Journal of Automatic Chemistry, Volume 5, Number 2 (April-June 1983), pages 63-67

Page 68

Introduction to cost-benefit analysisR. Haeckel

Economic aspects of the decision-makingprocess for the purchase of instrumen-tation are outlined with respect to cost-benefit and cost-effectiveness analysis.Simplified procedures for cost compa-rison are described.

Introduction fi l’analyse frais/b6n6ficeR. Haeckel

Les aspects 6conomiques du processus deprise de d6cision pour l’achatd’instruments sont d6crits par rapportaux frais/b6n6fice et efficacit6. Des pro-c6dures simplifi6es pour la comparaisondes frais sont d6crites.

Einfiihrung in die Kosten-Nutzen-AnalyseR. Haeckel

Okonomische Aspekte des Ent-scheidungsprozesses bei der Anschaffungyon Analysenger/itenwerden in Bezug aufKosten-Nutzen- und Kosten-Wirksam-keits-Analysen dargelegt. VereinfachteVerfahren des Kostenvergleiches werdenbeschrieben.

Page 71

Special problems of cost analysis andcost-benefit analysis as applied to largemulti-test analysersJ. E. Barclay

Industrial management techniques suchas cost analysis and cost-benefit analysismay be applied to the clinical laboratory.Large multi-test analysers have a majorimpact on laboratory organization. Costanalysis and cost-benefit analysis of suchinstruments must take into account allthe organizational changes; includingstaff structure and number, and ancillaryequipment required around the analyser.

The impact of instrument features on theallocation of costs is discussed and asuggestion made on the method of com-parison of alternative instruments andorganizations.

Page 75

Establishing and maintaining thedata-base required for cost analysis ina clinical laboratoryG. E. Westlake

Probl6mes particuliers lies d l’analysedes cofits et d l’analyse de cofit etrendement appliques aux grands analy-seurs multiparametriquesJ. E. Barclay

Les techniques industriellesd’administration telles que l’analyse descofits et l’analyse de cofit rendementpeuvent s’appliquer au laboratoired’analyses m6dicales. Un analyser multi-param6trique modifie consid6rablementl’organisation du laboratoire. Dansl’analyse des cofits et des avantages 6cono-miques de tels syst6mes, on doit prendreen compte tous les changementsd’organisation, notamment en ce qui con-cerne le personnel (effectif et structure del’encadrement) et l’6quipement auxiliairen6cessaire t l’utilisation de l’analyseur.

L’impact des caract6ristiques du sys-tme sur la rpartition des cofits estpr6sent6. Des suggestions ont 6t6 faitesconcernant la comparaison avec d’autressyst6mes et d’autres organisations.

Before costing can be accurately carriedout in any clinical laboratory the in-dividual costs must be available fromthe accounting system. Whilst manyhospitals have costing systems for manyreasons, these do not fit the bill. Thepaper discusses these inadequacies in thecurrent systems and then details the re-quirements for a correct accounting andcosting system. The author’s wide ex-

perience of data-bases is used in thisprocess.

Establissement et soutien de la base dedonnes n6cessaires pour l’analyse defrais dans un laboratoire cliniqueG. E. Westlake

Avant qu’une adequate calculation peuttre excut dans n’importe quel labor-atoire clinique, les frais individuelsdoivent tre pr6sent6s par la comptabilit.Beaucoup d’h6pitaux ont des syst6mes decomptabilit6 qui, pour diffrentes raisons,ne sont pas applicables. L’article discuteles dsaccords dans les syst6mes actuels ettraSte en dtail les xigences un syst6mede comptabilit et de frais correct. Lavaste experience de l’auteur dans ledomaine des donn6es est utulise dans ceprocessus.

