Krantz

Kühl- und Heizsysteme

Multifunktionssegel AVACS

DS 4170 07.2016

2 Krantz

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 2

07

.201

6

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 3

07

.201

6

Multifunktionssegel AVACSVorbemerkungen und konstruktiver Aufbau

Vorbemerkungen

Das Multifunktionssegel AVACS ist vorgesehen für eine Kombina-tion mit flächigen Metall-Akustiksegeln unterschiedlicher Fabrikate zur Herstellung von Kühl- oder Heizsegeln. Der großflächige und dauerhafte Kontakt zwischen Kühlelement und Deckenplattenele-ment wird vorzugsweise durch Kleben hergestellt. AVACS steht für Air Ventilation And Cooling System. Das AVACS-Multifunktions- segel vereinigt die Funktionen Kühlen, Heizen, Raumluftführung und Schallabsorption in einem System unter Beachtung der Be-haglichkeitskriterien.

Multifunktionssegel AVACS können in vielfältigen Varianten ausge-führt werden, z. B. – ein- oder mehrteilig – starr oder abklappbar – mit Zuluftfunktion – optional mit Umluft-; Abluft- oder ohne Luftfunktion – optional mit Revisionsteil für Wartungsarbeiten an bauseits ins-

tallierten Regelgruppen.

Sie werden in Büro- und Besprechungsräumen, Foyers, Ausstel-lungsräumen, Bibliotheken u. Ä. zur Abführung mittlerer Kühllasten eingesetzt.

Konstruktiver Aufbau und Funktion

Ein Multifunktionssegel AVACS besteht aus: – einem oder mehreren gelochten Metalldeckenplattenelementen – mäanderförmig gebogenem Kupferrohr (vom Coil) mit speziell

bearbeiteten Anschlussenden für den Wasserein- und -austritt, – Al-Wärmeleitprofilen zur Aufnahme des Kupferrohrmäanders

und großer Kontaktfläche zum Segelelement, – Stahlquerprofilen zur Aufhängung des Segelelementes – Induktionsaufsatz – optionalem Abluftdurchlass.

Optional können Akustikdämmstreifen in die Segelkassette einge-legt werden.

Alle wichtigen Maße des Multifunktionssegels sind in Bild 1 enthal-ten. Weitere technische Daten finden Sie in der Tabelle 1.Multifunktionssegel AVACS ermöglichen eine optimale Anpassung an verschiedenste Abmessungen, Ausführungen und Materialien der Segelelemente, unterschiedliche Betriebsparameter sowie Leistungs- und Schallabsorptionsanforderungen u. a. durch – freie Wahl der Rohrlänge – variable Rohrteilungen – Schallabsorptionsstreifen – verschiedene Anschlussformen.

Beim Multifunktionssegel AVACS wird zur Schallabsorption auf der Rückseite des gelochten Deckenplattenelementes vollflächig ein Akustikvlies eingeklebt. Im Bereich des Induktionsaufsatzes wird das Akustikvlies ausgespart. Die Kontaktflächen eines Segelele-mentes bedecken stets nur einen Teil der verfügbaren Fläche; da-durch bleibt die schallabsorbierende Wirkung grundsätzlich erhal-ten. Das ganzflächige Vlies gewährleistet gleichzeitig den einheit-lichen optischen Eindruck des Deckenplattenelementes von der Sichtseite. Somit ist der auf der Oberseite montierte Induktionsauf-satz, welcher einen gleichmäßigen und konstanten Luftstrom ober- und unterhalb des Segels erzeugt, vom Raum her nicht sichtbar.

Die variable Rohrteilung ermöglicht eine gezielte Beeinflussung der Kühlleistung und der Schallabsorptionseigenschaften. Aufgrund der guten Wärmeleitung im Stahl- oder Aluminiumblech ist die Ge-samtfläche eines aktiven Segels für den Wärmetransport wirksam.

Die Verbindung zwischen Kühlelement und Deckensegel wird stan-dardmäßig durch Kleben hergestellt; eine Ausführung zum dau-erhaften Kontakt durch Barium-Ferrit-Magnetbänder ist ebenfalls möglich.

Der Induktionsaufsatz wird standardmäßig auf der Baustelle mit zwei Blechschrauben (oder Nieten) befestigt. Dieser hat für die Zulufteinbringung standardmäßig einen ovalen Flexrohranschluss DN 125. Bei der optionalen Variante Umluft fördert ein Ventilator Raumluft in den Induktionsaufsatz.Die in den Induktionsaufsatz eingebrachte Zuluft strömt zu ca. 70 % oberhalb und 30 % unterhalb des Segels aus, wälzt so eine sehr große Menge an Raumluft um und sorgt kontinuierlich für ein angenehmes und behagliches Raumklima. Durch ein speziell für diesen Anwendungsfall abgestimmtes Design des Induktionsauf-satzes fällt die von außen eingebrachte, kühlere Zuluft nicht wie sonst bei Quell-Luftdurchlässen ab, sondern strömt unterstützt durch den Coanda-Effekt horizontal entlang der Unterseite des AVACS-Segels.

