E

KR FZM 1300 - 2FIRÇA ZIMPARA MAKİNESİ - BRUSH SANDING MACHINE

Ahşap boyama, zımparalama, kurutma işlemlerinde yenilikçi ve teknolojik çözümler.Kuruluşundan günümüze sürekli olarak kendini geliş�rerek, üre�mini yap�ğı ahşap boyama, zımparalama ve kurutma makineleri ile müşterilerine en iyi hizme� sunmayı hedefleyen Karabudak Makine, Türkiye ve Dünya çapında kendi alanında ilklere imza atmayı başarmış bir firmadır. Yenilikçi ve esnek mühendislik yapısı sayesinde gelen talepler doğrultusunda müşterilerine standart ve özel boyama çözümleri sunabilmektedir. Alanında uzman kadrosu ve ileri teknoloji ürünü makine ya�rımları ile üre�min her aşamasında kalite ve inovasyonu önceleyen Karabudak Makine müşterilerine anahtar teslim boyahane tesisleri ve üre�m otomasyonu gibi mühendislik hizmetleri de sunmaktadır. Firma hissedarları ve çalışanlarının oluşturdukları etkili ve uzman kadro Karabudak Makine’nin güvenilir bir çözüm ortağı olarak bilinmesini sağlamaktadır.

Karabudak Makine who aims to submit the best service to customers all around the world by its innova�ve self manufactured pain�ng, sanding and drying machines succeed to be a leader on the wood finishing market by developing itself day by day. Karabudak Makine also provides engineering services such as turnkey pain�ng facili�es and produc�on automa�za�on to its customers using its expert staff, high technology equipment and innova�on. Through its innova�ve solu�ons and flexible engineering capacity Karabudak Makine does not only submits its standard machines to its customers but also offers customer-specific solu�ons.Expert staff, which is created by company owners, warrants Karabudak Makine to be well-known as a reliable solu�on partner.

Innova�ve and modern solu�ons for wood and furniture pain�ng, sanding and drying processes.

Karabudak Makine wer mit seiner innova�ve und selbst-gefer�gte Maschinen für die Lackierung, das Schleifen und die Trockunung an die Kunde auf der ganzen Welt die beste Service zu geben gezielt hat, hat gescha� zu sein Führer auf die Markt durch die Selbst-Entwicklung Tag für Tag. Karabudak Makine bietet auch Engineering-Services wie Turnkey Lackierung-Anlagen und Automa�sierung der Produk�on an seine Kunde mit der Hilfe von Verwendung Experte, und durch Hoch-Technlogie Ausrichtungen und Innova�onen an. Durch seine innova�ve und flexible Engineering-Kapazität bietet Karabudak Makine an seine Kunde nicht nur Standard-Maschinen also auch Kunde-spezifische Lösungen an. Durch Firmen-Inhaber wachsende Experte stellen Karabudak Makine als bekannte auf der ganzen Welt und vertrauenswürdige Lösungspatner sicher.

Innova�ve und moderne Lösungen bei die Prozesse der Holz- und Möbellackierung, des Schleifens und der Trocknung

Компания Karabudak Makine, стремящаяся предоставить лучший сервис для клиентов по всему миру с помощью своих инновационных машин для самостоятельной покраски, шлифования и сушки, успешно становится лидером на рынке отделки древесины, развивая себя изо дня в день. Karabudak Makine также предоставляет своим клиентам инжиниринговые услуги, такие как установка красочного оборудования под ключ, автоматизацию производства, используя опытный персонал, высокотехнологичное оборудование и инновации. Благодаря своим инновационным решениям и гибким инженерным возможностям, Karabudak Makine не только представляет свои стандартные машины своим клиентам, но и предлагает решения, ориентированные на конкретного клиента. Владельцы компании подготовили команду профессионалов, и мы гарантируем что наша компания Карабудак Макине будет вам надежным и доверенным партнером.

Инновационные современные решения для покраски дерева и мебели, шлифования и сушки.

Karabudak Makine, qui s’est orienté vers la meilleure service en faveur du client dans le monde en�er, est fabricant d’une gamme des machines automa�ques pour la peinture, le séchage et le poncage. Grâce à nos propres évolu�ons con�nuèlles, nous sommes devenus leader dans la fini�on du bois. De plus, Karabudak Makine fournit des travéaux d’ingénerié comme des facilités de fini�on quasi clé en main et des automa�sa�ons de produc�on à ses clients en bénéficiant de ses employées qualifiés, des équipements dans la produc�on de haute technologie et innova�on. Karabudak Makine n’offre à ses client pas seulement des machines basiques mais aussi des solu�ons spécifiques orientées vers le client. Des employées mo�vées et qualifiées, par la forma�on des gérants-propriétaires, garan�ssent un partenariat compétant et fiable.

Des solu�ons innova�ves et actuèlles pour la fini�on, le séchage et le poncage du bois et des meubles.

Ahşap boyama, zımparalama, kurutma işlemlerinde yenilikçi ve teknolojik çözümler.Kuruluşundan günümüze sürekli olarak kendini geliş�rerek, üre�mini yap�ğı ahşap boyama, zımparalama ve kurutma makineleri ile müşterilerine en iyi hizme� sunmayı hedefleyen Karabudak Makine, Türkiye ve Dünya çapında kendi alanında ilklere imza atmayı başarmış bir firmadır. Yenilikçi ve esnek mühendislik yapısı sayesinde gelen talepler doğrultusunda müşterilerine standart ve özel boyama çözümleri sunabilmektedir. Alanında uzman kadrosu ve ileri teknoloji ürünü makine ya�rımları ile üre�min her aşamasında kalite ve inovasyonu önceleyen Karabudak Makine müşterilerine anahtar teslim boyahane tesisleri ve üre�m otomasyonu gibi mühendislik hizmetleri de sunmaktadır. Firma hissedarları ve çalışanlarının oluşturdukları etkili ve uzman kadro Karabudak Makine’nin güvenilir bir çözüm ortağı olarak bilinmesini sağlamaktadır.

Karabudak Makine who aims to submit the best service to customers all around the world by its innova�ve self manufactured pain�ng, sanding and drying machines succeed to be a leader on the wood finishing market by developing itself day by day. Karabudak Makine also provides engineering services such as turnkey pain�ng facili�es and produc�on automa�za�on to its customers using its expert staff, high technology equipment and innova�on. Through its innova�ve solu�ons and flexible engineering capacity Karabudak Makine does not only submits its standard machines to its customers but also offers customer-specific solu�ons.Expert staff, which is created by company owners, warrants Karabudak Makine to be well-known as a reliable solu�on partner.

Innova�ve and modern solu�ons for wood and furniture pain�ng, sanding and drying processes.

Karabudak Makine wer mit seiner innova�ve und selbst-gefer�gte Maschinen für die Lackierung, das Schleifen und die Trockunung an die Kunde auf der ganzen Welt die beste Service zu geben gezielt hat, hat gescha� zu sein Führer auf die Markt durch die Selbst-Entwicklung Tag für Tag. Karabudak Makine bietet auch Engineering-Services wie Turnkey Lackierung-Anlagen und Automa�sierung der Produk�on an seine Kunde mit der Hilfe von Verwendung Experte, und durch Hoch-Technlogie Ausrichtungen und Innova�onen an. Durch seine innova�ve und flexible Engineering-Kapazität bietet Karabudak Makine an seine Kunde nicht nur Standard-Maschinen also auch Kunde-spezifische Lösungen an. Durch Firmen-Inhaber wachsende Experte stellen Karabudak Makine als bekannte auf der ganzen Welt und vertrauenswürdige Lösungspatner sicher.

