www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE piatok 15. júl 2016, číslo: 136 / ročník 3

POČASIE DNES:bude polooblačno. Vietor do 25 km/hod. 22 °C

DEŇ

12 °CNOC ZÁŤAŽOVÝ

STUPEŇ 3MENINY:Dnes: Egon, Henrich, ŠarlotaZajtra: Drahomír

KRST ŠPECIÁLNEHO KOŠICKÉHO PIVA!Dnes o 19. hod., Pivovar Hostinec

KRST ŠPECIÁLNEHO PIF KE

Vyhrajte zájazd do GRÉCKA!

VEĽKÁ LETNÁ SÚŤAŽ

Piata otázka už dnes

foto: Iveta Vaculová

Mestskí policajtiV SLUŽBÁCH EEI?

Zaujímalo nás,ako sa zmení spo-lupráca mestských policajtov s EEI po rozšírení spoplatnenej zóny v centre mesta.Na snímke veliteľ stanice Juh S. Pusta (vľavo) a riaditeľ EEI J. Tomanovič.

VIAC NA STRANÁCH 2 - 3

02 TÉMA DŇA15. júl 2016

Stavba parkoviska na Krivej sa obyvateľom nezdá legálna

Bagre subdodávateľov EEI už začali výstavbu prvých parkova-cích miest pre rezidentov. foto: Veronika Janušková

Na Krivej a Fibichovej začali včera ráno sub-dodávatelia parkovacej spoločnosti EEI výstav-bu nových parkovacích miest. Obyvatelia okoli-tých bytoviek sú však v rozpakoch.

Bager, ktorý začal výkopové práce, im ubral zo zelene a domievajú sa, že stavbári na výkopové práce ani nedostali platné stavebné povole-nie.

Na Krivej by mali podľa pro-jektu vyrásť minimálne štyri nové parkovacie miesta, na susednej Fibichovej ulici zatiaľ dve. Otáz-ny je podľa obyvateľov na Krivej rozsah stavby, nakoľko zhotoviteľ má súhlas úradu iba na drobnú stavbu.

„Toto s drobnou stavbou nemá nič spoločné,“ vyhlásil pán z bytovky na Krivej. Podľa staveb-ného zákona sa za drobnú stav-bu považuje stavba s rozlohou najviac 25 metrov štvorcových. Aj keby to aktuálny stav výkopu spĺňal, z celkového plánu do-stavby parkoviska je možné sa

domnievať, že tento limit bude prekročený.

Posúdiť by to mohol Odbor po-zemných komunikácií okresného úradu, ktorý o odvolaniach v takých-to prípadoch rozhoduje, no zodpo-vedná pracovníčka bola do času našej uzávierky mimo kancelárie a nemohla sa k prípadu vyjadriť.

Matej Šulcmatej.sulc@kosicednes.sk

Od roku 2012 firma uhrádza odvody za dvoch príslušníkov a vozí ich svojím autom. Po rozšírení plateného parkovania sa na tom nič nemení

EEI si ďalších mestských policajtov platiť nebudeV roku 2012, keď firma EEI dostala od Mesta Ko-šice do nájmu parkovis-ká v historickom centre, podpísala s ním aj zmlu-vu, že bude prispievať na chod mestskej polície.

Podľa dohody o podmienkach spolupráce pri prevádzkovaní par-kovísk sa firma pred štyrmi rokmi zaviazala, že zaplatí starobné a zdravotné poistenie aj ďalšie odvo-dy za dvoch príslušníkov, ktorých mestská polícia denne na osem ho-dín vyčlení, aby kontrolovali autá a udeľovali vodičom pokuty za neza-platené parkovanie.

Odvtedy auto EEI s jej vodičom vozí policajtov po košických parko-viskách. Firma hradí aj pohonné hmoty na odťahové policajné auto.

Nad rámec pracovnej náplne „Dôvodom je vykonávanie činnosti nad rámec ich pracovnej náplne, ak táto činnosť je na prospech EEI ako prevádzkovateľa parkovacieho systému,“ vysvetľuje zmluva, prečo sa firma takto podieľa na nákla-doch polície.

Po rozšírení zóny plateného par-kovania o desať rezidentských loka-lít, ktoré platí od prvého júla, táto zmluva nebola zatiaľ nijako zme-nená, hoci mestská polícia musí kontrolovať platenie parkovného na oveľa väčšom území.

„Dohľad nad dodržiavaním akýchkoľvek všeobecne záväzných nariadení mesta je a vždy aj bola v plnej kompetencii mestskej polí-cie. Týka sa to aj VZN o dočanom parkovaní vozidiel na vyhradenom území mesta,“ vyhýbavo odpísala Lucia Chovanová, mediálna zá-stupkyňa EEI, na otázku, či aktu-álne s firmou spolupracujú viac než dvaja mestskí policjati, ktorých EEI spolupracuje s dvomi policajtmi, ktorí riešia nezaplatené parkovné. V praxi to môžu robiť viacerí. foto: veja

Roman Rokytkaroman.rokytka@kosicednes.sk

TIP PRE NÁSTipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk

V ČÍSLE

Veterinárov vytopilo, strom zavalil audinu 4Po včerajšej búrke mali košickí hasiči plné ruky práce.

Odkaz Jána Mathého 8Včera otvorili v Kunsthalle impozantnú autorskú výstavu sôch košického velikána.

Košičania: Najlepším kúpaliskom je Mestská plaváreň 10 - 11Naši čitatelia hlasovali, kde sa cítia najlepšie.

Najstarší známy staviteľ (z) Košíc 12Majster Štefan zanechal trvalé stopy kamenárskeho kumštu nielen na Dóme sv. Alžbety.

Hovorkov návrat na Slovensko 23 Člen striebornej partie z MS 2012 v hokeji chce v Košiciach zabojovať aj o reprezentáciu.

Ženy dokážu udržať len jedno tajomstvo - svoj vek.

Voltair, francúzsky filozof a spisovateľ

VÝROK DŇA

KOŠICE MAJÚ NAJVYŠŠIE AMBÍCIE, TO MA LÁKALOMarek Hovorka, útočník HC Košice

MYŠLIENKA NA DNES

0315. júl 2016TÉMA DŇA 0319. január 2016TÉMA DŇA

www.pozicovnajumperov.sk 3H MOBIL s. r. o. Moldavská cesta 28/A Košice

Tel. 0918 494 662 055/644 56 64

Citroen Jumper

Vytvorený pre prácu v najlepších podmienkach

www.pozicovnajumperov.sk, www.citroen.kosice.sk 3H MOBIL s. r. o., Moldavská cesta 28/A Košice

Tel. 0918 494 662 055/644 56 64

Citroën Jumper profesionálna kvalita

Predaj vozidiel CITROËN a požičovňa JUMPEROV

KD

16

00

23

5/0

6

Od roku 2012 firma uhrádza odvody za dvoch príslušníkov a vozí ich svojím autom. Po rozšírení plateného parkovania sa na tom nič nemení

EEI si ďalších mestských policajtov platiť nebudemajú zazmluvnených.

Magistrát na túto otázku do uzá-vierky neodpovedal.

Náčelník: Je to výhodné Náčelník košickej mestskej polície Ján Palčík si doterajšiu spoluprácu s EEI pochvaľuje. „Dajú nám k dis-pozícii auto s vodičom a uhrádzajú pohonné hmoty. Všetky príjmy z pokút pritom idú mestu. Je to pre mesto výhodné. Hliadka nerieši len nezaplatené parkovanie, ale aj iné priestupky,“ hovorí.

Príslušníci obecnej polície majú postavenie verejného činiteľa. Podľa zákona výkon ich funkcie má byť nestranný a majú sa zdržať všetkého, čo by pri rozhodovaní o právach a povinnostiach fyzických osôb ohrozovalo ich objektívnosť.

Palčík vylučuje, že by previaza-ním polície s EEI mohla byť spo-chybnená nestrannosť výkonu ich funkcie. Vraví, že pracovník EEI len vozí policajtov do terénu na

kontroly parkovného a do ich prá-ce nijako nezasahuje.

Žiaden problém „Ak by bol v tom problém, dávno by nám to zakázala prokuratúra ako protizákonné. Konala by ex offo. Nikto nám doteraz v tomto smere nič nevytkol,“ povedal náčelník.

Ani Ján Andrejko, prezident Združenia náčelníkov mestských a obecných polícií Slovenska, finan-covanie nákladov na chod polície firmou nevníma zle. Problematic-ké by to podľa neho bolo, ak by napríklad policajt dostával odme-nu od EEI podľa počtu udelených pokút.

„Myslím, že ide len o hľadanie dôvodu, ako spochybniť spoplatne-nie parkovania. Ak policajt príde riešiť krádež do Tesca, nebudeme to predsa chápať tak, že jeho ne-strannosť utrpela pod vplyvom tohto obchodného reťazca,“ pove-dal.EEI spolupracuje s dvomi policajtmi, ktorí riešia nezaplatené parkovné. V praxi to môžu robiť viacerí. foto: veja

04 TÉMA DŇA15. júl 2016K

D 1

60

031

6/0

2

Nočná búrka včera spôsobila, že lietadlo spoločnosti WizzAir z Londýna do Košíc nemohlo pristáť na dráhe košického letis-ka. Podľa portálu Flight radar krúžilo nad Banskou Bystricou,

cestujúci museli počkať, kým sa počasie ustáli.