Die wasserseitigen Anschlüsse werden bevorzugt für Steckverbin-dungen ausgeführt und in Form und Lage der gewünschten De-ckenkonstruktion und Funktion, z. B. abklappbar über die Längs-seite, angepasst.Für die Herstellung der Elemente wird ausschließlich Kupferrohr verwendet, das einer ständigen Qualitätskontrolle unterliegt.

Die Integration von Einbauleuchten, Luftdurchlässen, Lautspre-chern o. Ä. in die Segelelemente ist möglich.

Der schematische Gesamtaufbau eines Multifunktionssegels in Einbausituation ist in Bild 3 dargestellt. Dieses Schema lässt er-kennen, dass – der Induktionsaufsatz mit einem Flexrohr angeschlossen ist, – die Segelelemente wasserseitig mittels Steckverbindungen und

flexiblen Schläuchen angeschlossen und zu Gruppen zusam-mengefasst werden und

– der Zugang zum Zwischendeckenraum und den dort vorhan-denen Installationen durch AVACS-Segel nicht behindert wird.

Die Flexibilität des Multifunktionssegels AVACS einerseits und der hohe Fertigungsstandard von Metallsegeln auf der Grund- lage der Industrienorm TAIM andererseits bieten eine gute Basis für die umfangreiche und risikoarme Auswahl von Segelelemen-ten verschiedener Hersteller zur funktionsgerechten Gestaltung. Sicherheit für die klimatechnische Funktion der Multifunktionssegel und eine ganzheitliche raumlufttechnische Lösung bietet Krantz durch die fachgerechte technische Auslegung und vollständige Lieferung der gesamten wasserseitigen Installation innerhalb der Segelfläche.

3Krantz

D

D

B

L/2 L/2

L

B

H

1 23

4

57 8 9

h

6

Schnitt D-D

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 2

07

.201

6

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 3

07

.201

6

Multifunktionssegel AVACSAbmessungen

Bild 1: Multifunktionssegel AVACS mit Zuluftfunktion

Tabelle 1: Hauptabmessungen und Materialien

Standard

Deckenplattenelement Stahlblech s = max 0,8 mm, perforiert, Lochung ø 2,5 mm, Lochflächenanteil ca. 16 %, pulverbeschichtet

Rohrmäander Kupferrohr 12 x 0,4 mm 1)

Kontaktprofil Aluminiumprofil, Breite b = 78 mm 1), Länge dem Rohrmäander angepasst

Traverse 2,0 mm Stahlblech

Anschlussenden für Steckverbindungen ø 12 mm + 0,05 / – 0,10 mm 1) Formstücke: Rohrbogen 90° 1) Rohrbogen 180°

Rohrteilung T variabel, den Abmessungen des Segels leistungstechnisch optimal angepasst

Standardnennlänge L 1 500 mm £ L £ 5 500 mm 1)

Standardnennbreite B 1 150 mm 1)

Nennhöhe h 50 mm 1)

Mindestabhängehöhe Hmin 150 mm

Zulässiger Betriebsdruck 6 bar 1) (bis 16 bar möglich)

Gewicht ca. 8 kg/m2 Segelfläche (inkl. Wasserinhalt, abhängig von der Rohrteilung) plus 3,4 kg Induktionsaufsatz

Gesamtgewicht abhängig von Deckenkonstruktion, Einbauten u. a. m.1) andere Ausführungen auf Anfrage

Legende 1 Aluminium-Kontaktprofil 2 Kupferrohrmäander 3 Traverse 4 Vor- und Rücklauf 5 Deckenplattenelement, gelocht, mit vollflächig eingeklebtem Akustikflies

6 Induktionsaufsatz7 Flexrohr 8 Schallabsorptionsstreifen 9 Verbindungsschläuche

L = Länge des Multifunktionssegels B = Breite des Multifunktionssegels Hmin = Mindestabhängehöhe T = Rohrteilung des Kupferrohrmäanders

ca. 20 – 90° zur Deckenfläche geneigt

4 Krantz

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 4

07

.201

6

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 5

07

.201

6

Multifunktionssegel AVACSDaten zur technischen Auslegung

Legende 3 Traverse zum Abhängen der Segelelemente 4a Kühlwasservorlauf 4b Kühlwasserrücklauf 6a Induktionsaufsatz mit Zuluftanschluss 6b Induktionsaufsatz mit Umluftventilator 7 Ovales Flexrohr DN 125 8 Schallabsorptionsstreifen (optional)

9 Flexible Verbindungsschläuche zum Verbinden der Segel-Teilelemente 10 Segel mit Kupferrohrmäander 11 Gewindestangen 12 Flexible Verbindungsschläuche zum Anschluss des Segels an die Verrohrung S = Abstand zwischen 2 Segeln, Mindestabstand Smin 150 mm

Bild 3: Mögliche Anordnung von Multifunktionssegeln AVACS im Raum

6a

8

10

9

12

7

11

3

4a4b

S

Bild 2: Multifunktionsegel AVACS mit Umluftfunktion

6b

5Krantz

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 4

07

.201

6

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 5

07

.201

6

Daten zur technischen Auslegung

Die Normkühlleistung des AVACS-Segels wurde gemäß DIN EN 14240 (Kühldeckenprüfung und Bewertung) bestimmt und erreicht Werte bis zu 165 W/m2 (10 K).

