KraussMaffei - · PDF filePage 4 C ONCENTRATED KNOW-HOW We speak your language With some 70...

KraussMaffeiAt a glance

As you would expect of a leading company that

offers manufacturing and processing solutions

for plastics and rubber, there is more to

KraussMaffei than just machines.

KraussMaffei is the only company worldwide

to offer complete, single-source solutions for

the key technologies of injection moulding,

extrusion and reaction processing. Under the

KraussMaffei brand, the company supplies

solutions for injection moulding and reaction

processing. Under the new merged

KraussMaffei Berstorff brand, we supply the

full range of extruders and extrusion systems,

including complete lines. Our product portfolio

includes modules, machinery and complete

production lines. We think in systems and

solutions that transcend technological bounda-

ries. Give us the challenge, and together we

will develop the best solution from our wide

port-folio of machinery and process technolo-

gies. You get a customized solution with all the

reliability and interoperability that comes from

using proven standardized modules.

CLEAR STRUCTURE

The new KraussMaffei

Extrusion

Technology

KraussMaffei

Berstorff

Reaction Process

Machinery

KraussMaffei

Injection Moulding

Technology

KraussMaffei

KraussMaffei

The new KraussMaffei corporate structure

Based on standard modules and tried-and-tested

machines, our solutions deliver quality from

day one, giving you the security that comes

with mature technology. As your partner, we

mentor you from the initial idea, through your

application-specific solution and the provision of

after-sales service for your machines throughout

their long operational lives. We look forward to

working with you to develop the most productive

solution for your business.

CONCENTRATED KNOW-HOW

We speak your language

With some 70 KraussMaffei locations around the

world, we are never far from you. We speak your

language, linguistically and technically. By pooling

the global applications experience built up within

our organization, we can deliver application-

specific solutions for your business. Because we

understand your challenges, your markets and

your business environment, we can supply the

machines and processes that will meet your needs

exactly.

SPECIALIZING IN SOLUTIONS

Our target industries

Automotive Construction Electrical / Electronics

Consumer goods / Packaging

Medical / Pharmaceutical

White goods / Insulation

Our top-of-the-range injection moulding, extru-

sion and reaction process technology covers all

the major processing methods. We can also supply

fully automated manufacturing solutions, foam

moulds and innovative post-processing systems.

What’s more, KraussMaffei has the in-house

expertise to plan and engineer turnkey solutions

that integrate different processing technologies.

We can put you in a strong position to cover the

entire value-adding chain – from raw material to

finished product– with a single integrated manu-

facturing solution.

OUR TECHNOLOGIES

Injection moulding: Scalable performance and processes

Whatever you need – from spin-platen to twin-

platen technology, from hydraulic to hybrid or all-

electric machines – KraussMaffei offers injection

moulding technology that is unique in both its

depth and breadth and covers the clamping force

range from 35 to 4000 t. Our modular machine

concepts and the scalability within each machine

series means that you can configure an application-

specific production system. As your single-source

system supplier, we can boost your productivity

with appropriate automation solutions – right

through to complete manufacturing cells.

BROAD SPECTRUM

Injection moulding machines: The right solution for each application

With our three fully modular machine series,

KraussMaffei has virtually unlimited ability to

configure a customized solution for your business.

The CX series covers small and medium clamp

forces (35 to 650 t). Hallmarks are great flexibility,

cost-efficiency and high product quality. Central

to the CX series is KraussMaffei’s innovative twin-

platen technology – a success from the start and

continuously improved since. We can select from

over 200 combinations of clamp and injection units

to supply you with a highly-customized machine.

The EX series is a new, all-electric machine con-

cept with clamp forces between 50 and 240 t.

It combines high availability and minimal main-

tenance with low power consumption and high

productivity. Minimum dry-cycle times and high

injection rates make the EX extremely fast. The

heart of the all-electric KraussMaffei injection

moulding machine is the unique Z-toggle clamp,

which makes for short cycle times and high

precision.