„Lietadlo pristálo v Košiciach dnes v skorých ranných hodinách o 1:59, s meškaním 93 minút,“ informoval hovorca košického le-

tiska Juraj Toth.Podľa Tomáša Kiku zo spoloč-nosti WizzAir dôvodom meška-nia bola silná búrka. „Kapitán lietadla nemohol pristáť, kým sa počasie neustáli. Všetci cestujúci

museli ostať na palube. WizzAir sa ospravedlňuje za spôsobené nepríjemnosti,“ vysvetlil Kika.

Podobné problémy majú ak-tuálne letiská v celej strednej Európe. (AC)

Búrka spôsobila meškanie lietadla

Veterinárov VYTOPILO, strom zavalil audinuPo včerajšej búrke mali košickí hasiči plné ruky práce, strom zavalil Audinu

Popadané stromy aj zatopené pivničné priestory. Nočná búrka v Košiciach včera narobila neplechu.

Počasie zamestnalo hasičov v Košiciach a okolí. Odstraňo-vať museli viacero spadnutých stromov. Tie zablokovali cestu v Štóse, Slanci aj v okrese Ko-šice I. Ako informoval hovorca

košických hasičov Tomáš Ber-zetei, výjazd mali aj na Buku-rešťskej ulici, kde strom spadol na motorové vozidlo zn. Audi A6, ktoré bolo zaparkované na parkovisku pred bytovým do-

mom. Výšku škôd zatiaľ neve-del vyčísliť.

Vytopilo archívSilný dážď vytopil aj archív Re-gionálnej veterinárnej a potra-vinovej správy na Kukučínovej ulici. Podľa Judity Šoltésovej, za posledné dva týždne im pivničné

priestory zatopilo už tretíkrát. „Včera ráno odčerpali hasiči asi 30 cm vody. V pivničných priestoroch sa nachádza archív, kotolňa, všetko máme rozmoče-né,“ povedala Šoltésová. Dodala, že prvýkrát ich vytopilo koncom júna, odvtedy majú problém pri každom väčšom daždi. (AC)

V budove Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy odčerpávali z archívu 30 cm vody. foto: Veronika Janušková

0515. júl 2016INZERCIA

KD

16

00

26

3/0

5K

D 1

60

02

66

/06

OPERÁTOR VÝROBY

MOMENTÁLNE VO VAŠOM REGIÓNE OBSADZUJEME POZÍCIU OPERÁTOR VÝROBY

VÝROBNÁ SPOLOČNOSŤ V PRIEMYSELNOM PARKU PRI KOŠICIACHPOŽADUJEME:• SŠ VZDELANIE• MANUÁLNU ZRUČNOSŤ• VZŤAH K VÝROBE• OCHOTU PRACOVAŤ NA ZMENY

PONÚKAME:• PRÁCA V STABILNEJ SPOLOČNOSTI • PRÍSPEVOK NA CESTOVANIE • PRÍPLATKY NAD RÁMEC ZÁKONNÍKA PRÁCE• OSOBNÉ OHODNOTENIE UŽ POČAS SKÚŠOBNEJ DOBY • PRÍSPEVOK NA STRAVOVANIE, STRAVNÉ LÍSTKY ZA ODPRACOVANÉ VÍKENDY

AK VÁS NAŠA PONUKA ZAUJALA, KONTAKTUJTE NÁS NA:Tel.: 0911 524 587E-mail: martina.breckova@grafton.skwww.grafton.sk

thermalparksirava.sk

Slovenské more

za každého počasiaSlovenské more

za každého počasiaza každého počasiaza každého počasia

Zdravá !

Rodinné saunovanie

Bar - Bistro - Reštaurácia

Wellness

Rodinné saunovanieRodinné saunovanie

Bar - Bistro - ReštauráciaBar - Bistro - Reštaurácia

Počas prázdnin otvorené

9:00 - 21:00

06 V MESTE15. júl 2016K

D 1

60

02

86

/04

Odkaz JÁNA MATHÉHOVčera otvorili v Kunsthalle impozantnú autorskú výstavu sôch košického velikána

Manželka sochára Eva Mathéová s kurátorom výstavy Richardom Gregorom. foto: Veronika Janušková

Priestory Kunsthalle budú počas najbližších dvoch mesiacov patriť jednému z najvýraznej-ších slovenských sochá-rov - Jánovi Mathému. Osobitné miesto budú mať na výstave jeho diela umiestnené na košických sídliskách.

Anna Činčárováanna.cincarova@kosicednes.sk

V Kunsthalle včera otvorili výsta-vu významného košického sochá-ra Jána Mathého. Na vernisáži nechýbala ani jeho manželka, ktorá pomáhala s prípravou.

Ozdoba sídlisk„Som veľmi vďačná mestu a or-ganizátorom z K13, že umožnili ukázať celoživotnú tvorbu môj-ho manžela v takom nádhernom priereze a krásnom prostredí,“ povedala Eva Mathéová.

Ako prezradila, z mužovej tvor-by má najradšej veľké abstraktné plastiky, ktoré sú ozdobou via-cerých košických sídlisk. „Tieto abstrakcie sú vystavené v exte-riéroch, aby mali ľudia radosť z výtvarnej tvorby. To je Jánov od-kaz,“ dodala.

Prierez tvorby Výstavu s názvom Ján Mathé pre 21. storočie tvoria diela s téma-mi ako rodina, bolesť, vzdor či túžba. Celkovo je v Kunsthalle vystavených 80 jeho sôch.

„Z každej témy sme vybrali tie najlepšie príklady. Sústredili sme viaceré z tém, ktoré sa u Mathé-ho opakujú v priebehu desaťro-čí jeho tvorby,“ povedal kurátor výstavy Richard Gregor.

Myšlienkový svet autora dopĺňajú kresby, z ktorých autor vychádzal pri tvorbe sôch. Výstavu Jána Mathého si v Kunsthalle môže verejnosť pozrieť do 11.septem-bra.

0715. júl 2016INZERCIA

KD

16

00

277

/22

KD

16

00

26

2/0

5

LETO košice:dnesVeľká letná súťažZapojte sa do súťaže o tri skvelé dovolenky od cestovnej kancelárie FERROTOUR!1. Súťažné kolo ukončené.2. Súťaž o letecký zájazd do GréckaSúťaž prebieha od 11. 7. do 15. 7. 20163. Súťaž o letecký zájazd do TureckaSúťaž prebieha od 8. 8. do 12. 8. 2016Bližšie informácie: www.kosicednes.sk

PodujatiaAj tento rok sa môžete tešiť na deň otvo-rených dverí nášho mediálneho domu. Počas leta na Vás čaká aj mnoho iných podujatí pre malých aj veľkých. Čitáreň Príďte si k nám prečítať noviny a pochutnať si na bezplatnej kávičke priamo u nás v redakcii! Radi Vás privítame každý pracovný deň medzi 9.00 - 16.00 hod.

0319. január 2016TÉMA DŇA

Špecialista na domy v Maďarskuviac ako 100 nehnuteľností v ponuke

www.vitoreal.sk

VITOREAL s.r.o., Slovenskej jednoty 8 (oproti Rokoku), 0915 881 382, vitoreal@vitoreal.sk

Viac informácií v článku už 6. 6. 2016 v denníku košice:dnes

VITOREAL s. r. o., Slovenskej jednoty 8 (oproti Rokoku), 0915 881 382, vitoreal@vitoreal.sk

Špecialista na nehnuteľnosti v Košiciach a Maďarsku

KD

16

00

277

/22

SÚŤAŽTE O LETECKÝ ZÁJAZD

DO GRÉCKA!Pošlite nám odpoveď na našich päť otázok na facebook, emailom na sutaz@kosicednes.sk

alebo poštou a vyhrajte.

PIATA OTÁZKA: Z KTORÝCH FARIEB

POZOSTÁVA GRÉCKA VLAJKA?

1711. január 2016INZERCIA

2711

6001

0-3

Priessnitz Mazanie na žily a cievy obsahuje unikátnu kombináciu rastlinných extraktov z plodu pagaštanu konského a z červených listov vinnej révy s priaznivými účinkami na žilový a lymfatický systém. Hlavnou účinnou zložkou sú prírodné látky aescin a flavonoidy.

