Kreuzfahrten & Fährreisen

KREUZFAHRTENE I N E V E R L A G S B E I L A G E D E R B E R L I N E R Z E I T U N G

• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

UND FÄHRREISEN

Unterwegs auf Schiffeneinstiger Machthaber.

Romantische Reisenunter großen Segeln.

Exotische Routenin der Winterzeit.

FO

TO

LIA

Mo-Sa 09:00 - 20:00 Uhr030/88 66 35 35

TRAUMREISEN ZU TRAUMPREISEN

rienkä isenReferMa Abfahrt: Ostbahnhof und Fehrbelliner PlatzBüro: Mo - Fr 09:00 - 18:00 UhrBerliner Str. 126, 10713 Berlin-Wilmersdorf

Marienkäfer Reisen GmbH www.marienkaefer-reisen.de

Reiseplan 2013:Tag Hafen An Ab1. Busanreise zur Einschiffung

nach Hamburg (Deutschland) 21:002. Helgoland (Deutschland) 07:00 11:003. South Queensferry (Großbrit.) 10:00 19:004. Invergordon (Großbritannien) 09:00 19:005. Kirkwall (Großbritannien) 08:00 14:006. Belfast (Verein. Königreich) 13:00 21:007. Greenock (Verein. Königreich) 08:00 18:008. Dublin (Irland) 08:00 18:009. Cork (Irland) 08:00 17:0010. Erholung auf See11. Amsterdam (Niederlande) 09:00 15:0012. Hamburg (Deutschland) 10:30

Ausschiffung und Busrückreisenach Berlin

Für diese Reise ist ein Personalausweis erforderlich.

Amsterdam

Kirkwall

Belfast

Greenock

DublinCork

SouthQueensferryEdinburgh

Hamburg

Helgoland

DEUTSCHLAND

NIEDERLANDE

GROSSBRITANNIEN

IRELAND

Invergordon

Die Ausstattung der MSC Magnifica:Swimmingpools (3 für Erwachsene und1 für Kinder) 4 Whirlpools, Tennisplatz,Diskothek, 4D Kino, Bowlingbahn, Bil-lardtisch, Videospiele, Spielbereich fürKinder (innen und außen) Joggingpfad,2 Dampfbäder, 2 Saunen, Fitness-Cen-ter, Thalassotherapie, Hydrotherapie,Aromatherapie, Chromtherapie, Yoga,Schönheitssalon, Solarium, Theater,Kino, Kasino, Bibliothek, Lese- und Kar-tenzimmer, Kunstgalerie, Internet Café,Zigarrenraum, Einkaufsmeile, Fotogale-rie, 3 Restaurants, chinesisches Restau-rant, 9 Bars, davon 2 im Außenbereich.

Die Kabinen: Jede Kabine verfügt überzwei Einzelbetten, die zu einem Doppel-bett umgestellt werden können, Bad mitDusche, interaktives TV mit integriertemRadio, Telefon, Minibar, privatem Safeund Fön. Internetzugang mit eigenemComputer (gegen Gebühr). Innenkabi-nen sind ca. 14 m² groß, Außenkabinenca. 17 m², Balkonkabinen ca. 20 m² unddie Suite mit Balkon ca. 25 m² groß.

Balkonkabine

MSC Magnifica

Nicht im Reisepreis inklusive:* Service Entgelt: Am Ende der Kreuzfahrtfällt zusätzlich ein Service Entgelt in Höhevon € 6,- pro Erwachsener und Bordtag an.Ausflüge und Getränke.Sie entscheiden die Kategorie. Die Auswahlder Kabinennummer überlassen Sie MSCKreuzfahrten.

St. Petersburg

Hamburg

Amsterdam

Tallinn

StockholmSt. Petersburg

KopenhagenReisetermin 201310.05. - 21.05.2013

Das Besonderedieser Kreuzfahrt: Busanreise und-abreise inklusive

deutschsprachigeBordbetreuung

StadtrundfahrtHamburg inklusive

Katharinenpalastmit Eintrittund Führung imBernsteinzimmer

Wellnessoase derRuhe an Bord

2 Tischzeitenwählbar

Reiseplan 2013:Tag Hafen An Ab10.05. Busanreise von Berlin zur Einschiffung

nach Hamburg 21:0011.05. Erholung auf See12.05. Erholung auf See13.05 Stockholm (Schweden) 09:00 16:3014.05. Tallinn (Estland) 09:00 16:0015.05. St. Petersburg (Russland) 07:00 23:5916.05. St. Petersburg (Russland) 00:01 19:0017.05. Erholung auf See18.05. Kopenhagen (Dänemark) 09:00 18:0019.05. Erholung auf See20.05. Amsterdam (Niederlande) 09:00 15:0021.05. Hamburg, Ausschiffung und

Busrückreise nach Berlin 10:30Für diese Reise ist ein Reisepass erforderlich. Landgang Russland:In Verbindung mit einem gebuchten Ausflug an Bord benötigen Siekein Einzel-Visum vorab der Reise.

Leistungen im Reisepreis Busanreise von Berlin Busrückreise nach Berlin Stadtrundfahrt in Hamburg Katharinenpalast mit Eintritt undFührung im Bernsteinzimmer

Kreuzfahrt in der gebuchtenKategorie auf der MSC Magnifica

Vollpension während der Kreuz-fahrt mit täglich 5 Mahlzeiten

24-Stunden-Kabinenservice Teilnahme an Bordveranstaltun-gen (Theater, Shows und Unter-haltungsprogramme)

Gepäcktransport an / von Bord deutschsprachige Bordbetreuung sämtliche Hafengebühren

2 Tage in St.2 Tage in St.2 Tage in St.2 Tage in St.2 Tage in St.2 Tage in St.Petersburg!Petersburg!Petersburg!Petersburg!Petersburg!Petersburg!Petersburg!Petersburg!Petersburg!

Kategorie auf der MSC Magnifica

Wir schenken IhnenWir schenken IhnenWir schenken IhnenWir schenken IhnenWir schenken IhnenWir schenken IhnenWir schenken IhnenWir schenken IhnenWir schenken Ihnengleich zwei Ausflüge !gleich zwei Ausflüge !gleich zwei Ausflüge !gleich zwei Ausflüge !gleich zwei Ausflüge !gleich zwei Ausflüge !gleich zwei Ausflüge !gleich zwei Ausflüge !gleich zwei Ausflüge !gleich zwei Ausflüge !gleich zwei Ausflüge !gleich zwei Ausflüge !gleich zwei Ausflüge !gleich zwei Ausflüge !gleich zwei Ausflüge !

Schiffsinformation:Baujahr 2010Bordwährung EUROPassagiere max. 3.223Länge / Breite 293,8 m / 32,2 mGeschwindigkeit 23 KnotenDecks/Gästedecks 16 / 12BRZ 93.330 t

Reisepreise pro Person2-Bett-Kabine Sonder-

preis p.P.Innen Standard € 1.099,-Innen Komfort € 1.199,-Innen Premium € 1.299,-Außen (sichtbehindert) € 1.349,-Außen € 1.399,-Balkon Standard € 1.499,-Balkon Komfort € 1.549,-Balkon Luxus € 1.599,-Balkon Premium € 1.699,-Suite mit Balkon € 1.899,-Deluxe Suite mit Balkon € 2.099,-

zzgl. Service Entgelt*

Amsterdam

Große Ostsee-MetropolenkreuzfahrtDEUTSCHLAND / SCHWEDEN / ESTLAND / RUSSLAND / DÄNEMARK / NIEDERLANDE

Reisetermine 201312.08. - 23.08.2013 Saisonzuschlag € 200,-21.05. - 01.06.2013

Kelten, Kilts und HighlandsENGLAND / IRLAND / NORDIRLAND / SCHOTTLAND

Leistungen im Reisepreis Busanreise von Berlin Busrückreise bis Berlin Kreuzfahrt in der gebuchtenKategorie auf der MSC Magnifica


Teilnahme an Bordveranstaltun-gen (Theater, Shows und Unter-haltungsprogramme)

Gepäcktransport an / von Bord deutschsprachige Bord-betreuung

sämtliche Hafengebühren Stadtrundfahrt Hamburg(nur bei Termin im Mai)

Nicht im Reisepreis inklusive:* Service Entgelt: Am Ende der Kreuzfahrt fälltzusätzlich ein Service Entgelt in Höhe von € 6,- proErwachsener und Bordtag an. Ausflüge und Getränke.

Sie entscheiden die Kategorie. Die Kabinennummererhalten Sie mit den Reiseunterlagen ca. 10 Tage vorReisebeginn.

Reisepreise pro Person2-Bett-Kabine Sonder-

preis p.P.Innen Standard € 1.099,-Innen Komfort € 1.149,-Innen Premium € 1.199,-Außen (sichtbehindert) € 1.249,-Außen € 1.299,-Balkon Standard € 1.399,-Balkon Komfort € 1.449,-Balkon Luxus € 1.499,-Balkon Premium € 1.599,-Suite mit Balkon € 1.799,-Deluxe Suite mit Balkon € 1.999,-


kein Einzel-Visum vorab der Reise.

Kelten, Kilts und Highlands12 Tage

ab €1.099,-


DEUTSCHLAND / SCHWEDEN / ESTLAND / RUSSLAND / DÄNEMARK / NIEDERLANDE12 Tage

ab € 1.099,-

zzgl.Serv

ice Entge

lt*

DIENSTAG, 25. SEPTEMBER 2012 I VERLAGSBEILAGE K R E U Z F A H R T E N U N D F Ä H R R E I S E N I 3

Reisen auf Kreuzfahrtschif-fen sind vielseitig: Aktivitä-ten auf dem Schiff, Dinners,

Landgänge mit Museumsbesu-chen gehören dazu. Wiebereitet man sich richtigdarauf vor? Der Kreuz-fahrt-Experte Franz Neu-meier hat einen Reise-führer für Schiffsrei-sende herausgegeben(Der cruisetricks.deKreuzfahrt-Ratgeber), indem er erklärt, was aufeiner Kreuzfahrt zu be-achten ist.

Koffer packen: Kombinierbare undmehrfach verwendbare Kleidungempfiehlt sich. Knitterfreie Hosen,Polo-Shirts, bügelfreie Kleider dür-

Bügelfreie CocktailkleiderEin Kreuzfahrt-Experte gibt Tipps für die richtige Reisevorbereitung und sagt, was in den Koffer gepackt werden soll

fen nicht fehlen. Haben Sie keineSorge, dass jemand darauf achtet,dass Sie zweimal dasselbe Kleidttragen. Die Reisenden sind zu sehr

mit dem Programm be-schäftig um so etwas zubemerken.

Leger oder formell? Aufeinigen Kreuzfahrtschif-fen wird sehr auf die Eti-kette geachtet. Vor derReise sollte man in dieUnterlagen schauen,was erwartet wird. DieKategorien heißen leger,

resort casual (dt: Ferienfreizeitklei-dung), smart casual (dt: eleganteFreizeitkleidung) und formal (dt.Abendkleidung). Bei resort casualwird Freizeitkleidung erwartet, je-

doch eher keine Jeans und Flip-Flops. Bei smart casual solltenHerren Sakko, Hemd und eventuellauch Krawatte tragen, Damen Blu-sen, Blaser oder ein Cocktailkleid.Der formale Dresscode setzt beiHerren einen dunklen Anzug mitKrawatte oder Smoking voraus, beiDamen elegante Abendkleidung.

Landgänge: Gebuchte Führungenerleichtern es dem Reisenden, diefremde Stadt schnell kennenzuler-nen. In Internetforen können Siesich vor der Fahrt erkundigen, obdie bei ihrem Veranstalter angebo-tenen Trips lohnend sind. Auch aufeigene Faust lässt sich viel erkun-den – allerdings sollte man dabeikein Risiko eingehen. Wenn um 16Uhr abgelegt wird, heißt es spätes-

tens eine halbe Stunde vorher dasein. Wer sein Schiff verpasst,muss ihm auf eigene Kosten hin-terherreisen. Übrigens kann esauch eine Alternative sein, auf ei-nen Landgang zu verzichten. Dannhaben Sie das Schiff mal für sichund nehmen Stress aus Ihrem Rei-seprogramm.

Trinkgelder: Trinkgelder können fürUnmut sorgen, besonders wenndiese vom Bordkonto des Reisen-den abgebucht werden. Die Reise-bedingungen enthalten dazu Hin-weise. Bei einigen Reedereien sindTrinkgelder im Preis inbegriffen, an-dere erwarten tägliche Trinkgelderzwischen fünf und zehn Euro. AuchKinder müssen diese bei einigenGesellschaften entrichten.

Telefonieren: Telefonieren undSMS an Bord laufen über Satelli-ten-Verbindungen und sind ent-sprechend teuer. Telefonieren vomSchiff kostet zwischen 1,81 Euround 6,55 Euro pro Minute, vom Ka-binentelefon bis zu zehn Euro proMinute. Am günstigsten ist das Te-lefonieren während der Land-gänge.

Allzweckwaffen: MedizinischesKlebeband ist vielseitig. Es kannbei Blasen helfen, aber auch bei ei-ner Klimaanlage, aus der es zieht.Sicherheitsnadeln können Knöpfeanheften, aber auch den Duschvor-hang dicht machen. Plastikbeutelmit Reißverschluss helfen, dassdie Kamera am Strand keinenSchaden nimmt. (mh.)

PRIVAT

Der KreuzfahrerFranz Neumeier

IMAGO

Für die sonnige Zeit an Deck müssen auf jeden Fall Badehose und Bikini ins Gepäck der Kreuzfahrer. Aber auch was Schickes für den Abend sollte nicht fehlen.