Spezielle Probleme der Kosten- undKosten/Nutzen-Analyse von grossenMultitest-AnalysatorenJ. E. Barclay

Industrielle Management-Verfahren wieKosten- und Kosten/Nutzen-Analysenk6nnen auch im klinischenLaboratorium angewandt werden.Grosse Multitest-Analysatoren habeneinen grossen Einfluss auf dieOrganisation eines Laboratoriums.Kosten- und Kosten/Nutzen-Analysensolcher Ger/ite miissen auch organi-sationelle Nnderungen berticksichtigen,wie Organigramm und Zahl derMitarbeiter, sowie Hilfsger/ite, die indiesem Zusammenhang ben6tigt werden.

Der Einfluss der Geriteeigenschaftenaufdie Kostenzuordnung wird dargestelltundes wird ein Vorschlag gemacht, wieverschiedene Gerite und Organisationenmiteinander verglichen werden k6nnen.

Einrichtung und Unterhalt einerDatenbank fiir die Kostenanalyse ineinem klinischen LaborG. E. Westlake

Bevor in einem klinischen Labor einegenaue Kostenverrechnung durchgeffihrtwerden kann, miissen vom Rechnungs-wesen die individuellen Kosten erfasstwerden. Wihrend viele Spit/iler einKostenverrechnungssystem fiir die ver-schiedensten Zwecke unterhalten, istdieser Punkt im Men/i nicht enthalten.Die vorliegende Arbeit bespricht dieUnzul/inglichkeiten der bestehendenSysteme und detailliert nachfolgend dieAnforderungen an ein korrektes Kosten-erfassungs- und Verrechnungssystem. Diegrosse Erfahrung des Autors mit Daten-banken wird dabei extensiv genutzt.

63

Abstracts

Page 79

Cost accounting in thesupported chemical laboratoryH. J. Gibitz

EDP-

The chemical central laboratory at theSalzburg Landeskrankenstalten, a 1600-bed hospital, is divided into 10 costcentres: eight of these are functionallaboratory sections and two are generalsections. All primary and secondary costswere calculated exactly for every costcentre and then compared to the numberof tests performed in one year. Theaverage cost ofa result can differ substan-tially: a test in the autoanalyser labor-atory collects 15 cost points; in the mech-anized enzyme-laboratory: 19; in themanual laboratory (simple tests): 54;in the protein laboratory: 70; inthe emergency laboratory: 68; inendocrinology: 88; in the manual lab-oratory (special tests): 216; and in clinicaltoxicology: 793 cost points.

The cost account ofthe whole hospitalshows that the chemical central labo-ratory represented 2.91% of total cost in1979. The costs for personnel for thewhole hospital amounted to 58 of thetotal and those for the central laboratorywere 38%.

Three years’ experience shows anaverage annual increase of costs of 10.3%for all tests in the central laboratory. Intwo of the eight laboratory cost centresthe costs per test reduced. In the auto-analyser laboratory a decrease of 24 isdue to on-line data processing of theanalogue data from the autoanalyserswhich are connected to a new IBMSystem 7. An exact analysis of thevariable and non-variable costs for all thetests performed in the autoanalyser labo-ratory shows that applying equal costs toall the tests at the cost centre does notresult in any significant error.

In the toxicology laboratory a 35%decrease in the cost per test is caused byan increase in the number of singleenzyme immunoassays, which arecheaper than the toxicological drugscreenings carried out by thin layerchromatography.

The costs of all tests executed in thecentral laboratory are allocated to theclinical department which requested thetest. The costs per clinical department,per test and bed and per single test differwidely. This is due to the different sizes ofand the various medical tasks performedin the clinical departments.

Cost analysis is an important tool forlaboratory management; its results areimportant to future investigations aboutthe non-monetary utility of laboratorytests.

La comptabilit6 dans le laboratoirechimique soutenue par l’informatiqueH. J. Gibitz

Le laboratoire chimique central de notreh6pital de 1600 lits est divisb en 10 centresde frais" 8 centres correspondent fi desunits de laboratoire fonctionnelles,2 sont de genre g6n6ral. Tous les fraisdirects et indirects sont calculus exacte-ment pour chaque section est sont con-front,s avec la quantit de tests excutbs.Les frais moyens par test different con-sid6rablement: laboratoire autoanaliseur15 units de frais, laboratoire enzymesmbchanis 19, laboratoire manuel pourtests simples 54, laboratoire de protines70, laboratoire cas urgents 61, laboratoireendocrineologique 102, laboratoiremanuel pour tests spciaux 216, toxi-cologie clinique 793 units de frais.