Výživový doplnok s obsahom: Saw Palmetto má priaznivé účinky na prostatu, Saw Palmetto prispieva k zachovaniu prirodzeného fungovania močového ústrojenstva. Pŕhľava dvojdomá pomáha zachovať normálnu funkciu močového ústrojenstva Zinok pomáha zachovať normálnu hladinu testosterónu v krvi Zinok má priaznivé účinky na plodnosť a reprodukčnú schopnosť mužovCena od 2ks

Je určený na úľavu od bolesti, nazmiernenie zápalu a opuchu priviacerých bolestivých stavochpostihujúcich kĺby a svaly. Používasa u dospelých a dospievajúcich voveku 14 rokov a staršíchCena od 2ksPozorne si prečítajte poučenie o správnom používanílieku obsiahnuté v písomnej informácii pre používateľov lieku, ktorá je pribalená k lieku. Viac informácii na www.adce.sk

LADAVIL prípravky na pleťs koťnými alergiami sú ideálnouochranou pred slnkom pre všetkých, ktorí súnáchylní na alergické kožné reakcie spôsobenéslnkom alebo majú akné a mastnú pleť. Ľahkýhydrodispersion na vodnej báze neobsahuje žiadnetuky ani emulgátory, ktoré sú najčastejšímispúšťačmi najznámejšej formy slnečnej alergietzv. Malorka akné

Inovácia: Komplex kofein 3D. Pôsobi napríčiny vzniku celulitídy pre viditeľnévyhladenie povrchu kože. Dvojitý účinok obmedzujúci tuhnutie tkanív (salacia + brečtan) Odbúravanie tukov (kofeín + cekropia) Drenáž podporená fyziologickou masážou (brečtan)

Mimoriadna zľavana celý sortimentod AVÉNE!

NAŠA LEKÁREŇ JEOTVORENÁ kAŽDÝDEŇ V TÝŽDNIPO-PIA: 7:30 - 18:30SO: 8:00 - 15:30NE: 8:30 - 12:30

Okrem letákových akcií sme pre Vás v našej lekárni pripravili aj ďalšie špeciálne akcie. Tešíme sa na Vašu návštevu.

Priessnitz gél na žily a cievy 125 ml

Voltaren forte 2,32% gél 100 g

Ladival

Prostenal Forte 60 tbl.

Wallmark produkty s darčekom - FreshboxomMimoriadna zľava na celýsortiment od TEREZIA COMPANY!

Elancyl Slim Design 200ml

Naša akcia na Sunar Complex 2, 3, 4 pokračuje ďalej...

Terezia

Avéne

Zároveň pokračuje aj akcia na MobivenalMicro 100+20tbl. a Ocuvite Lutein Forte60 tbl. a OcuviteComplete 60 tbl.

MIMORIADNAAKCIA!4,25€

LEN ZA

9,95€LEN ZA

7,99€LEN ZA

ZĽAVY AŽ50%

10,90€LEN ZA

27,50€LEN ZA

9,95€LEN ZA

6,90€LEN ZA

Akcia platí do 30.6.2016

pre seniorov nad 60 rokoa pre deti do 15 rokov

ZĽAVY AŽ30%

ZĽAVY AŽ30-50%

2711

6001

0-3

Priessnitz Mazanie na žily a cievy obsahuje unikátnu kombináciu rastlinných extraktov z plodu pagaštanu konského a z červených listov vinnej révy s priaznivými účinkami na žilový a lymfatický systém. Hlavnou účinnou zložkou sú prírodné látky aescin a flavonoidy.

Výživový doplnok s obsahom: Saw Palmetto má priaznivé účinky na prostatu, Saw Palmetto prispieva k zachovaniu prirodzeného fungovania močového ústrojenstva. Pŕhľava dvojdomá pomáha zachovať normálnu funkciu močového ústrojenstva Zinok pomáha zachovať normálnu hladinu testosterónu v krvi Zinok má priaznivé účinky na plodnosť a reprodukčnú schopnosť mužovCena od 2ks

Je určený na úľavu od bolesti, nazmiernenie zápalu a opuchu priviacerých bolestivých stavochpostihujúcich kĺby a svaly. Používasa u dospelých a dospievajúcich voveku 14 rokov a staršíchCena od 2ksPozorne si prečítajte poučenie o správnom používanílieku obsiahnuté v písomnej informácii pre používateľov lieku, ktorá je pribalená k lieku. Viac informácii na www.adce.sk

LADAVIL prípravky na pleťs koťnými alergiami sú ideálnouochranou pred slnkom pre všetkých, ktorí súnáchylní na alergické kožné reakcie spôsobenéslnkom alebo majú akné a mastnú pleť. Ľahkýhydrodispersion na vodnej báze neobsahuje žiadnetuky ani emulgátory, ktoré sú najčastejšímispúšťačmi najznámejšej formy slnečnej alergietzv. Malorka akné

Inovácia: Komplex kofein 3D. Pôsobi napríčiny vzniku celulitídy pre viditeľnévyhladenie povrchu kože. Dvojitý účinok obmedzujúci tuhnutie tkanív (salacia + brečtan) Odbúravanie tukov (kofeín + cekropia) Drenáž podporená fyziologickou masážou (brečtan)

Mimoriadna zľavana celý sortimentod AVÉNE!

NAŠA LEKÁREŇ JEOTVORENÁ kAŽDÝDEŇ V TÝŽDNIPO-PIA: 7:30 - 18:30SO: 8:00 - 15:30NE: 8:30 - 12:30

Okrem letákových akcií sme pre Vás v našej lekárni pripravili aj ďalšie špeciálne akcie. Tešíme sa na Vašu návštevu.

Priessnitz gél na žily a cievy 125 ml

Voltaren forte 2,32% gél 100 g

Ladival

Prostenal Forte 60 tbl.

Wallmark produkty s darčekom - FreshboxomMimoriadna zľava na celýsortiment od TEREZIA COMPANY!

Elancyl Slim Design 200ml

Naša akcia na Sunar Complex 2, 3, 4 pokračuje ďalej...

Terezia

Avéne

Zároveň pokračuje aj akcia na MobivenalMicro 100+20tbl. a Ocuvite Lutein Forte60 tbl. a OcuviteComplete 60 tbl.

MIMORIADNAAKCIA!4,25€

LEN ZA

9,95€LEN ZA

7,99€LEN ZA

ZĽAVY AŽ50%

10,90€LEN ZA

27,50€LEN ZA

9,95€LEN ZA

6,90€LEN ZA

Akcia platí do 30.6.2016

pre seniorov nad 60 rokoa pre deti do 15 rokov

ZĽAVY AŽ30%

ZĽAVY AŽ30-50%

Pozorne prečítajte príbalový

leták

Pozorne prečítajte príbalový

leták

Pozorne prečítajte príbalový

leták

Viac na www.adcc.sk

08 INZERCIA15. júl 2016K

D 1

60

015

9/2

6

KD

16

00

26

0/0

6

ZAMESTNANIE - PONUKA Trvalá práca, voľná prac.

doba, 800 €/m. Jednoduché privyrábanie aj pre dôchodcov, 400 €/m.0902158492

KDR1600350

Školský internát Jedlíkova 11, Košice, príjme kuchárku. Všetky informácie na tel.č. 0907 184 593

KDR1600370

Prijmeme predavačky - pokladníčky do potravín v KE v supermarketoch KLAS. Tel.: 0905 790 983

KDR1600373

Stavebná fi rma REINTER pôsobí na trhu 20 rokov a ponúka prácu na TPP v pozíciách: murár, obkladač, sadrokartonár, zatepľo-vač. Práca v Košiciach a okolí. Kontaktujte nás na 0902998869 al. juhasova@reinter.sk

KDR1600382

Prijmem kuchára, čašníčku, pomocnú silu do kuchyne. Jed-nozmenná prevádzka, PO-PIA, inf: 0905614722

KDR1600383

RÔZNE - PREDAJ

Bezlepkové, diabetické a diétne zákusky z Maďarska. Ondavská 3, KE. 0905 715 143

KDR1600411

AUTO-MOTO KÚPA Jazdené pneumatiky, plechové

disky a hliníkové disky - 0908 564 898

KDR1600365

AUTO-MOTO PREDAJ Náhradných dielov na všetky

typy vozidiel - tel.: 0908 564 898, 0908 959 059, 0908 246 906

KDR1600366

Jazdené + nové pneumatiky, disky plechové a hliníkové + mon-táž. 0908 959 059, 0908 246 906

KDR1600367

RÔZNE – KÚPA Oceľ alebo betónové rúry, aj

mierne poškodené, priemer 50 cm a viac rôznych dĺžok. 0905328267 PO-SO od 8 h.

KDR1600376

RIADKOVÁ INZERCIA

košice:víkend

KD

16

00

08

2/3

3

ŤAŽKO POVEDAŤ

www.time-out.skTimeOutKosice

RAŇAJKYOVOCNÉ ŠŤAVY

DENNÉ MENUDETSKÉ MENU

ŠALÁTYDEZERTY

UŽ OD 06:30

SMOOTHIES, FRESH

ŠALÁTOVÝ BAR

OBĽÚBENÉ DOBROTY

VŽDY ČERSTVÉ

CHUTNÉ A ZDRAVÉ

PRÍJEMNÉ PROSTREDIE S VÝHĽADOM NA BAZÉN A DETSKÝM KÚTIKOM

• RECEPCIE• SVADBY• OSLAVY

• ŠKOLENIA• SALÓNIK• LETNÁ TERASA

• ZOBER SO SEBOU ,,TAKE AWAY“

• KLIMATIZOVANÉ PRIESTORY

Obedy 3,95€

od

NOVÁ REŠTAURÁCIA NA MESTSKEJ KRYTEJ PLAVÁRNINechcem byť súčasťou polievky

Medzi rôznymi názormi ma za-ujalo prirovnanie bazéna plné-ho ľudí k hrncu s polievkou. Je na tom niečo.

