Kortsemester med långtidsverkan

Nordtysklands största cykelevenemang för motionärer. Kom med du också!

Mer information och anmälan på www.mecklenburger-seen-runde.de

Loppet är 300 km långt Tjejrunda på 90 km

29 - 30 maj 2015

Sjörundan i Mecklenburg 2015

FR

TYSKLAND 299:-/5 PERS

TRELLEBORG – SASSNITZ/ROSTOCK • ENKEL RESA + BIL

NYHET! ALLTID BORDERSHOP OMBORD.

Nu har vi alltid Bordershop ombord på våra båtar – oavsett var du reser ifrån i Sverige. Och med våra låga priser kan det vara lätt att handla lite för mycket. Därför kan du enkelt testa hur mycket du får lasta i din bil på stenaline.se

NYHET! ALLTID

NU OMBORD PÅ ALLA SVENSKA FÄRJELINJER

Dubbelrum

inkl frukost för

59 € / 69 €och prisvänliga må bra-arrangemang

KAMPANJ

Hösten och vintern 2014 / 2015

Kortsemestermed långtidsverkan

off-to-mv.com/sv/kortsemester

www.off-to-mv.comInformation, kataloger och semestererbjudanden:

GEDSER

D Ä N E M A R K

P O L E NP O L E N

D Ä N E M A R K

GEDSER

Plauer

Müritz

Kummerower

Tollense-see

RandowUecker

Peene

Stettiner Haff

Kleines Haff

GreifswalderBodden

MecklenburgerBucht

See

See

PommerscheBucht

TollensePeene

E l b e

Fehmarnbelt

O S T S E E

See

E26A24

A19

A14

A20

A20

Barth

Ged

ser (

Dän

emar

k) Trel

lebo

rg (S

chw

eden

)

Trelleborg

(Sch

wed

en)

Rønne/Bor

nhol

m (D

änem

ark)

Kopenhagen

Ha

mb

urg

Ste

ttin

7

6

5

4

3

2

1

10

9

8

a b c d e f g h i k

7

6

5

4

3

2

1

10

9

8

a b c d e f g h i k

I n s e l U s e d o m

I n s e l R ü g e n

SeebadInsel Hiddensee

F I SC

HL A

ND

DARSS ZINGST

P O E L

DEUTSCHLAND

©W

ER

K3

.deE55A19

Schweriner

GroßerJasmunder

Bodden

Putbus

Bad Sülze

OstseebadBinz Ostseebad

Sellin

OstseebadGöhren

HansestadtDemmin

HansestadtAnklam

Torgelow

Ueckermünde

Pasewalk

Wolgast

Grimmen

Bergen

Ribnitz-Damgarten

Hagenow

Boizenburg

Ludwigslust

Parchim

Waren(Müritz)

BarlachstadtGüstrow

Teterow

Neustrelitz

Grevesmühlen

Bad Doberan

Sassnitz

Sternberg

Universitäts-und HansestadtGreifswald

HansestadtROSTOCK

HansestadtSTRALSUND

LandeshauptstadtSCHWERIN

NEUBRANDENBURG

HansestadtWISMAR

Schönberg

OstseebadBoltenhagen

OstseebadKühlungsborn

OstseebadWarnemünde

Gützkow

Dömitz

Neustadt-Glewe

Grabow

WittenburgZarrentin

Lübtheen

Gadebusch

Dassow

OstseebadRerik Sanitz

LaageNeukloster

Warin

Crivitz

Banzkow

Brüel

Lübz

Plau am See

Malchow

Goldberg

Krakow am See

Bützow

Schwaan

NeubukowKröpelin Tessin

Tribsees

Marlow

Gnoien

Dargun

Loitz

Jarmen

Neukalen

Malchin

Altentreptow

ReuterstadtStavenhagen

Penzlin

Mirow

Röbel

Klink

Wesenberg

BurgStargard

Woldegk

Strasburg

Züssow

Usedom

OstseebadWustrow

OstseebadDierhagen

OstseeheilbadGraal-Müritz

OstseebadAhrenshoop

OstseebadPrerow

OstseebadZinnowitz

OstseebadHeringsdorf

FeldbergerSeenlandschaft

A20

OstseeheilbadZingst

A20

SeebadAhlbeck

SeebadBansin

Stand 07/2014

Entfernung: ca. 30 km

Autobahn

Bundesstraße

Warnowtunnel (mautpflichtig)

Resa till Mecklenburg-Vorpommern:www.off-to-mv.com/sv/ankomst

US

Innehåll

Usedom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vorpommern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fischland-Darß-Zingst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Havsbaden i Mecklenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mecklenburgs insjölandskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Evenemangskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ortsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Översiktskarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omslagsflik

Utgivare:Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.Platz der Freundschaft 1 · 18059 Rostockfon +49 (0)381 40 30-500 · fax 555www.auf-nach-mv.de · [email protected]

Produktion: RT Reprotechnik.de GmbH Rosa-Luxemburg-Str. 16 · 18055 RostockFormgivning av omslaget: WERK3.de Doberaner Str. 155 · 18057 RostockKarta: WERK3.de | Karin PosseltTryck: Stadtdruckerei Weidner GmbH Carl-Hopp-Str. 15 · 18069 Rostock

Alla uppgifter i denna broschyr har så gott möjligt ställts samman och noggrant gåtts igenom av redaktionen. Materialet sändes till tryck i september 2014. Trots detta kan felaktiga uppgifter inte helt uteslutas. Utgivaren ansvarar inte för att alla uppgifter är riktiga och fullständiga.Rostock, årgång 2 9/2014–5 S

Utgivare:

Om

slag

sfot

o: T

MV/

Out

door

-vis

ions

.com

, fot

olia

/goo

dluz

· F

oton

: TM

V/W

ERK3

(2),

WER

K3 (1

), A

llric

h (1

), J.

Reic

h (1

)

Må bra-dagar vid kusten och i insjölandskapet

Sagolikt avkopplande, hjärtinnerligt vackert.

När det milda ljuset målar landskapet i varma färger och

lugnet sakta sänker sig över nejden, då lockar

Mecklenburg-Vorpommern med ett stort och

varierat utbud med kortsemestrar i avspänd atmosfär.

När sommaren tagit farväl lyser skogarna fortfarande upp

träden med glödande löv, och sagolika slott speglar

sig i sjöarnas stilla vatten.