L’valuation des frais de l’h6pitalentier prouve que la quote-part des fraisdu laboratoire central s’est mont en 1979fi 2,91%. Dans l’h6pital en gnral les fraisdu personnel se montaient fi 58%, aulaboratoire central fi 38%.

La comparaison des frais pendant3 ans montre pour le laboratoire centralune augmentation de 10,3% par test.Dans 2 de 8 sections les frais par test ontdiminus. La diminution de 24% aulaboratoire autoanaliseur est la suite dela connection on-line des instrumentsd’analyse au processeur IBM $7. Uneanalyse exacte des frais variables et non-variables pour chaque analyse dulaboratoire autoanaliseur montre quel’erreur est minime si pour chaque analysed’un secteur les mmes frais sont utilis6s.

La diminution des frais totaux de 35au laboratoire de toxicologie est due /t

l’augmentation extr6mement forte des’enzyme immuno assay’ dont les frais partest sont plus basque les frais pour le’toxicological drug screening’ au moyende la chromatographie/t couche fine.

Les frais de toutes les analyses ex6-cut6es au laboratoire central sonttransmis aux stations de malades qui ontdemand6 les analyses. Les frais totaux parstation de malades, les frais par test et litde malade et les frais par test individuelmontrent de claires diff6rences qui ne sontpas seulement dues b, la taille diff6rente etles n6cessit6s m6dicales diverses desstations de malades.

L’6valuation des frais est un instru-ment important pour le management dulaboratoire. Ses r6sultats forment unecondition n6cessaire pour des recherchesfutures sur le profit nonmon6taired’analyses de laboratoire.

Kostenverrechnung in einem EDV-unterstiitzten ChemielaborH. J. Gibitz

Das chemische Zentrallaboratorium derLandeskrankenanstalten Salzburg (1600-Betten) ist in 10 Kostenstellen gegliedert,8 Kostenstellen entsprechen funktionellenLaboreinheiten, 2 sind allgemeiner Art.Alle direkten und indirekten Kostenwerden fiir jede Kostenstelle exaktberechnet und der Anzahl der durch-geftihrten Tests gegentibergestellt. Diemittleren Kosten pro Test unterscheidensich betr/ichtlich: Autoanalyzer-Laboratorium: 15, mechanisertes Enzym-laboratorium 19, manuelles Laboratoriumftir einfache Tests: 54, Protein-laboratorium: 70, Notfallaboratorium:61, endokrinologisches Laboratorium:102, manuelles Laboratorium fiirSpezialtests: 216, klinische Toxikologie:793 Kosteneinheiten.

Die Kostenrechnung des gesamtenKrankenhauses ergibt, dab der Anteil derKosten des Zentrallaboratoriums imJahre 1979 2,91% betrug. Im gesamtenKrankenhaus entfielen auf Personal-kosten 58, im Zentrallaboratorium

38%.Der Kostenvergleich wihrend 3

Jahren zeigt f/Jr das Zentrallaboratoriumeine Zunahme von 10,3 pro Test. In 2von 8 Kostenstellen haben die Kosten proTest abgenommen. Die Abnahme von

24 ist im Autoanalyzer-Laboratoriumeine Folge des on-line Anschlusses derAnalysengerite an den ProzessrechnerIBM $7. Eine exakte Analyse der varia-blen und nicht variablen Kosten fiir jedeUntersuchung des Autoanalyzer-Laboratoriums zeigt, dal3 sich der Fehlerin vertretbaren Grenzen hilt, wenn foralle Untersuchungen einer Kostenstelledie gleichen Kosten benfitzt werden.