Rovnako ako v hrnci je v ba-zéne voda teplá, rovnako ako v polievke tam plávajú rôzne tva-ry. Od štíhlych načervenalých mrkiev, cez okrúhlučké cibule až po spečené papriky. Všetko pekne naolejované, aby sa príliš nespieklo, sa po čase hodí do vody a pláva. V polievke, kým sa neuvarí. V bazéne, kým sa ne-ochladí. A tu je ten rozdiel!

Polievka varením získava chuť a vôňu, na ktorej si pochutíme. Voda v bazéne už taká lákavá nie je…

Patrím medzi tých, ktorí na kúpaliská nechodia a už asi viem prečo. Voda v bazéne ma neláka, nechcem mať ute-rák od trávy a každú chvíľu sa pozerať na neznámych ľudí v plavkách. Nebaví ma počúvať rádio z kričiacich reprodukto-rov ani si kupovať studený hot-dog v bufete.

Ale chápem všetky štíhle mrkvy, spečené papriky aj nabúchané karfioly. Veď na-koniec, každému chutí niečo iné.

Ja teda nechcem byť súčas-ťou polievky, avšak ostatných od kúpalísk vôbec neodrá-dzam. Práve naopak. Na nasle-dujúcich stranách sme pre vás pripravili ochutnávku košic-kých polievok.

MALKA SÝKOROVÁ

Taký postreh som si prečítala v jednej z diskusií na internete o tom, prečo ľudia chodia alebo nechodia na kúpaliská. Patrím medzi tých, ktorí na kúpaliská nechodia, ale nevedia presne defi novať prečo.

foto: Veronika Janušková

10 VAŠE HODNOTENIE15. júl 2016

Najlepším kúpaliskom je MESTSKÁ PLAVÁREŇRekreanti priamo na piatich mestských kúpaliskách, ale hlavne naši čitatelia na facebook ovom profile denníka košice:dnes hlasovali, kde sa cítia najlepšie Podľa Košičanov je najlepším kúpaliskom v meste Mestská pla-váreň. Leto je v plnom prúde a nielen prázdni-nujúci hľadajú v horúcich dňoch ochladenie niekde pri vode. V Košiciach ta-kéto osvieženie nájdu aj na piatich kúpaliskách. Aké služby ponúkajú ? Sú ľudia s ich ponukou a kvalitou spokojní? Zisťo-vali sme za vás.

Každé kúpalisko, ktoré sme hodnotili, sme si osobne prešli. Diskutovali sme s návštevníkmi, ktorí mohli ohodnotiť kúpalisko priamo na mieste známkou od 1 do 10. Rovnako potom hlasovali aj fanúšikovia na facebooku. Spolu sa do hodnotenia zapojilo takmer 400 ľudí.

Čo sa páči a čo nieNávštevníci ocenili, že k štyrom košickým kúpaliskám pri-budlo zrekonštruované ČH-čko. Košičanom vyhovuje vyhrievaná voda v bazénoch, dostatok spŕch, šatní aj športového vyžitia. Niektorým však prekáža hlasná hudba z reproduktorov, to, že za lehátka a slnečníky si musia priplatiť napriek tomu, že vstup-né nie je lacné. Slabiny ešte vidia v ponuke bufetov a v obsluhe.Ak ste sa zapojili do hodno-tenia košických kúpalísk na facebooku košice:dnes, mali ste možnosť vyhrať nákupný poukaz v hodnote 20 eur v predajniach EXIsport. Výherkyňou sa stala Irena Kováčová.

RYBA Anička Kúpalisko sa nachádza v tichom prostredí mimo centra. Priestran-ný areál ponúka na kúpanie 3 ba-zény s vyhrievanou vodou. Zdro-jom vody pre naplnenie bazénov sú studne nad areálom.

Teplota vody v bazénoch je najmenej 18°C, v plaveckom

neprekročí 26°C, v rekreačnom 28°C a v detskom 30°C. Vodu v bazénoch sledujú trikrát za deň.Otváracie hodiny: 9:00 – 19.00Kapacita: 1100 návštevníkovAtrakcie: rybolov, plážový volej-bal, člnkovanieŠatne: priestranné, čisté so suchou podlahou, úložné skrinky za poplatokObčerstvenie: bufety na kúpalis-ku, reštaurácia blízko areáluVybavenie: ležadlo za poplatokVstupné: 1 – 3,80 eura, zľava po 14.00 hod.HODNOTENIE NÁVŠTEVNÍKOV: 6,9

Mestská plaváreň Plaváreň v Mestskom parku poskytuje relax len pár minút chôdze od centra. Okrem 50 metrového plaveckého bazénu ponúka aj zábavu v bazéne pre neplavcov a bohaté možnosti športovania.

Teplota vody v bazénoch sa pohybuje od 23 – 28°C. V areáli je k dispozícii beachvolejbalové, bedmintonové aj afsaltové ihris-ko na minifutbal, dva tenisové kurty, petanque aj stolový futbal.Otváracie hodiny: 9:00 – 19:00Kapacita: 1200 návštevníkovAtrakcie: vodné atrakcie v bazé-

ne neplavcovŠatne: čisté, úložné skrinky za poplatokObčerstvenie: bufety na kúpaliskuVybavenie: ležadlo, slnečník za poplatokVstupné: 2,30 – 4,40 eura, zľava po 15.00 hod., deti do 4 rokov zdarmaHODNOTENIE NÁVŠTEVNÍKOV: 7,6

Kúpalisko TRITON Pre tých, ktorí majú radi trochu adrenalínu aj pri kúpaní, je k dis-pozícii ponuka letného kúpaliska Triton. Nachádza sa na Juhu a ponúka tri neplavecké bazény. Jeden pre dospelých, vhodný aj

REBRÍČEK1. Mestská 7,62. ČH 7,33. Triton 7,24. Ryba 6,95. Beach club 6,8(Hodnotiaci dávali body od 1 do 10, desiatka je najlepšia. Výsledná známka ja priemernou zo všetkých, ktoré každé kúpalisko dostalo. Spolu hodnotilo takmer 400 ľudí.)

Mestská plaváreň

Ryba Anička

Malka Sýkorováredakcia@kosicednes.sk

1115. júl 2016VAŠE HODNOTENIEKULTÚR A21. október 201510

profesionálne a kvalitné služby | nové, komfortné a bezpečné autámožnosť platiť platobnou kartou | vernostné zľavy

www. .sk

0907 55 66 77 | 055/16 500

- profesionálne a kvalitné služby- nové, komfortné a bezpečné autá- možnosť platiť platobnou kartou- vernostné zľavy

www. .sk

0907 55 66 77 | 055/16 500

viptaxi@viptaxi.sk

viptaxi@viptaxi.sk

KD

16

00

09

2/5

9

Najlepším kúpaliskom je MESTSKÁ PLAVÁREŇRekreanti priamo na piatich mestských kúpaliskách, ale hlavne naši čitatelia na facebook ovom profile denníka košice:dnes hlasovali, kde sa cítia najlepšie

na plávanie, jeden relaxačný a bazén s drevenou šmýkačkou pre deti. Štvorprúdová šmýkačka s dojazdovým bazénom a tobogá-nom je jediná v Košiciach. V areáli sa nachádza ihrisko pre plážové športy, tri terasy a krytý altánok na posedenie. Príjemné prostredie areálu dotvára množ-stvo zelene. Celý areál je pokrytý voľne dostupným signálom WIFI.Otváracie hodiny: 9:00 – 19:00Kapacita: 1550 návštevníkovAtrakcie: tobogán

Šatne: čisté, úložné skrinky za poplatokObčerstvenie: bufety na kúpaliskuVybavenie: ležadlo, slnečník za poplatokVstupné: 1,00 – 4,50 eura, zľava po 15.00 hod.HODNOTENIE NÁVŠTEVNÍKOV: 7,2

Červená hviezda Legendárne kúpalisko po dlhej rekonštrukcii v júli otvorilo svoje brány. Prestavba musela zacho-vať autenticitu architektonického diela národnej kultúrnej pamiat-ky. Pôvodné bazény pre plavcov, neplavcov aj detský bazén boli obnovené a pribudol nový bazén na vodné pólo - hypermoderný, nerezový. Dá sa priečne rozdeliť, zväčšiť, zmenšiť a pri väčších zápasoch je možné tu uložiť mo-

bilnú tribúnu. Teplota vody v bazénoch je od

23 – 28°C.Otváracie hodiny: 9:00 – 19:00Kapacita: 1200 návštevníkovAtrakcie: detské ihrisko, fitnes v prírode, vodné osviežovačeŠatne: čisté, úložné skrinky v cene vstupnéhoObčerstvenie: bufety na kúpaliskuVybavenie: ležadlo, slnečník bez poplatkuVstupné: 2,30 – 4,40 eura, deti do 4 rokov zdarmaHODNOTENIE NÁVŠTEVNÍKOV: 7,3