Fjärran från all stress vandrar besökarna genom fiskebyar

och hansastäder, besöker museer och konstgallerier.

På hotell och pensionat njuter de av god mat

och välgörande wellnessbehandlingar.

Lämna den stressande vardagen bakom dig och hämta nya krafter – med må bra-arrangemang till kampanjpris.

Foto

: TM

V/N

eum

ann

Erbjudandena är begränsade och gäller mellan 2014.11.03 och 2014.12.21 samt mellan 2015.01.04 och 2015.03.27. Vänligen vänd dig direkt till respektive hotell/pensionat.

Usedom

5

Sagolika ögonblick i lyxig miljöVid strandpromenaden mitt emot piren erbjuder traditionsrika, fem-stjärniga Seehotel Ahlbecker Hof skön avskildhet. Interiören i detta stora hotell är genuin och tidlös. Kom som kejsare och kungar: 3 övernattningar i exklusivt dubbelrum, varje morgon wellness och gourmetfrukost, en flaska Korell Rosé på rummet, varje kväll ingår en 3-rättersmeny i vår halv-pension, afternoon tea i brasrummet och fri användning av den 1 000 m² stora wellness-anläggningen.

Seetel Romantik Seehotel Ahlbecker Hof ***** Karta [i4]Seetel Verwaltungs GmbH & Co. KG Dünenstraße 47 · 17419 Ahlbeck fon (038378) 620 · fax 62100 · www.seetel.de/Ahlbecker-Hof

299 €per pers i dubbelrum

Vi ger mer3 övernattningar inkl. riklig wellness-frukostbuffé med utvalda regionala pro-dukter och bakverk från hotellets eget bageri DER AHLBÄCKER, en välkomst-meny första kvällen inkl. vår välkomstcocktail ”Sencha SPA”, 1 uppfriskande cocktail, DAS AHLBECK, fullvärdig 3-rätters vitalmeny andra kvällen, 1 väl-görande ryggmassage med aromatisk olja, 1 AUGENBLICK VOLLER SONNE på vår varma sandbädd, 1 afternoon tea i trivsam atmosfär. Upptäck också vårt wellness-landskap med bastu, simbassäng och gym för bl.a. cardioträning.

DAS AHLBECK HOTEL & SPA****s Karta [i4]Buss & Bohlen GbRDünenstraße 48 · 17419 Ahlbeckfon (038378) 4994-0 · fax 4994999 · www.das-ahlbeck.de


Njut av Usedom Nytt hotellresort, lugnt läge, alldeles intill golfbanan Baltic Hills. 73 rum/sviter, 25-55 m², med balkong/terrass, telefon, safe, TV, bad/WC/dusch, fön, sminkspegel och gratis parkering. Wellnessavdelning med lågtemperatur-bastu, ångbad, bastubyggnad utomhus. Massage och skönhets-behandlingar. Uppvärmd utomhuspool (14 x 5 m, sommar 28°C/vinter 31°C).

BEST WESTERN PLUS Hotel Baltic Hills Usedom Karta [i4]Baltic Hills Hotel KGHauptstraße 10 · 17419 Korswandtfon (038378) 8050-0 · fax 8050-50 · www.baltic-hills.bestwestern.de

69 €DR inkl frukost

Erbjudandena är begränsade och gäller mellan 2014.11.03 och 2014.12.21 samt mellan 2015.01.04 och 2015.03.27. Vänligen vänd dig direkt till respektive hotell/pensionat.

Kort timeoutStrandhotel Atlantic är en arkitektonisk pärla, som bara väntar på att bliupptäckt. Låt dig hänföras av detta eleganta förstaklasshotell. Du kan se framemot bekymmersfria semesterdagar i lugn och ro vid den härliga Öster-sjön.

Seetel Romantik Strandhotel Atlantic **** Karta [i4]Seetel Hotel GmbH & Co. Betriebs-KGStrandpromenade 18 · 17429 Bansinfon (038378) 605 · fax 60600 · www.seetel.de/Strandhotel-Atlantic


Usedom

6

Kortsemester XXL direkt på strandenSagolikt placerat direkt på stranden erbjuder detta fyrstjärniga semester-hotell sport och wellness, kulinariska höjdpunkter och en familjevänlig atmosfär. Om du vill njuta av detta är det bara att komma! 2 övernatt-ningar, tidig incheckning från kl. 12, sen utcheckning till kl. 20. Sista dagen får du dessutom, fram till kl. 14, 20 % rabatt på alla wellness-behandlingar, tillgång till pool- och bastulandskapet i vårt PURIA spa samt möjlighet att träna på gymmet eller delta i aktivitetsprogram. Ingen extra kostnad för enkelrum!

Travel Charme Strandhotel Bansin ****s Karta [i4]Travel Charme Bansin GmbHBergstraße 30 · 17429 Bansin · fon (038378) 80732fax 800111 · www.travelcharme.com/strandhotel-bansin


Kort timeout …Strandhotel Atlantic är en arkitektonisk pärla, som bara väntar på att bli upptäckt. Låt dig hänföras av detta eleganta förstaklasshotell. Du kan se fram emot bekymmersfria semesterdagar i lugn och ro vid den härliga Östersjön: 2 övernattningar i komfortabelt rum inkl. stor frukostbuffé för läckergommar, 1 romantisk 3-rättersmiddag med levande ljus i restaurang Atlantic, 1 flaska sekt på rummet vid ankomsten, 10 % rabatt på all mas-sage. Fri tillgång till simhallen inklusive bastu och relaxavdelning.

Seetel Romantik Strandhotel Atlantic **** Karta [i4] Seetel Hotel GmbH & Co. Betriebs KGStrandpromenade 18 · 17429 Bansinfon (038378) 605 · fax 60600 · www.seetel.de/Strandhotel-Atlantic


Vorpommern

7

arcona HOTEL BALTIC-SpecialDe 132 rummen och restaurangen Weinwirtschaft på vårt traditionsrika 4-stjärniga hotell inbjuder till en behaglig tillvaro med sin maritima ele-gans och sina glada färger. Hotellet smälter helt harmoniskt in i tegel-arkitekturen som är den dominerande stilen i UNESCO-världsarvsstaden Stralsund. Det är bara några få steg till den gamla stadskärnan och ut till ön i hamnen där OZEANEUM ligger.

arcona HOTEL BALTIC Karta [g3]Betreibergesellschaft: arcona HOTEL BALTIC GmbH Steinstraße 9 · 18055 Rostock Frankendamm 22 · 18439 Stralsundfon (03831) 2040 · www.arcona.baltic.de


KortsemesterNjut av vår nordtyska gästfrihet, modern fyrstjärnig komfort och ett mång-sidigt utbud av wellness-behandlingar och träningsmöjligheter. Vi ga-ranterar avkoppling och mycket nöje! Barnrabatter: 0–4 år betalar 7,50 € per natt; 5–17 år 25,00 € per natt.