Die Messungen wurden mit folgender Ausführung vorgenommen: – Deckenplattenelement aus perforiertem Stahlblech (s = 0,7 mm)

mit aufgeklebtem Akustikvlies (vorwiegend aus Zellstoff mit einer Dicke ≤ 0,25 mm und einem Flächengewicht von 60 bis 65 g/m2) Lochbild Rg 2,5 – 5,5 / Ao ~ 16 %

– Deckenseitiges Abhängen der Segel von 150 mm erfolgte mittels Traversen aus Stahl-U-Profil

– Wärmeleitprofile, die mittels Spezialmontageklebeband mit dem Deckenplattenelement verklebt waren, und

– rückseitig aufgelegte Schallabsorptionsstreifen 50 x 50 mm x Nennlänge Deckenplattenelement.

Als Bezugsgröße für die technische Auslegung und die Bestim-mung der Kühlleistung wurde ein zweiteiliges Multifunktions- segel AVACS mit einer Gesamtlänge von 3 400 mm und einer Ge-samtbreite von 900 mm verwendet. Die gemessene spezifische Kühlleistung in Anlehnung an DIN EN 14240 bei einer Tempera-turdifferenz von 8 K und einer Belüftung von 100 m3/h ober- und unterhalb der Segelfläche beträgt 125 W/m2 (siehe Diagramm A). Die Bezugsfläche ist immer die aktive Fläche des Segels, d. h. ge-mäß Bild 1.

In der Realität weichen zahlreiche Bedingungen, welche die Leis-tung mit beeinflussen, von denen im Prüfraum nach DIN EN 14240 ab. Dies sind u. a. – der konvektive Wärmeübergang an der Segeloberfläche, wenn

eine turbulente Mischlüftung mittels Deckenluftdurchlässen o. Ä. erfolgt,

– der Strahlungswärmeaustausch, wenn Raumwände höhere Oberflächentemperaturen aufweisen, oder

– der Wärmeübergang auf der Rückseite, wenn Isolierung und Hinterlüftung verändert werden.

In der praktischen Anwendung führen diese Abweichungen über-wiegend zu einer Leistungserhöhung. Aus den Erfahrungen zahl-reicher Labormessungen sind wir in der Lage, derartige Einflüsse zu bewerten. Genaue Aussagen sind allerdings nur nach realitäts-nahen Laborversuchen möglich.

Der wasserseitige max. Druckverlust der Kühlelemente von 30 kPa ist abhängig von deren Abmessungen und vom Kühlwasserstrom.

Die Bestimmung von Kühlleistung und Druckverlust ist anhand eines Auslegungsprogramms möglich (s. Beispiel, Bild 5). Eine exakte Leistungsbestimmung und die Auslegung der AVACS- Multifunktionssegel können Sie auf Wunsch auch von unseren Mit-arbeitern durchführen lassen.Bei Änderungswünschen bezüglich Aufbau und Material sowie spezieller Anwendungsbedingungen fragen Sie bitte bei Krantz an.

300

100

200

03 5 10 15

1

2

3

4

5

Spe

zifis

che

Küh

lleis

tung

in

W/m

2

Lineare Temperaturdifferenz in K

1 = KKS-3/LD2 = AVACS mit 100 m3/h Zuluft (18 °C) 3 = AVACS mit 100 m3/h Zuluft (18 °C) 4 = AVACS mit 100 m3/h Umluft (26 °C) 5 = AVACS mit 100 m3/h Umluft (26 °C)

Schallabsorption (AVACS)ohne zusätzliche Akustikdämmungmit zusätzlicher Akustikdämmung

Diagramm A: Spezifische Kühlleistung von Multifunktionssegeln AVACS nach DIN EN 14240

100

200

03 5 20 251510

300

400

Spe

zifis

che

Hei

zlei

stun

g in

W/m

2

Lineare Temperaturdifferenz in K

Schallabsorption ohne zusätzliche Akustikdämmungmit zusätzlicher Akustikdämmung

Diagramm B: Spezifische Heizleistung von Multifunktionssegeln AVACS (bei 100 m3/h Zuluft-Volumenstrom; Zulufttemperatur 20°C) nach DIN EN 14037

Multifunktionssegel AVACSDaten zur technischen Auslegung

6 Krantz

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 6

07

.201

6

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 7

07

.201

6

200 5 0003 0002 0001 000500400300100

1,0

Abs

orpt

ions

grad

0

0,2

0,4

0,6

0,8

Frequenz in Hz

Schallabsorptionohne zusätzliche Akustikdämmungmit zusätzlicher Akustikdämmung

Diagramm C: Schallabsorption gemessen an Multifunktionssegel AVACS mit eingeklebtem Akustikvlies, Lochung Rg 2516

50

20

30

50 10090807060 150

40

10

60

20

30

40

10

50

25

15

Sch

all-L

eist

ungs

pege

l LW

A in

dB

(A)

Volumenstrom V· in m3/h

Dru

ckve

rlust

p t

in P

a

Diagramm D: Schall-Leistungspegel und Druckverlust in Abhängig-keit des Volumenstromes (Zuluftfunktion)