The MX series represents the state of the art

for large injection moulding machines. These

machines, which are fastest in their class, are based

on KraussMaffei’s twin-platen technology, with

clamp forces from 800 to 4000 t. On offer here are

compact injection moulding units featuring basic

levels of automation through to highly complex

manufacturing cells, as well as a complete factory

planning package.

Modular system for free choice of drives

Every type of drive has its strengths and weak-

nesses. For maximum productivity, you need

the right combination for the right application.

KraussMaffei’s modular approach gives you the

freedom to choose between hydraulic, hybrid and

all-electric machines. We will gladly work with you

to devise a custom solution for your needs.

PROCESS EXPERTISE INCLUDED

Process solutions for higher productivity

KraussMaffei offers more than standard injection

moulding solutions. Our solutions achieve a per-

fect balance of machinery, software and process

know-how. The benefit to you is lower manufac-

turing costs and higher-quality products. Your

business can benefit from our process solutions:

Multinject

KraussMaffei is the leading innovator in multicom-

ponent technology.

In-Mould Labelling

Significant quality improvements through integrated

injection and labelling.

DecoForm

Eliminating process steps through back-injection of

film inserts.

TwinForm

Innovative stack technology using standard moulds.

SpinForm

Spin-platen technology reduces investment and

manufacturing costs for large or complex parts.

CleanForm

Unique cleanroom standard (up to ISO 5) for

particle-free and aseptic production.

CoverForm

Eliminates processing steps and handling effort

in producing parts with an integrated < 50 µm

scratch-resistant protective coating.

SkinForm®

Cost-competitive, one-shot production of

substrates with high-quality surfaces through a

unique synergy of injection moulding and

polyurethane technology.

IMC

Cuts material costs by integrating compounding

and injection moulding in a single machine.

OUR TECHNOLOGIES

Extrusion: Customized process solutions

KraussMaffei Berstorff offers customized

extrusion solutions spanning the entire value-

adding chain from raw material to finished

product. Innovative modules and increasingly

differentiated processes help us score top marks

for boosting productivity and cutting costs for

our customers.

While we work closely with our clients to

develop complete production lines, we also

gladly supply individual extrusion line

components and modules.

TURNKEY SOLUTIONS

From the initial idea to quality testing

KraussMaffei Berstorff has all the modules,

machinery and complete solutions you’ll ever

need for extruding plastic and rubber.

The KraussMaffei Berstorff product range

For plastics processing, we offer:

· Single-screw extruders with screw diameters

from 250 to 800 mm for degassing LDPE at

rates of up to 74 t/h.

· Twin-screw extruders with screw diameters

from 25 to 324 mm for compounding all kinds

of polymers and base materials.

· All the components for making plastic pipe from

12 to 2000 mm diameter, including automation

components for maximizing material savings.

Extrusion lines for the production of standard

and complex specialty pipes. Conical twin-screw

extruders, parallel twin-screw extruders from

the 32D series, single-screw extruders and

coextruders for integrated extrusion systems

(piggyback and tandem solutions).

· Customized solutions for flexible output of

window-profiles, and production of small and

medium technical profiles.

· Systems for economical production of plastic

film and panels. Entire lines tailored to customer

requirements, from raw material handling to

film wind-up and panel stacking.

· Foam extruders for physically foaming PS, PE,

PP and other heat-resistant polymers, such as

PET, PEI and PES. Optimal combinations of

single- and twin-screw extruders. Calenders for

producing PVC-U and PVC-P sheet and film.

For rubber processing, we offer:

· Extruders and extrusion lines for making tyre

profile components and technical rubber articles

· Profile-manufacturing lines consisting of high-

performance extruders, plus curing expertise

and downstream equipment for continuous

production of rubber, TPE and silicone profiles.

· High-pressure hoses and tubing: Customized,

continuous and fully automated production

lines – from formulation recommendations to

quality assurance.

· Roll-covering machinery for quick and easy

coating of rolls, sleeves and pipes with all kinds

of rubber blends.

· AUMA rotary presses for simultaneous

doubling and curing of several rubber sheets.