Ihr Kreuzfahrt- und Seereisenspezialist

Abteilung FrachtschiffreisenTel.: 040 / 3705-157Fax: 040 / 3765-9380

[email protected]

www.hamburgsued-frachtschiffreisen.de

Abteilung KreuzfahrtenTel.: 040 / 3705-158Fax: 040 / [email protected]

www.kommanbord.de

Hamburg Süd Reiseagentur GmbH* Domstr. 21 * 20095 Hamburg * Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09-18 Uhr

4 I K R E U Z F A H R T E N U N D F Ä H R R E I S E N DIENSTAG, 25. SEPTEMBER 2012 I VERLAGSBEILAGE

Für die Reichen, Schönen undMächtigen auf dieser Weltdarf es neben schnellen Au-

tos und einer prachtvollen Villa vorallem an einem nicht fehlen, umden Wohlstand zu präsentieren:der eigenen Luxusyacht. Auch Dik-tatoren schmücken sich gerne miteinem eindrucksvollen Schiff. Aberwenn es mit der Herrschaft dann zuEnde geht, werden die edlen Bootemeist beschlagnahmt oder bleibenverwaist in den Häfen liegen.Manchmal werden sie aber auchumgebaut und transportieren spä-ter als luxuriöse KreuzfahrtschiffeTouristen über die Weltmeere.

Von Gaddafi geplant

So wie zum Beispiel die „Pre-ziosa“, mit der die Schweizer MSC-Reederei ab Frühjahr 2013 vor al-lem Ziele rund um die InselnGriechenlands ansteuern möchte.Die Yacht hieß einst „Phoenicia“und sollte dem Klan des ehemali-gen libyschen Machthabers Muam-mer al-Gaddafi als Prestigeobjektdienen. Erst wenige Monate, bevorder arabische Frühling das Land er-reichte, gab die staatliche Schiff-fahrtsgesellschaft GNMTC denBau des Prunkschiffes in Auftrag.Der Sohn des Diktators, Hannibalal-Gaddafi, war maßgeblich für diePlanung verantwortlich, nachdemihm zuvor der Wunsch versagt wor-den war, ein Kreuzfahrtschiff für dieSippe zu chartern. Weil dieseSchmach an seinem Selbstbe-wusstsein kratzte, sollte das Schiffmit seinen Ausmaßen die gängigenMittelmeerkreuzer übertreffen. Aufeiner Länge von 333 Metern warPlatz für 3500 Betten geplant. Aufdem Schiff durfte auch ein Hai-fischbecken inklusive Meeresbio-logen, die sich um die Raubfischekümmern sollten, nicht fehlen.

Die Zukunft der halbfertigen Lu-xusyacht war ungewiss, bis sichMSCdafür interessierte.550Millio-nen Euro investierte der Konzern indas Schiff, das neben der „MSCFantasia“, der „MSC Splendida“und der „MSC Divina“ als viertesSchiff zur Fantasia-Klasse zählt.Nach der Fertigstellung verfügt die„MSC Preziosa“ nun über 1751 Ka-binen und 18 Decks, davon 14 fürPassagiere. Die Gäste sollen sich insechs Restaurants, 21 Bars, einemKasino und etlichen Pools vergnü-gen können. Allerdings wurde aufdas Haifischbecken verzichtet. Sowenig wie möglich soll an den liby-schen Diktatoren-Klan erinnern.

Von der Diktatorenyacht zumKreuzfahrtschiff umfunktioniert,wurde auch der viermastige Luxus-Windjammer Sea Cloud. Anfang

Reisen wie die Herrscher von einstEinige luxuriöse Kreuzfahrtschiffe haben eine wechselvolle Geschichte vorzuweisen. Manche dienten Diktatoren als Yacht

der 30er-Jahre wurde er von Wall-Street-Banker Edward Francis Hut-ton in Auftrag gegeben und wareinst die größte Privatyacht derWelt mit goldenen Wasserhähnenund Innenverzierungen aus Mar-mor. Die Yacht diente als Rückzugs-ort für Prominenz aus Film und Poli-tik. Rund zehn Jahre später gingdas Schiff an die US-Küstenwache,bei der man es zur Bekämpfungvon gegnerischen U-Booten ein-setzte. Präsident Franklin D.Roosevelt persönlich segnete denKauf des Schiffes ab.

Zehn Jahre nach Ende des Zwei-ten Weltkriegs erwarb der Diktatorder Dominikanischen Republik, Ra-fael Trujillo, die „Sea Cloud“. Er be-nannte die Yacht nach seiner Toch-ter in „Angelita“ um. Sie wurde zueinem schwimmenden Regie-rungssitz. Staatsgäste und Ge-liebte wurden empfangen. Nachmehreren missglückten Putschver-suchen fiel Trujillo 1961 einem An-schlag zum Opfer. In den Folgejah-ren dümpelte die Yacht dann vorsich hin, ehe sie 1978 von einemHamburger Kaufmanns-Syndikaterworben wurde und ein Jahr da-nach als „Sea Cloud“ durch denNord-Ostsee-Kanal nach Kiel ge-bracht und saniert wurde. Schonacht Monate später ging sie dannauf ihre erste Kreuzfahrt. Heutewirbt die Hamburger Reederei SeaCloud Cruises gezielt mit der illus-tren Vergangenheit des Schiffes. Inden Luxus-Suiten sollen sich diePassagiere noch mal ganz wie diegut betuchten Gäste fühlen, diesich zu den Anfängen des Schiffsunter Deck vergnügten.

DDR-Vergangenheit

Ähnlich wie der Luxus-Windjammerkann auch die „MS Athena“ einebewegte Geschichte vorweisen.Als „Völkerfreundschaft“ lief dasSchiff ab 1960 unter der Flagge derDDR. Es war neben der„Arkona“und der „Fritz Heckert“ eines vondrei Urlaubsschiffen, auf denen dieDDR bis 1990 einige Hunderttau-send Urlauber auf Reise schickte.Die Kreuzfahrten gingen häufigRichtung Schwarzes Meer, Karibikund Nordafrika. Während der Kuba-krise 1962 durchfuhr das Schiff so-gar die US-amerikanische Blocka-delinie. 1985 wurde es verkauftund lief danach unter norwegi-scher, italienischer und heuteunter portugiesischer Flagge. Vonden Spuren der DDR-Vergangen-heit ist allerdings nicht viel übriggeblieben. Mittlerweile geht es mitder „MS Athena“ zum „Blütenzau-ber auf die Azoren“ oder „auf Post-schiffkurs ans Nordkap“. (pae.)

BERNARD BIGER STX FRANCE

Die „MSC Preziosa“ – noch vom Gaddafi-Klan in Auftrag gegeben, wird sie bald als Kreuzfahrtschiff dienen.

DDP

Die „Sea Cloud“ – einst gehörte sie dem Diktator der Dominikanischen Republik, Rafael Trujillo.

DDP/DANNY GOHLKE

Die „Athena“ – sie fuhr früher unter dem Namen „Völkerfreundschaft“ für die DDR.

D U N K L E V E R G A N G E N H E I T

Die „Galeb“ diente von 1952 bis1980 als Yacht des PräsidentenJugoslawiens, Josip Broz Tito. ZuGast waren Sophia Loren, LeonidBreschnew und Queen ElizabethII. 1938 als Kühlschiff gebaut,wurde es im Zweiten Weltkrieg vonder italienischen Marine einge-

setzt, dann von der deutschenMarine zum Minenschiff umge-baut. Nun ist es ein Museum inder kroatischen Stadt Rijeka.

Die „Carin II“ wurde Hermann Gö-ring 1937 vom Reichsverband derdeutschen Automobilindustrie ge-

schenkt. Nach 1945 diente dasSchiff der britischen Armee, von1973 bis 1988 gehörte es demdamaligen Stern-Reporter GerdHeidemann, der die gefälschtenHitler-Tagebücher in Umlaufbrachte. Derzeit wird die Yacht inHamburg restauriert.

„Leinen los -ab in den Wohlfühlurlaub!“

Unser Partner:

Mein Schiff 1: Ostsee & BaltikumRoute: Kiel – Gdingen/Danzig – St. Petersburg – Helsinki –Tallinn – Stockholm – Kiel

Reisetermin: August 2013

10 Nächte, Premium Alles Inklusive*

pro Person ab

Mein Schiff 1: Nordland SüdnorwegenRoute: Kiel – Bergen – Geiranger/Geirangerfjord –Hellesylt/Sunnylvenfjord – Flåm – Stavanger – Kopenhagen – Kiel

Reisetermin: 14. - 22.07. 2013 oder 22. - 30.08.2013

8 Nächte, Premium Alles Inklusive*

pro Person ab

* Speisen und die meisten Getränke in allen Bars und fast allen Restaurants auch außerhalb der Essenszeiten inklusive.** Wohlfühlpreis p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab/bis Kiel, inkl. EUR 5,- Treibstoffzuschlag p. P. (ab 15 J.) und Nacht und inkl. EUR 100 ,-

Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis max. zum 31.01.2013.*** Wohlfühlpreis p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab/bis Kiel, inkl. EUR 5,- Treibstoffzuschlag p. P. (ab 15 J.) und Nacht und inkl. EUR 50,-

Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis max. zum 31.01.2013.

EUR 1.598,-**

DER Deutsches Reisebüro GmbH & Co OHG Emil-von-Behring-Straße 6, 60439 Frankfurt/M.

Besuchen Sie unsere ATLASREISEN-Filialen und sichern Sie sich jetzt die Frühbucherermäßigung!

Kiel

TallinnSt. PetersburgStockholm

Helsinki

GdingenDanzig

EUR 1.444,-***GeirangerHellesyltFlåm

Stavanger

Kopenhagen

Bergen

Kiel

Berlin - Alexanderplatz 9 - (030) 2475760 · [email protected]. 5 - (030) 2427370 · [email protected]öpenick 22 - (030) 6557274 · [email protected] Potsdamer Str. 7 Potsdamer Platz Arkaden - (030) 2559290 · [email protected]. 18 - (030) 6571224 · [email protected]. 33-38 / im Forum Köpenick - (030) 6566750 · [email protected] Str. 94 - (030) 4332581 · [email protected] Str. 20 / Rathaus-Center - (030) 47539373 · [email protected]örpfeldstr. 6 - (030) 6775925 · [email protected] Allee 113 / Ring-Center II - (030) 5573120 · [email protected] Chaussee 295-327 - (030) 6669150 · [email protected]

Koppenstr. 8-9 / am Ostbahnhof - (030) 2933990 · [email protected] 4 - (030) 4011054 · [email protected] Promenade 1a/ im EASTGATE - (030) 9352048 · [email protected]ünzstr. 3 - (030) 2477648 · [email protected] 6-10 / EKZ Nordmeile - (030) 2639900 · [email protected] Platz 1 / Lindencenter - (030) 9279650 · [email protected]. 3 - (030) 4951073 · [email protected]önhauser Allee 81-82 - (030) 4469094 · [email protected] 43 / EKZ Siemensstadt - (030) 3817071 · [email protected] - Bernauer Str. 14 - (03301) 54906 · [email protected] - Nuthestr./Sternstr. / Stern-Center - (0331) 649500 · [email protected]

Ang

ebo

tevo

rbeh

altli

chZ

wis

chen

verk

auf

und

Dru

ckfe

hler

.Sta

ndS

epte

mb

er20

12.

6 I K R E U Z F A H R T E N U N D F Ä H R R E I S E N DIENSTAG, 25. SEPTEMBER 2012 I VERLAGSBEILAGE

Sonne, Wasser und weißeSegel – das ist die magi-sche Kombination, die die

Romantik einer Kreuzfahrt auf ei-nem Segelschiff für John Will aus-macht. Der Kommunikationschefder Reederei Star Clippers, demgrößten deutschen Anbieter für sol-che Reisen, fügt hinzu: „Die Passa-giere spüren jederzeit die unmittel-bare Nähe zum Meer.“ Sie stehenan der Reling wie Segler vor 150Jahren und schauen aufs Meer. An-ders als auf den großen Kreuzfahrt-schiffen mit mehreren TausendPassagieren versperren ihnen da-bei keine Plexiglaswände die Sicht.Segelschiffe sind kleiner dimensio-niert als die großen Ozeandampfer.Ihre historischen Vorbilder hattenschließlich auch nur Platz für einpaar Hundert Mann Besatzung.

„Es gibt sogar noch ein paaralte Schiffe, doch die meisten sindNeubauten“, sagt Mirjam Ganzert,Key-Account-Managerin des Kreuz-fahrt Portals www.e-hoi.de. „AnBord der Star Clippers-Großseglerfinden sich sehr viele detailgetreueNachbauten der historischen Clip-perschiffe“, erklärt Will. So spie-gele das gesamte Ambiente anBord die Geschichte wider.

Mit fünf Masten auf große Fahrt

Seit 1991 bietet Star Clippers an-spruchsvollen Reisenden einenganz besonderen Kreuzfahrturlaub– das Megayacht-Erlebnis an Bordeines echten Großseglers mit demKomfort der klassischen Clipper-schiffe, die während des 19. Jahr-hunderts die Meere beherrschten.Während die Schiffe „Star Clipper“und „Star Flyer“ Viermaster mit115,5 Metern Länge sind, ist der„Royal Clipper“ ein Fünfmaster undmit 134 Metern Länge zurzeit dasgrößte Segelschiff der Welt.

Exklusivität ist Teil von Segel-kreuzfahrten. Rund 300 Euro täg-lich kostet der Aufenthalt auf demSchiff, berichtet Will. Dennoch istder Luxus nicht unerschwinglich,denn es gibt Schnuppertouren, dieden Passagier für wenige Tage aufdie Ostsee oder ins Mittelmeer ent-führen. Außerdem locken die An-bieter Urlauber mit guten Angebo-ten, wie ein Blick in diee-hoi-Webseite zeigt. Da gibt esTouren vor der portugiesischenKüste oder sogar eine Atlantiküber-querung für unter tausend Euro.