Tabelle 2: Schall-Leistungspegel des AVACS mit Zuluftfunktion

Volumen-strom

Druck-verlust

Schall-Leistungspegel LWA

LWA

m3/h Pa dB(A) 63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8 K

50 7 # 18 22 22 20 — — — —

75 17 26 27 31 29 27 20 12 — —

100 29 35 33 37 35 32 30 24 16 —

125 46 41 38 42 39 36 38 34 27 —

150 66 47 43 46 43 40 44 41 36 —

100

60

1 65432 10

90

10987

20

30

40

50

70

80

110

120

130

140

Volu

men

stro

m V· in

m3 /

h

Steuerspannung in V

Diagramm E: Volumenstrom in Abhängigkeit der Steuerspannung (AVACS mit Umluftfunktion)

60

30

40

30 10070605040 130

50

209080

Sch

all-L

eist

ungs

pege

l LW

A in

dB

(A)

Volumenstrom V· in m3/h

Diagramm F: Schall-Leistungspegel in Abhängigkeit des Volumen-stromes (Umluftfunktion)

Tabelle 3: Schall-Leistungspegel des AVACS mit Umluftfunktion

Volumen-strom

Schall-Leistungspegel LWA

LWA Oktavmittemfrequenz in Hz

m3/h dB(A) 63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8 K

50 35 26 25 33 31 29 25 14 —

60 39 30 29 38 35 34 30 18 —

70 43 34 33 41 39 37 33 22 —

80 46 37 36 45 42 41 36 25 —

90 49 40 39 47 45 44 39 28 —

100 52 43 41 50 48 46 42 30 —

Multifunktionssegel AVACSDaten zur technischen Auslegung

7Krantz

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 6

07

.201

6

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 7

07

.201

6

Auslegungsbeispiel (Kühl- und Heizfall)

Beim Multifunktionssegel AVACS ist die erreichbare aktive Fläche abhängig von der Segelfläche, welche auf den vorhandenen

Raumzuschnitt abgestimmt werden muss. Die spezifische Kühl-leistung ist wiederum abhängig von der aktiven Kühlfläche, dem Zuluft-Volumenstrom und den wasserseitigen Parametern. Dies wird im folgenden Beispiel erkennbar (s. Bild 5).

Multifunktionssegel AVACSAuslegungsbeispiel

AVACS

Projektbezeichnung:

Eingabe:Segellänge: 3,2 mSegelbreite: 1,15 mAnzahl Einzelelemente: 2 StAkustik-Dämmstreifen: ohneAusführung als Segel ohne Luftkasten: neinAnschlussschlauchlänge: 1000 mmBerechnung: Kühlen + Heizen 130

140150160170180190200210220230240250260270280

ng in

W/m

2

spez. Kühlleistung

268 W

0 W

60%

70%

80%

90%

100%Kühlen: 665 W Heizen: 678 W

Gesamtleistung

lu sei ge Leistung:Berechnung: Kühlen HeizenRohrteilung: opt.Rohraußendurchmesser: 12 mm

Kühlfall: Heizfall:Wasservorlauftemperatur: 17 38 °CWasserrücklauftemperatur: 19 32 °CRaumtemperatur: 26 20 °C

Zuluftvolumenstrom: 100 70 m³/hZulufttemperatur: 18 20 °C

Rohrteilung: 95 mmRohranschluss: 180°Anschluss: einseitig

0102030405060708090

100110120130

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Leis

tun

lineare Temperaturdifferenz in K

420spez. Heizleistung

397 W

678 W

0%

10%

20%

30%

40%

50%

g g

wasserse ge Leistung:

8050g

Segelfläche: 3,68 m²aktive Fläche: 3,24 m²Anzahl Rohrreihen: 12(Heizfall isotherm) Kühlfall: Heizfall:mittl. Wassertemperatur: 18 35 °CTemp. Differenz: 8 15 K

wasserseitige Leistung: 397 W 678 Wluftseitige Leistung: 268 W 0 WGesamtleistung: 665 W 678 Wspez. Leistung (Aakt.): 123 W/m² 209 W/m²

Schall-Leistungspegel: 35 24 dB(A) 140160180200220240260280300320340360380400420

Leis

tung

in W

/m2

spe e e stu g

40

50

60

70

80

30

40

50

Druc

kver

lust

∆p

Lin

Pa

gspe

gel L

WA

in d

B(A)

Druckverlust Luft: 30 15 Pa(in Verbindung mit Ovalstutzen Nennmaß: 158 x 70 mm)

Volumenstrom Wasser: 171 97 l/hStrömungsgeschwindigkeit: 0,48 0,27 m/sDruckverlust Wasser: 18 7 kPa

179 72 mbar0

20406080

100120140

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25lineare Temperaturdifferenz in K