· V-belt production lines, complete lines for

manufacturing sheathed and open-flank V-belts

and V-ribbed belts

OUR TECHNOLOGIES

Reaction Process Machinery: New dimensions in plastics processing

Reaction Process Machinery has been the fastest-

growing division of KraussMaffei in recent

years. Our traditional portfolio of mixing heads,

metering machines, and polyurethane processing

lines was expanded in late 2005 with a full range

of foam moulds and post-mould trimming and

cutting systems. KraussMaffei can now serve

customers as a full-system supplier. While our

customer base is wide, our main focus is still on

the automotive and construction industries, and

on the white goods/insulation sector.

SYSTEM SUPPLIER

The right process for each application

KraussMaffei brings the vast reaction processing

expertise of a global player and a preferred devel-

opment partner for major companies to bear on

developing customized solutions with you.

LFI-PUR®

Precise localization of glass-fibre reinforcement for

lightweight high-strength parts.

Spray technologies

In polyurethane processing, spraying into the open

mould or directly onto semi-finished goods has many

technical advantages, including wide design freedom

and easy implementation of complex geometries,

constant layer thickness and high-quality surfaces.

Clear Coat Moulding

Production of high-quality components with scratch-

resistant surfaces in a single process.

Slush Moulding

A major advantage of slush moulded skins is the

freedom to design parts with undercuts and deep,

narrow ribs.

RTM Resin Transfer Moulding

Processing of fast and low-emission resin systems

combined with short cycle times and easy handling.

Skin technology

Cast skins with high-quality surfaces are produced

in a fully automated process, and with constant wall

thickness.

SkinForm®

Unique synergy of injection moulding and polyure-

thane technology for cost-effective one-shot production

of high-quality surfaces.

Flexible foam

Dependable, high-productivity processing of

high-quality blends of hot and cold flexible foam

systems to yield high-quality moulded parts.

Tooling

By combining our intensive expertise in polyurethane

processing with the newly-created business areas of

foam moulds and post-mould cutting technologies,

the division is driving ahead as a system supplier

capable of providing customers with innovative,

customized solutions.

FOR A SUSTAINABLE FUTURE

PRIMUS Network for Innovation:

KraussMaffei has combined its own expertise with

that of renowned research institutes and industrial

partners in the plastics and rubber industries to

form a unique network for innovation. Its clear

focus is the development of sustainable process

solutions that conserve resources and protect

the environment. KraussMaffei is promoting the

use of renewable raw materials and developing

production processes for lightweight parts with a

view to cutting energy consumption and reducing

CO2 emissions.

PRIMUS Network for Innovation

KraussMaffei has bundled development resources

across technical disciplines to set up the PRIMUS

(Process Integrated Machinery for Unique Solu-

tions) Network for Innovations. PRIMUS brings

together developers, scientists and industrial

partners to focus on topics that offer vast potential

for the future. In so doing, KraussMaffei is tran-

scending technological limits in order to deliver

sustainable process solutions from a single vendor.

SERVICE

Your life-cycle partner

Wherever you are, KraussMaffei will provide a

comprehensive life-long service package for its

machinery and equipment. Over 70 locations

around the world ensure closeness to customers

and fast response to their needs.

Service means more to us than fast trouble-

shooting. We have tele-servicing and condition

monitoring concepts in place that can increase

machine uptime and boost your productivity.

Our retrofitting and refurbishing specialists can

give your system a new lease of life. We can show

you how saving energy can save operating costs

and we work with you to re-jig your machines

for new tasks.

Our full range of services is only just a phone

call or an e-mail away. We look forward to

hearing from you.

GLOBAL PLAYER

Always at your service

Whether you are in Asia or in America, Scandi-

navia or southern Italy, our 70 locations around

the world mean that you are never far away from

KraussMaffei and KraussMaffei Berstorff. You

have direct access from anywhere in the world to

our unique applications expertise and our closely

meshed service network.

America: · USA – Detroit, Florence · Mexico – Estado de México · Brazil – São Paulo · Columbia – Bogotá

Visit us at www.kraussmaffei.com to find out your

nearest KraussMaffei office. You’ll also find the

latest information on our comprehensive solutions

for the plastics and rubber processing industries.