Die übliche Segelkreuzfahrtdauert eine Woche. Man kannnocheine zweite Woche dranhängen.„Bei Segelschiffen wiederholensich die Routen nicht“, sagt Gan-zert. Die Schiffe fahren nach einerWoche mit neuem Ziel weiter. Gan-

Jeden Abend ein Captain’s DinnerEine Tour auf Segelschiffen ist etwas für Reisende, die Romantik, Exklusivität und persönliche Atmosphäre lieben

zert erklärt, dass die Schiffsreisen„in kleineren Schritten“ vorange-hen. Segelschiffe legen kürzereDistanzen zurück, auch wenn sieMotorenunterstützung haben. Sielegen in kleineren Häfen an und sokann der Reisende Destinationenansteuern, die er sonst nicht ent-decken würde: kleine Inseln in derSüdsee zum Beispiel.

Die Karibik ist besonders imWinter ein begehrtes Ziel für Segel-schiff-Fans. Dort darf sich der Pas-sagier ein bisschen wie ein Entde-cker fühlen. Star Clippers bietetauch Ostseereisen an. „Das ist fürUrlauber interessant, die keineweite Anreise möchten“, so Gan-zert. Allerdings sollten sie nicht dieRegenjacke vergessen, denn aufder Ostsee sei man „mehr den Ele-menten ausgesetzt“.

Ins Krähennest klettern

Das Leben auf dem Schiff ist auf al-len Fahrten ein Erlebnis. „Die Pas-sagiere können ins Krähennestklettern, von wo man einen fantas-tischen Ausblick hat“, sagt Ganz-ert. Krähennest oder Ausguck be-zeichnet in der Seemannssprachedie zu einem Mastkorb umgebautePlattform am Masttopp. Vom Deckaus können die Gäste in warmenGefilden direkt ins Wasser, um zuschwimmen oder zu schnorcheln.Will bestätigt, dass die Brücke je-derzeit offen und einsehbar sei.Die Gäste beobachten die Matro-sen beim Setzen, Herablassen undPositionieren der Segel. „Außer-dem ist jeden Abend Captain’s Din-ner, weil der Kapitän und die Offi-ziere gemeinsam mit denPassagieren im Restaurant spei-sen“, sagt er. Dabei sei die Kleider-ordnung nicht so streng. „Krawatteund Anzug werden an Bord nicht ge-tragen.“ Der Reisende bekämebald das Gefühl, „mit Freunden aufeiner privaten Yacht zu reisen“.

Kein Wunder, dass auf Segel-kreuzfahrten viele Freundschaftengeschlossen werden. „Gerne wer-den sie für Flitterwochen genutzt“,sagt Will. Doch auch auf derschönsten Reise könne eine Liebein die Brüche gehen. Kürzlich er-zählte ein Kapitän Will die Ge-schichte von einem frisch getrau-ten Ehepaar, das vor etwa 15Jahren eine Reise antrat; und dieBeziehung habe die Reise nichtüberlebt. Zehn Jahre später kamder einstige Bräutigam erneut anBord, wieder frisch getraut und be-grüßte den Kapitän mit den Wor-ten: „Sie haben mir damals in derschwierigen Zeit geholfen – jetztkomme ich wieder mit der richtigenBraut.“ (mh.)

V O M W I N D G E T R I E B E N

Geschichte: Die ersten Segel-schiffe bauten die Ägypter, fürFahrten über den Nil, aber auchauf dem Mittelmeer. Die Seefahrterreichte ihren Höhepunkt im19. Jahrhundert. Tausende stäh-lerne Windjammer mit bis zu fünfMasten kreuzten über die Meere,um Güter zu transportieren, zu fi-schen oder um Krieg zu führen.

Bauweise: Segelschiffe verfügenmindestens über einen Mast undein Segel sowie als Gegenstückim Wasser über einen tiefgehen-den Kiel, eine Kielflosse, einSchwert oder mehrere Seiten-schwerter. Man unterscheidetzwei Arten von Segeln: Rahsegelund Schratsegel. Rahsegel ste-hen quer zur Fahrtrichtung,

Schratsegel sind in Richtung derSchiffsachse gesetzt.

Das Segeln: Ein Segelschiff wirddurch Winddruck auf und durchLuftströmung ums Segel, diedurch Unterdruck am Segel zieht,angetrieben. Meist überlagernsich die Effekte, je nach Kursüberwiegt der eine oder andere.

STAR CLIPPERS

Der „Royal Clipper“ – mit fünf Masten und 5000 Quadratmeter Segelfläche das größte Segelschiff der Welt.

•Anreise nach Düsseldorf und Rückreise abArnheim im modernen Reisebus

•Kreuzfahrt Düsseldorf – Arnheim•7 Übernachtungen an Bord derMS „Rigoletto“

•Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt•PTI-Reiseleitung an Bord

Termin25.08.–01.09.13

2-Bett-Kabine Reisepreis p.P.- Hauptdeck B: 1118,- €- Hauptdeck A: 1218,- €- Promenadendeck: 1318,- €1-Bett-Kabine- Promenadendeck: 1748,- €Einzelzimmerzuschlag: 50%Ausflugspaket (6 Ausflüge): 120,- €

Düsseldorf – Antwerpen –Rotterdam – Amsterdam – IJsselmeer –

Zutphen – Arnheim

KREUZFAHRT HOLLAND • BELGIEN8 TAGE AB 1118€

KREUZFAHRT

GWAPO

/ToerismeVlaan

deren

NBTC

NBTC

Apeldoorn - Paleis Het Loo

Brügge - Grachtenfahrt

Amsterdam - Grachten

30,- € FRÜHBUCHERBONUS p.P.BEI BUCHUNG BIS ZUM 31.10.2012

•Anreise nach Passau und Rückreise ab Buda-pest bzw. umgekehrt im modernen Reisebus

•1 Ü/HP in Prag, Stadtführung Prag•Kreuzfahrt Passau – Budapest bzw. umgekehrt•7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“•Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt•Besuch Benediktinerstift Melk•PTI-Reiseleitung an Bord

Termine Kreuzfahrt-Route11.06.–19.06.13 Passau – Budapest17.06.–25.06.13 Budapest – Passau25.06.–03.07.13 Passau – Budapest


Passau –Wachau –Wien – Bratislava –Budapest – Prag

DONAU - KREUZFAHRT9 TAGE AB 1198€

KREUZFAHRT

Blick auf Passau

Wien – Johann Strauss Denkmal

Bratislava

Passau

Tourism

use.V.

Slowak

isch

eZen

tralefürTo

urism

us

ÖsterreichWerbung/Mayer


•An- und Rückreise nach/ab Köln immodernen Reisebus

•Kreuzfahrt Köln – Köln•7 Übernachtungen an Bord derMS „Rigoletto“

•Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt•PTI-Reiseleitung an Bord

Termin18.08.–25.08.13


Köln – Cochem – Bernkastel –Remich/Luxembourg –

Siercker Land/Frankreich –Saarschleife – Trier – Koblenz – Köln

KREUZFAHRT RHEIN • MOSEL • SAAR8 TAGE AB 1178€

KREUZFAHRT

Moselschleife bei Kröv

Blick auf Cochem und die Reichsburg

Rheinland-Pfalz-Tourism

usGmbH

Rheinland-PfalzTo

urism

usGmbH/

TIFerien

landCoch

em

Blick auf Luxembourg-Stadt Luxe

mbourg

CityTo

uristOffice


•An- und Abreise im modernen Reisebus•Ü an Bord in 2-Bett-Kabine, außen• volle Verpflegung an Bord:- reichhaltiges Frühstücksbüfett- Kaffee/Tee am Vormittag- 4-Gang-Mittagessen, inklusive Salatbüfett- Kaffee/Tee &Gebäck amNachmittag- 5-Gang-Abendessen, 2 Hauptgerichte zur Wahl- Mitternachtssnack ab ca. 23 Uhr•Begrüßungscocktail, Happy Hour•Kapitänsdinner•Unterhaltungsabende, täglich Live-Musik im Salon•PTI-Reiseleitung an Bord

Ihr Kreuzfahrtschiff ist das 4-Sterne-Schiff MS „Rigolet-to“, das eine ansprechende Einrichtung besitzt, die durchHolz, Messing und eine harmonische Farbgestaltunggeprägt ist. Die großen Panoramafenster in der Bar, imSalon sowie in den Kabinen erlauben wundervolle Aus-blicke auf die vorbeiziehenden Landschaften.Die ca.12m² großen Außenkabinen sind mit 2 getrenntstehenden Betten, die tagsüber zur Sitzcouch umgebautwerden, ausgestattet. Außerdem verfügt jede Kabineüber ein Bad mit Dusche/WC und Waschbecken, Fön,Safe, eine Heizung bzw. Klimaanlage, Telefon, Radiound Sat.-TV. Auf dem Schiff befinden sich eine Rezepti-on, Lobby, Bar, Salon, das Restaurant, eine kleine Bord-Boutique sowie eine Bibliothek. Auf dem Sonnendeckladen Liegestühle, Tische und Stühle zum Verweilen ein.

Diese Leistungen gelten für alleAngebote mit der MS „Rigoletto“:

1-BETT-KABINE

BIBLIOTHEK

mit BAR

MS„Rigoletto“

FLUSSKREUZFAHRT MIT MS „RIGOLETTO“

•Anreise nach Nijmegen bzw. Passau undRückreise ab Passau bzw. Amsterdam immodernen Reisebus

•Kreuzfahrt Nijmegen – Passau bzw.Passau – Amsterdam

•9 Ü an Bord der MS „Rigoletto“•PTI-Reiseleitung an Bord

Termine Kreuzfahrt-Route02.06.–11.06.13 Nijmegen – Passau09.07.–18.07.13 Passau – Amsterdam


Köln – Loreley – Rüdesheim –Würzburg – Bamberg – Nürnberg –

Regensburg – Passau

KREUZFAHRT RHEIN-MAIN-DONAU-WASSERSTRASSE10 TAGE AB 1448€

KREUZFAHRT

Kloster Weltenburg

Passau

WürzburgTV

Ostbayern/U.Eberl-W

alter

BAY

ERNTO

URISMUSMARKET

INGe.V.

Passau

Tourism

use.V.


•Anreise nach Amsterdam und Rückreise abBasel bzw. umgekehrt im modernen Reisebus

•1 Ü/HP bei Anreise im Raum Goch/Gronaubzw. im RaumWorms

•Kreuzfahrt Amsterdam – Basel bzw. umgekehrt•7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“•Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt•PTI-Reiseleitung an Bord

Termine Kreuzfahrt-Route18.05.–26.05.13� Pfingsten Amsterdam – Basel25.05.–02.06.13 Basel – Amsterdam


Amsterdam – Köln – Koblenz –Rüdesheim – Speyer – Strasbourg – Basel

Koblenz

Basel

Strasbourg – Gerberviertel

P.Ecke

rtFo

todesignReise-u

.Touristikfotografi

eSw

itze

rlan

dTo

urism

/By-lin

esw

iss-

imag

e.ch

(C.Sondereg

ger)

KoblenzTo

uristik

RHEIN - KREUZFAHRT9 TAGE AB 1218€

KREUZFAHRT 30,- € FRÜHBUCHERBONUS p.P.BEI BUCHUNG BIS ZUM 31.10.2012

Veranstalter:PTI Panoramica TouristikInternational GmbHNeu Roggentiner Straße 318184 Roggentin/Rostock

• • • VO R S C H AU AU F UN S E R E N K ATA LOG 2 0 1 3 • • •

K|WA pti02-151

KATALOGANFORDERUNG, BUCHUNG & BERATUNGunter Tel. 0800 1013011 (Mo-Fr 8-19, Sa 9-12.30 Uhr) unter www.pti.de o. in jedem Reisebüro mit Panoramica-Agentur

8 I K R E U Z F A H R T E N U N D F Ä H R R E I S E N DIENSTAG, 25. SEPTEMBER 2012 I VERLAGSBEILAGE DIENSTAG, 25. SEPTEMBER 2012 I VERLAGSBEILAGE K R E U Z F A H R T E N U N D F Ä H R R E I S E N I 9

Nichts wie weg! Wenn Tempe-raturen in Richtung des Ge-frierpunkts fallen, können

es die Sonnenhungrigen kaum er-warten. So schnell wie möglich solles in wärmere Gefilde gehen. DieKreuzfahrt-Trends des kommen-den Winters machen es den Fern-weh-Geplagten leicht, die pas-sende Reise zu finden. Reedereienlocken mit exotischen Zielen.

Ein Blick in das Internet und inin die Kataloge zeigt, dass vor al-lem Rundreisen im Roten Meer im-mer mehr im Kommen sind. Mit ver-schiedenen Reiserouten sollen diePassagiere die Sehenswürdigkei-ten Ägyptens, Israels oder Jordani-

Den Winter vergessen und in die Südsee reisenDie Reedereien haben ein breites Angebot im Programm, um der kalten Jahreszeit zu entfliehen. Wer nicht so weit in die Ferne will, kann im Mittelmeer oder rund um die Kanaren cruisen

ens kennenlernen. Auf Kurs der„Wüsten und Wunder“ geht bei-spielsweise die „Armonia“ desMSC-Konzerns. Die älteste christli-che Bibliothek der Welt am Fußedes Berges Sinai, die antike Stadtund Unesco-Weltkulturerbe Petrain Jordanien sowie der LeidenswegJesu rund um Israels HauptstadtJerusalem können angeschautund eine Jeep-Tour zu den Bedui-nen kann gebucht werden (ab 699Euro zuzüglich Service-Entgelt).

Kurs Richtung Dubai

Tui Cruises nimmt mit „Mein Schiff2“ Kurs Richtung Dubai in den Ver-einigten Arabischen Emiraten. Los

geht die Tour im türkischen An-talya. Anschließend führt sie durchden geschichtsträchtigen Suezka-nal ins Rote Meer. Nach Erreichender Glitzermetropole am Persi-schen Golf legt das Schiff in Mus-cat (Oman), Abu Dhabi (VereinigteArabische Emirate) und Manama(Bahrain) an (ab 695 Euro).