Beach club Moderná relax zóna sa nachá-dza v centre mesta, v areáli krytej plavárne. Ideálna najmä pre rodiny s deťmi a tých, ktorí

majú radi pokoj a súkromie, na rozdiel od kúpalísk, kde často leží „hlava na hlave“. Plážový klub vytvorený 2-tisíc tonami piesku má detský bazén, je tam 100 ležadiel, 16 spŕch, plážové ihriská a detská pirátska loď. V prípade zakúpenia vstupenky na Krytú plaváreň má návštev-ník vstup do klubu zadarmo.Otváracie hodiny: 8:00 – 18:00Kapacita: 200 návštevníkovAtrakcie: detské ihrisko, mini-golf, pirátska loď pre detiŠatne: čisté, úložné skrinky na čipObčerstvenie: reštaurácia s barom v areáliVybavenie: ležadlo, slnečník bez poplatkuVstupné: 2,00 – 3,90 eura, deti do 3 rokov zdarmaHODNOTENIE NÁVŠTEVNÍKOV: 6,8

Beach club pri krytej plavárni. foto na dvojstrane: Veronika Janušková

Červená hviezda

Triton

20eurový poukaz do EXIsportu

získala Irena Kováčová

12 POTULKY MESTOM15. júl 2016

Najstarší ZNÁMY STAVITEĽ (z) KošícMajster Štefan zanechal stopy kamenárskeho kumštu nielen na Dóme sv. AlžbetyNevedno kde, ale vieme, že asi v prvej polovici 15. storočia, sa narodil chlapec, ktorému dali meno Štefan. Vyučil sa za kamenára a vyškolil sa u vieden-ských majstrov, čo budovali Dóm sv. Štefana vo Viedni.

Milan Kolcunredakcia@kosicednes.sk

Na vandrovku (teraz by sme pove-dali: na stáž) sa vydal do Kolína nad Rýnom. Do Košíc prišiel z Budína niekedy pred rokom 1460. U nás obsadil post majstra košickej stavebnej huty. Treba pripomenúť, že stredoveká stavebná huta ne-súvisela s metalurgiou, ale stavala kostoly „na kľúč“.

Mala svoje interné predpisy, re-cepty, ako aj tajomstvá i rituály.

Vážený občan mestaKamenár Štefan pôsobil v Koši-ciach s prestávkami v 60. až 80. ro-koch 15. storočia. V košickom kos-tole sv. Alžbety vystaval kráľovský balkón (1462), dve južné

kaplnky a jednu severnú (zbúranú v 19. storočí) i 16 metrov vysoké pas-tofórium, podľa mnohých najkraj-šie na Slovensku. A možno aj južnú vežu. Stal sa váženým občanom mesta Košice, členom mestskej rady a vlastnil tu dva domy.

Majster nad majstrov pracoval aj mimo Košíc - na projektoch chrá-mu sv. Egídia v Bardejove a tiež v Gelnici. Neskôr sa presťahoval do Budína, odkiaľ ako kráľovský staviteľ kráľa Mateja Korvína do-chádzal pracovať aj na hrad Dios-győr. Zomrel asi v roku 1498.

Ťarcha zodpovednostiPravdepodobne je to on, kto sa na nás díva z piliera v južnej kaplnke Dómu sv. Alžbety - Kaplnke Met-tercie, veď ju ukončili v roku 1477, teda za jeho šéfovania. Na vyobra-zení má v rukách stavebné plány a na pleciach v podobe pilieru ťar-chu zodpovednosti za celú stavbu.

Podobne, ale farebnejšie, zo-brazili kamenára Štefana na stĺ-

pe chrámu aj v Bardejove. No zrejme i tam ho volali kamenár Štefan z Košíc. Jeho polopo-stava tak tvorí doposiaľ jeden z pozoruhodných detailov barde-jovského chrámu i čerstvo (z)rekonštruovaného nášho Dómu sv. Alžbety. A stretnúť sme sa s ním mohli aj osobne - v dnes už neexistujúcom Múzeu voskových figúr v Urbanovej veži.

Z piliera v južnej kaplnke

dómu sa na nás díva ne-známy muž. Žeby to bol

majster Štefan?

BOL ČLENOM MESTSKEJ RADY A MAL TU DVA DOMY

Šestnásť metrov vysoké pastofórium patrí medzi najkrajšie na Slovensku. foto na strane: Štefan Čaplovič

Aj kráľovský balkón je jeho dielom.

1315. júl 2016INZERCIA

KD

16

001

32

/15

14 KRÍŽOVK A15. júl 2016

Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk

KUPÓN15. 7. 2016

Tajnička z 1. 7. 2016 znie: „...VYBERTE MU RUKY Z VRECIEK, LEBO MU NEUZNAJÚ POIST-KU.“ Úspešnou riešiteľkou sa stala Magdaléna MA-TOUŠKOVÁ, ktorá získava hlavnú výhru v hodnote 50 eur. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Knihu od redakcie košice:dnes vyhráva Jaroslav STROŽ. Môžete si ju prevziať do dvoch týždňov od uverejnenia výhry na

recepcii redakcie.Každý lúštiteľ môže zaslať do žrebo-vania iba jedno riešenie! Vylúštenú tajničku s nalepe-ným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie koši-ce:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 26. 7. 2016 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 eur a druhý knihu.

1515. júl 2016INZERCIA

AKKU POWERMADE BY STIHL

Akumulátorová pílaMSA 120 C-BQ

249,– €

199,– €*

Akumulátorový fúkačBGA 56

149,– €

129,– €*

Akumulátorové nožniceHSA 56

199,– €

169,– €*

Akumulátorový vyžínačFSA 56

169,– €

129,– €*

LETN

Á

AKCIA

STIHL Línia C - Nová rada ACCU STROJOV STIHL

www.stihl.sk

Pre majiteľov domov a záhrad ponúka rma STIHL nový, kompaktný program ACCU STROJOV COMPACT - Línia C.Ľahké stroje s výkonnými 36 V Li-lon batériami. Takže starostlivosť o záhradu je ešte jednoduchšia.

KD

16

001

80

/25

Priamo na najvyšší vrchol Vihor-latských vrchov vedie turistická značka len zo severu, ale dostane-te sa naň aj zo strany Zemplínskej Šíravy. Z parkoviska v sedle Kri-vec nad Remetskými Hámrami je to len kúsok po modrej značke k Morskému oku. Po žltej značke sa od kaštielika na brehu Morského oka dostaneme strmým stúpaním okolo Malého morského oka, kto-ré postupne zaniká prirodzeným zanášaním a mení sa na raj žiab

a žubrienok, do sedla Jedlinka. Chodník vedie ozajstnou divoči-nou Vihorlatských pralesov.

Po červenej značke sa vydajte stále lesom pralesovitého cha-rakteru doľava do sedla Rozdiel. Tu prejdite na zelenú značku a pokračujte širším chodníkom na Poľanu pod Vihorlatom – čarov-nú lúku uprostred mohutného lesa s prameňom, obľúbenú oby-vateľmi obcí z podhoria na spo-ločné opekačky a varenie gulášu. Priamo od ohniska pod vysokým stromom vedie severozápadným smerom široký neznačený chod-

ník na skalnatý vrchol Vihorlatu. Táto stolová hora s vrcholovým

pilónom vám ponúkne nezabud-nuteľné výhľady na juh na Šíravu, Senianske rybníky i hory neďale-kej Ukrajiny. Na návrat použite rovnakú cestu, ktorú si môžete spestriť predĺžením do sedla Tri Table (možnosť výstupu na Snin-ský kameň – 30 min.) a návratom po modrej k Morskému oku.

16 TIP NA VÍKEND15. júl 2016

KD

16

00

29

8/0

7www.vetanimal.sk

VIHORLAT

PIATOK 15.07.2016 Free Bazar – bazár, 11.00, KLUB na Štúrovej ul. č. 11

Športové piatky na Hlavnej ulici – Latino fi tness, 16.00, Hlavná ul. č. 47

N30 AKUSTIKA STREET TOUR 2016 – koncert, 16.00, Hlavná ulica

The Letters – pop-blues kon-cert, 18.00, námestie pred OC Galéria

Summer Friday evening – párty, 18.00, Tabačka KulturFabrik

DJ ANY disco night – párty, 21.00, Smelly Cat

SOBOTA 16.07.2016 Naštartuj svoj deň športom – športové podujatie, 06.00, vestibul Krytej plavárne

Beach cup v plážovom futbale – športové podujatie, 08.00, ihrisko pred OC Galéria

NEDEĽA 17.07.2016 Beer Grill Chill – nedeľný chillout, 17.00, Tabačka KulturFabrik

Majstrovstvá detí v stavaní pieskových hradov – súťaž, 16.00, námestie pred OC Galéria

ČO? KEDY? KDE?