Wyndham Stralsund HanseDom Karta [g3]HanseDom Stralsund GmbHGrünhufer Bogen 18-20 · 18437 Stralsundfon (03831) 37730 · fax 3773900 www.wyndhamstralsund.com


Kortsemester med långtidsverkanHotel Schweriner Hof ligger mitt i gamla stan i Stralsund med alla historiska sevärdheter inom bekvämt räckhåll. Med 37 modernt inredda rum, hiss, välkomnande lobby med öppen spis samt vår soliga takterrass erbjuder vi våra gäster avkoppling och komfort. Njut av vår restaurangs Medelhavskök och börja dagen med regionala specialiteter från vår frukostbuffé.

Hotel Schweriner Hof GmbH & Co. KG Karta [g3]Neuer Markt 1 · 18439 Stralsundfon (03831) 288480 · fax 288489 www.schweriner-hof.de


Njut av ”söta“ StralsundBara 100 m från järnvägsstationen och 500 m från gamla stan, ligger Hotel am Jungfernstieg med 42 bekvämt inredda rum. Här finns också StralsunderMarzipanhaus. I priset ingår 2 övernattningar i komfort-dubbelrum inklusivefrukostbuffé. Vi bjuder på en Stralsunder Marzipanbox och eftermiddags-kaffe med kaka. Dessutom ett besök på Ozeaneum, där du får uppleva en fascinerande undervattensfärd genom de nordliga haven.

Hotel am Jungfernstieg Betriebsgesellschaft mbH Karta [g3]Jungfernstieg 1 b · 18437 Stralsund fon (03831) 44380 · fax 443819www.hotel-am-jungfernstieg.de


Vorpommern

8

På landet – en pärla nära AnklamEndast 10 minuter från Anklam ligger detta enastående hotell, som er-bjuder allt man kan önska sig för kropp och själ, inte minst för den som gillar utflykter. Arvet från herrgårdsmiljön märks tydligt i kökets utbud av färska regionala läckerheter. Våra egenproducerade produkter – glass, marmelad,pasta, bröd m.m. – kan lätt anpassas för den som är laktos- eller gluten-intolerant. Här finns också ett omväxlande kulturutbud såväl höst som vinter.

Romantik Hotel Rittergut Bömitz Karta [h4]Innehavare: Nicola FlierlBömitz 14 · 17390 Rubkowfon (039724) 22540 · fax 22541 · www.rittergut-boemitz.de


Rügen

9

Wellness-special på Rügen för tvåVi på kur- och wellness-centret vill gärna föra bort er till en plats där lugnet och ron råder. Låt oss skämma bort er med följande program: 3 övernatt-ningar i dubbelrum (utsikt inåt land) på Kur- & Wellnesshaus Mönchgutinkl. halvpension, 1 välkomstcocktail, 1 fruktkorg på rummet vid an-komsten, badrockar (lån), badtofflor + handduk för bastun, 1 (hemlig) peeling samt 10 % rabatt på wellness-behandlingar (med undantag för rabattera-de erbjudanden), tillgång till simbassäng och bastulandskap.

****s Wellnessbad-Kurmittelhaus GmbH Mönchgut Karta [h3]Waldstraße 7 · 18586 Göhrenfon (038308) 50500 · fax 25258www.hotel-wellness-ruegen.de


Rummet är ditt för 69 € nattenHotellet ligger i biosfärreservatet på en landtunga som sticker ut i havet, på den högsta punkten. Det 4-stjärniga superior hotellet med villorna For-tuna och Felicitas är inredda i hanseatisk stil. Jättestor wellnessavdelning: klorfri pool, bastur, gymavdelning, skönhetssalong och vital-center med fysioterapi. Kulinariska erbjudanden: gourmetrestaurang, regionala re-stauranger, kafétorn och hotellbar.

HOTEL HANSEATIC RÜGEN und Villen Karta [h3]Hanseatic Rügen Hotel- und Touristik GmbHNordperdstraße 1-3 · 18586 Göhrenfon (038308) 515 · fax 51600 · www.hotel-hanseatic.de


Wellness, välbefinnande och avkopplingVår fyrstjärniga hotellanläggning AKZENT Waldhotel Göhren med stort wellness-landskap för olika behov och behandlingar ligger ovanför piren. Vår nya linbana tar dig kortaste vägen från hotellet till strandpromenaden. På kvällen gör vår restaurang ”Friesenstube” med sina 3-rättersmenyer och à la carte allt för att du ska trivas. Koppla av och må bra hos oss! Rum med havsutsikt mot extra kostnad.

****s Waldhotel Göhren GmbH Karta [h3]Waldstraße 7 · 18586 Göhren fon (038308) 50500 · fax 25380 www.waldhotelgoehren.de


Vinterdrömmar i furstens badhusElegant fyrstjärnigt hotell med lång tradition i utkanten av nationalparken Südostrügen i direkt anslutning till Greifswalder Bodden. Ett underbart vackert hotell med stor wellness-anläggning, simbassäng, salta hälsobad, bastu, gym, restaurang, bibliotek, bar, parkeringsplatser ute och inne samt vänlig service. Kom och lämna vardagens stress bakom dig!

Hotel Badehaus Goor Karta [h3]Kurimmobilien Raulff OHGFürst-Malte-Allee 1 · 18581 Lauterbachfon (038301) 8826-0 · fax 8826300 · www.hotel-badehaus-goor.de


Rügen

10

5 vinterdagar på Rügen – avkopplande och hälsosamtVinter på Rügen? Javisst! Bo enastående naturnära vid havet. Östersjö-badens kulturutbud alldeles intill når du lätt även på vintern. Öns klimat stärker på ett naturligt sätt ditt välbefinnande. Lägg därtill behandlingar med osteopati, manuell terapi eller fysioterapi. 5 övernattningar med frukostbuffé, möjlighet till specialkost, bastu, badrock (lån), tillgång till äventyrsbad 1 dag, kurtaxa. Barn i föräldrarnas rum får 20 % rabatt.