Die Kanaren haben nichts an ih-rer Beliebtheit verloren. Allein anBord der Aida-Flotte können diePassagiere fast jede Woche ein-checken. Los geht es in Santa Cruzauf Teneriffa. Um sich den Müßig-gang an Bord auch zu verdienen,können die Touristen gleich zu Be-ginn der Tour den Pico del Teide er-

klimmen, mit 3718 Meter derhöchste Berg Spaniens. Anschlie-ßend legt die Luxusyacht für zweiTage in Funchal auf Madeira an.Dank des günstigen Klimas gedei-hen dort mehr als 750 verschie-dene Pflanzenarten. Weiter geht esdann nach La Palma und Gran Ca-naria, wo Sandwüsten, Felsland-schaften und Weinberge ineinan-der übergehen. Nach einem Stoppauf Fuerteventura endet der Trip inLanzarote, das sich durch eine au-ßergewöhnliche Vulkanlandschaftauszeichnet (ab 549 Euro).

Mit günstigen Luxusreisendurch das Mittelmeer will die italie-nische Costa-Reederei Kreuzfahr-

ten auch für den schmaleren Geld-beutel anbieten. Ab 249 Euro gibtes Routen rund um die besondersgefragten Reiseziele der Deut-schen. Die Schiffe legen beispiels-weise im italienischen Savona ab.Weiter geht es dann nach Marseilleund Barcelona, wo auf die Touris-ten die Kathedrale Sagrada Familiaoder die Flaniermeile La Ramblawarten.

An der Lieblingsinsel der Deut-schen, Mallorca, legen die Costa-Schiffe genauso an wie in der sardi-schen Hauptstadt Cagliari oder inPalermo, Sizilien. In Civitavecchia,vor den Toren Roms, können sichdie Gäste dann noch mal ausgiebig

dem Sightseeing hingeben, bevordie Reise wieder in Savona endet.Weitere Mittelmeer-Touren vonCosta führen an den Küsten Mal-tas, Griechenlands und der Türkeientlang (ab 399 Euro).

Wer es lieber mit dem exoti-schen Flair der Karibik hält, kommtim Winter auch auf seine Kosten.TUI Cruises bietet eine zweiwöchigeKreuzfahrt durch die Süd- und dieNordkaribik an. Los geht es im Sü-den der Dominikanischen Republik,in La Romana. Die ersten Tage ste-hen ganz im Zeichen der Niederlän-dischenAntillenmitStopps inArubaund Curacao. In St. Lucia, GrenadaundBarbadoswartenauf diePassa-

giere vor allem eine faszinierendeTier- und Pflanzenwelt. Im Nordenund zweiten Teil legt das Schiff inDominica, Antigua, St. Maarten undTortola an, um abschließend wiederin La Romana zu landen (ab 1440Euro). Es geht natürlich auch zügi-ger. Ab 399 Euro gibt es bei MSCSieben-Tages-Rundfahrten durchdie Karibik mit verschiedenen Rei-serouten.

In172 Tagen um die Welt

Wem das alles nicht genügt, fürden hat Hapag Lloyd das Komplett-programm im Angebot. Auf der gro-ßen Weltreise können in 172 Tagenalle Traumziele weltweit besucht

werden. Start der „Columbus 2“ istam 27. Oktober in Monte Carlo.Quer über den Atlantischen Ozeangeht es zunächst nach Nordame-rika und in die Karibik. Nach Durch-queren des Panamakanals nimmtdas Schiff Kurs auf Australien, pas-siert südostasiatische Metropolenwie Hongkong oder Singapur undlegt in Indien an. Nach Fahrtendurch das Rote und das Mittelmeerendet die Reise wieder in MonteCarlo. 100 Häfen in 46 Ländernwerden angefahren. Knapp 30000Euro kostet der Halbjahrestrip inder billigsten Kategorie.

Die Costa-Reederei setzt ver-mehrt auf Nordland-Kreuzfahrten,

die an deutschen Häfen starten.Ab 2013 sticht das Unternehmenmit zwei Schiffen in See. Mit der„Costa Pacifica“ (Kiel und Ham-burg) und der Costa Fortuna (War-nemünde) legen die Kreuzfahrer zuden norwegischen Fjorden, zumNordkap, nach Spitzbergen, Is-land, ins Baltikum oder den Haupt-städten Skandinaviens ab.

Für 90 Millionen Euro wurde die„Costa neoRomantica“ restau-riert. In neuen Kabinen und Suitenkönnen sich die Passagiere vonAmsterdam aus Richtung Nordenaufmachen. Besonders stolz istdas Unternehmen auf den 4400Quadratmeter großen Wellnessbe-

reich, der sich über zwei Decks er-streckt. Und auch mit der „CostaFascinosa“ sollen Kreuzfahrtennoch mehr Spaß machen. Das114000 Tonnen schwere Schiff,das Platz für 3 800 Gäste bietet,ist das größte Kreuzfahrtschiffunter italienischer Flagge undsticht von Venedig aus in See. ImHerbst verkehrt das Schiff, in dasdas Unternehmen 510 MillionenEuro investiert hat, noch zwischenItalien und Griechenland. Im Winterfährt es dann zwischen Brasilien,Argentinien und Uruguay, ehe es imkommenden Sommer in ihren an-gestammten Hafen nach Venedigzurückkehrt. (pae.)

DAPD/KENT GILBERT

Costa Rica – hier legen die Schiffe direkt unter Palmen an.AFP/PHILIPPE LOPEZ

Hongkong – ein beliebtes Ziel für Weltreisende und Kreuzfahrer, die eine Tour durch Asien buchen.REUTERS/DESMOND BOYLAN

Havana Port – wer durch die Karibik tourt, legt gern einen Stop auf Kuba ein.GETTY/DAN KITWOOD

Venedig – hier starten Kreuzfahrten Richtung Griechenland.

Veranstalter: Freizeitreisen KGGrenzallee 15 . 12057 Berlinwww.bvb-touristik.net

Kataloge und Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter Tel.: 030 / 68 38 90

Der neue Katalog„Kreuzfahrten 2013“ mit attraktiven Frühbucherrabatten ist da!

Gleich kostenlos anfordern.

Frühling oder MitternachtssonneHurtigruten MS Richard With14.05.25.05. 10.08.21.08.. Hausabholung Berlin/Potsdam. Flug Berlin - Bergen - Berlin. 11x Ü mit VP an Bord. Eintritt Hurtigruten-Museum. Transfer zum und vom Schiff. Gepäckservice u.v.m.. € 350, Bordguthaben bei Buchung bis 30.11.12

Rhein in FlammenMS/Bellevue03.07.07.07.. Hausabholung Berlin/Potsdam. Fahrt im Komfortreisebus mit BVB-Sektfrühstück. 4x Ü mit VP an Bord (1x Gala- oder Kapitänsdinner). Stadtrundgang Cochem, Traben-Trarbach & Koblenz. Eintritt Reichsburg Cochem. tägliche Unterhaltung durch Bordmusiker. Benutzung aller Schiffseinrichtungen. Teilnahme an allen Bordveranstaltungen u.v.m.

Vom Pazifik in die KaribikMS Delphin17.02.04.03.. 15x Ü mit VP an Bord. Kapitänsdinner und festliche Gala-Abende. Nutzung der Sport- und Wellnesseinrichtungen. abendliches Show- und Unterhaltungsprogramm. Teilnahme an allen Bordveranstaltungen u.v.m.An und Abreisepaket zubuchbar:Hausabholung Berlin/Potsdam, Flug Berlin - Frankfurt - Val-paraiso/Montego Bay - Frankfurt - Berlin € 1829,/Pers.

Lagune von VenedigMS Michelangelo29.03.02.04.. Flug mit AIR BERLIN. 4x Ü mit VP an Bord inkl.Wein, Bier, Wasser zu denHauptmahlzeiten

. Stadtführung Padua

. Stadtführung Venedig

. geführter BootsausflugMurano und Burano

. Teilnahme an allen Bordver-anstaltungen u.v.m.

Amsterdam/IjsselmeerMS Scenic Sapphire05.08.11.08.. Hausabholung Berlin/Potsdam. Busanreise/BVB-Sektfrühstück. 6x Ü mit VP an Bord. Welcome- und Kapitänsdinner. Stadtrundgang Amsterdam. Grachtenfahrt Amsterdam. Nutzung der meisten Schiffs-einrichtungen u.v.m.

. 6x

SchnupperkreuzfahrtMS/Astor18.04.23.04.. Hausabholung Berlin/Potsdam. Busanreise/BVB-Sektfrühstück. 5x Ü mit VP an Bord. Getränkepaket, Galadinner. Nutzung der meisten Schiffs-einrichtungen


. 5x

. 5x

12 Tage ab €

2584,

5 Tage ab €

899,7 Tage ab €

1049,6 Tage ab €

685,

5 Tage ab €

834,16 Tage ab €

1890,

Bergen Ålesund Geiranger Alesund Trondheim Bodø Svolvær Tromsø Honnigsvåg Kirkenes Hammerfest Svolvær Polarkreis Trondheim Bergen

Amsterdam Antwerpen Veere Amsterdam Hoorn Volendam Amsterdam

Bremerhaven List/Sylt NordOstseeKanal Kopenhagen Kiel

Köln Cochem TrabenTrarbach Koblenz Rüdesheim Frankfurt/M.

Valparaiso/Chile Matarani/Peru Callao (Lima)/Peru Guyayaquil/Ecuador PanamaKanal Cristobal/Panama Carthagena/Kolumbien Port Antonio/Jamaika Montego Bay/Jamaika

Veranstalter Kreuzfahrt: Schlienz ReisenVeranstalter Kreuzfahrt: A. Götten Reisen

Veranstalter Kreuzfahrt: Hurtigruten

Veranstalter Kreuzfahrt: Transocean Kreuzfahrten

Vera

nst

alte

rKr

euzf

ahrt

:PA

SSAT

Kreu

zfah

rten

Veranstalter Kreuzfahrt: Transocean

8 I K R E U Z F A H R T E N U N D F Ä H R R E I S E N DIENSTAG, 25. SEPTEMBER 2012 I VERLAGSBEILAGE DIENSTAG, 25. SEPTEMBER 2012 I VERLAGSBEILAGE K R E U Z F A H R T E N U N D F Ä H R R E I S E N I 9

Nichts wie weg! Wenn Tempe-raturen in Richtung des Ge-frierpunkts fallen, können

es die Sonnenhungrigen kaum er-warten. So schnell wie möglich solles in wärmere Gefilde gehen. DieKreuzfahrt-Trends des kommen-den Winters machen es den Fern-weh-Geplagten leicht, die pas-sende Reise zu finden. Reedereienlocken mit exotischen Zielen.

Ein Blick in das Internet und inin die Kataloge zeigt, dass vor al-lem Rundreisen im Roten Meer im-mer mehr im Kommen sind. Mit ver-schiedenen Reiserouten sollen diePassagiere die Sehenswürdigkei-ten Ägyptens, Israels oder Jordani-

Den Winter vergessen und in die Südsee reisenDie Reedereien haben ein breites Angebot im Programm, um der kalten Jahreszeit zu entfliehen. Wer nicht so weit in die Ferne will, kann im Mittelmeer oder rund um die Kanaren cruisen

ens kennenlernen. Auf Kurs der„Wüsten und Wunder“ geht bei-spielsweise die „Armonia“ desMSC-Konzerns. Die älteste christli-che Bibliothek der Welt am Fußedes Berges Sinai, die antike Stadtund Unesco-Weltkulturerbe Petrain Jordanien sowie der LeidenswegJesu rund um Israels HauptstadtJerusalem können angeschautund eine Jeep-Tour zu den Bedui-nen kann gebucht werden (ab 699Euro zuzüglich Service-Entgelt).

Kurs Richtung Dubai

Tui Cruises nimmt mit „Mein Schiff2“ Kurs Richtung Dubai in den Ver-einigten Arabischen Emiraten. Los

geht die Tour im türkischen An-talya. Anschließend führt sie durchden geschichtsträchtigen Suezka-nal ins Rote Meer. Nach Erreichender Glitzermetropole am Persi-schen Golf legt das Schiff in Mus-cat (Oman), Abu Dhabi (VereinigteArabische Emirate) und Manama(Bahrain) an (ab 695 Euro).

Die Kanaren haben nichts an ih-rer Beliebtheit verloren. Allein anBord der Aida-Flotte können diePassagiere fast jede Woche ein-checken. Los geht es in Santa Cruzauf Teneriffa. Um sich den Müßig-gang an Bord auch zu verdienen,können die Touristen gleich zu Be-ginn der Tour den Pico del Teide er-

klimmen, mit 3718 Meter derhöchste Berg Spaniens. Anschlie-ßend legt die Luxusyacht für zweiTage in Funchal auf Madeira an.Dank des günstigen Klimas gedei-hen dort mehr als 750 verschie-dene Pflanzenarten. Weiter geht esdann nach La Palma und Gran Ca-naria, wo Sandwüsten, Felsland-schaften und Weinberge ineinan-der übergehen. Nach einem Stoppauf Fuerteventura endet der Trip inLanzarote, das sich durch eine au-ßergewöhnliche Vulkanlandschaftauszeichnet (ab 549 Euro).

Mit günstigen Luxusreisendurch das Mittelmeer will die italie-nische Costa-Reederei Kreuzfahr-

ten auch für den schmaleren Geld-beutel anbieten. Ab 249 Euro gibtes Routen rund um die besondersgefragten Reiseziele der Deut-schen. Die Schiffe legen beispiels-weise im italienischen Savona ab.Weiter geht es dann nach Marseilleund Barcelona, wo auf die Touris-ten die Kathedrale Sagrada Familiaoder die Flaniermeile La Ramblawarten.