Die Abnahme der Gesamtkosten imtoxikologischen Laboratorium um 35Yoberuht auf der besonders starkenZunahme yon Enzymimmunoassays,deren Kosten pro Test niedriger sind, alsdie Kosten f/Jr das Toxicological DrugScreening mittels Dfinnschichtchromato-graphie.

Die Kosten aller im Zentral-laboratorium durchgefhrten Unter-suchungen werden an die Kranken-abteilungen weitergegeben, die die Unter-suchungen beantragt haben. DieGesamtkosten pro Krankenabteilung,die Kosten pro Test und Krankenbettund die Kosten pro Einzeltest zeigendeutliche Unterschiede, die nicht nurdurch die unterschiedliche Gr613e und dieverschiedenen medizinischen Aufgabender Krankenabteilungen bedingt sind.

Die Kostenrechnung ist ein wichtigesInstrument fiir das Laboratoriums-

64

management. Ihre Ergebnisse bildenauch eine notwendige Voraussetzung ffirzukfinftige Forschungen fiber den nichtmonet/iren Nutzen von Laboratoriums-untersuchungen.

Page 83A microcomputer-based high-speeddata-acquisition system for a stopped-flow spectrophotometer: PDP-I1architecture interfaced to a commer-cial instrumentJ. A. Alcocer et al.

A microcomputer-based data-acquisitionsystem is described for use with astopped-flow spectrophotometer such asthe commercially available Durrum-Gibson and others of similar design. Themicrocomputer constructed was based onthe Digital Equipment Corporation’sLSI-11/2 microprocessor, which usesarchitecture of the PDP-11 series. Aneasily implemented interface is describedfor high-speed 12-bit analogue-to-digitalconversions of absorbance data from thestopped-flow spectrophotometer. Thesystem was evaluated using an iron (III)-thiocyanate reaction to yield a first-orderrate constant of 15.0/s. The reaction ofoxymyoglobin with sodium dithionitewas also studied on this system and gave afirst-order oxygen-dissociation constantof 23"0/s with a calculated half-time of30.2 ms.

A data-handling routine which plotsdata on a graphics display terminal isdescribed. The software is interactive andallows the data to be evaluated easily andquickly.

Une systme d’acquisition de donn6espour un spectrophotomtre fi fluxinterrompu bas sur un microordi-nateur d haute vitesse: architecturePDP-11 interfac d un instrumentcommercialJ. A. Alcocer, et al.

Un systme d;acquisition de donnes bassur microordinateur est dcrit pourl’utilisation avec un spectrophotomtre’stopped-flow’ tel que le Durrum-Gibsonet autres instruments commerciaux deconstruction similaire. Le microordi-nateur tait bas sur le microprocesseurLSI-11/2 de la Digital EquipmentCorporation qui utilise l’architecture dela s6rie PDP-11. Une interface simplepour la conversion 12-bit analogue/dig-ital /t haute vitesse des donn6esd’absorption du spectromtre ’stopped-flow’. Le systme at valu en utilisantla r6action de fer (III) thiocyanate quidonne une constante de vitesse de pre-

mi6re ordre de 15.0/s. La r6action duoxymyoglobine avec la dithionite desodium a 6galement 6t6 tudie sur cesyst6me et donne une constante de dis-sociation pour t’oxygne de premi6reordre de 23.0/s avec un mi-temps calculde 30.2 ms. Une routine pour traitementde donn6es qui prsente les donn6es surun terminal avec 6cran graphique estd6crite. Le software est interactif etpermet d’6valuer les donn6es facilement etrapidement.

Ein schnelles Mikroprozessor-Datenerfassungssystem fiir einstopped-flow Spektrophotometer:PDP-11 Architektur gekoppelt miteinem kommerziellen InstrumentJ. A. Alcocer et al.