Hotel Moritzdorf GmbH Karta [h2] Moritzdorf 15 · 18586 Sellin fon (038303) 186 · fax 18740www.hotel-moritzdorf.com


På tu man hand – en liten paus från vardagenEtt litet bekvämt hotell i biosfärreservat vid havsstranden. Upplev lugnet på en plats där den naturliga harmonin mellan land, människa och djur ännu råder. Östersjöbaden ligger alldeles i närheten. 2 övernattningar med frukost och en festlig meny valfri kväll. En extra dag 31 €. Övernattning med frukost 29 € per person. Barn i föräldrarnas rum får 20 % rabatt.

Hotel Moritzdorf GmbH Karta [h2] Moritzdorf 15 · 18586 Sellin fon (038303) 186 · fax 18740www.hotel-moritzdorf.com


Romantik under vasstaketEtt litet bekvämt hotell alldeles vid havet. 20 rum, ett erkänt gott kök, där färsk fisk och lokala rätter tillagas med omsorg. I restaurangen med sin fan-tastiska utsikt sitter du länge och njuter. Familjebastu, cyklar, biljettservice, parkering vid hotellet. Binz, Baabe och Göhren ligger alldeles intill.

Hotel Moritzdorf GmbH Karta [h2]Moritzdorf 15 · 18586 Sellin fon (038303) 186 · fax 18740 www.hotel-moritzdorf.com


Coolt under vasstakSOLTHUS am See i Baabe erbjuder under sitt vasstak en behaglig och stil-full miljö och ett utsökt kök i en lyckad kombination med en storslagen wellnessavdelning – och detta toppat med en lika förekommande som personlig service. En perfekt utgångspunkt för rejäla vandringar i den orörda naturen. Alla årstider.

Hotel Solthus Betriebsgesellschaft mbH [h2/h3]Bollwerkstraße 1 · 18586 Baabefon (038303) 87160 · fax 871699 www.solthus.de


Rügen

11

Familjedagar med middagTa en timeout med familjen och kom till ön Rügen. Ni får 4 övernattningarmed frukost och halvpension i restaurang ”Appetito”, glassbägare, cock-tail och tillträde till wellness-anläggningen i vårt partnerhotell ”Vier Jahreszeiten”. Medan barnen rasar ut i den 1 300 m² stora Kid’s Club kan föräldrarna koppla av på partnerhotellets spa. Föräldrarna får varsin hot stone-ryggmassage och barnen fritt inträde till Kid’s Club. Övernattning i en svit typ 1.

Suite Hotel Binz Familotel Rügen Karta [h2]Hotel Vier Jahreszeiten Binz GmbHZeppelinstraße 7 · 18609 Binzfon (038393) 50414 · www.suitehotel-binz.de

424,50 €per pers i dubbelrum

Höst-, vinter- och vårerbjudandenVi erbjuder fyra övernattningar i bekvämt dubbelrum med balkong och sidoutsikt mot havet. Vidare en rejält tilltagen frukostbuffé, en fruktkorg och ett litet glas sekt som välkomsthälsning, en nostalgifärd med ”Rasande Roland” till jaktslottet ”Granitz” samt, utan extra kostnad, parkeringsplats eller transfer från och till järnvägsstationen i Binz. Hjärtligt välkomna!

Hotel “Imperial“ *** Komforthotel Karta [h2]Karin Loew Hotellerie GmbHStrandpromenade 20 · 18609 Binz fon (038393) 1380 · fax 13813 · www.karin-loew-hotellerie.de


… avkoppling helt enkelt …Villa i badortsstil med mycket välskötta, bekväma och generöst tilltagna lägenheter, välutrustade med dusch/wc, tv, telefon, radio, hårtork. Byggår 1998. Lugnt läge i Alt-Binz intill kurparken och Granitz skogsområde. 2½ min till stranden, bastu och solarium. Träningsredskap i huset.

Haus am Park Karta [h2]Innehavare: Holger MeynPutbuser Straße 19 ·18609 Binzfon (038393) 387-0 · fax 38777 · www.ruegen-fewo.de


Härliga ÖstersjöstormarDu hittar vårt bekväma feriehotell alldeles vid stranden, centralt på den vackra strandpromenaden i Binz. Vår wellnessavdelning och skönhets-salong är en upplevelse för alla våra hotellgäster. Restaurang Fischmarkt hör till de mest populära fiskrestaurangerna på Rügen. Ett riktigt litet smyckeär den integrerade bar- och loungeavdelningen.

Strandhotel Binz GmbH Karta [h2]Strandpromenade 33 · 18609 Binz fon (038393) 3810 · fax 381430 www.strandhotel-binz.de


Rügen

12

Rügenkännare vet det redanRügenhotellet är ett stycke turistattraktion i krit-kurorten och staden Sass-nitz yngre historia. Börja dagen med en innehållsrik buffé i panoramasalen på nionde våningen med storslagen utsikt över stad och hav. Våra rum är bekväma och parkeringen och inträdet till simhallen på hotellet, Rügen-Therme, med pool och bastuavdelning, är gratis.

Rügen-Hotel Sassnitz Karta [h2]Kurimmobilien Raulff OHGSeestraße 1 · 18546 Sassnitz fon (038392) 53100 · fax 53550 · www.raulff-hotels.de


Att få unna sig…Kurhotel Sassnitz har centralt läge i Sassnitz, badorten med de välgörande kritkurerna. 2 övernattningar med frukost och 3-rätters kvällsmåltid, 1 x kritinpackning med Original Rügener Heilkreide och ryggmassage och in-träde till upplevelsebadet Rügen-Therme.

Kurhotel Sassnitz Karta [h2]Kurimmobilien Raulff OHGHauptstraße 1 · 18546 Sassnitzfon (038392) 530 · fax 53333 · www.kurhotelsassnitz.de


HavsbrusKurhotel Sassnitz med sin maritima karaktär har ett centralt läge ovanför hamnen och vid porten till nationalparken Jasmund. Det är en perfekt utgångspunkt för många aktiviteter. 2 övernattningar med frukost och 3-rätters kvällsmåltid, inträde till upplevelsebadet Rügen-Therme.