Europe: · Germany – Georgsmarienhütte, Hanover, Munich, Oberding-Schwaig, Schwerin, Treuchtlingen, Verl, Viersen, Zell · Austria – Vienna · Switzerland – Rotkreuz · Italy – Abbiategrasso, Rezzato · France – Genneviliers Cedex · U.K. – Warrington · Netherlands – Breda · Sweden – Jönköpping · Slovakia – Martin · Russia – Moscow

Asia: · China – Beijing, Shanghai, Shenzhen, Zhejiang · Singapore – Singapore · Thailand – Bangkok · India – Puna · Japan – Okazaki · Korea – Seoul

KraussMaffei Berstorff GmbH

An der Breiten Wiese 3-5 ··· 30625 HanoverPhone +49 511 5702-0 ··· Fax +49 511 5619-16www.kraussmaffei.com

KraussMaffei Technologies GmbH

Krauss-Maffei-Strasse 2 ··· 80997 MunichPhone +49 89 8899-0 ··· Fax +49 89 8899-2206www.kraussmaffei.com

1.0

WE

. 1st

edi

tion

10/

07. K

M 2

20 A

PR

O 1

0/20

07 G

B ··

· Kra

ussM

affe

i res

erve

s th

e ri

ght t

o m

ake

tech

nica

l cha

nges

.

KraussMaffei is a premium partner for the rubber and plastics processing industries worldwide. KraussMaffei machines and systems are used wherever plastics and rubber are converted into products. As a knowledge-driven technology company, we build on many decades of experience and a strong commitment to research and development.

KraussMaffeiКоротко о главном

Стр 2

Компания KraussMaffei как ведущий мировой производитель и поставщик оборудования для производства и переработки пластмасс и каучуков предлагает Вам больше, чем просто установки:

KraussMaffei - единственное во всем мире предприятие, которое объединяет три ключевые технологии переработки полимерных материалов - литье под давлением, экструзию и технологию переработки реакционно- способных материалов, и предлагает на их основе комплексные производственные решения из одних рук.

Под маркой KraussMaffei предприятие предлагает решения для техники литья под давлением и реакционной техники. Весь спектр экструзионной техники вплоть до комплексных установок объединен под маркой KraussMaffei Berstorff.

Наша производственная программа включает в себя модули, машины и комплексные линии. При этом мы в наших решениях мыслим дальше границ технологий: Вы ставите перед нами задачу, и мы совместно с Вами находим наиболее подходящее для Вас решение, используя широкий выбор наших машин и технологических процессов.

ЧЕТК АЯ СТРУКТУРА

Новая компания KraussMaffei

Стр 3

Экструзионная

техника

KraussMaffei

Berstorff

Реакционная

техника

KraussMaffei

Техника для

литья под

давлением

KraussMaffei

KraussMaffei

Структура новой компании KraussMaffei

Индивидуальность решений мы соединяем с надежностью наших серийных машин:

Наши стандартные модули и машины обеспечивают качество продукции с первого дня и гарантируют Вам безопасность разработанных решений. При этом компания Krauss Maffei остается Вашим постоянным партнером и всегда готова оказать поддержку, начиная от реализации идеи продукта и заканчивая сервисным обслуживанием установки на протяжении всего срока ее службы.

Мы будем рады найти и для Вас самое эффективное производственное решение.

Стр 4

НАПРАВЛЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОУ-ХАУ

Мы говорим на Вашемязыке

Компания KraussMaffei имеет свыше 70 представи-тельств и офисов по всему миру, готовых быстро отреагировать на Ваш запрос. Мы уверенно гово-рим на Вашем языке, в Вашем регионе и по Вашей теме. Наша компания накапливает опыт примене-ния своей продукции по всему миру и использует этот опыт для разработки специальных для каж-дой отрасли решений. Поэтому мы хорошо знаем Ваши запросы, требования и условия работы и готовы предложить машины и технологии, точно соответствующие Вашим потребностям. Нашими машинами высокого класса для литья под давле-нием, экструзии и переработки полиуретанов мы

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА РЕШЕНИЯХ

Наши целевые направления

Автомобильнаяпромышленность

Строительство Электротехника/Электроника

Стр 5

Товары широкогопотребления/Упаковка

Медицина /Фармацевтическаяпромышленность

Бытовая техника/Изоляционнаятехника

охватываем все существенные технологические процессы и можем предложить Вам комплексное производственное решение, включая системы автоматизации, прессформы вспенивания и технику обрезки формованных деталей, а также готовое технологическое решение под ключ, полу-ченное благодаря комбинированию различных технологий переработки. Тем самым, Вы можете получить одно комплексное производственное решение для всей цепи создания стоимости от сырья до конечного продукта.