Innova�ve und moderne Lösungen bei die Prozesse der Holz- und Möbellackierung, des Schleifens und der Trocknung

Компания Karabudak Makine, стремящаяся предоставить лучший сервис для клиентов по всему миру с помощью своих инновационных машин для самостоятельной покраски, шлифования и сушки, успешно становится лидером на рынке отделки древесины, развивая себя изо дня в день. Karabudak Makine также предоставляет своим клиентам инжиниринговые услуги, такие как установка красочного оборудования под ключ, автоматизацию производства, используя опытный персонал, высокотехнологичное оборудование и инновации. Благодаря своим инновационным решениям и гибким инженерным возможностям, Karabudak Makine не только представляет свои стандартные машины своим клиентам, но и предлагает решения, ориентированные на конкретного клиента. Владельцы компании подготовили команду профессионалов, и мы гарантируем что наша компания Карабудак Макине будет вам надежным и доверенным партнером.

Инновационные современные решения для покраски дерева и мебели, шлифования и сушки.

Karabudak Makine, qui s’est orienté vers la meilleure service en faveur du client dans le monde en�er, est fabricant d’une gamme des machines automa�ques pour la peinture, le séchage et le poncage. Grâce à nos propres évolu�ons con�nuèlles, nous sommes devenus leader dans la fini�on du bois. De plus, Karabudak Makine fournit des travéaux d’ingénerié comme des facilités de fini�on quasi clé en main et des automa�sa�ons de produc�on à ses clients en bénéficiant de ses employées qualifiés, des équipements dans la produc�on de haute technologie et innova�on. Karabudak Makine n’offre à ses client pas seulement des machines basiques mais aussi des solu�ons spécifiques orientées vers le client. Des employées mo�vées et qualifiées, par la forma�on des gérants-propriétaires, garan�ssent un partenariat compétant et fiable.

Des solu�ons innova�ves et actuèlles pour la fini�on, le séchage et le poncage du bois et des meubles.

FIRÇA ZIMPARA MAKİNESİ/BRUSH SANDING MACHINE

KR FZM 1300 - 2

Rus�kli ve cnc oymalı yüzeylerin ham ve astar zımparası için geliş�rilen KR FZM 1300-2 esnek zımparalama özelliğiyle

en zorlu yüzeylerde bile başarılı sonuçlar elde etmektedir.

KR FZM 1300-2 FIRÇA ZIMPARA MAKİNESİ

FIRÇA ZIMPARA MAKİNESİ/BRUSH SANDING MACHINE

KR FZM 1300-2 is developed to sand raw, primer or filling applied rus�c, carved, flat surfaces. It enables to obtain best

sanding results even on tough surfaces with its flexible characteris�c.

Auch wenn die Oberfläche stufig ist, erreicht man erfolgreiche Ergebnisse an Hand von KR FZM 1300-2, die besonders

für das Grund- und Finishschleifen der rus�kale und ausgestanzte Oberflächen spezifisch gefer�gt.

KR FZM 1300-2 разработан для шлифования необработанных или огрунтованных или шпатлеванных,

рустикальных, резных или плоских поверхностей. Станок позволяет получить наилучшие результаты

шлифования даже на жестких поверхностях благодаря своей гибким особенностям.

La KR FZM1300-2 a été conçue pour poncer un bois brut, pour poncer intermediar entre deux laques, sur des surfaces

rus�ques, rabo�ées ou planes. La ponceuse donne le meilleur résultat de poncage même sur des gros surfaces, grâce

à ses caractéris�ques flexibles.

KR FZM 1300-2 BRUSH SANDING MACHINE

KR FZM 1300-2 BÜRSTE-SCHLEIFENMASCHINE

KR FZM 1300-2 ЩЕТОЧНО-ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК

KR FZM 1300-2 PONCEUSE À BROSSES

FIRÇA ZIMPARA MAKİNESİ/BRUSH SANDING MACHINE

KR FZM 1300 - 2

Rus�kli ve cnc oymalı yüzeylerin ham ve astar zımparası için geliş�rilen KR FZM 1300-2 esnek zımparalama özelliğiyle

en zorlu yüzeylerde bile başarılı sonuçlar elde etmektedir.

KR FZM 1300-2 FIRÇA ZIMPARA MAKİNESİ

FIRÇA ZIMPARA MAKİNESİ/BRUSH SANDING MACHINE

KR FZM 1300-2 is developed to sand raw, primer or filling applied rus�c, carved, flat surfaces. It enables to obtain best

sanding results even on tough surfaces with its flexible characteris�c.

Auch wenn die Oberfläche stufig ist, erreicht man erfolgreiche Ergebnisse an Hand von KR FZM 1300-2, die besonders

für das Grund- und Finishschleifen der rus�kale und ausgestanzte Oberflächen spezifisch gefer�gt.

KR FZM 1300-2 разработан для шлифования необработанных или огрунтованных или шпатлеванных,

рустикальных, резных или плоских поверхностей. Станок позволяет получить наилучшие результаты

шлифования даже на жестких поверхностях благодаря своей гибким особенностям.

La KR FZM1300-2 a été conçue pour poncer un bois brut, pour poncer intermediar entre deux laques, sur des surfaces

rus�ques, rabo�ées ou planes. La ponceuse donne le meilleur résultat de poncage même sur des gros surfaces, grâce

à ses caractéris�ques flexibles.

KR FZM 1300-2 BRUSH SANDING MACHINE

KR FZM 1300-2 BÜRSTE-SCHLEIFENMASCHINE

KR FZM 1300-2 ЩЕТОЧНО-ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК

KR FZM 1300-2 PONCEUSE À BROSSES

STANDART DONANIMLAR/STANDARD FEATURES

KR FZM 1300-2 Birçok makinede yer almayan standart donanımları ile çok zorlu ürünlerde bile kullanıcısına yüksek

kaliteli ve ekonomik yüzey zımparalama imkanı sunar.

KR FZM 1300-2 provides high quality and economic sanding opportuni�es to its user even on difficult pieces with its

standard features which do not exist on most of its compe�tors.

KR FZM 1300-2 bietet an seiner Benutzer hochqualitä�ve und ekonomische Scheilefenmöglichkeiten mit der Hilfe von

Standardausrüstungen welche kann man nicht bei We�bewerbermachinen finden, auch wenn die Holzmaterial

komplizirte Konstruktur hat

KR FZM 1300-2 Станок предоставляет пользователю высококачественные и экономичные возможности

шлифования даже для сложных деталей со своими стандартными функциями, которых нет у большинства

конкурентов.

La KR FZM 1300-2, par son exécu�on de base, donne une haute qualité avec des possibilitées de poncage

performantes au client, même sur des pièces difficiles.

STANDART DONANIMLAR/STANDARD FEATURES

STANDART DONANIMLAR/STANDARD FEATURES

KR FZM 1300-2 Birçok makinede yer almayan standart donanımları ile çok zorlu ürünlerde bile kullanıcısına yüksek

kaliteli ve ekonomik yüzey zımparalama imkanı sunar.

KR FZM 1300-2 provides high quality and economic sanding opportuni�es to its user even on difficult pieces with its

standard features which do not exist on most of its compe�tors.