Es wird ein schnelles Mikroprozessor-Datenerfassungssystem beschrieben, dasmit einem stopped-flow Spektro-photometer wie das kommerziell erhilt-liche Durrum-Gibson und anderen /ihn-

licher. Konstruktion verwendet werdenkann. Der konstruierte Mikrocomputerbasiert aufdem LSI- 11/2 Mikroprozessorder Digital Equipment Corporation, derdie Architektur der PDP-11 Serie ver-wendet. Ferner wird ein leicht zu bauen-des Interface beschrieben, das die schnelle12-bit analog/digital Konversion derAbsorptionsdaten des stopped-flowSpektrophotometers erleichtert. DasSystem wurde mit der Eisen (III)-Thiocyanat Reaktion getestet, die eineReaktionskonstante erster Ordnung von15,0/s ergab. Daneben wurde mit diesemSystem die Reaktion von Oximyoglobinmit Natriumdithionit untersucht. Dabeiwurde ffir die Reaktionskonstante ersterOrdnung der Sauerstoff-Dissoziation23,0/s erhalten und eine halbw/irts Zeitvon 30,2ms errechnet.

Die Beschreibung eines Daten-verarbeitungsprogramms zeigt, wieDaten auf einem graphischen Bildschirmaufgezeichnet werden k6nnen. DieProgrammierung ist interaktiv gestaltetund erlaubt eine leichte und schnelleAuswertung der Daten.

Page 89

High-performance liquid chromato-graphic analysis of water-solublevitamins in tablets with automaticcontinuous-flow sample preparationS. C. Coverly

The analysis of nicotinamide, pyridoxine(vitamin B6), riboflavin (vitamin B2) and

Abstracts

thiamin (vitamin B1) in solid phar-maceutical products is described usingthe Technicon ’FAST-LC’ system.Tablets are dissolved in an aqueous bufferand solids are separated from the vitaminsolution by dialysis before injection ontothe chromatographic column.Chromatograms are monitored at 272 nmat analysis rates of five to 10/h withaverage CVs of 2 to 4%. The system wastested with nine pharmaceutical productsof different composition. Precision andrecovery data for one product are pre-sented and other applications of thesystem are referred to.

Chromatographic liquide fi haute per-formance des vitamines solubles dansl’eau dans des drag6es avec pr6par-ation d’6chantillon fi flux continuautomatiqueS. C. Coverly

L’analyse de nicotinamide, pyridoxine(vitamine B6), riboflavine (vitamine B2) etthiamine (vitamine B1) darts des produitspharmaceutiques solides est dcrite utilis-ant le syst6me Technicon FAST-LC. Lesdrag6es sont dissolues dans un tamponaq,ueux et les particules solides sont s6p-aries de la solution de vitamines pardialyse avant l’injection sur la colonnechromatographique. Les chromatogram-mes sont dtectes/t 272 nm et le nombred’analyses tait de 5/t 10 par heure avecun coefficient de variation moyen de 2 fi4%. Le syst6me a 6t6 test6 avec 9 produitspharmaceutiques de diffrente compo-sition. La pr6cision et le pourcentageretrouv6 pour un produit sont pr6sent6set d’autres applications du syst6me sontmentionnes.

Hochleistungs-Fliissigchromato-graphieanalyse mit kontinuierlicherPr0benvorbereitung von wasserl0s-lichen Vitaminen in TablettenS. C. Coverly

Die Arbeit beschreibt die Analyse vonNikotinamid, Pyridoxin (Vitamin B6),Riboflavin (Vitamin B2) und Thiamin(Vitamin B1) in festen pharmazeutischenProdukten unter Verwendung desTechnicon FAST-LC Systems. Tablettenwerden in einem wissrigen Buffer gel6stund Feststoffe werden von derVitaminl6sung vor der Injektion in dieChromatographie-Kolonne durchDialyse abgetrennt. DieChromatogramme werden bei einemDurchsatz yon 5-10 pro Stunde undeinem durchschnittlichem CV von 2-4obei 272 nm detektiert. Das System wurde

65

Abstracts

mit 9 pharmazeutischen Produktenverschiedener Zusammensetzung getes-tet. F/jr ein Produkt werden Pr/izision

und Daten dargestellt, und auf andereApplikationen des Systems wirdhingewiesen.