Med maritima anorMed sitt centrala läge och sin fantastiska utsikt ut över hamnen och bukten Prorer Wiek har det gamla sjömanshemmet förvandlats till kurhotell men med den maritima karaktären väl bevarad. Rummen är bekvämt inredda med dusch /WC, TV, telefon och safe. Hotellparkeringen och inträdet till simhallen Rügen Therme är gratis.



Rügen

13

Absolut Rügen – kortsemesterLindner Hotell på Rügen är pittoreskt beläget i det härliga landskapet kring ”Wieker Bodden”. Detta familjevänliga hotell och spa är med sitt attraktiva utbud av skönhetsbehandlingar och wellness en spännande och naturnära tillflyktsort för återhämtning. 50 % rabatt för barn upp till 12 år om de delar rum med sina föräldrar.

Lindner Hotel & Spa Rügen Karta [g2]Hotels by HR Rügen GmbHVaschvitz 17 · 18569 Trent/Rügen fon (038309) 220 · fax 22-599 · www.lindner.de/de/hotel-ruegen


Lohme för individualisterTa en romantisk time-out! På Panorama-Hotel Lohme – Rügens mycket vackert belägna hotellegend. Hotellet ligger på kritkusten, på 60 m höjd, och har en vidsträckt utsikt över havet, mot Kap Arkona, Hiddensee och två fyrar.

Panorama-Hotel-Lohme Karta [h2]Innehavare: Matthias OgilvieAn der Steilküste 8 · 18551 Lohme fon (038302) 9110 · fax 911132 · www.panorama-hotel-lohme.de


Välförtjänt njutning Rügen-Hotel ligger centralt i kurorten Sassnitz. 2 övernattningar med frukost-buffé, 2 x 3-rätters kvällsmeny, 1 inpackning med äkta helande krita från Rügen och ryggmassage samt fritt inträde till simbassängen i ”Rügen Therme”(i hotellbyggnaden).



Brusande havRügen-Hotel ligger centralt intill ingången till nationalparken ”Jasmund” och är en idealisk utgångspunkt om du vill utforska ön. Börja dagen med den rikliga buffén i panoramasalen på nionde våningen med utsikt över stad och hav. 2 övernattningar med frukostbuffé, 2 x 3-rätters kvällsmeny samt fritt inträde till simbassängen i ”Rügen Therme” (i hotellbyggnaden).



Rügen

14

Liten resa – stor stimulansPå norra delen av ön, nära Kap Arkona ligger vårt Atrium am Meer. Här kan ni få uppleva den välgörande värmen från Rügens hälsobringande krita på huden, vandra längs den ändlösa stranden, andas den uppfriskande havs-luften och som avslutning på dagen avnjuta öns läckerheter i vår restau-rang. 2 övernattningar i dubbelrum med frukost och 3-rätters kvällsmeny, 1 rygg- eller ansiktsinpackning med helande krita från Rügen och tillträde till vårt bastulandskap.

Atrium am Meer Karta [h2]BEGA Hotel-Betriebs GmbH Am Waldwinkel 2-3 · 18556 Juliusruhfon (038391) 4030 · fax 40341 · www.atrium-am-meer.de


Romantiska dagar vid havetVårt hotell ligger på norra delen av ön Rügen, bara ett stenkast från havet. Unna er bekymmerslösa timmar på tu man hand och njut av tiden tillsam-mans vid havet. 2 övernattningar i dubbelrum med frukost och 3-rätters kvälls-meny, ett gemensamt romantiskt bad med levande ljus, vin och tillhörande läckerheter samt en bukett rosor som välkomsthälsning på rummet gör att ni snabbt lämnar vardagen bakom er. Detta erbjudande gäller endast för par.



Time-out vid havetUnna dig långa, sköna vandringar på stranden och tanka energi. På ***Su-perior Hotel har du alla bekvämligheter du kan önska dig: bekväma, moderna rum, bastubad, massage och behandlingar med den välgörande Rügen-kritan. På restaurang MeeresART får smaklökarna sitt. När du får lust på Rügen, tar vi gärna emot dig här!



Liten resa piggar uppLindner Hotel på Rügen är en spännande och naturnära tillflyktsort för aktivsemester och återhämtning. En kortsemester på detta fyrstjärniga hotell ger dig chansen att hämta andan: 2 övernattningar inkl. frukost, 1 fondue-middag och gratis tillträde till Lindners tränings- och wellness-anläggningar.Barn upp till 12 år får 50 % rabatt om de delar rum med sina föräldrar.

Lindner Hotel & Spa Rügen Karta [g2]Hotels by HR Rügen GmbHVaschvitz 17 · 18569 Trent/Rügen fon (038309) 220 · fax 22-599 · www.lindner.de/de/hotel-ruegen


Rügen

15

Vintersagor på Ralswieks slottNjut av den stilfulla miljön och det lugna läget på Schlosshotel Ralswiek i självahjärtat av ön Rügen. Spänn av med en av alla våra wellnessbehandlingar eller koppla av med ett glas vin framför brasan. Vårt slottskök bjuder på kulinariska njutningar med regionala rätter efter säsong. Upptäck charmen med Rügen på vintern. Vi ser fram emot ditt besök!

Schlosshotel Ralswiek Karta [h2]Kurimmobilien Raulff OHGParkstraße 35 · 18528 Ralswiek fon (03838) 2032-0 · fax 2032-222 · www.schlosshotel-ralswiek.de


Kortsemester på RügenDet finns många anledningar att vända ryggen mot vardagen ett par dagar.Upplev den personliga gästfriheten och den behagliga atmosfärenhos oss! Modernt hotell med ljusa rum, parkeringsplatser ute och inne, bar och restaurang, trådlöst nätverk, bastu och ångbad, dreamwater-lounge, gym och skönhetssalong. Perfekt utgångspunkt om du vill utforska ön. Barn-rabatter: upp till 6 år 100 %, 7–12 år 50 %.