Стр 6

НАШИ ТЕХНОЛОГИИ

Техника для литья под давлением: широкий выбор по производительности и технологиям

Машины полностью гидравлические, гибридные или полностью электрические, технология много-

Стр 7

компонентного литья с применением поворотной плиты или двухплитной технологии: в технике литья под давлением KraussMaffei предлагает широкий модельный ряд машин, с усилием смы-кания от 350 до 40.000 кН. Благодаря модульной конструкции наших машин и четкому разделению модельных рядов, мы можем разработать про-изводственное решение точно в соответствии с Вашими потребностями. Как системный поставщик мы можем предложить точно подобранную систему автоматизации и повысить тем самым Вашу произ-водительность до уровня комплексного промыш-ленного предприятия – и все это из одних рук.

Стр 8

ШИРОКИЙ СПЕКТР

Термопластавтоматы: Верное решение для каждой задачи

Модульная конструкция, три модельных ряда машин KraussMaffei позволяют предложить множество комбинаций для индивидуальных решений.

Модельный ряд CX - это малые и средние машины с усилием смыкания от 350 до 6.500 кН. Они отличаются высокой степенью адаптации к любым производственным требованиям, экономичностью и высоким качеством получаемой продукции. Модульная платформа ряда CX - это непрерывно развивающаяся, внедренная и запатентованная компанией KraussMaffei инновационная двухплит-ная технология. Мы создаем машину по Вашему индивидуальному заказу из более чем 200 вариан-тов комбинаций узлов смыкания и впрыска.

Модельный ряд EX – это концепция машин с полностью электрическим приводом, с усилием смыкания 500 до 2.400 кН. Машины EX обеспечи-вают высокую технологичность при минимальных затратах на сервис и техническое обслуживание, а также минимальное потребление энергии при высокой производительности. Машины модель-ного ряда ЕХ характеризуются минимальным вре-менем сухого цикла и высокой скоростью впрыска. Главный элемент полностью электрической машины KraussMaffei -это оригинальный рычаг Z, который необходим для короткого времени цикла и высокой точности.

Стр 9

Модельный ряд MX отражает современный уро-вень развития больших машин в технике литья под давлением. Самые быстрые машины этого класса базируются на разработанной KraussMaffei двух-плитной технологии и имеют усилие смыкания от 8.000 до 40.000 кН. Спектр предлагаемых решений включает в себя как компактные установки для литья под давлением с базовыми системами авто-матизации, так и комплексные производственные единицы и комплексное планирование пред-приятий.

Модульная система для свободного выбора приводаКаждая концепция привода имеет свои сильные и слабые стороны. Только правильно выбранная комбинация позволяет достигнуть наибольшей производительности. Благодаря модульному подходу KraussMaffei Вы сможете сделать выбор между полностью гидравлическими, гибридными и полностью электрическими машинами. Мы охотно разработаем для Вас точно соответствующее Вашим требованиям решение.

Стр 10

ТЕХНОЛОГИИ НОУ-ХАУ

Выбор технологическогорешения для повышенияпроизводительности Направление техники для литья под давлением компании KraussMaffei предлагает больше, чем просто стандартные машины: В наших технологических решениях мы оптимально сочетаем машины, программное обеспечение и технологию производственного процесса. Тем самым мы помогаем Вам снизить производственные затраты и повысить качество Вашей продукции. Получите реальную прибыль, используя наши технологические решения:

Многокомпонентное литьеKraussMaffei является ведущей компанией по инно-вациям в многокомпонентном литье