Page 94

A versatile automatic gas-samplingsystemH. L. Reed et al.

An automatic gas-sampling system hasbeen designed in which a number ofevacuated test-tubes are sequentially ex-

posed to the atmosphere at regular pre-determined intervals. The operatingsequence of the simple, low-cost mechan-ism is controlled by a 6802 micro-processor. This portable unit has beendesigned to determine air infiltration intochillers, freezers and cold stores bymeasurement of the concentration decayof a tracer gas during a series of timeintervals. Although specifically designedfor gas sampling, minor modifications tothe mechanism would enable the unit tobe used for the sampling of liquids.

Un syst6me automatique et versatilepour l’6chantillonnage de gazH. L. Reed et al.

Un syst6me automatique pour 6chantil-lonnage de gaz a 6t6 construit dans lequelun nombre de tubes 6vacus sont expos+s5. l’atmosph6re avec des intervalles r6-guliers pr6d6termin6s. Une s6quenced’op6ration de ce m6canisme simple etbon march+ est contr61+e par un micro-processeur 6802. Cette unit6 portable a6t6 construite pour d6terminerl’infiltration d’air dans des syst6mes derefroidissement et de cong+lation en me-surant la diminution de la concentrationd’un gaz de tragage pendant une s6ried’intervalles de temps. Bien que construitsp6cialement pour l’6chantillonnage degaz, de petites modifications du m6can-isme permettraient d’utiliser cette unit6pour l’6chantillonnage de liquides.

Ein vielseitiges automatischesProbenahme-System fiir GaseH. L. Reed et al.

Es wird die Konstruktion eines viel-seitigen automatischen Probenahme-

66

Systems f/jr Gase beschrieben, bei wel-chem eine Reihe yon evakuiertenReagenzglisern sequentiell in regel-missigen und vorg/ingig festgesetztenIntervalen der Atmosph/ire ausgesetztwerden. Der Betriebsablaufdes einfachenund billigen Mechanismus wird durcheinen 6802 Mikroprozessor gesteuert.Diese tragbare Einheit wurde sokonstruiert, dass damit die Luftin-filtration von K/jhleinheiten,Gefrieranlagen und Kaltlagerrfiumen mitHilfe der Bestimmung des Konzen-trationsabfalls eines Spurengases wih-rend einer Reihe von Zeitintervalen be-stimmt werden kann. Obwohl speziell f/Jrdie Probenahme von Gasen konstruiert,w/jrde die Einheit mit kleineren.nderungen am Mechanismus auch dasProbenziehen von F1/issigkeitenerlauben.

Page 99Automated chemical synthesis. Part 2:Interfacing strategiesD. F. Chodosh et al.

New highly automated tools for thechemical laboratory will enhance re-search productivity and extend researchcapabilities. In order to more quickly andcomprehensively characterize andevaluate synthetic routes an automatedbench-scale ’batch-type’ chemical reactorcapable of self-directing experimentationand optimization has been designed.After evaluating the use ofa remote time-share computer environment a dedicatedreal-time minicomputer was selected andinterfaced to this synthesis system toprovide instrument control, on-line opti-mization calculations and data-acquisition capabilities. The authors ex-plore and contrast the time-share anddedicated computing environments anddetail the interfacing problems associatedwith implementing each environment. Toavoid catastrophe in the laboratory a fail-safe interface has been designed, whichcouples the synthesis apparatus with thecomputing system.