KR FZM 1300-2 bietet an seiner Benutzer hochqualitä�ve und ekonomische Scheilefenmöglichkeiten mit der Hilfe von

Standardausrüstungen welche kann man nicht bei We�bewerbermachinen finden, auch wenn die Holzmaterial

komplizirte Konstruktur hat

KR FZM 1300-2 Станок предоставляет пользователю высококачественные и экономичные возможности

шлифования даже для сложных деталей со своими стандартными функциями, которых нет у большинства

конкурентов.

La KR FZM 1300-2, par son exécu�on de base, donne une haute qualité avec des possibilitées de poncage

performantes au client, même sur des pièces difficiles.

STANDART DONANIMLAR/STANDARD FEATURES

Konveyör hareketli olup 0.1 mm hassasiyet ile parça kalınlığı için pozisyon değiş�rilebilir. Bu pozisyon değişikliği 0-75 mm arasında yapılabilir. Max parça kalınlığı 70 mm olarak ayarlanabilir. Bu işlem dokunma�k panel üzerinden otoma�k yapılır.

CONVEYOR

The conveyor is mobile and

its posi�on can be changed

for part thickness with 0.1

mm precision. This posi�on

change can be made

between 0-75 mm. Max

piece thickness can be

adjusted as 70 mm.

FÖRDERBAND

Das bewegliche Förderband

kann sesine Pozi�on nach

der Arbeitungsdicke mit

Praezision von 0.1mm

veraendern. Die

Pozi�onsaenderung kann

sein zwischen 0-75mm. Die

maximale Arbeitungsdicke

wird als 70mm eingestellt.

КОНВЕЙЕРA

Конвейер является мобильным, и его положение можно изменить для толщины детали с точностью до 0,1 мм. Это изменение положения может быть сделано в диапазоне 0-75 мм. Максимальная толщина детали может быть отрегулирована как 70 мм.

CONVOYEUR DE TRANSPORT

Le convoyeur est mobile et peut être modifiée la posi�on pour l'épaisseur de la pièce avec une précision de 0,1 mm. Ce changement de posi�on peut être effectué entre 0-75 mm. L'épaisseur maximale des pièces peut être réglée à 70 mm.

KONVEYÖR TABLASI

STANDART DONANIMLAR / STANDARD FEATURES

Vakumlu Konveyör tablası, zımparalanacak parçaların ban�a kaymadan sabit kalmasını sağlar. Küçük iş parçalarının zımpara �rçaları tara�ndan hareket etmemesi ve doğru zımparalanabilmesi için vakum sistemini kullanarak en iyi sonucu elde etmekteyiz.

Vacuum Conveyor table

ensures that the parts to be

sanded remain stable

without slipping on the belt,

the best result used in

vacuum process will be

maintained, so that small

work pieces do not move by

brushing brushes and can be

sanded correctly.

VACUUM TABLE VAKUUM-FÖRDERBAND-

TİSCH

Der Vakuumförderer�sch

sorgt dafür, dass die zu

schleifenden Teile stabil

bleiben, ohne auf dem

Riemen zu verrutschen, Das

beste Ergebnis im

Vakuumprozess bleibt

erhalten, so dass sich kleine

Werkstücke nicht durch

Bürsten bewegen und rich�g

geschliffen werden können.

ВАКУУМНЫЙ СТОЛAC

Вакуумный конвейерный стол гарантирует, что детали, подлежащие шлифовке, остаются стабильными без скольжения на ленте. Наилучшие результаты достигаются с помощью вакуумной системы, когда мелкие заготовки не двигаются шлифовальными щетками и могут быть правильно отшлифованы.

TABLE VACUÜM

La table du convoyeur à vide garan�t que les pièces à poncer restent stables sans glisser sur la bande, le meilleur résultat u�lisé dans le processus de vide sera maintenu, de sorte que les pe�tes pièces ne bougent pas en brossant les brosses et peuvent être poncées correctement.

VAKUMLU KONVEYÖR

STANDART DONANIMLAR / STANDARD FEATURES

Konveyör hareketli olup 0.1 mm hassasiyet ile parça kalınlığı için pozisyon değiş�rilebilir. Bu pozisyon değişikliği 0-75 mm arasında yapılabilir. Max parça kalınlığı 70 mm olarak ayarlanabilir. Bu işlem dokunma�k panel üzerinden otoma�k yapılır.

CONVEYOR

The conveyor is mobile and

its posi�on can be changed

for part thickness with 0.1

mm precision. This posi�on

change can be made

between 0-75 mm. Max

piece thickness can be

adjusted as 70 mm.

FÖRDERBAND

Das bewegliche Förderband

kann sesine Pozi�on nach

der Arbeitungsdicke mit

Praezision von 0.1mm

veraendern. Die

Pozi�onsaenderung kann

sein zwischen 0-75mm. Die

maximale Arbeitungsdicke

wird als 70mm eingestellt.

КОНВЕЙЕРA

Конвейер является мобильным, и его положение можно изменить для толщины детали с точностью до 0,1 мм. Это изменение положения может быть сделано в диапазоне 0-75 мм. Максимальная толщина детали может быть отрегулирована как 70 мм.

CONVOYEUR DE TRANSPORT

Le convoyeur est mobile et peut être modifiée la posi�on pour l'épaisseur de la pièce avec une précision de 0,1 mm. Ce changement de posi�on peut être effectué entre 0-75 mm. L'épaisseur maximale des pièces peut être réglée à 70 mm.

KONVEYÖR TABLASI

STANDART DONANIMLAR / STANDARD FEATURES

Vakumlu Konveyör tablası, zımparalanacak parçaların ban�a kaymadan sabit kalmasını sağlar. Küçük iş parçalarının zımpara �rçaları tara�ndan hareket etmemesi ve doğru zımparalanabilmesi için vakum sistemini kullanarak en iyi sonucu elde etmekteyiz.

Vacuum Conveyor table

ensures that the parts to be

sanded remain stable

without slipping on the belt,

the best result used in

vacuum process will be

maintained, so that small

work pieces do not move by

brushing brushes and can be

sanded correctly.

VACUUM TABLE VAKUUM-FÖRDERBAND-

TİSCH

Der Vakuumförderer�sch

sorgt dafür, dass die zu

schleifenden Teile stabil

bleiben, ohne auf dem

Riemen zu verrutschen, Das

beste Ergebnis im

Vakuumprozess bleibt

erhalten, so dass sich kleine

Werkstücke nicht durch

Bürsten bewegen und rich�g

geschliffen werden können.

ВАКУУМНЫЙ СТОЛAC

Вакуумный конвейерный стол гарантирует, что детали, подлежащие шлифовке, остаются стабильными без скольжения на ленте. Наилучшие результаты достигаются с помощью вакуумной системы, когда мелкие заготовки не двигаются шлифовальными щетками и могут быть правильно отшлифованы.

TABLE VACUÜM

La table du convoyeur à vide garan�t que les pièces à poncer restent stables sans glisser sur la bande, le meilleur résultat u�lisé dans le processus de vide sera maintenu, de sorte que les pe�tes pièces ne bougent pas en brossant les brosses et peuvent être poncées correctement.