Литье на этикеткуГарантированное повышение качества благодаря интеграции впрыска и литья на этикетку

DecoFormСокращение этапов производственного процесса посредством применения технологии литья на под-ложку

Стр 11

TwinFormИнновационная технология с одновременным при-менением двух прессформ в одной машине

SpinFormТехнология поворотной плиты позволяет снизить инвестиционные и производственные расходы при изготовлении сложных деталей

CleanFormУникальная технология «чистого производствен-ного помещения“ для изготовления стерильных продуктов с выполнением стандартов до ISO 5

CoverFormТехнология изготовления деталей с интегриро-ванным < 50 μm тонким защитным слоем против царапин сокращает процесс производства и затраты на сложные системы автоматизации

SkinFormУникальное соединение техники для литья под давлением и полиуретановой техники для экономичного производства высококачественных поверхностей по способу одного впрыска

IMCИнтеграция процессов компаундирования и литья под давлением в одной машине позволяет снизить затраты на материал

Стр 12


Экструзия: технологические решения с учетом индивидуальных особенностейВ области экструзионной техники КрауссМаф-фай Берсторфф предлагает технологические решения с учетом индивидуальных особенно-

Стр 13

стей на всех стадиях создания проекта, от сырья до конечного продукта.

Здесь мы достигаем более экономичных техно-логий, используя инновационные модули с при-менением более дифференцированных процессов и высоких стандартов техники.

При этом мы тесно сотрудничаем с нашими заказ-чиками и проектируем комплектные производ-ственные линии, а также предлагаем компоненты и модули, относящиеся к экструзионной технике.

Стр 14

РЕШЕНИЯ ПОД КЛЮЧ

От первой идеи допроверки качестваКрауссМаффай Берсторфф предлагает широкий спектр экструзионной техники по переработке и производству пластмасс и резины: модули, машины и комплексные решения.

Поставляемое оборудование КрауссМаффай

Берсторфф

Наше предложение по экструзионной технике:· одношнековые экструдеры от 250 до 800 мм Диа-

метр шнека для дегазации LDPE с пропускной способностью до 74 т/ч.

· двухшнековые экструдеры от 25 до 324 мм Диа-метр шнеков для самых разных целей по пер-вичной обработке полимеров и других основных материалов.

· Все компоненты для производства полимерных труб диаметром от 12 до 2000 мм, включая автоматизацию для оптимальной экономии

Стр 15

сырья материалов. Экструзионные линии для производства стандартных труб и труб особого назначения. Двушнековые экструдеры с кони-ческими шнеками, двушнековые экструдеры с параллельными шнеками серии 32D, одно-шнековые экструдеры, а также ко-экструдеры для интегрированных экструзионных систем, как конструктивное исполнение ко-экструдер над основным экструдером и исполнение ко-экструдер на одном уровне с основным экс-трудером.

· Решения с учетом индивидуальных особен-ностей для гибких требований к производитель-ности в секторе оконных профилей, а также для производства маленьких и средних технических профилей.

· Установки для экономичного производства полимерных пленок и листов. Комплектные установки, специально ориентированные на требования к изделию каждого заказчика, от загрузки сырья до намотки пленки или штабели-рования листа.

Стр 16

· Экструзионные установки по производству изделий из ПС, ПЭ, ПП и других термостойких полимеров, как ПЭТФ, ПЭИ (PEI) и ПЭС (PES) по технологии физического вспенивания с исполь-зованием тандемных линий из одношнекового и двушнекового экструдеров. Полимерный каландр для изготовления пленки из жесткого и пластифицированного ПВХ.

Наше предложение по резинотехническому направлению:· экструдеры и экструзионные установки для

производства компонентов профиля шины и резиновых изделий технического назначения;

· установки для производства профилей, состоящие из экструзионной техники с высокой производительностью плюс ноу-хау в области вулканизации и постэкструзионного оборудования для непрерывного производства

Стр 17

профилей из резины, ТРЕ и силикона;· установки для рукавов высокого давления:

ориентированные на заказчика, работающие в непрерывном режиме, полностью автоматизи-рованные производственные линии, начиная от рекомендаций по рецептуре до проверки качества готовых рукавов;

· установки для покрытия валков, предна-значенные для быстрого и простого нанесения покрытия из различных каучуковых смесей на валки, втулки или трубы;.

