zu allen anderen Zielen bis 29 Tage vorReiseantritt EUR 150 pro Person; vom 28.Tag bis 24 Stunden vor Reiseantritt 45%;ab 24 Stunden vor Reiseantritt 100%.

g) Flüge mit Condor zu Sondertarifen(Unterbringungsverschlüsselung K, T und B)zu allen Zielen bis 42 Tage vor Reisean-tritt 25%;vom 41. bis 30. Tag vor Reiseantritt 25%;vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%;vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40%;vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%;vom 6. bis 3. Tag vor Reiseantritt 75%;ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reise-preises.

16.3 Bausteinflüge zu Festpreisen,die nur in Verbindung mit einemLandprogramm buchbar sind,sowie Flugpauschalreisen:

bis 42 Tage vor Reiseantritt 25%;vom 41. bis 30. Tag vor Reiseantritt 25%;vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%;vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40%;vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%;vom 6. bis 3. Tag vor Reiseantritt 75%,ab 2 Tage vor Reiseantritt 80 % des Reise-preises.

17. HILFELEISTUNG, BERGUNG,FRACHTBEFÖRDERUNG

DERTOUR ist berechtigt, mit dem eingesetz-ten Schiff anderen Schiffen Hilfe zu leisten,Schiffe zu schleppen und zu bergen sowieFracht jeder Art zu befördern. Alle derartigenTätigkeiten, ob vorher angekündigt odernicht, gelten als Bestand der Kreuzfahrt undführen nicht zu Ansprüchen des Kunden.

18. GEPÄCKIhr Gepäck darf nur persönliche Gebrauchs-gegenstände enthalten. Insbesondere wirddem Reisenden nicht gestattet, Waffen oderandere gefährliche Gegenstände, Rausch-mittel sowie für den Verbrauch während derReise bestimmte alkoholische Getränke anBord zu nehmen.

(Stand: Mai 2017)

DER

Tour

istik

Fra

nkfu

rt G

mbH

& C

o. K

G • 6

0424

Fra

nkfu

rt

WM

-870

4/17

Die Welt ist voller traumhafter Ziele, die mit dem Schiff bereist ein besonderes Erlebnis sind. Werfen Sie auch einen Blick in die Kataloge „DERTOUR Kreuzfahrten“ und „DERTOUR Fluss-Reisen“.

Ob kleine Flussschiff e, Luxusliner, Segelyacht oder Megaschiff – entdecken Sie die große Auswahl an Kreuzfahrten in die schönsten Regionen der Erde. Von der Donau bis zum Amazonas, vom Mittel-meer bis zur Karibik. Und wenn Sie noch mehr erleben möchten, sind unsere Weltreisen perfekt für Sie.

Die ganze Welt von DERTOUR in Ihrem Reisebüro oder unter www.dertour.de

Für jeden das passende Schiff DERTOUR Kreuzfahrten und Fluss-Reisen

Katalog-Tipp

Kreuzfahrten-Kombinationsreisen mit vielen attraktiven ... · 3 KREUZFAHRTEN Gehen Sie mit MSC...

Documents

Transcript of Kreuzfahrten-Kombinationsreisen mit vielen attraktiven ... · 3 KREUZFAHRTEN Gehen Sie mit MSC...