20

30

40

20

30

40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

D

Scha

ll-Le

istu

ng

Lu -Volumenstrom in m³/h

q· Kühlfall T:85 mm -m³/h -°C ohne Dämmstreifen

q· Kühlfall T:85 mm 100 m³/h 26°C ohne Dämmstreifen

100 m³/h 18 °C ohne Dämmstreifen

q· Heizfall T:85 mm -m³/h -°C ohne Dämmstreifen

q· Heizfall T:85 mm 100 m³/h 20°C ohne Dämmstreifen

70 m³/h 20 °C ohne Dämmstreifen

100m³/h Kühlfall 70m³/h Heizfall ∆pL

1

2

00 1 4 632

3

5

m/s%°C

m/s%°C

m/s%°Cm/s%°C

Höh

e in

m

Position X in m

Mittlere Luftgeschwindigkeit in m/sTurbulenzintensität in %Lufttemperatur in °C < 0,10 m/s 0,10 – 0,21 m/s

0,1149 %25,1

0,0956 %25,1

0,0958 %24,60,0754 %24,5

0,1244 %24,8

0,1047%24,5

0,1256 %24,80,1442 %24,1

0,0958 %25,1

0,10> 60 %25,2

0,1238 %24,60,1334 %24,6

0,1456 %24,7

0,1350 %24,5

0,1253 %24,80,133 %24,1

0,1553 %24,9

0,12> 60 %25,1

0,1241 %24,60,05> 60 %24,6

0,06> 60 %24,7

0,06> 60 %24,4

0,06> 60 %24,80,05> 60 %24,1

0,1038 %25,0

0,1031 %25,2

0,06> 60 %24,70,1040 %24,6

0,0856 %24,7

0,0849 %24,5

0,08> 60 %24,80,0959 %24,1

0,0957 %25,0

0,1231 %25,3

0,0858 %24,70,07> 60 %24,6

0,1051 %24,8

0,0951 %24,5

0,07> 60 %24,90,09> 60 %24,2

0,1044 %25,1

0,1237 %25,3

0,06> 60 %24,90,09> 60 %24,6

< 0,05> 60 %24,8

< 0,05> 60 %24,5

< 0,05> 60 %24,90,0742 %24,1

Position Y

Bild 4: Raumströmungsmessung

Bild 5: Auslegungsbeispiel

8 Krantz

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 8

07

.201

6

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 9

07

.201

6

Multifunktionssegel AVACSHinweise für die Planung (Kühlfall)

Hinweise für die Planung (Kühlfall)

In diesem Abschnitt werden wesentliche Details der Entwurfs- und Ausführungsplanung von AVACS Multifunktionssegeln behandelt. Der notwendige komplexe Abstimmungs- und Entscheidungspro-zess zwischen Ingenieur und Architekt zur Auswahl der optimalen Lösung für Decke, Kühldeckentyp, Art der Raumlüftung u. a. m. ist in unseren Druckschriften K 181 »Kühldeckentechnologie« und DS 4076 »Systembeschreibung Kühldecken« dargelegt.

Die klimatechnischen Aspekte solcher Kühldeckenmodule sind sehr eng mit den Arbeitsaufgaben der Architekten, Beleuchtungs-planer und Akustiker verbunden. In der Entwurfsplanung sind des-halb folgende Fragen zu beantworten: – Welche Kühlleistung ist von der Kühldecke zu erbringen? – Welche Einbauten sind nach welchem Grundschema in der

Decke vorgesehen? – Wird eine flexible oder eine feststehende Raumaufteilung ge-

wünscht? – In welchem Maße wird die Deckenfläche zur Schallabsorption

benötigt?

Die Antworten beeinflussen wesentlich Deckentyp, Deckengestal-tung und mögliche Belegungsdichte. Neben Raumzuschnitt sowie Anzahl und Anordnungsschema von Einbauten haben auch De-ckensprünge und Friese maßgeblichen Einfluss auf die real erreich-bare Belegungsdichte.

Der Deckentyp, das Material und die Abmessungen der Segel-elemente bestimmen die Ausführung der Wärmeleitprofile und die erreichbare spezifische Kühlleistung. Zur genauen Beschreibung sind viele variable Details erforderlich, die vom Architekten bzw. Trockenbauer häufig erst in der Ausführungsphase festgelegt wer-den können.

Besonders wichtig sind: – Abmessungen (L x B) der Segelelemente – Deckensystem (Art der Befestigung der Segelelemente an der

Unterkonstruktion) und damit verbundene Details der Decken-plattenelemente

– Von der Kühldecke pro m2-Deckenfläche insgesamt geforderte Kühlleistung

– Der Deckenspiegel, insbesondere Angaben zu Abmessungen und Lage von Einbauten, z. B. Leuchten und Luftdurchlässen

– Die erforderlichen Schallabsorptionswerte der Deckenkonstruk-tion

– Angaben zur Beschaffenheit des Akustikvlieses – Angaben zur rückseitigen Dämmstoffauflage – Ist die Kühldecke mit einer Lüftungsanlage kombiniert und wie

werden Zuluft und Abluft in den Raum eingebracht bzw. abge-führt?

Der Ausschreibungstext auf S. 10 enthält alle wesentlichen Anga-ben, die zur Kalkulation und Kühlleistungsangabe benötigt werden.