· ротационное прессование AUMA для одно-временного дублирования и вулканизации нескольких рабочих поверхностей из резины;

· установки для производства клиновых ремней, комплектные установки для изготовления клиновых и поликлиновых ремней в оболочке и с открытой боковой поверхностью;

Стр 18


Реакционная техника:новые горизонты переработки пластмасс

Реакционная техника за последние годы стала самым быстроразвивающимся направлением компании KraussMaffei. Классическая производственная программа - смесительные

Стр 19

головки, дозировочные машины и установки для переработки полиуретана - была дополнена в конце 2005 года комплексом производства прессформ вспенивания и техники обрезки формованных изделий, вследствие чего компания KraussMaffei выросла до системного поставщика. Мы обслуживаем различные отрасли, основными из них являются автомобильная и строительная промышленности и сектор «бытoвая техника»/ изоляционная техника.

Стр 20

СИСТЕМНЫЙ ПОСТАВЩИК

Правильный выбор технологии для каждой задачиНаправление реакционной техники KraussMaffei, используя свой богатый опыт известного миро-вого производителя и партнера ведущих компа-ний, разрабатывает по Вашему заказу и вместе с Вами индивидуальные технологические решения.

LFI-PUR

Точное распределение стекловолокна для производ-ства высокопрочных формованных изделий с малым весом

Технология напыления

При переработке полиуретана технология напы-ления в открытую прессформу или напрямую на подготовленные заготовки деталей имеет большие технические преимущества, такие как большая свобода в выборе конструкции изделия, простая реализация сложных геометрий, постоянная тол-щина слоя, а также высококачественные наружные поверхности.

CCM - Clear Coat Moulding

Изготовление деталей с высококачественными, устойчивыми к царапанию поверхностями за одну рабочую операцию

Ротационное формование

Свободное формование с поднутрениями и глубокими узкими переходами. Это существенное преимущество пленок ротационного формования.

Стр 21

RTM - Resin Transfer Moulding

Переработка быстрых и низкоэмиссионных систем смол при быстром времени цикла и простоте обслу-живания.

Skin Technology

Литьевые кожи изготавливаются с высококачествен-ными наружными поверхностями и постоянной толщиной в течение одного полностью автоматизиро-ванного процесса

SkinForm

Уникальное соединение техники для литья под дав-лением и полиуретановой техники для экономичного производства высококачественных поверхностей по способу одного впрыска

Мягкая пена

Переработка мягких пен горячего и холодного формования при безупречном смешивании в формованные изделия высокого качества, а также высокая производительность и надежность про-цесса

Формостроение

Благодаря объединению наших многолетних раз-работок и ноу-хау в области переработки полиуретана и недавно открывшихся отделений по производству прессформ вспенивания и техники обрезки фор-мованных изделий, мы зарекомендовали себя как системного поставщика инновационных и индивиду-альных решений для наших заказчиков.

Стр 22

МЫ СМОТРИМ В БУДУЩЕЕ

PRIMUS Network – сеть инноваций

KraussMaffei объединяет собственные разработки со знаниями известных научно- исследовательских институтов и промышленных партнеров в области переработки пластмасс и каучука в особую сеть инноваций, целью создания которой является развитие новых эффективных технологических решений, экономия ресурсов и защита окружаю-щей среды. KraussMaffei форсирует переработку сырья и развивает процесс производства для легких конструктивных элементов для сокращения потребления энергии и снижения выбросов CO2.

Стр 23

PRIMUS Сеть инноваций

KraussMaffei объединяет ресурсы развития раз-личных технологий в сеть инноваций PRIMUS Network (Process Integrated Machinery for Unique Solutions). Разработчики, ученые различных направлений и промышленные партнеры работают при этом особенно внимательно, так как они рабо-тают для будущего. Для создания эффективных технологических решений Krauss-Maffei выходит за границы технологий

Стр 24

СЕРВИС

Поддержка на протяжениивсего срока службы ВашеймашиныНезависимо от Вашего местонахождения компания KraussMaffei обеспечивает техническое обслуживание своих машин на протяжении всего срока их использования. Свыше 70 представительств и офисов по всему миру заботятся при этом об обеспечении быстрого доступа и реагирования.