VAKUMLU KONVEYÖR

STANDART DONANIMLAR / STANDARD FEATURES

Bu ünite yüksekliği, dönüş hızı ve yönü otoma�k ayarlanabilen 2 adet silindir �rça zımparadan oluşur. Bu

üniteden toplam 3 adet vardır. Ürün üzerindeki oymaların ham ve astarlı zımparalanması yapılır. Kolay

değiş�rilebilen �rçalar operatöre kolaylık sağlar. Çi� yöne dönebilme özelliği 2 yüzeyi farklı kum zımpara

kullanılmasına imkan sağlar.

This system consists of 3X2

TOTAL 6 cylinder brush

sanders. It’s oscillated and

disc brushes’ rota�ng speed &

height can be adjusted

automa�cally. It provides

sanding raw or primed

carvings on the product

surface. Easily replaced

sanders provide convenience

to the user. Cylinders can

rotate both sides so 2

different grits can be put on.

OSCILLATORY CYLINDER

BRUSH SYSTEMDiese Einheit entsteht aus 2 unterschiedlichen zylindrischen Bürsten Schleifpapier, das die Höhe, die Geschwindigkeit und die Direk�on automa�sch verstellbar sind. Es gibt 3 Stück von dieser Einheit. Es wird durchgeführt Grund- und Finishschleifen von ausgestanzte Teile. Die einfach austauschbare Bürste bietet den einfachen Opera�onen an die Benutzer an. Die beiden Richtungen drehbare Bürste ermöglichen die Verwendung von unterschiedliche Schleifpapier.

OSZİLLİERTE ZYLİNDER BÜRSTE SYSTEM

Эта система состоит из 3X2 итого 6-цилиндрических шлифовальных щеток. Установка совершает колеблющиеся движения и одновременно вращаются щетки с высотой и скоростью, которые можно регулировать автоматически. Обеспечивает шлифовку необработанной или грунтованной резной поверхности на продукте. Легко заменяемые шлифовальные щетки удобны для пользователя. Цилиндрические щетки могут вращать обе стороны, поэтому можно установить 2 разных зерна щеток.

ОСЦИЛЛЯТОРНАЯ СИСТЕМА ЦИЛИНДРИЧЕСКИХ ШЛИФОВАЛЬНЫХ ЩЕТОК

OSİLASYONLU SİLİNDİR FIRÇA SİSTEMİ

STANDART DONANIMLAR / STANDARD FEATURES

Bu ünite yüksekliği, hızı ve yönü otoma�k ayarlanabilen 9 adet osilasyonlu �rça zımparadan oluşur. Bu üniteden

toplam 2 adet vardır. Ürün üzerindeki oymaların ham ve astar zımparasında son derece başarılıdır. Kolayca

değiş�rilebilen �rçalar operatöre kolaylık sağlar. Çi� yöne dönebilme özelliği 2 yüzeyi farklı kum zımpara

kullanılmasına imkan sağlar.

OSCILLATORY DISC

BRUSH SYSTEM

This system consists of

2X9 TOTAL 18 brush

sanders. It’s oscillated

and disc brushes’

rota�ng speed & height

can be adjusted

automa�cally. Raw or

primed carved, rus�c

work surfaces can be

sanded succesfully by

these brush sanders.

Easily replaced sanders

provide convenience to

the user. Discs can rotate

both sides so 2 different

grits can be put on.

OSZİLLİERTE DİSK BÜRSTE

SYSTEM

Diese Einheit entsteht aus 9

unterschiedlichen oszillierten

Bürsten Schleifpapier, das die

Höhe, die Geschwindigkeit und

die Direk�on automa�sch

verstellbar sind. Es gibt 2 Stück

von dieser Einheit. Es ist sehr

erfolgreich bei dem Grund- und

Finishschleifen von ausgestanzte

Teile. Die einfach austauschbare

Bürste bietet den einfachen

Opera�onen an die Benutzer an.

Die beiden Richtungen drehbare

Bürste ermöglichen die

Verwendung von

unterschiedliche Schleifpapier.

Эта система состоит из 2X9 итого

18 дисковых шлифовальных

щеток. Установка совершает

колебательные движения,

скорость и высоту вращения

дисковых щеток можно

регулировать автоматически.

Данная система может успешно

шлифовать необработанные или

грунтованные, резные,

рустикальные поверхности. Легко

заменяемые шлифовальные диски

удобны для пользователя. Диски

могут вращаться в обе стороны,

поэтому можно установить 2

разных зерна щеток.

ОСЦИЛЛЯТОРНАЯ СИСТЕМА

ДИСКОВЫХ ШЛИФОВАЛЬНЫХ

ЩЕТОК

SYSTÈME OSCİLLANTE

DES DİSQUES ABRASİVES

Le système ponceuse

comporte 2 x 9 disques

abrasives. La vitesse de

rota�on, de l’oscilla�on

et de la hauteur peuvent

être reglé

automa�quement. Des

surfaces brutes ou

rabo�ées et des surfaces

rus�ques peuvent être

poncées réussisantes. Les

disques sont facile à

échanger. Il est possible

de verser les disques en

deux direc�ons, donc

avec deux grains

différents.

OSİLASYONLU DİSK FIRÇA SİSTEMİ

STANDART DONANIMLAR / STANDARD FEATURES

SYSTÈME OSCİLLANTE DES

BROSSES CYLİNDRİQUES

Le système des cylindres

comporte 3 x 2 brosses

cylindriques. La vitese de

rota�on, de l’oscilla�on et

de la hauteur peuvent être

reglé automa�quement.

Des surfaces brutes ou

rabo�ées et des surfaces

rus�ques peuvent être

poncées réussisantes. Les

disques sont facile à

échanger. Il est possible de

roter les disques en deux

direc�ons, donc avec deux

grains différents

Bu ünite yüksekliği, dönüş hızı ve yönü otoma�k ayarlanabilen 2 adet silindir �rça zımparadan oluşur. Bu

üniteden toplam 3 adet vardır. Ürün üzerindeki oymaların ham ve astarlı zımparalanması yapılır. Kolay

değiş�rilebilen �rçalar operatöre kolaylık sağlar. Çi� yöne dönebilme özelliği 2 yüzeyi farklı kum zımpara

kullanılmasına imkan sağlar.

This system consists of 3X2

TOTAL 6 cylinder brush

sanders. It’s oscillated and

disc brushes’ rota�ng speed &

height can be adjusted

automa�cally. It provides

sanding raw or primed

carvings on the product

surface. Easily replaced

sanders provide convenience

to the user. Cylinders can

rotate both sides so 2

different grits can be put on.

OSCILLATORY CYLINDER

BRUSH SYSTEMDiese Einheit entsteht aus 2 unterschiedlichen zylindrischen Bürsten Schleifpapier, das die Höhe, die Geschwindigkeit und die Direk�on automa�sch verstellbar sind. Es gibt 3 Stück von dieser Einheit. Es wird durchgeführt Grund- und Finishschleifen von ausgestanzte Teile. Die einfach austauschbare Bürste bietet den einfachen Opera�onen an die Benutzer an. Die beiden Richtungen drehbare Bürste ermöglichen die Verwendung von unterschiedliche Schleifpapier.

OSZİLLİERTE ZYLİNDER BÜRSTE SYSTEM

Эта система состоит из 3X2 итого 6-цилиндрических шлифовальных щеток. Установка совершает колеблющиеся движения и одновременно вращаются щетки с высотой и скоростью, которые можно регулировать автоматически. Обеспечивает шлифовку необработанной или грунтованной резной поверхности на продукте. Легко заменяемые шлифовальные щетки удобны для пользователя. Цилиндрические щетки могут вращать обе стороны, поэтому можно установить 2 разных зерна щеток.