Vihorlat 1026 mDĺžka túry (bez odbočky na Tri table): 21 km, pre-výšenie: 900 m; potreb-ný čas: asi 6,5 hodiny

Trasa: Sedlo Krivec – Morské oko – sed-lo Jedlinka – Sedlo Rozdiel – Poľana pod Vihorlatom - Vihorlat

Prechádzka bukový-mi pralesmi môže byť pekným spestrením dovolenky pri vodách Vinného jazera alebo Zemplínskej Šíravy.

Eva Dučaiováredakcia@kosicednes.sk

Na vrchole Vihorlatu.

Morské oko. foto: archív ed

1715. júl 2016TABAČK A

TÝŽDEŇ V TABAČKE

TRVANIE VÝSTAVY: 30.6. - 28. 7. 2016Výstava sa zaoberá cenzúrou v oblasti súčasného výtvarného umenia. Na výstave však nie sú vystavené umelecké diela, ale mechanizmy cenzúry. Vybrané príklady umeleckých diel sú prezentované ako doku-mentácia.

ŠTVRTOK 21.7., o 17:00 h VSTUP: DOBROVOĽNÝ

MusicLab Priestor pre hľadanie novej hudobnej tvorby, pravidel-né jam sessions, improvizované experimenty s cieľom podpory rozvoja hudobnej produkcie v Košiciach, hľadanie novej košickej hudby, networking muzikantov a odbúravanie súťaživosti medzi nimi.

UTOROK 19.7., o 19:00 h Vstup: 2€

Literárne leto: Závan predstavivosti

Čo sa stane, ak premeníme čítanie a písanie na spoločne zdieľanú skúsenosť? Tiphaine Massot a Larissa Joachim prichádzajú s ponukou spoločného literárneho stretnutia, ktoré Vám umožní vychutnať si čaro francúzskych slov a jazyka. „Závan predstavivos-ti“, to sú 4. stretnutia, vďaka ktorým prežijete naozaj literárne leto.

ŠTVRTOK 21.7., o 21:00 h VSTUP: 3€ /2€ (s preukazom FK)

LETNÉ KINO: StankoStanko roky prežíva na talianskych farmách. Klamstvá a nedodržané sľuby ho však dohnali do situácie, keď mu už nikto nechce požičať peniaze. Od bývalého chlebodarcu Paola dostane poslednú šancu. Previezť dievča zo Slovenska do Talianska. Stanko netuší a neskôr radšej ani nechce vedieť, ako dievča dopadne. Musí splniť úlohu. Je pevne rozhodnutý aspoň raz v živote spraviť niečo poriadne. Cesta sa mu však nečakane skomplikuje. S dievčaťom, ktoré mu malo len poslúžiť ako prostriedok ku šťastiu, sa spriatelí.Príbeh zo súčasnosti v žánri tragikomickej roadmovie inšpirovaný životom reálnych ludí. Príbeh sa témou dotýka obchodu s dievčatami, no rozpráva v prvom rade o priateľstve, o univerzálnom pute medzi dvoma ľuďmi z okraja spoločnosti.

košice:dnes GENERÁLNY PARTNER Tabačky Kulturfabrik

UTOROK 19.7., 21:00 h VSTUP: 3€/ 2€ (s preukazom FK)

LETNÉ KINO: Trabantom do posledného dychuNajznámejší český cestovateľ súčasnosti Dan Přibáň podnikol svoju doposiaľ najná-ročnejšiu expedíciu. Posádky dvoch žltých trabantov, poľského Fiatu alebo Malucha, Čezety, Jawy, a dokonca aj dvoch invalidných vozíkov, vyrazili z austrálskeho mesta Perth a behom polročnej dobrodružnej výpravy prešli Východný Timor, Indonéziu, Malajziu a Thajsko.

PROGRAM

15. júl 2016 T V18

POZRITE SI V PIATOK A CEZ VÍKEND

SOBOTA DVOJKA o 20.15 h

Pátranie po Sugar ManoviHudobný životopisný dokument, Švédsko, Veľká Británia, 2012

Neuveriteľný, ale pravdivý príbeh Rodrigueza: najväčšej rockovej hviezdy 70-tych rokov, ktorá vlastne nebola. Dvaja producen-ti ho objavili na konci 60-tych rokov v cigaretovej hmle zapad-nutého baru. Boli presvedčení, že mu rockové piesne zaistia povesť najväčšieho hudobníka svojej generácie.

SOBOTA FILM+ o 23.50 h

Zbaľ prachy a vypadniKomediálny krimi thriller, Veľká Británia, 1998

Eddy je prvotriedny gambler. Stotisíc libier, ktoré dal spo-ločne s kamarátmi dokopy, by mohol v priebehu jedného večera niekoľkonásobne zväč-šiť. Risk je zisk, ale nie vždy. Eddy narazil na profesionálov a prehral 600 000 libier. Ich počty sú jednoduché, všetko treba vrátiť...

hodnotenie: 87 % hodnotenie: 86 %

zdroj: čsfd, internet

PIATOK18.00 Postrehy z mesta 18.15 KOKTEJL zo spoločnosti 18.40 Študentské fi lmy absolventov Akadémie umení v Banskej Bystrici

SOBOTA18.00 Stalo sa... zostrih na-jaktuálnejších udalostí týždňa 18.30 KOKTEIL zo spoločnosti, repríza 18.45 Leto s tv:naša, repríza

PIATOK PRIMA o 22.20 h

VotrelecSci-fi horor, USA, Veľká Británia, 1979

Posádka kozmickej dopravnej lode Nostromo, ktorá mieri z obchodných ciest späť na Zem, je palubným počítačom predčasne prebudená zo spánku. Onedl-ho pristanú na pustej planéte, odkiaľ pochádza neznámy signál, a objavia hava-rované kozmické plavidlo, v ktorom nájdu podivnú liaheň s veľkými vajcami...

PIATOK DAJTO o 20.15 h

Ip man: Zrodenie majstraAkčná životopisná dráma, Hong Kong, Čína, 2008

Kluby bojových umení v meste Foshan naberajú na popularite a Ip man je nespochybniteľným vládcom umenia wing chun, čím ďalej populárnejšej verzie kung fu. Pokojný život jeho rodiny a priateľov však prevráti hore nohami japon-ská invázia...

hodnotenie: 90 %

hodnotenie: 86 %

NEDEĽA NOVA o 8.30 h

RALPH, Rozbi-to

Animovaná dobrodružná rodinná komédia, USA, 2012Wreck-It Ralph túži po tom, aby bol obľúbený tak, ako dobrý, perfektný Fix-It Felix z jeho hry. Problém je v tom, že nikto nemiluje toho zlého. Každý miluje hrdinov. Takže keď prichádza moderná hra

v štýle: kto skôr vystrelí, kde sa objaví neoblomná seržant-ka Calhounová, Ralph to vidí ako príležitosť k hrdinstvu a šťastiu. Vkradne sa do hry s jednoduchým plánom - vyhrať medailu. Ale čoskoro

PROGRAM PROGRAM

19T V 15. júl 2016

POZRITE SI V PIATOK A CEZ VÍKEND

NEDEĽA FILM+ O 22.20 h

Nadaný žiakThriller, USA, Kanada, Francúzsko, 1998

16-ročný stredoškolák Todd Bowden odhalí v osamelom starom susedovi nacistic-kého vojenského zločinca Kurta Dussandera. Bývalý veliteľ koncentračných tábo-rov sa už veľa rokov ukrýva pod falošnou identitou. Todd však svoje závažné odhale-nie neohlási...

NEDEĽA DAJTO o 20.15 h

Žandár zo Saint TropezKriminálna komédia, Francúzsko, Taliansko, 1964

Nezabudnuteľný Louis De Fu-nes v nesmrteľnej žandárskej sérii. Energický, ale trochu chaotický strážca zákona pri-chádza zo zabudnutej dediny v horách priamo na francúz-sku Riviéru, aby tu zabezpečil poriadok. Bláznivého žandára si môžete užiť aj v niekoľkých pokračovaniach.

hodnotenie: 86 % hodnotenie: 79 %

NEDEĽA18.00 Simultánka, repríza Diskusia Petra Schutza s Ivetou Radičovou 18.25 Filmová nedeľa/Slovenský dokument Dlhovlasí chlapi, r. Agnes Dimun

NEDEĽA ČT1 o 20.00 h

Pelíšky Komediálna dráma, Česko, 1999

Príbehy jednej historickej generácie – starnúcich rodičov, dospievajúcej mládeže a malých detí. Dej je zasadený do konca 60-tych rokov. Pražská vilová štvrť Hanspaulka, jemná poetika a humorný nadhľad sú charakteris-tické pre mozaikové rozprávanie paralelných osudov troch generácií...