Parkhotel Rügen Betriebs GmbH Karta [h2]Stralsunder Chaussee 1 · 18528 Bergen auf Rügenfon (03838) 815-0 · fax 815500www.parkhotel-ruegen.de


Kort och gott – spänn av, kom igenAlldeles vid Rügens längsta sandstrand, i en idyllisk talldunge, ligger den exklusiva hotellanläggningen med skönhetssalong och wellnessavdelning, sport- och fritidsaktiviteter, barnaktiviteter och 4 restauranger. 3 övernatt-ningar i dubbelrummet Wildgans, 3 x Östersjö-frossar-frukostbuffé, en 3-rätters meny på restaurang San Marco eller tapasbaren Primeros. Tillgång till bastu, ångbad, simbassäng och fritidsområde. Tillägg för enkelrum 16 €/natt.Barnrabatt 0-6 år 100 %.

AQUAMARIS GmbH & Co. Karta [h2]Strandresidenz Juliusruh KG Wittower Straße 4 · 18556 Juliusruhfon (038391) 44-405 · fax 141 · www.aquamaris.de


Fischland-Darß-Zingst

16

Bort från vardagen – vila och var ledig! När dagarna blir kortare och du börjar längta efter att bara komma ifrån, kom då hit. Ha det varmt och mysigt framför vår stora öppna spis i den fantastiska lobbyn! Sen skämmer vi gärna bort dig med våra erbjudanden. Välkommen till Marlow – i hjärtat av det vackra Mecklenburg-Vorpommern!

Recknitztal-Hotel-Marlow Karta [f3]R. Kossow & Levermann GmbHCarl-Kossow-Straße 35-37 · 18337 Marlowfon (038221) 4224-0 · fax 4224100 · www.recknitztal-hotel.de


En vintrig dröm – AhrenshoopHär, mellan hav och ”Bodden”, väntar dig ett fyrstjärnigt familjeägt hotell med frukost långt in på förmiddagen för den som sover länge på mor-gonen, utmärkt regionalt kök och ett hemtrevligt bibliotek med öppen spis. Bastu, solarium, hydrojetmassage m.m. står dagligen till förfogande. I vår skönhetsstudio blir du varsamt behandlad med våra exklusiva produkter.

Ostseehotel “HAUS ANTJE“ Karta [e2]Ostseehotel in Ahrenshoop GmbHAlthäger Str. 2 · 18347 Ahrenshoop fon (038220) 698-0 · fax 69850 · www.ostseehotel-hausantje.de


Timeout vid havetPå ensliga promenader längs Östersjöns strand i Zingst kan man bli ordent-ligt genomblåst av höststormarna. Upplev naturens imponerande skåde-spel när vinden ligger på med halv storm från nordväst. Badgästen med sommar och sol i färskt minne skulle inte känna igen den vilt stormande Öster-sjön. Hos oss bor ni i dubbelrum med frukost. Vi har stängt 5/1–15/2 2015.

Pension Hus Sünnenkringel Karta [f2]Meinke, Bieder GbRSchulstraße 21 · 18374 Zingstfon (038232) 8830 · www.hus-suennenkringel.de


En pärla vid Östersjöns strand Frisk sjöluft, styv kuling, en folktom strand. Här kan du och den du älskar sitta och mysa i ljuslågans sken. Fjärran från vardagen, vid havets strand i vårt lilla fyrstjärniga hotell Deichgraf kan ni njuta av lugnet och slappna av medan vi gör allt för att ni ska trivas. Vi har 24 rum och sviter samt spa och en utmärkt restaurang, som serverar det bästa av det som havet ger. Färskt och regionalt. Frukost till sent på förmiddagen för den som vill sova länge på morgonen, strandpromenader, doftande hett kaffe, sprakande ved-eldad bastu, välgörande massage. Kom och njut!

Strandhotel Deichgraf Karta [e3]Ladwig-Richter Hotel GbRStrandstraße 61 · 18181 Graal-Müritz fon (038206) 138413 · fax 138414 · www.strandhoteldeichgraf.com


Havsbaden i Mecklenburg


17

OH HAPPY DAYSVälkommen till 5-stjärniga Hotel NEPTUN! Den vita sandstranden har du rakt framför fötterna. Njut av 2 nätter (3 dagar) vid havet. 2 övernattningar i rum med balkong & havsutsikt, frukostbuffén ”sunt & rikligt“, 1 x kvälls-måltid från temabuffén, tillgång till det 2 400 m² stora NEPTUN SPA med havsvattenpool, bastu & gym, en flaska mineralvatten. 1 barn t o m 13 år 100 % rabatt med 2 fullt betalande vuxna.

Hotel NEPTUN Betriebsgesellschaft mbH Karta [e3] Seestraße 19 · 18119 Warnemündefon (0381) 7770www.hotel-neptun.de


LadylikeVårt familjeägda Hotel ***Superior ligger direkt vid den romantiska Alter Strom i Warnemünde. 2 övernattningar inkl. frukostbuffé. 1 Piccolo som välkomst, 1 rabattkupong på 20,- € för shopping, 1 ”Frische-Kick“-ansikts-behandling eller ryggmassage, halva priset på alla cocktails i vår lobbybar, 10 % rabatt i butiken Schmuck-Eck.

Hotel “Am Alten Strom“ Karta [e3] Innehavare: Helmut JahnAm Strom 60/61 · 18119 Warnemünde fon (0381) 548230 · fax 54823444 · www.hotel-am-alten-strom.de


Kortsemester med långtidsverkanUpplev en semester i Warnemünde och njut av uppehället i vårt familjeägda hotell- och lägenhetskomplex med romantisk känsla. Du får 20 % rabatt på be-handlingar i vårt Vital Spa Resort. Njut av Warnemünde, var vår personliga gäst.

vogel Hotel Appartements & Spa OHG Karta [e3]Alexandrinenstraße 17+124 · 18119 Warnemündefon (0381) 548310 · fax 5483110www.vogel-hotel.de


Oförglömliga stunder vid ÖstersjönNjut av oförglömliga stunder vid Östersjön på nya StrandResort Markgrafen-heide direkt vid havsstrandens dyner: 3 övernattningar i tvårumslägenheter inkl. frukost, 1 pastarätt i klubbrestaurangen ”Nautica”, 1 ansiktsbehandling eller ryggmassage (ca 25 min.), 1 teceremoni före skönhetsbehandlingen, 1 kopp kaffe i Karls upplevelseby, 1 endagsbiljett till wellness-anläggningenmed simbassäng och bastulandskap, parkering utan extra kostnad.