ОСЦИЛЛЯТОРНАЯ СИСТЕМА ЦИЛИНДРИЧЕСКИХ ШЛИФОВАЛЬНЫХ ЩЕТОК

OSİLASYONLU SİLİNDİR FIRÇA SİSTEMİ

STANDART DONANIMLAR / STANDARD FEATURES

Bu ünite yüksekliği, hızı ve yönü otoma�k ayarlanabilen 9 adet osilasyonlu �rça zımparadan oluşur. Bu üniteden

toplam 2 adet vardır. Ürün üzerindeki oymaların ham ve astar zımparasında son derece başarılıdır. Kolayca

değiş�rilebilen �rçalar operatöre kolaylık sağlar. Çi� yöne dönebilme özelliği 2 yüzeyi farklı kum zımpara

kullanılmasına imkan sağlar.

OSCILLATORY DISC

BRUSH SYSTEM

This system consists of

2X9 TOTAL 18 brush

sanders. It’s oscillated

and disc brushes’

rota�ng speed & height

can be adjusted

automa�cally. Raw or

primed carved, rus�c

work surfaces can be

sanded succesfully by

these brush sanders.

Easily replaced sanders

provide convenience to

the user. Discs can rotate

both sides so 2 different

grits can be put on.

OSZİLLİERTE DİSK BÜRSTE

SYSTEM

Diese Einheit entsteht aus 9

unterschiedlichen oszillierten

Bürsten Schleifpapier, das die

Höhe, die Geschwindigkeit und

die Direk�on automa�sch

verstellbar sind. Es gibt 2 Stück

von dieser Einheit. Es ist sehr

erfolgreich bei dem Grund- und

Finishschleifen von ausgestanzte

Teile. Die einfach austauschbare

Bürste bietet den einfachen

Opera�onen an die Benutzer an.

Die beiden Richtungen drehbare

Bürste ermöglichen die

Verwendung von

unterschiedliche Schleifpapier.

Эта система состоит из 2X9 итого

18 дисковых шлифовальных

щеток. Установка совершает

колебательные движения,

скорость и высоту вращения

дисковых щеток можно

регулировать автоматически.

Данная система может успешно

шлифовать необработанные или

грунтованные, резные,

рустикальные поверхности. Легко

заменяемые шлифовальные диски

удобны для пользователя. Диски

могут вращаться в обе стороны,

поэтому можно установить 2

разных зерна щеток.

ОСЦИЛЛЯТОРНАЯ СИСТЕМА

ДИСКОВЫХ ШЛИФОВАЛЬНЫХ

ЩЕТОК

SYSTÈME OSCİLLANTE

DES DİSQUES ABRASİVES

Le système ponceuse

comporte 2 x 9 disques

abrasives. La vitesse de

rota�on, de l’oscilla�on

et de la hauteur peuvent

être reglé

automa�quement. Des

surfaces brutes ou

rabo�ées et des surfaces

rus�ques peuvent être

poncées réussisantes. Les

disques sont facile à

échanger. Il est possible

de verser les disques en

deux direc�ons, donc

avec deux grains

différents.

OSİLASYONLU DİSK FIRÇA SİSTEMİ

STANDART DONANIMLAR / STANDARD FEATURES

SYSTÈME OSCİLLANTE DES

BROSSES CYLİNDRİQUES

Le système des cylindres

comporte 3 x 2 brosses

cylindriques. La vitese de

rota�on, de l’oscilla�on et

de la hauteur peuvent être

reglé automa�quement.

Des surfaces brutes ou

rabo�ées et des surfaces

rus�ques peuvent être

poncées réussisantes. Les

disques sont facile à

échanger. Il est possible de

roter les disques en deux

direc�ons, donc avec deux

grains différents

Bu sistemde, sahip olduğunuz tüm KAMA Makinelerine ait çalışma ve arıza verileri anlık olarak toplanır ve kullanabilmeniz için anlamlı hale ge�rilir. Bu sayede makinelerinizin anlık olarak çalışma durumunun takibini yapabilir, yaşanmış olan arızaları görüntüleyebilirsiniz. Hangi kullanıcının ne kadar çalışma yap�ğını ve bu çalışma esnasında yaşanan arızaları, hangi parametrelerle çalışma yap�ğını, makinenizin toplam çalışma süresi ve üre�m hacmini ve geçmişe dönük çalışma raporlarını detaylı inceleyebilir, istediğiniz parametreler ile filtreleme yaparak size özel raporlar alabilirsiniz. Ayrıca çeşitli bilgilendirme alarmları kurarak iş takibinizi sorunsuz yürütebilirsiniz.

IOT

In this system, all kind of data about working and defects on machine is recorded momentarily on the all KAMA machines so that it helps to its user using the gained informa�ons. So you can see momentarily the working status of your machine and get informa�on about the defects experienced. You can check who worked how long and produc�on volume during opera�on and past reports with details. You can get specific reports when you filter the parameters on data given. Furthermore by se�ng up the different type of alarms you can perform your work status without problem.

In dieser System, alle Daten über Arbeit und Defekte, die auf die Maschine ensteht, wird gespeichert bei allen KAMA Maschinen vorübergehend. Es hil� an Benutzer wie kann man die gewonnene Informa�onen handeln. So man kann sehen die Arbeitsstatus und die erlebende Defekte vorübergehend. Sie können prüfen auch wer arbeitet wie lange und Produk�on-Volume durch Opera�onen und detalierte letzte Ergebnisse. Sie können bekommen auch spezifische Reporte wenn Sie die Parameters auf die gegebene Daten filtern. Außerdem durch Einstellung unterschiedliche Alarme können Sie Ihre Arbeitsstatus ohne Problem durchführen.

Все машины KAMA, которые подключены к IOT Технологиям, передают информационные отчеты, такие как параметры работы, записи о дефектах и аварийных сигналах, непосредственно руководству компании-потребителя и на сервер KAMA. С помощью технологии IOT можно обеспечить более эффективное техническое обслуживание и сервисную поддержку. Система также позволяет регулярно записывать отчеты о производительности машины, подробные отчеты о рабочих процессах, объем и скорость работы.Таким образом, вы можете мгновенно увидеть рабочее состояние вашей машины и получить информацию о возникших дефектах. Вы можете проверить кто работал, как долго и объем производства во время работы и получить предыдущие детальные отчеты. Вы можете получить выборочные отчеты при фильтрации параметров по данным. Кроме того, настраивая различные типы сигналов тревоги, вы можете беспроблемно выполнять работу.

Dans ce système, tous les données de travail et arrêts sont enrégistrés afin d’assister l’employé en opérera�on. On peut voir immédiatement l’état de la machine, des défauts, la volume de produc�on et des comptes rendu quel person a travaillé sur la machine. On peut obtenir des rapports spécifiques par trier les paramètres enrégistrées. En outre, par choisir les menues differents, vous pouvez exécuter le travail sans faute.

KR FZM 1300-2 de tüm ünitelerin pozisyonlanması, (�rça zımparanın iş parçasına ne kadar daldığı), zımparaların

çalışma yönü, zımparaların dönme hızı ve konveyör tabla pozisyonlanması, dokunma�k kontrol paneli üzerinden

yapılır. Bu özellikler reçeteleme sistemi ile bir isim al�nda kaydedilir. Daha sonra bu konfigürasyonlar o isim üzerinden

kullanılmak üzere çağrılabilir.