SOBOTA NOVA o 14.20 h

Sedem rokov v TibeteDobrodružná historická dráma, USA, 1997

Príbeh dobrodružnej cesty rakúskeho horolezca Heinricha Harrera, ktorý so svojím priateľom chcel dobyť vrchol jedného z najväčších štítov Himalájí. Po úteku zo zajateckého tábora prešiel celými Himalájami až do tajomného sveta Tibetu, kde sa stal učiteľom mladého Dalajlámu...

hodnotenie: 82 %

zničí všetko a nechcene vy-pustí smrteľného nepriateľa, ktorý ohrozuje každú hru v ar-káde. Jediná Ralphova nádej Vanellope von Schweetzová, mladá problémová slečna z hry o pretekaní, je tou

jedinou, ktorá môže Ralpha naučiť, čo to znamená byť dobrým. Ale zistí, že je natoľ-ko dobrý, aby sa stal hrdinom ešte pred tým, než sa objaví pre celú arkádu nápis: Game over?

hodnotenie: 91 %

hodnotenie: 77 %

TV TIP

NÁŠNEDEĽA NOVA o 8.30 h

RALPH, Rozbi-to

Animovaná dobrodružná rodinná komédia, USA, 2012

WRECK-IT RALPH

MIX15. júl 201620

POČASIE

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: offi ce@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook. com/kosicednesTipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.skRedakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk;

Kontakty na redakciu:redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk.Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generál-ny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10,

e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér dis-tribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosi-cednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail:renata.petraskova@kosicednes.sk.Tlač: mafraprint.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: offi ce@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Offi cer: Lenka Bednarčíková,tel: 0917 969 019, email: offi ce@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.

© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvoAutorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa.Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

POHREBY

KREMATÓRIUMpiatok 15. 7. o 10.00 hod. Jozef LUDROVSKÝ, 64-ročnýpiatok 15. 7. o 13.00 hod. Ján GROF, 77-ročnýpiatok 15. 7. o 14.00 hod. Viera BULLOVÁ, 62-ročná

DNES bude polooblačno. Maximálna denná teplota 22 °C, v noci klesne na 12 °C. Fúkať bude vietor do 25 km/hod.

V SOBOTU očakávame prevažne oblačno, prehánky. Denná teplota 19 °C, nočná teplota 13 °C. Fúkať bude vietor do 35 km/hod.

V NEDEĽU bude prevažne oblačno, možnosť prehánok alebo búrok. Najvyššia denná teplota do 22 °C, v noci klesne na 14 °C. Vietor do 25 km/hod.

nočné teploty

12 °Czáťažový stupeň

3

denné teploty

22 °C

RECEPT

Výborné lievance bez kysnutia

KINO

Košice22 °C

Žilina21 °C

Poprad19 °C

Prešov21 °C

Trenčín22 °C

Bratislava22°C Nitra

22°C

Zdroj: meteo.sk

Postup: V miske pomocou mixéra spolu vymieša-me vajce, maslo, kryštálový cukor, olej a mlieko. Pridáme múku s práškom do pečiva a znova vymiešame. Zo surovín nám vznikne cesto, ktoré je hustejšie ako palacinkové. Pripravíme si lievan-covú panvicu s trochou oleja a pečieme chutné lievance. Z tejto hmoty dostaneme asi 17-19 lievancov. Podávame s ovocím, džemom, alebo len posypeme práškovým cukrom.

Potrebujeme:125 g polohrubej múky1 vajce1 PL masla2 PL kryštálového cukru

4 PL oleja1 balíček kypriaceho prášku150 ml mlieka

KD

16

00

211

/38

INZERCIA 15. júl 2016 21

RIADKOVÁ INZERCIA

a barmana/-ku do baru. Zaují-mavé platové podmienky, stála klientela. Ubytovanie možné. Kontakt: 0903 613 003, loulou.kabaret@zoznam.sk

KDR1600402

Chránená dielňa prijme na inv. dôchodku predavača/čku na trvalý prac. pomer. 0905 621 424

KDR1600405

Zaujímavá práca v stolárskej dielni s 18-ročnou praxou v KE. Práca s DTD, MDF, ale aj s masívom. Dobré ohodnotenie. Nástup ihneď. Kontakt: 0907 910 428.

KDR1600406

Prijmem upratovačku aj toaletárku na dohodu v KE. 0911 963 350

KDR1600408

THE PORTER HOUSE (Kováčska 47) prijme kuchára, čašníčku s praxou. 0918 523 304

KDR1600414

Akciová spoločnosť C.S.CARGO Slovakia prijme do pracovného pomeru VODI-ČOV na denný rozvoz ná-pojov v regióne Košice. Po-žiadavky: vodičský preukaz skupiny C, kvalifi kačná karta vodiča. Podmienky: miesto výkonu práce - Košice a oko-lie, práca len v pondelok až piatok, platové podmienky: 890 €+diéty. Kontakt: Marek Novotňák praca@cscargo.eu, tel. 0910 867 918

KDR1600417

RÔZNE - PREDAJ www.zmakcovacevody.sk: Bez

tvrdej vody ušetríte na nákladoch až 50 %! Osmoza, Hrnčiarska 8, Košice

KDR1600356

Predám pascu na líšku. Tel.: 0907 181 800

KDR1600400

Predám nové liahne, viac na www.123nakup.eu. Tel.: 0907 181 800

KDR1600401

PRENÁJOM - HĽADÁ Hľadám si podnájom. Starší

RD alebo chatku, s vodou a elektrinou. KE-okolie. Cena doho-dou.0949665075

KDR1600390

NEHNUTEĽNOSTI – PREDAJ Predám pozemky v extraviláne

Nižný Klátov a v lokalite Čičky. Kontakt sms: 0907 615 092

KDR1600392

Predám vzdušný starší dom 96 m2 so záhradkou v Prakovciach, gamatky a IS sú za 25000 €. 0907 196 363

KDR1600394

Záhradu s chatkou v OV, 420 m2 v krásnom prostredí pod lesom v Lorinčíku. Cena dohodou. 0907 972 994

KDR1600404

PRENÁJOM - PONUKA Komplet. zar. garsónku Kuzmá-

nyho sídl. dlhodobo pre 1 osobu. Cena 270 €+1 mes. depozit. 0915876341

KDR1600416

SLUŽBY Ponúkam kosenie pozemkov,

neudržiavaných plôch, rúbem nebezpečné, staré stromy, režem živé ploty, staviam suché múriky, robím údržbu okrasných záhrad. 0907 370 939

KDR1600288

OPRAVA: diaľkové ovládače, videá, DVD, veže, rádiá, gramo-fóny, magnetofóny... Puškinova 8-0905366287

KDR1600349

Servis osobných a dodávko-vých vozidiel, MKT servis, ul. Dopravná za ručnou umyvárňou. 0908 564 898

KDR1600362

Elektrorevízie bytov, domov, kancelárií, úradov, škôl, skla-dov, výrobných hál a priemy-selných objektov, systémov ochrany pred prepätím a bleskom - revízie bleskozvo-dov všetkých objektov, revízie elektrického náradia, všetko bez obmedzenia napätia. Viac informácii na www.energoser-vis.sk

KDR1600407

Zubná ambulancia ponúka bez-bolestné ošetrenie chrupu, bez čakania, bezplatné parkovanie. Info: 0908 821 061,www.kosicka-zubarka.sk

KDR1600409

DROBNOCHOV HUDÁK Juraj - predaj živej

hydiny. Očistené, chladené brojl. kurčatá domácej kvality. 2,40 €/kg. Dovoz! 0915788775, 057/4490325

KDR1600410

ZAMESTNANIE - PONUKA Práca aj pre dôchodcov a

študentov nad 18 rokov, 600 € mesačne. Tel.: 0907162326

KDR1600389

Prijmeme milú pani/pána na 2-4 hod. denne do kanc. Jedno-duchá administratíva. 600 € mes. 0908456860

KDR1600395

Výrobné družstvo príjme do PP šičku, žehliarku a technológa/majstra. Informácie na t.č. 0905 248 140

KDR1600397

Reštaurácia u Katky, Košice – Sídlisko Ťahanovce, Budapeštian-ska 2, príjme vyučeného kuchára a vyučeného čašníka. Informácie na telefónnom čísle 0905 321 539

KDR1600398

Hľadáme absolventa VŠ na absolventskú prax pre prácu na internetovom portáli. 0905 471 915

KDR1600399

Prijmeme tanečnice do kaba-retu, spoločníčky do night baru

SLUŽBY VÁM - Údržba zelene a pozemkov. www.sluzbyvam.sk, 0911 399 933

KDR1600341

Geometria nápravy - Servis MKT - 0908 564 898

KDR1600363

Vyrovnávanie hliníkových diskov v MKT servise na Vodá-renskej ulici - 0908 564 898, 0908 246 906

KDR1600364

Plnenie a čistenie autoklima-tizácie. 0908 246 906, 0908 564 898

KDR1600368

Úvery od 5000 €, prefi nan-covanie starých dlhov, zníženie splátok. 0907 956 746

KDR1600371

Kompletná pohrebná služba POSOL. Ploské 149. Smútočné potreby+kvetinárstvo a kame-nárstvo. 0903285582

KDR1600375

Edita Gazsíková - HÁDES - pohrebné služby - NONSTOP. 0915 916 935, 0907 250 828

KDR1600379

Výkup a predaj použitého ná-bytku, TV LCD,chladničky,elek-troniky,bicykle. Strojárenská 3, 055/6337709

KDR1600380

Pohreby-Čajková-NONSTOP-stále pracujem aj ako REČNÍČ-KA-055/6221715, 0905608970-www.pohrebycajkova.sk

KDR1600384

Doučím matematiku ZŠ/SŠ. 0904 462 652

KDR1600396

Liečim, veštím. 0903192981KDR1600415

Cena: 1,20 € /deň (do 100 znakov)Minimum uverejnení: 10 dníOsobne: Hviezdoslavova 6 (Nám. Maratónu mieru) Mailom: inzercia@kosicednes.skTel.: 0907 414 206 „(aj sms)“

PRENÁJOM, PREDAJ A KÚPA NEHNUTEĽNOSTÍ

Osobne: každý pracovný deň, 8.00 - 16.00 hod, Hviezdoslavova 6

Online: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk

PRÍJEM RIADKOVEJ INZERCIE

22 ŠPORT15. júl 2016

Cyklistický KRÁĽ SAGAN

Vyloví Jurková v Turecku dve zlaté medaily?