Synth6se chimique automatique. II:Strat6gies d’interfaqageD. F. Chodosh et al.De nouveaux instruments hautementautomatis6s pour le laboratoire chimique

vont augmenter la productivit6 en re-cherche et permettre de nouveauxdomaines de recherche. Pour permettrede mieux caract6riser et 6valuer desnouveaux chemins synth6tiques, nousavons d6velopp6 un r6acteur chimiqueautomatique pour laboratoires capablede se contr6ler soi-mme et optimaliserdes exp6riences. Apr6s valuation d’unordinateur 61oign6 en mode ’time-share’nous avons choisi et interfac6 un mini-ordinateur en temps r6el d6di6 au systmede synth6se pour permettre le contrgle del’instrument, le calcul d’optimisation enligne et l’acquisition des donn6es. Danscet article nous 6tudions et comparons lesyst6me d’ordinateur ’time-share’ et d6di6et discutons en d6tail les probl6mesd’interface associ6s avec les deux syst6mes.Pour 6viter une catastrophe dans le labo-ratoire, nous avons construit une inter-face avec tras grande sacurit6 qui couplel’appareil de synth+se avec le syst6med’ordinateur.

Automatisierte chemische Synthese.II: Interface-StrategienD. F. Chodosh et al.

Neue hochautomatisierte Werkzeuge f/Jrdas chemische Laboratorium werden dieProduktivitit der Forschung f6rdern unddie M6glichkeiten der Forschung aus-weiten. Um schneller und vollst/indigersynthetische Wege zu charakterisierenund zu beurteilen, haben wir einen auto-matisierten, diskontinuierlichen chemi-schen Reaktor f/jr den Labortisch ent-worfen, der der selbstgesteuertenExperimentierung und OptimierungNhig ist. Nach Evaluation der Benttzungeines ’time-share’-Computersystems ent-schieden wir uns f/Jr einen zweckgebun-denen Minicomputer, der mitInterfacegeriten an dieses System fr dieSteuerung, on-line Optimierungs-berechnungen und Datenerfassung an-

geschlossen wurde. In dieser Arbeit be-trachten und vergleichen wir dasVorgehen mit ’time-sharing’ System undzweckgebundenem Computer, und witdetaillieren die Interfaceprobleme, die mitden beiden L6sungen verbunden sind.Um Katastrophen im Labor zu ver-

meiden, haben wir ein ausfallsicheresInterface entworfen, dass dieSyntheseapparatur mit dem Rechner-system verbindet.

Page 103

Automated chemical synthesis. Partllh Temperature control systemsF. Chodosh et al.

A computer-controlled ’batch-type’ reac-tor system has been designed which willpermit rapid evaluation ofchemical reac-tions. The accuracy, precision, safety andefficiency of the temperature control ofthe system are of fundamental concern ifmeaningful results are to be obtained viaautomated experimentation. Interfaceshave been constructed that permit thededicated computer system to controlheating and cooling systems which, actingin concert, afford reliable temperaturecontrol of the mini-vessel. Interfacingstrategies and concepts are described.

Synth6se chimique automatique. III:Syst6me de contr61e de la temp6ratureD. F. Chodosh et al.

Un syst6me de r6action discontinu con-tr616 par ordinateur a 6t6 construit quipermet l’6valuation rapide de r6actionschimiques. L’exactitude, la pr6cision, lasfiret6 et l’efficacit6 du contr61e de tem-p6rature du systme sont d’importancefondamentale pour obtenir des r6sultatssignificatifs pour exp6riences automa-tiques. Des interfaces ont 6t6 construitesqui permettent au syst6me d’ordinateurde contr61er le syst6me de chauffage et derefroidissement qui, actionn6s ensemble,permettent ul cntr61e de temp6raturedu minir6cipient sans faute. La concep-tion et la strat6gie de l’interface sontd6crites.

Automatisierte chemische Synthese.III: TemperaturregulierungD. F. Chodosh et al.

Es wird ein computergesteuertes, dis-kontinuierliches Reaktorsystem be-schrieben, welches die rasche Beurteilungvon chemischen Reaktionen erlaubt. DieGenauigkeit, Pr/izision, Sicherheit undEffizienz der Temperaturregulierung desSystems sind yon fundamentalerBedeutung, wenn mittels automatisierterExperimentierung n/itzliche Resultate er-halten werden sollen. Die gebautenInterface-Gerfite erlauben demComputersystem die Steuerung der Heiz-und K/ihlsysteme, welche aufeinander ab-gestimmt, eine zuverlissige Temperatur-regulierung des Minikessels m6glichmachen. Interface-Strategien und Kon-zepte sind beschrieben.