DOKUNMATİK KONTROL PANELİ

TOUCH PANEL

In KR FZM 1300-2, the

posi�oning of all units (how

long the brush sander dips

into the workpiece), the

working direc�on of sanders,

the rota�on speed of sanders

and the conveyor table

posi�oning are done with the

touch control panel. These

features are recorded under a

name with the prescrip�on

system. Then, these

configura�ons can be called

up to be used on that name.

KONTROLPANEL

Die Pozi�onierung der allen

Uniten für KR FZM 1300-2

(wie viel der Schleifenbrust in

der Arbeitsstück gegangen)

die Arbeitungsrictung des

Schleifenpapiers,

Drehgeschwindigkeit des

Schleifenpapiers und

Pozi�onierung der

Fördeband-Pla�e werden auf

dem Kontrollpanel

durchgeführt. Diese

Einstellungen werden als das

Rezept gespeichert können.

Man kann spaeter das

gespeichertes Rezept mit der

gewaehlte Konfigura�onen

zurückrufen.

BERÜHUNGSGESTEUERTE СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬA

В KR FZM 1300-2

позиционирование всех

узлов (продолжительность

погружения щёточной

шлифовальной машины в

заготовку), направление

работы шлифовальных

машин, скорость вращения

шлифовальных машин и

позиционирование

конвейерного стола

выполняется с помощью

сенсорной панели

управления. Этим

функциям дается имя с

системой рецептов. Затем

эти конфигурации могут

быть вызваны с помощью

заданного имени

ÉCRAN TACTİLE

Posi�onnement de toutes les

unités dans la KR FZM 1300-

2: (combien la ponceuse à

brosse plonge dans la pièce),

le sens de fonc�onnement

des ponceuses, la vitesse de

rota�on des ponceuses et le

posi�onnement de la table

du convoyeur se font via le

panneau de commande

tac�le. Ces caractéris�ques

sont enregistrées sous un

nom avec le système de

prescrip�on. Ces

configura�ons peuvent

ensuite être appelées pour

être u�lisées sous ce nom.

STANDART DONANIMLAR / STANDARD FEATURES OPSİYONEL DONANIMLAR / OPTIONAL FEATURES

Bu sistemde, sahip olduğunuz tüm KAMA Makinelerine ait çalışma ve arıza verileri anlık olarak toplanır ve kullanabilmeniz için anlamlı hale ge�rilir. Bu sayede makinelerinizin anlık olarak çalışma durumunun takibini yapabilir, yaşanmış olan arızaları görüntüleyebilirsiniz. Hangi kullanıcının ne kadar çalışma yap�ğını ve bu çalışma esnasında yaşanan arızaları, hangi parametrelerle çalışma yap�ğını, makinenizin toplam çalışma süresi ve üre�m hacmini ve geçmişe dönük çalışma raporlarını detaylı inceleyebilir, istediğiniz parametreler ile filtreleme yaparak size özel raporlar alabilirsiniz. Ayrıca çeşitli bilgilendirme alarmları kurarak iş takibinizi sorunsuz yürütebilirsiniz.

IOT

In this system, all kind of data about working and defects on machine is recorded momentarily on the all KAMA machines so that it helps to its user using the gained informa�ons. So you can see momentarily the working status of your machine and get informa�on about the defects experienced. You can check who worked how long and produc�on volume during opera�on and past reports with details. You can get specific reports when you filter the parameters on data given. Furthermore by se�ng up the different type of alarms you can perform your work status without problem.

In dieser System, alle Daten über Arbeit und Defekte, die auf die Maschine ensteht, wird gespeichert bei allen KAMA Maschinen vorübergehend. Es hil� an Benutzer wie kann man die gewonnene Informa�onen handeln. So man kann sehen die Arbeitsstatus und die erlebende Defekte vorübergehend. Sie können prüfen auch wer arbeitet wie lange und Produk�on-Volume durch Opera�onen und detalierte letzte Ergebnisse. Sie können bekommen auch spezifische Reporte wenn Sie die Parameters auf die gegebene Daten filtern. Außerdem durch Einstellung unterschiedliche Alarme können Sie Ihre Arbeitsstatus ohne Problem durchführen.

Все машины KAMA, которые подключены к IOT Технологиям, передают информационные отчеты, такие как параметры работы, записи о дефектах и аварийных сигналах, непосредственно руководству компании-потребителя и на сервер KAMA. С помощью технологии IOT можно обеспечить более эффективное техническое обслуживание и сервисную поддержку. Система также позволяет регулярно записывать отчеты о производительности машины, подробные отчеты о рабочих процессах, объем и скорость работы.Таким образом, вы можете мгновенно увидеть рабочее состояние вашей машины и получить информацию о возникших дефектах. Вы можете проверить кто работал, как долго и объем производства во время работы и получить предыдущие детальные отчеты. Вы можете получить выборочные отчеты при фильтрации параметров по данным. Кроме того, настраивая различные типы сигналов тревоги, вы можете беспроблемно выполнять работу.

Dans ce système, tous les données de travail et arrêts sont enrégistrés afin d’assister l’employé en opérera�on. On peut voir immédiatement l’état de la machine, des défauts, la volume de produc�on et des comptes rendu quel person a travaillé sur la machine. On peut obtenir des rapports spécifiques par trier les paramètres enrégistrées. En outre, par choisir les menues differents, vous pouvez exécuter le travail sans faute.

KR FZM 1300-2 de tüm ünitelerin pozisyonlanması, (�rça zımparanın iş parçasına ne kadar daldığı), zımparaların

çalışma yönü, zımparaların dönme hızı ve konveyör tabla pozisyonlanması, dokunma�k kontrol paneli üzerinden

yapılır. Bu özellikler reçeteleme sistemi ile bir isim al�nda kaydedilir. Daha sonra bu konfigürasyonlar o isim üzerinden

kullanılmak üzere çağrılabilir.

DOKUNMATİK KONTROL PANELİ

TOUCH PANEL

In KR FZM 1300-2, the

posi�oning of all units (how

long the brush sander dips

into the workpiece), the

working direc�on of sanders,

the rota�on speed of sanders

and the conveyor table

posi�oning are done with the

touch control panel. These

features are recorded under a

name with the prescrip�on

system. Then, these

configura�ons can be called

up to be used on that name.

KONTROLPANEL

Die Pozi�onierung der allen

Uniten für KR FZM 1300-2

(wie viel der Schleifenbrust in

der Arbeitsstück gegangen)

die Arbeitungsrictung des

Schleifenpapiers,

Drehgeschwindigkeit des

Schleifenpapiers und

Pozi�onierung der

Fördeband-Pla�e werden auf

dem Kontrollpanel

durchgeführt. Diese

Einstellungen werden als das

Rezept gespeichert können.

Man kann spaeter das

gespeichertes Rezept mit der

gewaehlte Konfigura�onen

zurückrufen.