An der Lieblingsinsel der Deut-schen, Mallorca, legen die Costa-Schiffe genauso an wie in der sardi-schen Hauptstadt Cagliari oder inPalermo, Sizilien. In Civitavecchia,vor den Toren Roms, können sichdie Gäste dann noch mal ausgiebig

dem Sightseeing hingeben, bevordie Reise wieder in Savona endet.Weitere Mittelmeer-Touren vonCosta führen an den Küsten Mal-tas, Griechenlands und der Türkeientlang (ab 399 Euro).

Wer es lieber mit dem exoti-schen Flair der Karibik hält, kommtim Winter auch auf seine Kosten.TUI Cruises bietet eine zweiwöchigeKreuzfahrt durch die Süd- und dieNordkaribik an. Los geht es im Sü-den der Dominikanischen Republik,in La Romana. Die ersten Tage ste-hen ganz im Zeichen der Niederlän-dischenAntillenmitStopps inArubaund Curacao. In St. Lucia, GrenadaundBarbadoswartenauf diePassa-

giere vor allem eine faszinierendeTier- und Pflanzenwelt. Im Nordenund zweiten Teil legt das Schiff inDominica, Antigua, St. Maarten undTortola an, um abschließend wiederin La Romana zu landen (ab 1440Euro). Es geht natürlich auch zügi-ger. Ab 399 Euro gibt es bei MSCSieben-Tages-Rundfahrten durchdie Karibik mit verschiedenen Rei-serouten.

In 172 Tagen um die Welt

Wem das alles nicht genügt, fürden hat Hapag Lloyd das Komplett-programm im Angebot. Auf der gro-ßen Weltreise können in 172 Tagenalle Traumziele weltweit besucht

werden. Start der „Columbus 2“ istam 27. Oktober in Monte Carlo.Quer über den Atlantischen Ozeangeht es zunächst nach Nordame-rika und in die Karibik. Nach Durch-queren des Panamakanals nimmtdas Schiff Kurs auf Australien, pas-siert südostasiatische Metropolenwie Hongkong oder Singapur undlegt in Indien an. Nach Fahrtendurch das Rote und das Mittelmeerendet die Reise wieder in MonteCarlo. 100 Häfen in 46 Ländernwerden angefahren. Knapp 30000Euro kostet der Halbjahrestrip inder billigsten Kategorie.

Die Costa-Reederei setzt ver-mehrt auf Nordland-Kreuzfahrten,

die an deutschen Häfen starten.Ab 2013 sticht das Unternehmenmit zwei Schiffen in See. Mit der„Costa Pacifica“ (Kiel und Ham-burg) und der Costa Fortuna (War-nemünde) legen die Kreuzfahrer zuden norwegischen Fjorden, zumNordkap, nach Spitzbergen, Is-land, ins Baltikum oder den Haupt-städten Skandinaviens ab.

Für 90 Millionen Euro wurde die„Costa neoRomantica“ restau-riert. In neuen Kabinen und Suitenkönnen sich die Passagiere vonAmsterdam aus Richtung Nordenaufmachen. Besonders stolz istdas Unternehmen auf den 4400Quadratmeter großen Wellnessbe-

reich, der sich über zwei Decks er-streckt. Und auch mit der „CostaFascinosa“ sollen Kreuzfahrtennoch mehr Spaß machen. Das114000 Tonnen schwere Schiff,das Platz für 3 800 Gäste bietet,ist das größte Kreuzfahrtschiffunter italienischer Flagge undsticht von Venedig aus in See. ImHerbst verkehrt das Schiff, in dasdas Unternehmen 510 MillionenEuro investiert hat, noch zwischenItalien und Griechenland. Im Winterfährt es dann zwischen Brasilien,Argentinien und Uruguay, ehe es imkommenden Sommer in ihren an-gestammten Hafen nach Venedigzurückkehrt. (pae.)

DAPD/KENT GILBERT

Costa Rica – hier legen die Schiffe direkt unter Palmen an.AFP/PHILIPPE LOPEZ

Hongkong – ein beliebtes Ziel für Weltreisende und Kreuzfahrer, die eine Tour durch Asien buchen.REUTERS/DESMOND BOYLAN

Havana Port – wer durch die Karibik tourt, legt gern einen Stop auf Kuba ein.GETTY/DAN KITWOOD

Venedig – hier starten Kreuzfahrten Richtung Griechenland.

Veranstalter: Freizeitreisen KGGrenzallee 15 . 12057 Berlinwww.bvb-touristik.net

Kataloge und Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter Tel.: 030 / 68 38 90

Der neue Katalog„Kreuzfahrten 2013“ mit attraktiven Frühbucherrabatten ist da!

Gleich kostenlos anfordern.

Frühling oder MitternachtssonneHurtigruten MS Richard With14.05.25.05. 10.08.21.08.. Hausabholung Berlin/Potsdam. Flug Berlin - Bergen - Berlin. 11x Ü mit VP an Bord. Eintritt Hurtigruten-Museum. Transfer zum und vom Schiff. Gepäckservice u.v.m.. € 350, Bordguthaben bei Buchung bis 30.11.12

Rhein in FlammenMS/Bellevue03.07.07.07.. Hausabholung Berlin/Potsdam. Fahrt im Komfortreisebus mit BVB-Sektfrühstück. 4x Ü mit VP an Bord (1x Gala- oder Kapitänsdinner). Stadtrundgang Cochem, Traben-Trarbach & Koblenz. Eintritt Reichsburg Cochem. tägliche Unterhaltung durch Bordmusiker. Benutzung aller Schiffseinrichtungen. Teilnahme an allen Bordveranstaltungen u.v.m.

Vom Pazifik in die KaribikMS Delphin17.02.04.03.. 15x Ü mit VP an Bord. Kapitänsdinner und festliche Gala-Abende. Nutzung der Sport- und Wellnesseinrichtungen. abendliches Show- und Unterhaltungsprogramm. Teilnahme an allen Bordveranstaltungen u.v.m.An und Abreisepaket zubuchbar:Hausabholung Berlin/Potsdam, Flug Berlin - Frankfurt - Val-paraiso/Montego Bay - Frankfurt - Berlin € 1829,/Pers.

Lagune von VenedigMS Michelangelo29.03.02.04.. Flug mit AIR BERLIN. 4x Ü mit VP an Bord inkl.Wein, Bier, Wasser zu denHauptmahlzeiten

. Stadtführung Padua

. Stadtführung Venedig

. geführter BootsausflugMurano und Burano


Amsterdam/IjsselmeerMS Scenic Sapphire05.08.11.08.. Hausabholung Berlin/Potsdam. Busanreise/BVB-Sektfrühstück. 6x Ü mit VP an Bord. Welcome- und Kapitänsdinner. Stadtrundgang Amsterdam. Grachtenfahrt Amsterdam. Nutzung der meisten Schiffs-einrichtungen u.v.m.

. 6x

SchnupperkreuzfahrtMS/Astor18.04.23.04.. Hausabholung Berlin/Potsdam. Busanreise/BVB-Sektfrühstück. 5x Ü mit VP an Bord. Getränkepaket, Galadinner. Nutzung der meisten Schiffs-einrichtungen


. 5x

. 5x

12 Tage ab €

2584,

5 Tage ab €

899,7 Tage ab €

1049,6 Tage ab €

685,

5 Tage ab €

834,16 Tage ab €

1890,

Bergen Ålesund Geiranger Alesund Trondheim Bodø Svolvær Tromsø Honnigsvåg Kirkenes Hammerfest Svolvær Polarkreis Trondheim Bergen

Amsterdam Antwerpen Veere Amsterdam Hoorn Volendam Amsterdam

Bremerhaven List/Sylt NordOstseeKanal Kopenhagen Kiel

Köln Cochem TrabenTrarbach Koblenz Rüdesheim Frankfurt/M.

Valparaiso/Chile Matarani/Peru Callao (Lima)/Peru Guyayaquil/Ecuador PanamaKanal Cristobal/Panama Carthagena/Kolumbien Port Antonio/Jamaika Montego Bay/Jamaika

Veranstalter Kreuzfahrt: Schlienz ReisenVeranstalter Kreuzfahrt: A. Götten Reisen

Veranstalter Kreuzfahrt: Hurtigruten

Veranstalter Kreuzfahrt: Transocean Kreuzfahrten

Vera

nst

alte

rKr

euzf

ahrt

:PA

SSAT

Kreu

zfah

rten

Veranstalter Kreuzfahrt: Transocean

1 0 I K R E U Z F A H R T E N U N D F Ä H R R E I S E N DIENSTAG, 25. SEPTEMBER 2012 I VERLAGSBEILAGE

Eigentlich müssten die Ree-dereien zufrieden sein.Mehr als 20 Millionen Urlau-

ber ließen sich 2011 auf den Schif-fen verwöhnen. Für dieses Jahr er-wartet die Kreuzfahrt-Branche einnoch größeres Passagieraufkom-men. Sorgen macht den Konzernenaber, dass qualifiziertes Personalknapp werden könnte. In Hamburgwill man dieser Entwicklung entge-gensteuern. Als erste staatlicheGewerbeschule in Deutschlandbietet die Hotelfachschule denWeiterbildungsstudiengang CruiseManagement an.

Schülerin Svenja Meyer hat be-reits eine Lehre als Hotelfachfrauhinter sich. Sie sucht neue Heraus-forderungen und verspricht sichAbenteuer bei der Arbeit an Bord.„Man kommt an Orte, an die mansonst nicht gekommen wäre.“ Wieviele ihrer 18 Kurskollegen war sienoch nie auf See. Praktisch, dassReedereien erfahrenes Personalals Dozenten zur Verfügung stellen.Es ist hilfreich, wenn ein Kapitänaus seiner Erfahrung über den All-tag an Bord berichtet. Praxiserfah-rungen an Bord sind nicht vorgese-hen. Die Seetauglichkeit wird sicherst an Bord zeigen.

Die Reedereien sind froh, dasses den Kurs gibt. Man arbeite engmit der Schule zusammen, soJanna Bornhoff, Personalchefinvon TUI Cruises. Alle Kursteilneh-mer mussten eine Gastronomen-Ausbildung abgeschlossen haben,ehe sie sich fürs Cruise Manage-ment melden konnten. Die Anfor-derungen auf einem Kreuzfahrt-schiff seien höher als in einemüblichen Hotel, sagt Schulleiter Ro-bert Panz. „Wenn das Schiffschwimmt, muss auf engstemRaum alles funktionieren.“ Hinzukomme das schwierige Stoßge-schäft. „Wenn das Schiff anlegt,verlassen Hunderte Leute dasschwimmende Hotel, genausoviele kommen wieder neu dazu.Nicht zu vergessen: die hohen Si-cherheitsbestimmungen.“ (pae.)

Kreuzfahrt imKlassenzimmer

An der HotelfachschuleHamburg kann man dasLeben an Bord studieren

Rheindampfer fahren nichtnur an der Loreley vorbei,sondern auch mehr als

7 800 Kilometer entfernt auf demIrrawaddy quer durch Birma. Ein1964 in Köln gebautes Schiffwurde in Rangun zu einem luxuriö-sen Flusskreuzfahrtschiff namens„Road to Mandalay“umgerüstet.Es bringt die Kreuzfahrer nachMandalay und weiter in die mär-chenhafte Bergwelt nahe der chine-sischen Grenze. Die Touristen erle-ben dort nicht nur die Pracht deralten Königsstadt und der heiligenKuppeln von Sagaing, sondernauch die vielen kleinen Orte, diedas Flussufer säumen. Auch stil-volle Kolonialdampfer fahren vonMandalay aus zum Inle-See.

Zwischen Thailand und Birma

Noch sind die Kreuzfahrer auf Flüs-sen im Durchschnitt beinahe zehnJahre älter als die auf hoher See.Darum versuchen die Veranstalter,ihre Flussreisen auch für Jüngereattraktiver zu gestalten. Individuali-tät wird großgeschrieben. Mankann an Ausflügen in kleinen Grup-pen teilnehmen oder an Deck denerstklassigen Service genießen.Und es ist möglich, die Flusskreuz-fahrt mit anderen Reisebausteinen

Zu Tempel und ElefantenIn Südostasien bieten neue und modernisierte Schiffe den Reisenden auf interessanten Routen viel Komfort

zu kombinieren. Besonders nach-gefragt werden derzeit Kreuzfahr-ten auf dem Fluss Kwai. Die Routeführt durch Dschungel- und Fluss-landschaften der Provinz Kancha-nabu, vorbei an Zeugnissen der Ge-schichte des 20. Jahrhunderts. Sokönnen die Touristen von der Bahn-station Tha Kilen aus auf der Linieder „Death Railway“ zwischen Thai-land und Birma fahren. Viele erin-nern sich an das Buch und den os-

cargekrönten Film „Die Brücke amKwai“, die vom Bau der dortigen Ei-senbahnbrücke im Jahr 1942, beidem Tausende asiatische Zwangs-arbeiter und Kriegsgefangene star-ben, erzählen.

Die Tour ist aber auch eine be-schauliche Kreuzfahrt zu Natur-schönheiten und bedeutsamenTempelanlagen. Mit der „RV RiverKwai“, einem im Stil der berühm-ten birmanischen Irrawaddy-Flotte

gebauten Schiff, kommt man ander 127 Meter hohen Pagode PhraPathom Chedi und dem beeindru-ckenden Höhlentempel Wat ThamKao Pun vorbei. An Bord können dieGäste einen Elefanten-Theoriekursabsolvieren und im anschließen-den Camp bei praktischen Übun-gen den „Elefantenführerschein“erwerben.

Auf Mekong und Jangtse

„Mutter allen Wassers“, großerFluss“ oder „Drachenfluss“ nen-nen die an seinem Ufer lebendenVölker den Mekong. Als Unesco-Werbetour führt eine 20-tägige Ent-deckerreise durch Kambodscha,Laos, Thailand und Vietnam zuWelterbestätten wie Angkor Wat inKambodscha, der Halong-Bucht inVietnam und Luang Prabang inLaos. Eine achttägige Reise aufdem Mekong gehört dazu.