StrandResort Warnemünde-Markgrafenheide Betriebsgesellschaft mbH Karta [e3]Budentannenweg 10 · 18146 Markgrafenheidefon (0381) 77891-0 · fax 701 · www.strandresort.de



18

Vinterspecial vid ÖstersjönKom och njut av lugn och ro och stärkande frisk luft hos oss. Vårt lägenhets-hotell med trivsamma rum och lägenheter ligger precis vid strand-promenaden. Vi har simbassäng, bastu, wellness-avdelning, skönhets-behandlingar, massage och mycket mer. I vårt erbjudande ingår 5 över-nattningar med halvpension, 1 skönhetsbehandling, 1 inpackning med helande krita, 2x ryggmassage, 1 helkroppsmassage med peeling, badrockar (lån), tillträde till pool och bastu, vattengymnastik samt parkering. Fast pris för barn: 150 €.

APARTHOTEL AM WESTSTRAND GmbH Karta [d3]Ostseeallee 38 · 18225 Kühlungsbornfon (038293) 8480 · fax 848431 www.am-weststrand.de


Vinter-wellness direkt vid havetNjut av den lugna och sunda atmosfären, när du kommer innanför dörren hos oss. Vårt aparthotell med trivsamma rum och lägenheter ligger precis vid strandpromenaden! Här har vi pool, bastu, wellness- och skönhets-behandlingar, massage och mycket mer. 3 övernattningar inklusive halv-pension, riklig frukostbuffé dagligen till kl 11 och varje dag en meny på kvällen. Fri tillgång till pool, bastu och solarium, inklusive badrock att låna under vistelsen. Gratis parkering. Barnrabatt 50 %.

APARTHOTEL AM WESTSTRAND GmbH Karta [d3]Ostseeallee 38 · 18225 Kühlungsbornfon (038293) 8480 · fax 848431 www.am-weststrand.de


Upptäck hansastaden RostockModernt och med centralt läge välkomnar dig ***Hotel garni Die kleine Son-ne till den ärevördiga hansastaden. Härifrån når du lätt gamla stan, stads-hamnen och shoppingstråken till fots. Varför inte smälta dagens alla intryck i den mysiga hotellbaren? Tvärs över gatan på Steigenberger Hotel Sonne finns vinrestaurang, källargarage, wellnessavdelning med ångbad och bastu.

Die kleine Sonne Karta [e3]arcona Hotel Sonne GmbHSteinstraße 7 · 18055 Rostock fon (0381) 4612-0 · fax 4612-1234 · www.die-kleine-sonne.de


Båtar, shopping, S:ta Maria ... I Rostock finns det mycket att upptäcka. Vårt ****Superior Hotel är perfekt utgångspunkt för en shoppingtur på stan, en utflykt till hamnen, eller en upptäcktsfärd genom den ärevördiga gamla hansastaden. 2 övernattningarinklusive rikhaltig frukostbuffé, ”Sonne-cocktail” i Havanna bar, fri tillgång till gym- och wellnessavdelningen med ångbad och bastu. Barnrabatt t o m 12 år 100%.

Steigenberger Hotel Sonne Karte [e3]arcona Hotel Sonne GmbHNeuer Markt 2 · 18055 Rostock fon (0381) 4973-0 · fax 4973-351 · www.rostock.steigenberger.de



19

Egen tid & läge att njutaWyndham Garden Wismar ligger precis utanför portarna till hansastaden Wismar. Det 4-stjärniga hotellet erbjuder 177 moderna och komfortabla rummed AC och vacker hotellrestaurang, en genuin bar med snygg trädgårds-terrass och en hjärtlig och engagerad hotellservice. Aktiv avspänning får du på wellnessavdelningen Wissemare med inomhuspool, bastu och ångbad.

WYNDHAM GARDEN Wismar Karta [c4]GCH North German Hotels Betriebs GmbH Bellevue 15 · 23968 Gägelow fon (03841) 6600 · fax 660500 · www.hotel-ostsee-wismar.de


Fyra årstider i WismarPrivat kulturminnesmärkt fyrstjärnigt hotell i hjärtat av gamla stan i Wis-mar, listad som världsarv av Unesco. 2 övernattningar i ett litet rum, 2 stora frukostbufféer ”Alter Speicher”, 1 cocktail ”Vier Jahreszeiten” vid an-komsten, 1 överraskning (t.ex. besök i vinkällaren Hansesektkellerei eller museibesök), 1 middag med ankstek och tillbehör (ät så mycket du orkar) samt en liten avskedspresent. Erbjudandet kan bokas i mån av tillgång.

City Partner Hotel Alter Speicher Karta [c4]Hotelbetriebsgesellschaft “Alter Speicher“ mbH Wismar Bohrstraße 12 · 23966 Wismar fon (03841) 211746 · fax 211747 · www.hotel-alter-speicher.de


Hanseatiskt – historiskt – wismarisktI hjärtat av gamla stan. Modern komfort bakom historiska fasader. Det vackra torget framför dina ögon och förstklassig komfort på alla sätt. I hotellets rum finns allt som gör ert uppehåll angenämt. Fantastiskt sköna sängar, moderna bad och tekniskt välutrustat.

Steigenberger Hotel Stadt Hamburg Karta [c4]Betreibergesellschaft: arcona Hotel Stadt Hamburg GmbHAm Markt 24 · 23966 Wismarfon (03841) 23130 · fax 239239 · www.steigenberger.com/wismar


Välmående och komfort vid havetKulturminnesmärkt hotell och restaurang med 28 rum på havsstranden. Vänlig och omtänksam service, mycket bra kök och elegant whisky- och cocktailbar i trädgården. Alla rum har dusch/wc, kabel-tv, telefon, trådlöst nätverk och hårtork. Parkering utan extra kostnad. Engelsktalande perso-nal! Konst och gastronomi nära naturen.