BERÜHUNGSGESTEUERTE СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬA

В KR FZM 1300-2

позиционирование всех

узлов (продолжительность

погружения щёточной

шлифовальной машины в

заготовку), направление

работы шлифовальных

машин, скорость вращения

шлифовальных машин и

позиционирование

конвейерного стола

выполняется с помощью

сенсорной панели

управления. Этим

функциям дается имя с

системой рецептов. Затем

эти конфигурации могут

быть вызваны с помощью

заданного имени

ÉCRAN TACTİLE

Posi�onnement de toutes les

unités dans la KR FZM 1300-

2: (combien la ponceuse à

brosse plonge dans la pièce),

le sens de fonc�onnement

des ponceuses, la vitesse de

rota�on des ponceuses et le

posi�onnement de la table

du convoyeur se font via le

panneau de commande

tac�le. Ces caractéris�ques

sont enregistrées sous un

nom avec le système de

prescrip�on. Ces

configura�ons peuvent

ensuite être appelées pour

être u�lisées sous ce nom.

STANDART DONANIMLAR / STANDARD FEATURES OPSİYONEL DONANIMLAR / OPTIONAL FEATURES

KR FZM 1300-2 isteğe bağlı olarak 1500mm zımparalama genşliğine uyumlu imal edilebilir.KR FZM 1300-2 isteğe bağlı olarak 200 mm zımparalama yüksekliğine uyumlu imal edilebilir.

KR FZM 1300-2 can be produced wider as able to sand parts up to 1500 mm width. KR FZM-2 can be manufactured op�onally in accordance with 200 mm sanding height.

OPSİYONEL DONANIMLAR / OPTIONAL FEATURESOPSİYONEL DONANIMLAR / OPTIONAL FEATURES

EKSTRA ÇALIŞMA GENİŞLİĞİ / YÜKSEKLİĞİ

WIDER SANDING CAPABILITY AND TABLE WORKING HEIGHT

EXTRA ERWEİTERTE ARBEİTUNGSMÖGLİCHKEİT UND EXTRA PLATTE ARBEİTUNGSHÖHE Wenn es erwünscht ist, können wir die KR FZM 1300-2 Bürste Schleifenmaschine mit der bis 1500mm Schleifen-Breite fer�gen. Bei der KR FZM-2 ist es möglich geeignete Schleifenhöhe bis 200mm nach der Kundenanfeorderung zu fer�gen.

РАСШИРЕНИЕ ШЛИФОВАЛЬНОЙ ПОВЕРХНОСТИ И РАБОЧАЯ ВЫСОТА СТОЛА KR FZM 1300-2 Установку можно изготавливать с возможностью шлифования деталей шириной до 1500 мм.KR FZM-2 может быть изготовлен по желанию в соответствии с высотой шлифования 200 мм.

LARGEUR DE TRAVAİL PLUS GRAND ET HAUTEUR DE TRAVAİL DE LA TABLELa KR FZM 1300-2 est livrable sur un largeur de travail de 1.500mm. KR FZM-2 peut être fabriqué avec en op�on selon une hauteur de ponçage de 200 mm.

Uzaktan teknik servis hizme�mizi çok daha hızlı ve pra�k olarak sunduğumuz Vsight Remote uygulaması ile makinelerimizin kullanımı esnasında oluşabilecek duraksamaların büyük oranda önüne geçiyoruz. Makine operatörünün akıllı telefon, tablet veya akıllı gözlük ile KAMA genel merkezinde yer alan teknik servis yetkilisine anlık olarak bağlanmasını, sesli ve görüntülü görüşme esnasında tespit edilen arızaya canlı görüntü üzerinden işaretlemeler ve sesli komutlar ile gerekli doğru müdahalenin yapılmasını saniyeler içinde yerine ge�riyoruz.

ARTIRILMIŞ GERÇEKLİK İLE UZAKTAN TEKNİK SERVİS DESTEĞİ

REMOTE TECHNICAL SUPPORT SYSTEM WITH increased REALITY

TECHNİSCHER FERNDİENST MİT ERHÖHTER REALİTÄT

ДИСТАНЦИОННОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ С ДОПОЛНЕННОЙ РЕАЛЬНОСТЬЮ

SERVİCE TECHNİQUE À DİSTANCE AVEC UNE RÉALİTÉ ACCRUE

With the Vsight Remote applica�on, which we offer our remote technical service much more quickly and prac�cally, we greatly prevent the down�me that may occur during the use of our machines. To have the machine operator instantly connect to the technical service responsible at the KA-MA headquarters with a smartphone, tablet or smart glasses, we perform the necessary correct interven�on in seconds by marking and voice commands over the live image to the malfunc�on detected during the voice and video call.

Mit der Vsight Remote-Anwendung, mit der wir unseren technischen Remote-Service viel schneller und prak�scher anbieten, Wir vermeiden Ausfallzeiten, die während des Gebrauchs unserer Maschinen au�reten können, erheblich. Damit sich der Maschinenbediener sofort mit einem Smartphone, Tablet oder einer Smart-Brille mit dem zuständigen technischen Service in der KA-MA-Zentrale verbinden kann, Wir führen den erforderlichen korrekten Eingriff in Sekunden durch, indem wir das Livebild markieren und Sprachbefehle für die während des Sprach- und Videoanrufs festgestellte Fehlfunk�on senden.

С помощью приложения Vsight Remote, которое предлагает наше удаленное техническое обслуживание намного быстрее и практичнее, мы в значительной степени избегаем пауз, которые могут возникнуть во время использования наших машин. Мы выполняем мгновенное подключение оператора машины к сотруднику технической службы, расположенному в штаб-квартире клина со смартфоном, планшетом или смарт-очками, за считанные секунды, чтобы обеспечить необходимое правильное вмешательство с помощью маркировки и голосовых команд через живое изображение к неисправности, обнаруженной во время голосового и видеовызова.

Avec l'applica�on Vsight Remote, que nous proposons beaucoup plus rapidement et de manière pra�que, notre service technique à distance, nous évitons les temps d'arrêt pouvant survenir lors de l'u�lisa�on de nos machines. Pour que l'opérateur de la machine se connecte instantanément au service technique responsable du siège social de KA-MA avec un smartphone, une table�e ou des lune�es intelligentes, nous effectuons l'interven�on correcte nécessaire en quelques secondes par marquage et commandes vocales sur l'image en direct jusqu'au dysfonc�onnement détecté lors des appeles vocaux et vidéos.

OPSİYONEL DONANIMLAR / OPTIONAL FEATURES

KR FZM 1300-2 isteğe bağlı olarak 1500mm zımparalama genşliğine uyumlu imal edilebilir.KR FZM 1300-2 isteğe bağlı olarak 200 mm zımparalama yüksekliğine uyumlu imal edilebilir.

KR FZM 1300-2 can be produced wider as able to sand parts up to 1500 mm width. KR FZM-2 can be manufactured op�onally in accordance with 200 mm sanding height.

OPSİYONEL DONANIMLAR / OPTIONAL FEATURESOPSİYONEL DONANIMLAR / OPTIONAL FEATURES

EKSTRA ÇALIŞMA GENİŞLİĞİ / YÜKSEKLİĞİ

WIDER SANDING CAPABILITY AND TABLE WORKING HEIGHT

EXTRA ERWEİTERTE ARBEİTUNGSMÖGLİCHKEİT UND EXTRA PLATTE ARBEİTUNGSHÖHE Wenn es erwünscht ist, können wir die KR FZM 1300-2 Bürste Schleifenmaschine mit der bis 1500mm Schleifen-Breite fer�gen. Bei der KR FZM-2 ist es möglich geeignete Schleifenhöhe bis 200mm nach der Kundenanfeorderung zu fer�gen.