Page 108Computer interface for a diode-arraybased spectrophotometerH. L. Pardue et al.

This paper describes hardware and soft-ware developed to interface the Hewlett-Packard 8450A spectrophotometer to ageneral-purpose computer. Selected datafor the reaction of acetoacetate withglycine are presented to illustrate the

Abstracts

utilization of rapid scanning, multiwave-length kinetic data obtained with thesystem.

Interface d’ordinateur pour un spect-rophotomtre bas/ sur un ’diode array’H. L. Pardue et al.

Cette publication d6crit l’instrumen-tation et les programmes d6velopp6s pourinterfacer un spectrophotom6tre Hewlett-Packard 8450A avec un ordinateurd’utilit gn6rale. Des donnes choisiespour la r6action d’actoac6tate avec laglycine sont pr6sent6es pour illustrerl’utilisation de donn6es cyn6tiques ob-tenues avec ce syst6me avec changementrapide de la longueur d’onde.

Rechner-lnterface fiir ein Dioden-Array SpektrophotometerH. L. Pardue et al.

Diese Arbeit beschreibt die Hardwareund Software, die entwickelt wurde, umein Hewlett-Packard 8450A Spektro-photometer an einen Allzweckrechner zukoppeln. Anhand yon Daten for dieReaktion yon Acetoacetat mit Glycinwird die Verwendung der raschenAufnahme kinetischer Daten bei gleich-zeitig vielen Wellenl/ingen, die mitdiesem System m6glich ist, illustriert.

SEMINAR ANNOUNCEMENT

Practical samplin9 systems for on-line process measurement

Organized by Sira, and to be held on 18 May 1983 at the Meeting Rooms ofthe Zoological Society ofLondon, Regent’s Park,London NW1, the seminar is a follow-up to those held in 1981 and 1978 on the same topic. The objective is to provide anoverall view ofthe use of sampling systems for on-line process measurement for liquids and gases, and also for slurries, pastesand solids, and to show through practical examples the methods which have been adopted in various industries.

The morning session will consist of four keynote lectures covering the use of sampling systems for liquids and gases;sampling of flue gases, sampling of slurries, pastes and solids; and sampling for environmental monitoring. The afternoonsession will include presentations by speakers from a range ofindustries, and a group discussion period in which speakers willlead groups in the discussion of a variety of topics of interest to delegates.

The seminar is primarily intended for instrument engineers, plant laboratory analysts and process control engineers.Literature about commercially available equipment will be displayed at the seminar.

Details from the Conference Unit, Sira Institute Ltd, South Hill, Chislehurst, Kent BR7 5EH, UK. Tel.: Ol 467 2636.

67

Submit your manuscripts athttp://www.hindawi.com

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Inorganic ChemistryInternational Journal of

Hindawi Publishing Corporation http://www.hindawi.com Volume 2014

International Journal ofPhotoenergy

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Carbohydrate Chemistry

International Journal of

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Journal of

Chemistry

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Advances in

Physical Chemistry

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com

Analytical Methods in Chemistry

Journal of

Volume 2014

Bioinorganic Chemistry and ApplicationsHindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

SpectroscopyInternational Journal of

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

The Scientific World JournalHindawi Publishing Corporation http://www.hindawi.com Volume 2014

Medicinal ChemistryInternational Journal of

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Chromatography Research International

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Applied ChemistryJournal of

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Theoretical ChemistryJournal of

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Journal of

Spectroscopy

Analytical ChemistryInternational Journal of

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Journal of

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Quantum Chemistry

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

Organic Chemistry International

ElectrochemistryInternational Journal of

Hindawi Publishing Corporation http://www.hindawi.com Volume 2014

Hindawi Publishing Corporationhttp://www.hindawi.com Volume 2014

CatalystsJournal of