Die Auslegung erfolgt unter Beachtung der gültigen Vorschriften (in Deutschland vor allem DIN 1946-2), der klimatischen Verhältnisse am geographischen Standort sowie der konkreten Bedingungen des Gebäudes (z. B. kontrollierte Lüftung oder öffenbare Fenster).Übliche Auslegungsparameter sind:operative Raumtemperatur JR = 26 °C Kühlwasservorlauftemperatur JVL = 17 °C Kühlwasserrücklauftemperatur JRL = 19 °C,d. h. eine leistungsbestimmende Temperaturdifferenz zwischen operativer Raumtemperatur und mittlerer Kühlwassertemperatur von 8 K.Die Kühlleistung kann dann unter optimalen Bedingungen, d. h. Belegungsdichte ca. 85 % und turbulente Mischlüftung von der Decke, bis zu 80 W/m2-Raumfläche betragen.

Noch höhere Kühllasten sind durch Hochleistungs-Kühlelemente der SKS-Familie abführbar.

Ein minimaler Kühlwasserstrom von 45 l/h je Kühlwasserkreis bzw. Gruppe von Elementen sollte nicht unterschritten werden. Ande-renfalls kommt es aufgrund zu geringer Strömungsgeschwindigkeit im Kupferrohrmäander zu einer Leistungsminderung.Aufgrund der häufig verwendeten Größe der Segelelemente (< 1 m2) ist der minimale Volumenstrom nur durch Reihenschaltung mehrerer Segelelemente erreichbar. Wegen weiterer Vorteile, z. B. verringerter Kosten der Kühlwasserinstallation, werden in der Regel Gruppen mit einem Druckverlust von 25 bis 30 kPa gebildet.

Die folgenden Zusammenhänge sind bei der Ausführungsplanung zu beachten: – Breite B der Deckenplattenelemente, Rohrteilung T und damit

Anzahl der Rohrreihen bzw. Position der Anschlussenden, – Anordnung der Vor- bzw. Rücklaufleitungen, – Bildung von Gruppen möglichst gleichen Druckverlustes, – Sicherung der gewünschten Funktionen, z. B. Abklappen und

selbständiges Entlüften, – Minimierung der Kosten, z. B. durch optimale Schlauchlängen,

Lage, Typ und Anzahl der Gruppenanschlüsse an Vor- und Rücklauf.

Krantz bietet die ganzheitliche Planung und Lieferung der Multi-funktionssegel mit Zubehör – flexible Verbindungsschläuche, – modular gestaltete Vor- und Rücklaufleitungen mit Anschluss-

möglichkeit an der Raumgrenze (ohne Absperr- und Regel- armaturen), abgestimmt auf den Deckenspiegel, den Decken-typ und die Deckenausführung sowie die Kühlleistung in Verbin-dung mit der raumlufttechnischen Gesamtlösung.

Die Kühlwasservorlauftemperatur muss oberhalb der Taupunkt-temperatur der Raumluft gewählt werden. Zur Verhinderung von Kondensatbildung sind – zumindest in Räumen mit der höchsten zu erwartenden Raumluftfeuchte – Taupunktsensoren an den Vor-laufleitungen bzw. dem Kontaktprofil nahe dem Vorlaufanschluss vorzusehen. Die Taupunktsensoren sollten ausreichend von Luft des aktuellen Zustandes im Raum umspült werden.

9Krantz

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 8

07

.201

6

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 9

07

.201

6

Mit Multifunktionssegeln AVACS ist folgende Schallabsorptions-klasse nach DIN EN ISO 11654 ausführbar:aw = 0,60 bis 0,70, Klasse C »hoch absorbierend«. Bestimmt wird dies wesentlich durch die Ausführung der Segel und die vorgesehenen schallabsorbierenden Materialien.

Der generelle Einfluss von Kühldecken auf die thermische Be-haglichkeit – mit oder ohne kontrollierte Lüftung – wird detailliert in unserer Druckschrift DS 4076 »Systembeschreibung Kühl- decken« und weiteren Veröffentlichungen dargelegt. Sie finden dort auch Hinweise bezüglich der Kombination von Kühldecken mit verschiedenen Luftführungssystemen. Dies ist für die meisten Anwendungsfälle empfehlenswert.

Kühldecken tragen durch – nahezu konstante Temperaturen über die Raumhöhe, – geringe Raumluftgeschwindigkeiten, – physiologisch günstige Wärmeabfuhr durch Strahlung und

natürlich Konvektion, – keine Geräuschemission u. a. m.

zu sehr hoher Zufriedenheit der Nutzer bei.

Hinweise zur Ausführung

Voraussetzung für die Ausführung sollte eine detaillierte Planung auf Grundlage der vom Architekten freigegebenen Deckenspiegel sein. In diesen sind zweckmäßig wichtige Informationen einge- tragen, wie – Anzahl und Anordnung der Segel, – abzuführende Kühlleistung / zu erbringende Heizleistung, – Lage der Anschlussenden der Kühlelemente und bei mehreren

Ausführungen deren Typ, – wasserseitige Verbindungen zwischen Segelelementen und die

Spezifikation, z. B. Typ des Verbindungsschlauches o. Ä., – Lage der Vor- und Rücklaufleitungen sowie deren Anschluss-

punkte und Verbindungen zu Gruppen, – Volumenströme und Druckverluste an den Anschlusspunkten

der Vor- und Rücklaufleitungen an das Kühlwassernetz.