Gern gebucht wird seit Jahrendie Kombination aus Flusskreuz-fahrt auf dem chinesischen Jang-tse und mehrtägigen Städteaufent-halten in Peking und Schanghai.Peking, die Große Mauer, die Ver-botene Stadt, die Terrakotta-Armeein Xian und die Schönheit des Jang-tse beeindrucken die Kreuzfahrervon heute nach wie vor. (ag.)

U N T E R W E G S R A D E L N

Auch in Deutschland gibt es in-teressante Flusskreuzfahrten.

Die Routen auf der MittlerenElbe und der Saale, auf derenStreckenabschnitt vier Unesco-Denkmäler des Weltkulturerbes– das Biosphärenreservat „Mit-telelbe“, die Luthergedenkstät-ten in Wittenberg und Eisleben,das Wörlitzer Gartenreich, dieBauhausstadt Dessau und dieAltstadt von Quedlinburg – lie-gen, werden von der WittenbergerPassagierschifffahrt angeboten.

Auf dem Fahrrad kann man wäh-rend einer Rhein-Main-Mosel-

Fahrt der Viking Flusskreuzfahr-ten bei sieben Ausflügen einStück des Weges (mit Führer undBusbegleitung) zwischen Nürn-berg und Trier radeln.

CRUISE ASIA LTD.

Nach einem Theoriekurs an Bord des Schiffes können die Kreuzfahrer auf dem Kwai in Birma auch einen Elefantenführerschein erwerben.

IMPRESSUMBerliner Verlag GmbH

Anzeigenleitung: Mathias ForkelRedaktion: Peter Brock (verantwortlich),

Angelika GiorgisAnzeigenverkauf: David Reimann,

Tel. [email protected]

Art Direction: Jane Dulfaqar,Annette Tiedge

Layout: Marnie Schäfer

VIKING FLUSSKREUZFAHRTEN

Südafrika, Namibia, Spanien

Ihre Reiseroute:Genua (Italien) • Barcelona (Spanien) • Casablan-ca (Marokko) • Teneriffa (Spanien) • Funchal(Madeira) • Málaga (Spanien) • Civitavecchia/Rom (Italien) • Genua (Italien)

BUCHUNG UND BERATUNG MO-SA 08:00-20:00 UHR

030 / 42 21 95 10www.woerlitztourist.de

Urlaub wie er mir gefällt!

PreiseproPerson

inDoppelkabine.AlleAngebotevorbehaltlich

Zwischenverkauf&Druckfehler!

Bildrechtesoweitnich

tandersvermerkt:Bräutigam

®Ideen,Druck&Service

GmbH

&Co

KG,Schmallenbergoderjeweilsausgeschriebene

Reederei.ReiseveranstalterimSinnedesGesetzes:WörlitzTouristG

mbH,FrankfurterAllee31A,10247Berlin

... und in jedem guten Reisebüro!

Ihre Reiseroute:Hamburg • Geiranger • Nordkap • Tromsø • Lo-foten • Trondheim • Åndalsnes • Bergen • Kiel

Wildromantische Atlantikküste mit AIDAmarMallorca • Valencia • Marokko • Cádiz • La Co-ruña • Le Havre/Paris • Hamburg27.04.–07.05.13pro Person in DK ab 1.339,–

Ein Ostseetraum mit AIDAbellaWarnemünde • Tallinn • St. Petersburg • Helsinki• Stockholm • Gdingen/Danzig • Kopenhagen •Warnemünde03.06.–13.06.2013pro Person in DK ab 1.599,–

Mittelmeer entdecken mit AIDAbluMallorca • Tunis • Sizilien • Neapel • Civita-vecchia/Rom • Livorno • Korsika • Barcelona •Mallorca09.06.–19.06.13pro Person in DK ab 1.599,–

Frühlingsinseln im AtlantikBarcelona – Casablanca – Teneriffa – Madeira 12 Tage Kreuzfahrt mit MSC DIVINA

Sommertage im hohen Norden12 Tage Kreuzfahrt mit Costa Pacifica

Mit AIDA unterwegs

Kabine Deck Sonderpreis* pro Person2-Bett, innen, Standard 5, 8–11 K1A 899,–2-Bett, innen, Superior 10–13 K1B 969,–2-Bett, außen 5, 8 K1C 1.039,–2-Bett, außen, Standard, Balkon1 8–13 K1D 1.169,–2-Bett, außen, Superior I, Balkon 9, 10 K1E 1.239,–2-Bett, außen, Superior II, Balkon 11–13 K1F 1.299,–1-Bett, innen, Standard 5, 8–11 K1I 1.199,–1-Bett, außen, Superior I, Balkon 9, 10 K1M 1.599,–*teilweise mit Sichtbehinderung*zzgl. Serviceentgelt (6,– Euro pro Pers./Nacht, zahlbar an Bord am Ende der Kreuzfahrt). Das Serviceentgelt entfällt bzw. kannreduziert werden, wenn der Gast aufgrund von Nichteinhaltung der an Bord üblichen Servicequalität mit dem Service nicht zufriedenist und dies unverzüglich bei der Rezeption anzeigt.

Ihr Schiff: MSC DIVINADie 2012 getaufte MSC DIVINA ist das jüngsteSchiff der MSC-Flotte und präsentiert Ihnen Glanzund Glamour auf 14 Passagierdecks. In 6 Restau-rants sowie 13 Bars und Lounges können Sie sichkulinarisch verwöhnen lassen. Für Freizeitvergnü-gen an Bord sorgen der exklusive WellnessbereichMSC Aurea Spa, verschiedene Pools, ein Theater,diverse Shops und vielfältige Sportmöglichkeiten.Alle Kabinen bieten Klimaanlage, Badezimmermit Badewanne, ein interaktives TV-Gerät, Tele-fon, Nintendo Wii, Minibar und Safe.

Bordguthabenpro Pers. 50,– Euro

Ein laues Lüftchen empfängt Sie auf der Blumeninsel Madeira und bei frühlingshaften Temperaturenmachen Sie der kanarischen Insel Teneriffa und beeindruckenden Städten wie Barcelona, Málaga undRom Ihre Aufwartung. Kreuzen Sie auf dem modernsten Schiff der MSC-Flotte durch den Atlantik undgönnen Sie sich einen perfekten Urlaub!

21.02.–04.03.13

Im Reisepreis inklusive:

• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam• Flug Berlin – Mailand – Berlin mit Air Berlininkl. aller Gebühren

• Transfer Flughafen – Schiff – Flughafen• Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie• Vollpension an Bord mit bis zu 5 Mahlzeitentäglich (Frühstücks- und Mittagsbüfett, Nach-mittagskaffee, Abendmenü, Mitternachtssnack)

• Kapitänsempfang• umfangreiches Unterhaltungsprogramm anBord

• Shows und Animation• Benutzung der Bordeinrichtungen• Gepäcktransport an und von Bord• Hafengebühren• deutschsprachige Bordreiseleitung• versierte Reisebegleitung (ab 25 Personen)

pro Person in DK ab

Veranstalter: MSC Crociere S.A., Genf, AdministrativerAnsprechpartner für Deutschland: MSC Kreuzfahrten GmbH,Neumarkter Str. 63, 81673 München.


• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam• An- und Abreise im modernen ReisebusBerlin – Hamburg / Kiel – Berlin

• Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie• Vollpension an Bord mit bis zu 6 Mahl-zeiten täglich (Frühstücksbüfett, Mittag- undAbendessen in Büfettform, Nach-mittagstee, Spätimbiss, Snacks)

• Wasser, Tee, Kaffee und Eiscreme imBüfett-Restaurant

• Kapitänscocktail• Unterhaltungsprogramm an Bord• Shows und Animation• Benutzung der Bordeinrichtungen• Gepäcktransport an und von Bord• Hafengebühren• deutschsprachige Bordreiseleitung• versierte Reisebegleitung (ab 30 Personen)

pro Person in DK ab

Veranstalter: Costa Kreuzfahrten, Niederlassung der CostaCrociere S. p. A., Am Sanddornkai 39, 20457 Hamburg

899,–*

Ihre ReiserouteMonaco • Alexandria (Ägypten) • Port Said(Ägypten) • Passage Suez-Kanal • Sharm el-Sheikh/Sinai (Ägypten) • Eilat (Israel) • Aqaba(Jordanien) • Hodeidah (Jemen) • Salalah (Oman)• Muscat (Oman) • Khasab/Musandam (Oman) •Dubai (V.A.E)

Weihnachts- und SilvesterkreuzfahrtÄgypten – Suez-Kanal – Israel – Oman 20 Tage Reise / 19 Tage Kreuzfahrt mit MS ALBATROS

22.12.–10.01.13Kabine Preis pro Person2-Bett, innen ab 3.399,–2-Bett, außen ab 3.899,–

04.08.–15.08.13Kabine Sonderpreis* pro Person2-Bett, innen ab 1.399,–2-Bett, außen ab 2.099,–*zzgl. Serviceentgelt (7,- Euro pro Person/Nacht, zahlbar anBord) Am Ende der Kreuzfahrt fällt genannte Servicegebührohne Servicebeanstandungen an Bord verbrachter Nächte an.

Ihr Schiff: MS ALBATROSFernab strenger Etikette und mit einer gemütli-chen, ungezwungenen Atmosphäre empfängt dieMS ALBATROS ihre max. 830 Gäste. Mit 2 Res-taurants (1 Tischzeit), Bars, Salon, Theater/Kino,Swimmingpool, Bibliothek, Kasino und Shopping-Arkade lässt das Schiff keine Wünsche offen.Neben Sauna und Beautysalon laden die geräumi-gen Kabinen mit Du/WC, Klimaanlage, SAT-TV,Telefon und Safe zum Wohlfühlen ein.

Freuen Sie sich auf erlebnisreiche Feiertage an Bord der MS ALBATROS, die Sie zu den schönsten Plät-zen zwischen Mittelmeer und Indischem Ozean bringt. Eindrucksvolle Monumente wie die Pyramidenvon Gizeh oder das Katharinenkloster auf der Halbinsel Sinai gehören neben Besuchen von Bethlehemund der Felsenstadt Petra zu den Höhepunkten dieser Reise. Ihren glanzvollen Abschluss findet dieseKreuzfahrt in Dubai.


• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam• Anreise im modernen ReisebusBerlin – Monaco

• Zwischenübernachtung/HP auf der Hinreise• Rückflug Dubai – Berlin mit Lufthansa inkl.aller Gebühren

• Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie• Vollpension an Bord mit bis zu 6 Mahlzeitentäglich

• Tischwein und Säfte zum Mittag- undAbendessen

• Willkommens- und Abschiedscocktail• Galadinner• Unterhaltungsprogramm an Bord• Benutzung der Bordeinrichtungen• Bademantel zur Benutzung• 1x Phoenix-Ausflugstasche• Gepäcktransport an und von Bord• Hafengebühren• deutschsprachige Bordreiseleitung• versierte Reisebegleitung(ab 25 Personen)

pro Person in DK ab 3.399,–

1.399,–*

fotolia.com

/marrfa

1 2 I K R E U Z F A H R T E N U N D F Ä H R R E I S E N ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Ab November 2012 startetTUI Cruises in ein neuesFahrtgebiet und nimmt mit

der „Mein Schiff 2“ erstmals Kursauf Dubai. Den Auftakt bildet dieRoute „Mittelmeer trifft Dubai“, dievon Antalya durch den Suezkanalnach Dubai führt. Dabei steuert die„Mein Schiff 2“ unter anderem dieHäfen Port Said, Ägypten, undAqaba, Jordanien, an. Von Aqabaaus haben die Gäste die Möglich-keit, zu einem Ausflug in die sagen-umwobene Stadt Petra aufzubre-chen.

Basishafen Dubai

Den gesamten Winter 2012/2013bis einschließlich März 2013 wirdDubai der Basishafen für die Rei-sen „Dubai & Orient“ sein. Dortkönnen die Gäste unter anderemeinige architektonische Leistun-gen des 21. Jahrhunderts besichti-gen oder einen Strandtag am Ju-meirah Beach verbringen und vondort aus die Aussicht auf „TheWorld“, die künstlich aufgeschüt-tete Inselgruppe in Form einer Welt-karte, genießen.

Von Dubai aus steuert die„Mein Schiff 2“ Muscat im Omanan sowie Abu Dhabi in den Vereinig-ten Arabischen Emiraten und Ma-nama im Königreich Bahrain. Nachsieben Nächten an Bord der „MeinSchiff 2“ endet die orientalischeReise wieder in Dubai.

Eine Kreuzfahrt in den Orient istfür alle Gäste interessant, die demdeutschen Winter entkommen undgegen sommerliche Temperatureneintauschen wollen. Diese Regionbietet neben Temperaturen, die nurselten die 20-Grad-Celsius-Markeunterschreiten, auch eine Vielzahlvon architektonischen und kulturel-len Höhepunkten.

Nach den Entdeckungstagenan Land wartet auf die Gäste anBord der „Mein Schiff 2“ ein Refu-gium für die Entspannung von Kör-per und Seele. Das zweite Wohl-fühlschiff von TUI Cruises ist wiedie „Mein Schiff 1“ vom Bug biszum Heck auf Wohlfühlen und Ent-spannen ausgerichtet.