РАСШИРЕНИЕ ШЛИФОВАЛЬНОЙ ПОВЕРХНОСТИ И РАБОЧАЯ ВЫСОТА СТОЛА KR FZM 1300-2 Установку можно изготавливать с возможностью шлифования деталей шириной до 1500 мм.KR FZM-2 может быть изготовлен по желанию в соответствии с высотой шлифования 200 мм.

LARGEUR DE TRAVAİL PLUS GRAND ET HAUTEUR DE TRAVAİL DE LA TABLELa KR FZM 1300-2 est livrable sur un largeur de travail de 1.500mm. KR FZM-2 peut être fabriqué avec en op�on selon une hauteur de ponçage de 200 mm.

Uzaktan teknik servis hizme�mizi çok daha hızlı ve pra�k olarak sunduğumuz Vsight Remote uygulaması ile makinelerimizin kullanımı esnasında oluşabilecek duraksamaların büyük oranda önüne geçiyoruz. Makine operatörünün akıllı telefon, tablet veya akıllı gözlük ile KAMA genel merkezinde yer alan teknik servis yetkilisine anlık olarak bağlanmasını, sesli ve görüntülü görüşme esnasında tespit edilen arızaya canlı görüntü üzerinden işaretlemeler ve sesli komutlar ile gerekli doğru müdahalenin yapılmasını saniyeler içinde yerine ge�riyoruz.

ARTIRILMIŞ GERÇEKLİK İLE UZAKTAN TEKNİK SERVİS DESTEĞİ

REMOTE TECHNICAL SUPPORT SYSTEM WITH increased REALITY

TECHNİSCHER FERNDİENST MİT ERHÖHTER REALİTÄT

ДИСТАНЦИОННОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ С ДОПОЛНЕННОЙ РЕАЛЬНОСТЬЮ

SERVİCE TECHNİQUE À DİSTANCE AVEC UNE RÉALİTÉ ACCRUE

With the Vsight Remote applica�on, which we offer our remote technical service much more quickly and prac�cally, we greatly prevent the down�me that may occur during the use of our machines. To have the machine operator instantly connect to the technical service responsible at the KA-MA headquarters with a smartphone, tablet or smart glasses, we perform the necessary correct interven�on in seconds by marking and voice commands over the live image to the malfunc�on detected during the voice and video call.

Mit der Vsight Remote-Anwendung, mit der wir unseren technischen Remote-Service viel schneller und prak�scher anbieten, Wir vermeiden Ausfallzeiten, die während des Gebrauchs unserer Maschinen au�reten können, erheblich. Damit sich der Maschinenbediener sofort mit einem Smartphone, Tablet oder einer Smart-Brille mit dem zuständigen technischen Service in der KA-MA-Zentrale verbinden kann, Wir führen den erforderlichen korrekten Eingriff in Sekunden durch, indem wir das Livebild markieren und Sprachbefehle für die während des Sprach- und Videoanrufs festgestellte Fehlfunk�on senden.

С помощью приложения Vsight Remote, которое предлагает наше удаленное техническое обслуживание намного быстрее и практичнее, мы в значительной степени избегаем пауз, которые могут возникнуть во время использования наших машин. Мы выполняем мгновенное подключение оператора машины к сотруднику технической службы, расположенному в штаб-квартире клина со смартфоном, планшетом или смарт-очками, за считанные секунды, чтобы обеспечить необходимое правильное вмешательство с помощью маркировки и голосовых команд через живое изображение к неисправности, обнаруженной во время голосового и видеовызова.

Avec l'applica�on Vsight Remote, que nous proposons beaucoup plus rapidement et de manière pra�que, notre service technique à distance, nous évitons les temps d'arrêt pouvant survenir lors de l'u�lisa�on de nos machines. Pour que l'opérateur de la machine se connecte instantanément au service technique responsable du siège social de KA-MA avec un smartphone, une table�e ou des lune�es intelligentes, nous effectuons l'interven�on correcte nécessaire en quelques secondes par marquage et commandes vocales sur l'image en direct jusqu'au dysfonc�onnement détecté lors des appeles vocaux et vidéos.

OPSİYONEL DONANIMLAR / OPTIONAL FEATURES

TEKNİK ÖZELLİKLER/TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONSTotal Weight: 5310 KgsDimensions: L : 5820 mm W : 2300 mm H : 1910 mmTotal Electrical Demand: 20 Kw/h Air Consump�on: 260 L/mMax. Product Length: LimitlessMin. Product Length: 350 mmMax. Product Width: 1300 mmMin. Product Width: 150 mmMax. Product Height: 70 mmMin. Product Height: 3 mmMax. Conveyor Speed: 8 m/minSand Paper Grit Range: P80 - P2000Working Direc�on: Le�Area of Usage: Doors, cabinet doors, all kind of panel furnitures.

TEKNİK ÖZELLİKLER/TECHNICAL SPECIFICATIONS

TEKNİK ÖZELLİKLERAğırlık: 5310 KgEbatlar: U : 5820 mm, G : 2300 mm, Y : 1910 mmElektrik Tüke�mi: 20 Kw/h Toplam Basınçlı Hava İh�yacı: 260 L/mMax. Ürün Boyu: SonsuzMin. Ürün Boyu: 350 mmMax. Ürün Genişliği: 1300 mmMin. Ürün Genişliği: 150 mmMax. Ürün Yüksekliği: 70 mmMin. Ürün Yüksekliği: 3 mmMax. Konveyör Hızı: 8 m/minKullanılabilen Zımpara Kum Aralığı: P80 - P2000Çalışma Yönü: SolKullanım Alanları: Kapı, kapak ve her türlü panel mobilyası

TEKNİK ÖZELLİKLER/TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONSTotal Weight: 5310 KgsDimensions: L : 5820 mm W : 2300 mm H : 1910 mmTotal Electrical Demand: 20 Kw/h Air Consump�on: 260 L/mMax. Product Length: LimitlessMin. Product Length: 350 mmMax. Product Width: 1300 mmMin. Product Width: 150 mmMax. Product Height: 70 mmMin. Product Height: 3 mmMax. Conveyor Speed: 8 m/minSand Paper Grit Range: P80 - P2000Working Direc�on: Le�Area of Usage: Doors, cabinet doors, all kind of panel furnitures.

TEKNİK ÖZELLİKLER/TECHNICAL SPECIFICATIONS

TEKNİK ÖZELLİKLERAğırlık: 5310 KgEbatlar: U : 5820 mm, G : 2300 mm, Y : 1910 mmElektrik Tüke�mi: 20 Kw/h Toplam Basınçlı Hava İh�yacı: 260 L/mMax. Ürün Boyu: SonsuzMin. Ürün Boyu: 350 mmMax. Ürün Genişliği: 1300 mmMin. Ürün Genişliği: 150 mmMax. Ürün Yüksekliği: 70 mmMin. Ürün Yüksekliği: 3 mmMax. Konveyör Hızı: 8 m/minKullanılabilen Zımpara Kum Aralığı: P80 - P2000Çalışma Yönü: SolKullanım Alanları: Kapı, kapak ve her türlü panel mobilyası

ÖLÇÜLER/DIMENSIONSE

ÖLÇÜLER/DIMENSIONSE

/ kamamakine

/ kamamakine

/ kamamakine

/ karabudakmakine

Tel: 0216 365 12 92

Fax: 0216 365 41 58

KARABUDAK MAKİNE

Nişantepe Mah. Fabrikalar Sk. No: 1

Çekmeköy / İstanbul / Türkiye

www.karabudakmakine.com

info@karabudakmakine.comE