Um die unterschiedlich geforderten Leistungsdaten bei möglichst gering gehaltener Segelfläche zu realisieren, wird das Multifunk- tionssegel AVACS in 13 Standardvarianten angeboten. Mit diesen Standardvarianten sind Segellängen bis 5,5 m mit einer Kühlleis-tung von bis zu 970 W (bei 8 K) realisierbar. Mögliche Segelabmes-sungen sind in Bild 6 dargestellt.

Multifunktionssegel AVACSHinweise zur Ausführung

TypElementlänge

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13

1 500 1 2 1 3 2 2

1 750 1 1 2 1 1 3 2

2 000 1 1 2 1 1

Gesamtlänge 1 500 1 750 2 000 3 000 3 250 3 500 3 750 4 000 4 500 4 750 5 000 5 250 5 500

Bild 6: Standardisierung Größe – Element und Segel

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9

T10

T11

T12

T13

Bemerkung:größtes Multifunktionssegel mit Induktionsaufsatz an 1. Stelle

10 Krantz

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 10

0

7.20

16

Montagehinweise

Die Montage der abgehängten Multifunktionssegel wird von Fach-unternehmen für Innen-/Trockenbau ausgeführt. In deren Montage- ablauf sind die Segel-Komponenten zu integrieren.

Die Montage der Vor- und Rücklaufleitungen erfolgt parallel zur oder unmittelbar nach der Montage der Unterkonstruktion der Decke, z. B. GK-Decke durch den Installateur. Die Dichtigkeits- prüfung dieser Netzabschnitte ist vor der Montage der Segel- elemente auszuführen.

Bild 7: Zur Montage werden die Hängetraversen mittels Gewinde- stangen von der Decke abgehängt und ausgerichtet

Im nächsten Schritt werden die Multifunktionssegel über die Hänge- traversen geschoben und mittels Schrauben verschiebesicher und wieder lösbar befestigt.

Bild 8: Multifunktionssegel über die Traversen geschoben

In unserer Montageanweisung finden Sie die notwendigen Aus-führungsarbeiten für die fachgerechte Montage der Multifunk- tionssegel ausführlich und detailliert beschrieben.Wir bitten unbedingt um deren Beachtung.

Für eine Revision der Decke sind Konstruktionen mit abklapp- oder abhängbaren Segeln sehr vorteilhaft. Optional bieten wir ein Revi-sionsteil an, über das man nach Demontage zu Wartungszwecken an die bauseits angebrachten Regelgruppen gelangt und somit das Segel nicht zwangsläufig abhängbar ausgeführt werden muss.

Mittels Infrarot-Thermografie ist ein Nachweis für die Vollständigkeit und Funktionsfähigkeit der Segelinstallation nach Montage möglich (vergleiche auch VDI 2079, Beiblatt 1 »Funktions-Abnahmeprüfung von Raumkühlflächen«).

Zur Vermeidung von Kondensatbildung sind die Funktionen der Tauwassersensoren sowie der betreffenden Regelkreise und deren Regelarmaturen nach Vorgaben der Hersteller zu überprüfen.

Elektrischer Anschluss des Umluftventilators s. Bild 9.

Elektrischer Anschluss des Umluftventilators

Spannungsversorung des Umluftventilators: 24 V DC±15 %Drehzahldes Umluftventilators kann über ein 0 – 10 V DC-Signal eingestellt werden.Der Motor startet mit seiner Mindestdrehzahl bei einer Signalvorga-be von 1,5 Volt und erhöht diese stetig bis 10 V.

rotblauviolett

+UB

–U Contr.

+UBS

US

weiß Ra

Litzenfarbe Funktion

rot +24 V

blau GND

violett CTRL

weiß TACHO (OC)

Bild 9: Elektrischer Anschluss Umluftventilator

Multifunktionssegel AVACSMontagehinweise und Merkmale

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 11

0

7.20

16

11Krantz

Ausschreibungstext

....... Stück Multifunktionssegel AVACSals Kühl-/Heizstrahldecke in optisch anspruchsvoller Ausführung, zur Abführung sensibler Wärmelasten zu ca. 40 % über Strahlung und ca. 60 % über Konvektion; Lüftungsfunktion mit konditionier-ter Zuluft durch gleichmäßiges horizontales Ausblasen mit starker Induktionswirkung auf die Raumluft. Ein aufgebautes Luftpolster an der Austrittsfläche minimiert stark die Deckenverschmutzung; gezielte Ausblasrichtung von der Fassade zur Rauminnenseite; bestehend aus: – Segel-Unterkonstruktion aus sendzimirverzinkten Querprofilen,

die bauseits mittels Gewindestangen von der Rohdecke druck-steif und höhenverstellbar abgehängt werden; es ist zu gewähr-leisten, dass jedes Segelelement ohne zusätzliche sichtbare Verschraubung stabilisiert ist,

– perforierten Metalldeckenplattenelementen, Lochdurchmesser 2,5 mm, Lochflächenanteil ca. 16 %, einseitig pulverbeschich-tet, Qualitätsanforderungen entsprechend TAIM, umlaufende Abkantung h = 50 mm, 90° senkrecht. Zusätzlich sind alle Seiten nach innen abgekantet und in den Ecken verstärkt. Sichtseitig umlaufend ca. 10 mm ungelochter Rand