Но сервис означает для нас больше, чем просто быстрая реакция на возникшие проблемы. Благодаря диагностике по сети и использованию

Стр 25

концепции Condition Monitoring (мониторинг состояния) мы помогаем Вам продлить срок службы Вашей установки и тем самым способствуем повышению производительности.

Наши специалисты по модернизации дадут Вашей установке вторую жизнь. Мы можем дать Вам обстоятельные советы, каким образом посредством экономии энергии Вы сможете снизить Ваши производственные расходы, и вместе с Вами проведем переналадку Вашей установки для новых задач.

Мы всегда готовы предложить Вам комплексное техническое обслуживание, для этого достаточно обратиться к нам по телефону или электронной почте.

Мы будем рады помочь Вам.

Стр 26

ИГРОК МИРОВОГО УРОВНЯ

Всегда рядом

Где бы Вы не находились, в Азии или в Америке, Скандинавии или Южной Италии: благодаря своему присутствию по всему миру KraussMaffei и KraussMaffei Berstorff всегда доступны для Вас. Мы открываем, таким образом, прямой доступ к нашим ноу-хау и разветвленной сети сервиса.

Америка: · США – Детройт, Флоренция · Мексика – Эстадо де Мексико · Бразилия – Сан Паоло · Колумбия – Богота

Стр 27

Посетите нас в интернете на страницеwww.kraussmaffei.com, чтобы найти ближайшеек Вам представительство KraussMaffei. Там Вывсегда сможете узнать самые актуальные новости,ознакомиться с нашим полным предложениемрешений для индустрии переработки пластмасс икаучука.

Европа: · Германия – Георгсмариенхюте, Ганновер,

Мюнхен, Обердинг-Швайг, Шверин, Тройхтлинген, Верл, Вирзен, Целл

· Австрия – Вена · Швейцария – Роткройц · Италия – Абиатеграссо, Резатто · Франция – Женевье Седекс · Великоритания – Вэрингтон · Нидерланды– Бреда · Швеция – Йонкеппинг · Словакия – Мартин · Россия – Москва

Азия: · Китай – Пекин, Шанхай, Шенжен, Женйанг · Сингапур – Сингапур · Тайланд – Бангког · Сингапур – Сингапур · Индия – Пуна · Япония – Оказаки · Корея– Сеул

KraussMaffei Berstorff GmbH

An der Breiten Wiese 3-5 ··· 30625 HannoverTelefon +49 511 5702-0 ··· Fax +49 511 5619-16www.kraussmaffei.com 1.

0 W

E . 1

. Изд

ание

10/

08. K

M 2

20 A

PR

O 1

0/20

08 Р

УС ··

· Сох

раня

ется

пра

во н

а те

хнич

ески

е из

мен

ения

.

KraussMaffei - это партнер мирового уровня в области переработки пластмасс и каучука. Повсюду, где осуществляется переработка пластмасс и каучука, применяются машины KraussMaffei . В основе наших разработок лежат многолетний опыт и высокий уровень затрат на исследование и развитие.KraussMaffei Berstorff Büro Moskau

Представительство ООО «КрауссМаффай Берсторфф ГмбХ» в Москве, 127051 Москва, Россия, ул. Сретенка 27/29, строение 8, 1этажт. +7 495 9701730, +7 495 6265722факс +7 495 9701731

KraussMaffei Technologies GmbH

Krauss-Maffei-Strasse 2 ··· 80997 MünchenTelefon +49 89 8899-0 ··· Fax +49 89 8899-2206www.kraussmaffei.com

KraussMaffei - · PDF filePage 4 C ONCENTRATED KNOW-HOW We speak your language With some 70...

Documents

Transcript of KraussMaffei - · PDF filePage 4 C ONCENTRATED KNOW-HOW We speak your language With some 70...