Skvelý Slovák si na legendárnej Tour de France vyjazdil už 31 pódiových umiestnení

Cyklistický živel a úra-dujúci majster sveta Peter Sagan úžasným spôsobom „úraduje” aj na tohtoročnej Tour de Fran-ce. Na najprestížnejších pretekoch cyklistickej histórie vyhral už dve eta-py a dosiahol celkovo päť pódiových umiestnení.

„Sagan je najlepší cyklista na sve-te, navyše má charakter a je to šoumen. Som rád, že jazdí v mo-jom tíme,” môže sa spokojne smiať počas Tour de France Oleg Tiňkov, ruský majiteľ tímu Tinkoff . Enormná chuť víťaziťSlovenský rýchlik opäť ukazuje svo-ju enormnú chuť na víťazstvá. Po-čas účinkovania na Tour de France vyhral šesť etáp, 17-krát skončil na druhom mieste a 8-krát mu patrila tretia priečka! V prebiehajúcom ročníku bol chvíľku aj v žltom dre-se lídra celkovej klasifi kácie, ale pre Sagana je veľmi dôležité aj to, že mu znova patrí zelený dres lídra bodovacej súťaže. Vybojovať si ho môže piaty rok po sebe!

„Som si istý, že Peter Sagan vyhrá bodovaciu súťaž. Nemys-lím si, že Mark Cavendish do-končí Tour de France, takže so zeleným dresom nemáme žiadny problém,“ sebavedome prezradil žoviál ny ruský milionár Tiňkov.

Komplimenty sa v týchto dňoch valia na Petra Sagana z každej svetovej strany. „Je to Merckxov vnuk. Považujem ho za najlep-šieho cyklistu za ostatných dvad-sať-tridsať rokov,” rozplýval sa Marc Madiot, bývalý francúzsky cyklista. Thibaut Pinot, jeho kra-jan a súčasný člen pelotónu na Tour de France, rovnako zložil poklonu Slovákovi: „Sagan je momentálne najlepším cyklis-tom na svete, ďaleko pred ostat-nými. Dokáže zvíťaziť na akom-koľvek type terénu.“ (BL, SITA)

SAGAN JE NAJLEPŠÍ CYKLISTA NA SVETEOleg Tiňkov, majiteľ tímu

Trio slovenských stolných tenistov dnes odletelo do tureckého Samsunu, de-jiska majstrovstiev sveta nepočujúcich športovcov. Vo výprave je aj Eva Jur-ková, hráčka Lokomotívy Košice.

Bude to už jej tretí svetový šam-pionát. „Mojím cieľom je postup do záverečných bojov, úspechom bude akákoľvek medaila,” vraví Eva Jurková.

Tréner Andrej Dzelinský vzhľa-dom na náročnú záverečnú prípravu očakáva od svojej zve-renkyne na šampionáte fi nálovú účasť. „Jurková má dlhoročné skúsenosti, ktoré by mala preta-viť do zisku zlatej medaily v dvoj-hre. Spolu s mužským reprezen-tačným kolegom Thomasom Keinathom by mali získať titul aj

v zmiešanej štvorhre,” prognózu-je tréner.

Rodáčka zo Stropkova, ktorá však bola študentkou košického športového gymnázia, sa v aprí-lovej európskej kvalifi kácii ne-prebojovala na olympijský turnaj do brazílskeho Ria de Janeira. Tam zo slovenskej špičky budú štartovať Barbora Balážová, Eva

Ódorová a naturalizovaný Slovák s čínskymi koreňmi Wang Jang.

„V ostatnom období som tréno-vala štyri hodiny denne, predtým som pracovala i na kondícii. Ve-rím, že túto drinu zúročím práve v tureckom Samsune,” zaželala si 21-ročná Eva Jurková pred štar-tom majstrovstiev sveta nepoču-júcich v stolnom tenise. Ďalším pretekárom Lokomotívy Košice, ktorý sa predstaví na šampionáte, je Marek Tutura.

(DB)

STOLNÁ TENISTKA LOKOMOTÍVY ODLETELA NA MS NEPOČUJÚCICH

Slovák Peter Sagan je celosvetovou športovou hviezdou. foto: sita

Skvelý Slovák si na legendárnej Tour de France vyjazdil už 31 pódiových umiestnení

Oleg Tiňkov, ruský majiteľ tímu Tinkoff.

z Vítkovíc. A keďže bolo leto v plnom prúde, chcel vedieť, kde vlastne na ďalšiu sezónu zakotví. „Ozvali sa mi Košice a behom týždňa sa to všetko vyba-vilo. Košice sú podľa mňa top

klub na Slovensku, majú najvyš-šie ambície, chcú hrať o titul, to ma lákalo.“

Marek verí, že v našom mes-te by mohol prísť jeho najväčší klubový úspech v kariére. „Ja

Marek Hovorka by sa mal zaradiť medzi ťahúňov košického muž-stva. Hokejové ostrohy brúsil za riekou Morava. Do našej najvyš-šej súťaže sa vracia po dlhých rokoch. Podstatne lepšie pozná českú extraligu. „V Česku som pôsobil, s výnimkou krátkeho za-stavenia v Martine, dlhých deväť rokov, teda podstatnú časť svojej seniorskej kariéry. Ani neviem čo čakať od slovenskej ligy, sám som zvedavý,“ hovorí postavou nená-padný, no na ľade neprehliadnu-teľný útočník. Krátky procesPo pôsobení v Ústí nad Labem, Mladej Boleslavy, Kladne, Spar-te, Karlových Varoch, Chomu-tove vyčkával, ako sa rozhodne jeho posledný zamestnávateľ

2315. júl 2016ŠPORT

Cyklistický KRÁĽ SAGAN Hovorkov NÁVRAT na Slovensko Člen striebornej partie z MS 2012 v hokeji chce v Košiciach zabojovať aj o reprezentáciuMedzi predsezónne posily HC Košice patrí aj skúsený 31-ročný útočník Marek Hovorka. Hokejista, ktorý začínal v Dubnici, sa na Sloven-sko vracia po deväťroč-nej anabáze v susednom Česku, kde za ten čas vystriedal sedem klubov.

Tomáš Tóthtomas.toth@kosicednes.sk

dúfam, že to tak bude, sú tu také ambície, ale je to veľmi ďaleko.“ A k prvenstvu a dobrému výsled-ku v Lige majstrov by aj on rád prispel. „Tréner Čada sa už vyjad-ril čo odo mňa očakáva, budem sa snažiť to naplniť.“

Rád by si zopakoval chvíle z FínskaV roku 2012 bol na svetovom šampionáte súčasťou striebornej partie. Vo Fínsku zažil najkrajšie okamihy kariéry. Teraz bude mať možnosť byť trénerom národné-ho tímu ešte viac na očiach. A svojimi výkonmi by si rád vypýtal pozvánku do reprezentácie. „Na šampionáte pred štyrmi rokmi to boli krásne chvíle, rád by som si ich zopakoval.“

V Česku pôsobil v sedmičke klubov – aj v pražskej Sparte. foto: hcsparta.cz

Imidž bradáčaÚtočník HC Košice Marek Hovorka má imidž bradáča. Už dlhší čas sa neholí. Hokejisti nesiahajú na žiletky počas play-off, on má play-off akoby celý rok. „Keď ma napadne oholiť sa, tak sa oholím. Zariadim sa podľa môjho pocitu. Od nového roku sa však neholím a ostane to takto aj cez leto,“ podotkol s úsmevom. (TT)

KD

16

00

275

/05

INZERCIA15. júl 201624

KD

16

00

32

0/0

5

04 V MESTE6. máj 2016

Ochutnaj!

krst 15.7.2016 o 19:00facebook.com/kosicednesAkcia do vyčerpania (zásob)KAŽDý bitang dostane malé zadarmo | facebook.com/kosicednes