– rückseitig in die Deckenplattenelemente eingeklebtem schwar-zem Akustikvlies,

– Kühl-/Heizsystem aus Kupferrohrmäandern ø 12 x 0,4 mm, die in großflächig dimensionierten Wärmeleitprofilen aus Aluminium eingebettet und in die Deckenplattenelemente eingeklebt sind,

– Induktionsaufsatz mit Ovalrohranschluss passend für Flexrohr DN 125, zur gezielten Luftführung am Multifunktionssegel, der bauseits mittels 2 Blechschrauben an dem Metalldecken- plattenelement befestigt wird (Hinweis: Koordination mit Ge-werk Lüftung ist notwendig),

– Optional Induktionsaufsatz mit Ventilator für den Umluftbetrieb, Nennspannung 24 V DC

– Optional können zur Erhöhung des Schallabsorptionsgrades Akustikdämmstreifen lose in die Metalldeckenplattenelemente eingelegt werden und es besteht auch die Option der Abklapp-funktion des Multifunktionssegels.

Technische DatenGesamtkühlleistung je 2-teiliges Segel in Abhängigkeit der Aus-führung (bezogen auf u. a. Abmessungen): ............................. WSpezifische Kühlleistung (wasserseitig): ............................. W/m2

Kühlwasservorlauftemperatur: 17 °CKühlwasserrücklauftemperatur: 19 °CRaumtemperatur: 26 °CTemperaturdifferenz: 8,0 Kmax. Betriebsdruck: 6 barWasserqualität: geeignetes NetzwasserZulufttemperatur (bei Ausführung Zuluftfunktion): 18 °CLuft-Volumenstrom: 100 m3/h

Abmessungen / Ausführung:Segelelementlänge (siehe Standards Bild 6): ........................ mmaufgeteilt in .............................. Einzellängen1. Teillänge ............................................ mm2. Teillänge ............................................ mm3. Teillänge ............................................ mmSegelelementbreite: 1 150 mmAbhängehöhe: ≥ 150 mm

Anschluss: Rohrende für Steckverbindung, Da = 12 mm (Standard)Anschluss-Seite: einseitig (in Abhängigkeit von Rohranzahl und Anzahl der Wasseranschlüsse je Element)

Farbe: ähnlich RAL 9010 (Standard)

Fabrikat: KrantzTyp: AVACS

Technische Änderungen vorbehalten.

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 10

0

7.20

16

Multifunktionssegel AVACSAusschreibungstext

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

170

B

l. 11

0

7.20

16

Merkmale auf einen Blick

• Energieübertragung durch Konvektion und Strahlung, dadurch sehr hohe thermische Behaglichkeit

• Normkühlleistung nach DIN EN 14240 bis 165 W/m2 (10 K) • Geringe Temperaturunterschiede im Aufenthaltsbereich • Geeignet für Sanierungen in Büro- und Ausstellungsbereichen • Kombination mit verdeckten Luftführungssystemen möglich • Zuluft- oder Umluft-Volumenströme zwischen 50 und 100 m3/h

realisierbar • Sehr hohe Leistung bezogen auf die aktiv belegte Fläche

(Flächen-/Leistungsverhältnis) durch integrierten Induktionsauf-satz

• Sehr hohe thermische Behaglichkeit durch Luftführung unter-halb der Segelfläche

• Induktionsaufsatz von unten nicht sichtbar • Durch integrierten Induktionsaufsatz zusätzliche Belüftung des

Raumes unter Umständen nicht erforderlich • Optimaler Austausch zwischen frischer und verbrauchter Luft

durch Kombination aus Induktionsaufsatz und Abluftdurchlass • Lüftungsfunktion mit konditionierter Zuluft durch gleichmäßiges

horizontales Ausblasen

• Auch zum Heizen gut geeignet • Multifunktionssegel AVACS mit vielfältigen Oberflächenaus-

führungen und Einbauten möglich • Gute akustische Eigenschaften • Geringe Abhängehöhe, min. 150 mm, damit

– für Sanierungen gut geeignet – bei Neubauten Bauraum und -kosten sparend

• Technische Auslegung durch Krantz möglich, damit Sicherheit, Zuverlässigkeit und ganzheitliche Systemlösung

• Durch fachgerechte Verfahren aus TGA und Trockenbau – einfache Montage – kurze Montagezeiten

• Grundelemente: Kupferrohrmäander und Induktionsaufsatz, da-durch – keine besonderen Anforderungen an die Kühlwasserqualität – günstige Systemkosten – lange Lebensdauer – gesicherte Qualität – Betriebsdruck bis 16 bar in Abhänigkeit der Ausführung

• Fertigung in hoher Qualität nach DIN ISO 9001 und aus güte-überwachtem Kupferrohr

• Ohne brennbare Bestandteile lieferbar

Caverion Deutschland GmbH Geschäftsbereich Krantz Uersfeld 24, 52072 Aachen, Deutschland Tel.: +49 241 441-1Fax: +49 241 441-555 info.komponenten@krantz.de www.krantz.de Eine Marke der Caverion

DS

417

0 0

7.20

16