Urlaubsresort auf dem Wasser

Mit dem Konzept eines Urlaubsres-orts auf dem Wasser richtet sichTUI Cruises vor allem an Paare undFamilien, für die Freiraum, Großzü-gigkeit, Qualität und individuellerService im Mittelpunkt stehen. Be-sonders der individuelle und wert-schätzende Service bietet dem rei-seerfahrenen Gast eineSchiffsreise nach seinem Ge-schmack. Knapp die Hälfte der ins-gesamt 962 Kabinen der „Mein

Mit „Mein Schiff 2“ Dubai und den Orient entdeckenTUI Cruises richtet sich mit dem Konzept eines Urlaubsressorts vor allem an Paare und Familien

Schiff 1“ und 956 Kabinen der„Mein Schiff 2“ sind mit Balkonenund bis zu 24 Quadratmeter gro-ßen Veranden ausgestattet. Diesebieten Rückzugsmöglichkeiten,Zeit für Inspiration und Platz fürschöne Momente zu zweit.

Einen privaten Start in den Taggarantiert unter anderem aucheine eigene Nespresso-Maschineauf der Kabine.

Der abendliche Kabinenser-vice, die Begleitung der Landaus-flüge mit deutschsprachigen Tour-guides, Personal Trainer im

Sportbereich und vieles mehr sor-gen dafür, dass sich die Gäste aufallen Decks und auf Landgängenstets persönlich betreut fühlen.Die Gastgeber fungieren als ersterAnsprechpartner für die Anliegen,Wünsche und Fragen der Gäste.

Großzügiger Spa-Bereich

Ein Highlight auf der „Mein Schiff2“ sind die zwei exklusiven The-mensuiten: Eine wurde von derTaufpatin der „Mein Schiff 1“, derbekannten norddeutschen Fern-sehmoderatorin und Musik-Kaba-

rettistin Ina Müller gestaltet. Diezweite ist elegant und modern imBauhausstil eingerichtet.

Auf insgesamt 12000 Quadrat-metern Sonnendeck lässt es sichfür die Gäste wunderbar entspan-nen – zum Beispiel in einer der Hän-gematten, auf einer bequemenLiege oder in einer der Entspan-nungsinseln auf Deck 14. Auch dergroßzügige Spa-Bereich sorgt fürErholung auf hoher See. Ohne sichum die Urlaubskasse Gedankenmachen zu müssen, können dieGäste sich ganz entspannt auf die

wirklich wichtigen Dinge konzen-trieren: das Sport- und Wellness-Angebot, den Ausblick aufs Meer,den romantischen Abend zu zweitund vieles mehr. Ob im Mittelmeeroder vor den Kanaren, auf der Son-nenliege oder in der Horizont-sauna, an der Bar oder im Theater.Auf den Schiffen von TUI Cruises er-hält jeder Gast genau das, was ihnpersönlich glücklich macht.

Beim gastronomischen Ange-bot legt TUI Cruises Wert auf Indi-vidualität und Service. Unter-schiedliche Restaurants undBistros laden zum Genießen ein:Neun auf der „Mein Schiff 1“ undacht auf der „Mein Schiff 2“. Vor-geschriebene Essenszeiten, aufdie man sich zu Beginn der Reisefestlegen muss, gibt es hier nicht.Stattdessen können die Gäste zujeder Zeit zwischen zahlreichenRestaurants mit Service am Platzwählen.

TUI Cruises bietet seinen Gäs-ten das „Premium Alles Inklusive-Konzept“ an. Von den italienischenKöstlichkeiten im „Bistro La Vela“,über die Spezialitäten im „Fisch-haus Gosch Sylt“ bis hin zum Cock-tail in der „TUI Bar“ sind nahezualle Getränke und Speisen in denmeisten Restaurants, Bars undBistros im Reisepreis enthalten.Ausgenommen vom „Premium Al-les Inklusive-Konzept“ sind „dasSteakhouse Surf & Turf“, das Res-taurant „Richards – Feines Essen“,die „Blaue Welt Bar Sushi“ sowieLandausflüge, Angebote der Ge-schäfte an Bord und Spa-Anwen-dungen. In den genannten Speziali-tätenrestaurants zahlen die Gästeeinen geringen Aufpreis.

Flottenerweiterung ab 2014

Nach erfolgreicher Markteinfüh-rung von der „Mein Schiff 1“ und„Mein Schiff 2“ folgt nun die konse-quente Erweiterung der Flotte umeinen Neubau, der im Jahr 2014ausgeliefert wird. Dazu hat TUICruises einen Vertrag mit der WerftSTX Finnland Oy abgeschlossen.

Das neue Wohlfühlschiff wirdeine Länge von etwa 294 Meternund eine Größe von etwa 97000Bruttoregistertonnen haben.1250 Kabinen mit 2500 Bettenverteilen sich auf 15 Decks. Vonden 1250 Kabinen werden aufdem neuen Wohlfühlschiff 90 Pro-zent Außen- und 82 Prozent Balkon-kabinen sein.

Mit dem Neubau wird TUI Crui-ses auch in Sachen Umweltfreund-lichkeit neue Standards setzen.Eine bestmögliche Treibstoff-Effizi-enz ist zentrales Thema der Nach-haltigkeitsbemühungen.

TUI CRUISES GMBH

Die „Mein Schiff 2“ wirft ihren Anker in diesem Winter in Dubai aus.

Dubai

Abu DhabiMuscat

BAHRAIN

PREMIUM ALLES INKLUSIVE **

BAHRAIN

Bestellen Sie alles –außer der Rechnung!

DUBAI & ORIENTMein Schiff 2November 2012 bis März 2013

7 Nächte ab

695€*

Speisen, umfangreiches Getränke-angebot, Trinkgelder und ein viel-fältiges Unterhaltungsprogrammden ganzen Tag inklusive.

Informieren Sie sich jetzt in Ihrem Reise-büro oder unter www.tuicruises.com

* Flex-Preis (limitiertes Kontingent)p.P. bei 2er-Belegung einerInnenkabine ab /bis Dubai.

** Inklusivleistungen laut Katalog

1 4 I K R E U Z F A H R T E N U N D F Ä H R R E I S E N ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Wer schon einmal miterle-ben durfte, mit einem wei-ßen Schiff in die Fjorde

Norwegens einzufahren, wird vor-behaltlos zustimmen: An Bord ei-nes komfortablen Kreuzfahrtschif-fes die Welt zu entdecken – das isteines der schönsten Erlebnisse,die man sich vorstellen kann.

Der erstklassige Service unddas vielfältige Unterhaltungspro-gramm, das Angebot an Landaus-flügen für die unterschiedlichstenInteressen machen eine Kreuz-fahrt zu einem Erlebnis der beson-deren Art.

Ob Single oder Großfamilie, obKleinkind oder Großeltern – beimBerlin-Brandenburger Reiseveran-stalter „Reisen mit Herz“ findensich für alle Altersgruppen attrak-tive Kreuzfahrtangebote zu ganzbesonderen Konditionen. Und

Im Jubiläumsjahr gibt es ganz besondere AngeboteReiseHerz: Die faszinierende Welt der Kreuzfahrten entdecken

dazu gehört ein spezieller Servicevon „Reisen mit Herz“: Das Abho-len der Gäste an der Haustür inganz Berlin und Brandenburg. Mitdem einzigartigen Haustürtransferbeginnt bei den meisten Kreuzfahr-ten schon die Anreise zum Hafensorglos und entspannt. Darüberhinaus sorgt eine ReiseHerz-Reise-begleitung sowohl während der An-und Abreise als auch an Bord fürdas Wohl der Gäste.

Im Jahr 2013 – dem 20. Jubilä-umsjahr der Firma – macht „Reisenmit Herz“ ganz besondere Ange-bote. So zum Beispiel eine Kreuz-fahrt mit MS Athena, auf der mandas eingangs beschriebene Gefühlselbst erleben kann. Acht Tagekreuzt MS Athena im August 2013in der Welt der norwegischenFjorde. Zu den Reisehöhepunktengehören Bergen, der Geiranger-

© HOLGER LEUE

Norwegen – spektakuläre Fjorde, bi-zarre Küsten. Einfahrt zum Trollfjord.

fjord, die Möglichkeit der Fahrt mitder berühmten Flåmbahn oder einBesuch in der alten BischofsstadtStavanger. Neben der Haustürab-holung und der An- und Abreise mitdem Bus sind bei dieser Reise alsExtra-Bonus eine Stadtrundfahrt inBergen und ein Bordguthaben inHöhe von 45 Euro pro Kabine imReisepreis enthalten. Für dieGäste von „Reisen mit Herz“ gibtes einen exklusiven Sektempfangmit der Kreuzfahrtdirektorin anBord und für fröhliche Stimmungsorgt der eigens engagierte Star-gast an Bord: Dagmar Frederic.Wen es in weitere Kreuzfahrt-Ge-biete zieht, sollte ebenfalls den Ka-talog von „Reisen mit Herz“ in dieHand nehmen. Neben spektakulä-ren Hochseekreuzfahrten wie bei-spielsweise mit der Quenn Mary 2von Hamburg nach New York, oder

mit der MS Hamburg von Lissabonnach Hamburg – also rund umWesteuropa – gibt es auch eineReihe Kreuzfahrten, die auf dieschönsten Flüsse Europas führen:Donau, Rhein und Rhône sind da zunennen. Auch hier können sich dieGäste von „Reisen mit Herz“ aufdie Angebote verlassen. An- undAbreise mit Haustürabholung, Rei-sebegleitung und oftmals auchschon ein Ausflugspaket sind imReisepreis enthalten und bietendamit höchstmöglichen Komfortund Sicherheit.

Kontakt: www.reise-herz.deE-Mail: [email protected]: AWO Reisedienst GmbH –Reisen mit Herz, Alexanderstr. 1,10178 Berlin,Tel.: 030-24048877

Kaum eine Reederei verzich-tet heute noch darauf, dasFährerlebnis zusammen

mit einem Pauschalurlaub anzubie-ten: als Mini-Kreuzfahrt, in Verbin-dung mit einer Rundreise durchdas Land oder als Ausgangspunktfür einen Städtetrip.

Skandinavien ist in den vergan-genen Jahren in den Fokus deut-scher Urlauber gerückt. Viele Di-rektverbindungen bringenSkifahrer und Snowboarder im Win-ter in die Schneeregionen Norwe-gens. Der Holmenkollen, das wohlbekannteste Skigebiet desLandes, ist nach der 20-stündigenÜberfahrt von Kiel in die Haupt-stadt Oslo bequem mit der U-Bahnzu erreichen (ab 219 Euro).

Zum Wintersport gibt es genü-gend Alternativen: Die norwegi-sche Reederei Color Line bieteteine Städtereise nach Oslo ab 115Euro an. Wer die Gegend vor allemvon Bord aus begutachten möchte,kann in einer der Mini-Kreuzfahrtenrund um den Oslofjord einchecken(ab 99 Euro). Motorradfahrer, diemit ihren Maschinen Bergpässe zuerklimmen und Landstraßen ent-langbrettern wollen, können sichschon mal die Touren vormerken,die nach der Wintersaison querdurch Norwegen angeboten wer-den (ab 860 Euro).

Auf Städtetrips hat sich diedeutsch-dänische Reederei Scand-lines spezialisiert. Von Puttgarden,Rostock oder Travemünde geht es

Mit dem Schiff zum Après-SkiMit dem Fährschiff kann man nicht nur eine Seestrecke überbrücken – Reedereien bieten Städtetrips und Rundreisen an

hier Richtung Dänemark, Schwe-den oder Estland. Die Passagierekönnen die Überfahrt per Pkw oderauch ohne Fahrzeug buchen. Vor al-lem sollen die Touristen aber mitKurzreisen nach Kopenhagen,Malmö oder Riga angelockt wer-den. Eine Überfahrt mit Hotelüber-nachtung gibt es ab 179 Euro.

Finnlines hat sich ganz auf dieLiebhaber des 1000-Seen-Landeseingerichtet. Vor allem den klassi-schen Fähr-Touristen, der neue Ge-genden mit dem eigenen PKW er-

kunden will, möchte die Reedereiansprechen. Los geht es beim Ur-laubspaket für sieben Tage. Touris-ten mit größerem Urlaubsbedürf-nis können aber auch denElf-Tages-Trip buchen (ab 586Euro). Wem die Silvestergala zuHause nicht genügt, dem bietet dieReederei zudem eine Luxuspartyzum Jahreswechsel inklusive Be-sichtigung von Finnlands Haupt-stadt Helsinki an (ab 479 Euro).

Neben Skandinavien sind vorallem Großbritannien und Irland

beliebte Ziele für Fährreisende.Von Häfen in den Niederlandenoder Frankreich geht es los in Rich-tung der britischen Inseln. Die Tou-risten können sich auf luxuriöseFähren und eindrucksvolle Naturfreuen. Die längere Anreise zumSchiff ist da schnell wieder verges-sen.

Auf den Spuren von Harry Potter

Touren in den Norden Englands in-klusive zweier Übernachtungengibt es bei P&O-Ferries ab 69 Euro.

Auf den Spuren von ZauberlehrlingHarry Potter sollen sich die Gästevon DFDS Seaways fühlen. Nachder Überfahrt nach England oderSchottland gehen die vier- bis fünf-tägigen Wander-Kurzreisen in ver-wunschene Gegenden wie denLake District oder in den National-park Northumberland (ab 164Euro). Wer es lieber etwas gemütli-cher angehen möchte, kann sichauch auf die große, elftägigeSchottland-Rundtour aufmachen(ab 749 Euro). (pae.)

DPA/JENS RESSING

Mit Schiffen der Colorline kann man nach Oslo reisen und dann weiter ins Skigebiet.

Mo-Sa 09:00 - 20:00 Uhr030/88 66 35 35




Leistungen im Reisepreis Fahrt im Komfortreisebusnach Passau und wieder zurück

Kreuzfahrt laut Reiseplan 11 x Übernachtung auf der MS Viktoria Vollpension mit täglich 3 Mahlzeiten,Nachmittagstee oder Mitternachts-snack je Programm

festliches Weihnachtsabendessen festliches Silvesterabendessen deutsche Kreuzfahrtleitung Bordmusiker für stimmungsvolle undbeschwingte Stunden

Christmette im HeiligenkreuzGepäckbeförderung bei Ein- undAusschiffung

freie Teilnahme am Bordprogramm sämtliche Schleusen- und Hafengebühren Ein- und Ausschiffungsgebühren Empfangs- und Abschiedscocktail22.12.2012 - 02.01.2013Kabinentyp pro Person2-Bett Außen Glückskabine € 1.099,-2-Bett Außen Hauptdeck € 1.199,-2-Bett Außen Mitteldeck € 1.349,-2-Bett Außen Oberdeck € 1.499,-Alleinbenutzung-Zuschlag 80 %Paket aus 9 Ausflügen € 249,-Ausflug Budapest bei Nacht € 25,-

Genießen Sie auf dieser besinnlichenReise die ruhigen, unbeschwerten Stun-den der festlichen Weihnachtszeit unddie familiäre Atmosphäre an Bord sowiedie stimmungsvolle Silvesterzeit. Diemajestätische und komfortable MS Vik-toria präsentiert sich mit großzügigemAussichtssalon. Im großenNichtraucherPanorama Restaurant finden alle Gästebequem Platz. Für Sie sind ein wunder-schönes Weihnachtsprogramm und einegrandiose Silvesterfeier vorbereitet. Wirfreuen uns auf Sie!Das besondere dieser Kreuzfahrt: Alle Kabinen sind Außenkabinen Christmette ist bereits im Reisepreis Eine Tischzeit im Restaurant Familiäre Atmosphäre an Bord Köstliche Gerichte der Donauländer Die Bordsprache ist deutsch Faire Nebenkosten an Bord Veranstaltungen an Bord kostenfrei Die Bordwährung ist Euro

Schiffsinformation:Passagiere 184Baujahr 2004Bordsprache deutschBordwährung EuroLänge 126,7 mBreite 11,4 mDieAusstattung: 4 Decks, Pan-orama Nichtraucher Restaurant,Panoramasalon mit Bar, WienerCafé, großzügige Lobby, Bord-shop, großzügiger Wellnessbe-reich mit Sauna, Ruhebereichmit zwei Liegen, Whirlpool undFitnessgeräten, Bücher- und Le-seecke, Brett- und Kartenspiele.Die Kabinenausstattung:Die Wohlfühlkabinen sind ca.16 m² große Außenkabinen undgewähren umfangreichen Platz.Alle Kabinen verfügen über be-queme Doppelbetten, die auchgetrennt gestellt werden kön-nen. Die Kabinen im Mittel- undOberdeck verfügen über biszum Boden reichende Panora-mafenster zum Öffnen mit fran-zösischem Balkon. Alle Kabinensind mit Dusche/WC, Haartrock-ner, SAT-TV, Radio und Telefonausgestattet und verfügen überMinibar und Safe. Die Klimaan-lage ist in allen Kabinen indivi-duell regulierbar.

MS Viktoria

Festliche DonaukreuzfahrtLINZ / WIEN / BELGRAD / BUDAPEST / BRATISLAVA / NOVI SADFestliche DonaukreuzfahrtLINZ / WIEN / BELGRAD / BUDAPEST / BRATISLAVA / NOVI SADFestliche DonaukreuzfahrtFestliche DonaukreuzfahrtFestliche DonaukreuzfahrtLINZ / WIEN / BELGRAD / BUDAPEST / BRATISLAVA / NOVI SAD

12 Tage

ab € 1.099,-

pro Person in DK

INKLUSIVE:

Christmette

Heiligen-kreuz!

Leistungen im Reisepreis Busanreise und -abreiseBerlin – Kiel – Berlin

Kreuzfahrt in der gebuchtenKategorie auf der MSC Poesia


24-Stunden-Kabinenservice Teilnahme an Bordveranstaltungen(Theater, Shows und Unterhal-tungsprogramme)

Gepäcktransport an / von Bord deutschsprachige Bordbetreuung sämtliche Hafengebühren

MSC Poesia

Die Ausstattung:Swimmingpools (2 für Erwachsene und 2für Kinder) 4 Whirlpools, Minigolf, Tennis-platz, Diskothek, Videospiele, Spielbereichfür Kinder (innen und außen) Joggingpfad,2 Dampfbäder, 2 Saunen, Fitness-Center,Thalassotherapie, Hydrotherapie,Aromathe-rapie, Chromtherapie, Yoga, Schönheitssa-lon, Solarium, Theater, Kino, Kasino, Biblio-thek, Lese- und Kartenzimmer, Kunstgalerie,Internet Café, 13 Aufzüge, Zigarrenraum,Einkaufsmeile, Fotogalerie, 4 Restaurants,9 Bars, davon 2 im Außenbereich.

Die Kabinen der MSC Poesia:Jede Kabine verfügt über zwei Einzelbetten,die zu einem Doppelbett umgestellt werdenkönnen, Bad mit Dusche, interaktives TVmit integriertem Radio, Telefon, Minibar, pri-vaten Safe und Föhn. Die Innenkabinen sindca. 14 m² groß, dieAußenkabinen ca. 17 m²,die Balkonkabinen ca. 16 m² und die Suitemit Balkon ca. 25 m² groß.

Reiseplan 2013:Tag Hafen An Ab07.05. Busanreise von Berlin zur

Einschiffung nach Kiel 18:0008.05. Kopenhagen (Dänemark) 08:00 18:0009.05. Visby (Schweden) 10:00 17:0010.05. Gdynia (Polen) 08:00 14:0011.05. Kiel (Deutschland) 10:00

Ausschiffung u. Busrückreise nach BerlinFür diese Reise ist ein Personalausweis erforderlich.

Kopenhagen

Gdynia

Visby

Kopenhagen

Kiel

POLEN

SCHWEDEN

DÄNEMARK

DEUTSCHLAND

Reisetermin 201307.05. - 11.05.2013

Reisepreise pro Person2-Bett-Kabine Sonderpreis p.P.Innen Standard € 399,-Innen Komfort € 449,-Innen Premium € 469,-Außen (sichtbehindert) € 499,-Außen € 519,-Balkon Standard € 569,-Balkon Komfort € 599,-Balkon Luxus € 629,-Balkon Premium € 699,-Suite mit Balkon € 949,-


Nicht im Reisepreis inklusive: *Service Entgelt:Am Ende der Kreuzfahrt fällt zusätzlich ein ServiceEntgelt in Höhe von € 7,- pro Erwachsener und Bord-tag an. Ausflüge und Getränke.Sie entscheiden die Kategorie. Die Kabinennum-mer erhalten Sie mit den Reiseunterlagen ca. 10Tage vor Reisebeginn.

Schnupperkreuzfahrt ins NordlandDEUTSCHLAND / DÄNEMARK / SCHWEDEN / POLENDEUTSCHLAND / DÄNEMARK / SCHWEDEN / POLEN

5 Tage

ab € 399,-

zzgl.Serv

ice Entge

lt*

Das Besondere dieser Kreuzfahrt: Busanreise und -abreisebereits im Reisepreis inklusive

deutschsprachige Bordbetreuung Bordwährung ist der EuroWellnessoase der Ruhe an Bord 2 Tischzeiten wählbar 2 Pools und 4 SPA-Pools 1 Planschbecken für Kinder

Schiffsinformation:Baujahr 2008Bordwährung EuroLänge / Breite 293,8 / 32,2 mGästedecks 13BRZ 89.600 t

Reiseplan vom 22.12.2012 - 02.01.2013:22.12. Busanreise nach Passau zur

Einschiffung um 16:00 Uhr,Begrüßungscocktail, „Leinen los“

23.12. Linz / Österreich24.12. Wien / Österreich

am Nachmittag gemütlicheWeihnachtsfeier mit Musik, AmAbend Christmette Heiligenkreuz

25.12. Wien / Österreicham Abend FestlichesWeihnachtsabendessen

26.12. Mohacs / Ungarn27.12. Novi Sad / Serbien

Belgrad / Serbien28.12. Auf Fahrt nach Budapest29.12. Budapest / Ungarn30.12. Budapest / Ungarn31.12. Bratislava / Slowakei

Silvesterfeier an Bord01.01. Erholung auf der Donau02.01. Fahrt nach Passau, Ausschiffung

um 08:00 Uhr nach dem FrühstückAusflugspaket (9 Halbtagesausflüge) zumVorzugspreis für unsere Gäste:23.12. Tagesausflug Salzburg24.12. Stadtbesichtigung imperiales Wien

(inkl. Führung Wiener Hofburg)25.12. Besichtigung Schloss Schönbrunn

und des Schlossgartens(inkl. Eintritt und Führung)

26.12. Ausflug nach Pécs27.12. Ausflug Novi Sad (Vormittags)27.12. Ausflug Belgrad (Nachmittags)29.12. Stadtrundfahrt Budapest30.12. Puszta-Rundfahrt mit Pferdevor-

führung auf dem Gestüt31.12. Stadtrundfahrt BratislavaZusatzausflug: 29.12. Budapest bei Nacht

UnsereEmpfehlung fürdie Feiertage!

Mo-Sa 09:00 - 20:00 Uhr030/88 66 35 35




ArrecifeKanaren

La Coruna Hamburg

DoverLondon

Salvador de BahiaBuzios

Recife

Cadiz

Santos

EUROPA

SÜDAMERIKA

Die Ausstattung der MSC Magnifica:Swimmingpools (3 für Erwachsene und 1für Kinder) 4 Whirlpools, Tennisplatz, Dis-kothek, 4D Kino, Bowlingbahn, Billardtisch,Videospiele, Spielbereich für Kinder (innenund außen) Joggingpfad, 2 Dampfbäder, 2Saunen, Fitness-Center, Thalassotherapie,Hydrotherapie, Aromatherapie, Chromthe-rapie, Yoga, Schönheitssalon, Solarium,Theater, Kino, Kasino, Bibliothek, Lese-und Kartenzimmer, Kunstgalerie, InternetCafé, Zigarrenraum, Einkaufsmeile, Foto-galerie, 3 Restaurants, chinesisches Res-taurant, 9 Bars, davon 2 im Außenbereich.

Die Kabinen: Jede Kabine verfügt überzwei Einzelbetten, die zu einem Doppel-bett umgestellt werden können, Bad mitDusche, interaktives TV mit integriertemRadio, Telefon, Minibar, privatem Safeund Fön. Internetzugang mit eigenemComputer (gegen Gebühr). Innenkabinensind ca. 14 m² groß, Außenkabinen ca.17 m², Balkonkabinen ca. 20 m² und dieSuite mit Balkon ca. 25 m² groß.

Das Besondere dieser Kreuzfahrt: Schiffsneubau 2010 Anreise u. Abreise bereits imReisepreis

deutschsprachige BordbetreuungWellnessoase der Ruhe an Bord 2 Tischzeiten wählbar 3 Pools inkl. 1 Pool mit Schiebedach

Oster-Kreuzfahrt über den AtlantikBRASILIEN / KANAREN / SPANIEN / GROSSBRITANIEN / DEUTSCHLAND

MSC Magnifica

Oster-Kreuzfahrt über den Atlantik

20 Tage

ab € 1.499,-


Reiseplan 2013:Tag Hafen An Ab27.03. Fluganreise von Berlin nach São Paulo28.03. Ankunft und Transfer zur Einschiffung

nach Santos, Brasilien 18:0029.03. Buzios, Brasilien 10:00 18:0030.03. Erholung auf See31.03. Salvador, Brasilien 08:00 16:0001.04. Recife, Brasilien 14:00 20:0002.04.-06.04. Erholung auf See07.04. Arrecife de Lanzarote,

Spanien 08:00 18:0008.04. Erholung auf See09.04. Cadiz, Spanien 08:00 18:0010.04. Erholung auf See11.04. La Coruna, Spanien 08:00 18:0012.04. Erholung auf See13.04. Dover, Großbritannien 08:00 18:0014.04. Amsterdam, Niederlande 09:00 16:0015.04. Hamburg, Deutschland 13:00

Ausschiffung und Busrückreise nach Berlin

Für diese Reise ist ein Reisepass erforderlich.

Reisetermin 201327.03. - 15.04.2013

Reisepreise pro Person Sonder-2-Bett-Kabine preis p.P.Innen Standard € 1.499,-Innen Komfort € 1.599,-Innen Premium € 1.699,-Außen (sichtbehindert) € 1.749,-Außen € 1.799,-Balkon Standard € 1.849,-Balkon Komfort € 1.899,-Balkon Luxus € 1.999,-Balkon Premium € 2.049,-Suite mit Balkon € 2.299,-Deluxe Suite mit Balkon € 2.399,-

zzgl. Service Entgelt*Nicht im Reisepreis inklusive:* Service Entgelt: Am Ende der Kreuzfahrt fälltzusätzlich ein Service Entgelt in Höhe von 9 US$pro Erwachsener und Bordtag an. Ausflüge undGetränke.

Sie entscheiden die Kategorie. Die Kabinennummererhalten Sie mit den Reiseunterlagen ca. 10 Tage vorReisebeginn.

Leistungen im Reisepreis Fluganreise von Berlin Busrückreise nach Berlin Transfers zwischen Flughafen und Schiff Kreuzfahrt in der gebuchtenKategorie auf der MSC Magnifica

Vollpension während der Kreuzfahrtmit täglich 5 Mahlzeiten

24-Stunden-Kabinenservice Teilnahme an Bordveranstaltungen(Theater, Shows und Unterhaltungs-programme)

Gepäcktransport an / von Bord deutschsprachige Bordbetreuung sämtliche Hafen-gebühren

überdachter Pool auf Sonnendeck

Balkonkabine Tiger-Bar

Restaurant

Inklusive

Fluganreise

und Bus-abreise

Schiffsinformation:Baujahr 2010Bordwährung EUROPassagiere max. 3.223Länge 293,8 mBreite 32,2 mGeschwindigkeit 23 KnotenGästedecks 12BRZ 93.330 t

Kreuzfahrten & Fährreisen

Documents

Transcript of Kreuzfahrten & Fährreisen