Hotel Polar-Stern Karta [d3]Dagmar & Albrecht Kurbjuhn GbR Ostseeallee 24 · 18225 Kühlungsborn fon (038293) 829-0 · fax 82999 · www.polar-stern.com


Mecklenburgs insjölandskap

20

Kungligt bra på slottetSlottet ligger i hjärtat av Lewitz, ett ännu oförstört landskap. Slottet har restaurerats med stor kärlek till detaljer och sedan oktober 1997 bjuder vi våra gäster att personligen uppleva glansen från barocken tillsammans med komforten av idag. Vi tar hand om dig, professionellt och individuellt i denna unika miljö med rum och salar utöver det vanliga.

Mercure Hotel Schloss Neustadt-Glewe Karta [c6]Hotels by HR Schwerin GmbHSchlossfreiheit 1 · 19306 Neustadt-Glewefon (038757) 53252 · fax 53299 · www.schloss-mv.de


MyshelgKom och ha det skönt hos oss och låt oss skämma bort er. Njut av det vackra Mecklenburg, koppla av vid poolen och i bastun eller träna i vårt gym. Vi erbjuder 2 övernattningar, inkl. stor, varierad frukost för läckergommar, i bekvämt dubbelrum med underbar skogsutsikt. Därutöver får ni 1 liten flaska sekt (piccolo) och en frukttallrik vid ankomsten, en avslappnande vattensängsmassage och en 3-rättersmiddag med levande ljus.

Kur- & Landhotel Borstel Treff GbR Karta [d5]Innehavare: Dr. Rainer BrandtAm Mattenstieg 6 · 19406 Dabelfon (038485) 20150 · fax 21913 · www.borstel-treff.de


Lanthotellet van der Valt i Spornitz – lär känna MecklenburgHärifrån kan man komma Mecklenburg in på livet. Lanthotellet Van der Valk i Spornitz ligger underbart naturskönt alldeles i utkanten av naturskydds-området Lewitz. Hotellet har 137 bekväma rum, bar och à la carte-restaurang. Dessutom står biljard, gym, wellness-behandlingar och en finsk bastu till gästernas förfogande. 1 gratis cykel- och vandringskarta. 2 över-nattningar inkl. frukost samt tillgång till hotellets bastu och trådlösa nätverk.

Van der Valk Landhotel Spornitz Karta [d6]Van der Valk GmbHAn der B 91 · 19372 Spornitz fon (038726) 880 · fax 88490 · www.vandervalk.de


Wellness – må bra direkt vid sjöstrandenEn skön kombination av lugn och ro och natur parad med wellness och välmående. Detta fyrstjärniga hotell har 59 rum och ligger direkt vid strand-en. Wellness-anläggningen har simhall, bastu, ångbad, bubbelpool, sjöba-stu. Här kan du få skönhets- och wellness-behandlingar, så du kan slapp-na av och njuta i fulla drag. På restaurang „Bootshaus” finner du ett lätt, fräscht kök med regional touch.

BEST WESTERN Seehotel Frankenhorst GmbH Karta [c5]Frankenhorst 5 · 19055 Schwerin fon (0385) 592220 · fax 59222145 www.seehotelfrankenhorst-schwerin.de



21

Wellness vintertid vid MüritzFyrstjärnigt wellness-hotell i kurorten Waren intill sjön Müritz i direkt an-slutning till Müritz nationalpark. Skönhets- och wellness-behandlingar, bad, massage, behandlingar med helande saltlösningar från Waren, bastu, ångbad med saltlösningar, trivsam restaurang med mångsidigt kök, hiss, parkering utan extra kostnad. Barnrabatt upp till 6 år: 100 %.

Ringhotel Villa Margarete (Pöhl GmbH) Karta [f6]Fontanestraße 11 · 17192 Waren (Müritz) fon (03991) 625-0 · fax 625100 www.villa-margarete.de


FyndprisMüritz Hotel har 412 rum och ligger på en sjötomt mitt emot Müritz national-park. Till hotellet hör barer, en restaurang, simhall, bastu, en anläggning för kneippkurbehandling, sport- och bowlingcenter, frisör, kosmetik- och nagel-studio, boutique, cykel- och båtuthyrning, en cykelkällare och mycket mer.

Müritz Hotel GmbH Karta [e6]Am Seeblick 1 · 17192 Klinkfon (03991) 141855 · fax 141854www.mueritz-hotel.de


Hinn ikapp själenUnderbart läge mitt i den lugna kurparken på luftkurorten Plau am See. Re-gionalt och internationellt kök med inhemska produkter alltefter säsong. Rum, sviter och lägenheter, familjerum, många arrangemang för alla års-tider. Wellnessavdelning med bastur, relaxateljé, gym, och saltvattenpool samt skönhetssalong, wellness- och må bra-erbjudanden.

Parkhotel Klüschenberg GmbH + Co. KG Karta [e6]Klüschenberg 14 · 19395 Plau am See fon (038735) 4921-0 www.klueschenberg.de


Något annat bara!Det nya Strandhaus am Inselsee har ett lugnt läge vid sjön Inselsee i södra delen av Barlachstaden Güstrow. Hotellets restaurang med det fräscha ita-lienska köket serverar förföriska rätter. På 100 m avstånd ligger vårt syster-hotell Kurhaus. Där kan du besöka wellnessavdelningen (mot pristillägg med pool, bastu …) och restaurangen (säsongsanpassat & regionalt kök).

Strandhaus am Inselsee Karta [e4]Innehavare: Erich-Alexander HinzHeidberg 5 · 18273 Güstrow fon (03843) 850200 · fax 850100 · www.strandhaus-guestrow.de



22

Koppla av och njutSchloss Rattey, en herrgård som ligger i en pampig parkanläggning, upp-fördes mellan 1802 och 1806. I dag är vi kända som bröllopsslott. Besöka-ren kan räkna med en romantisk och exklusiv vistelse. Antikviteter, stilfulla rum, bastu, bubbelpooler, kosmetik- och massagestudio samt en modern, Medelhavsinspirerad meny och eget regionalt lantvin väntar besökaren.

Park Hotel Schloss Rattey Karta [h5]GPN GmbHRattey 21 · 17349 Schönbeck OT Ratteyfon (03968) 255010 · fax 255050 · www.schlossrattey.de


Vinterdrömmar vid Müritz2 övernattningar i ett ljust och modernt dubbelrum med sjöutsikt (alltefter tillgång), dusch /WC, frukost båda morgnarna, badrock att låna under vi-stelsen på hotellet och en flaska mineralvatten på rummet per gäst vid an-komsten. 3-rätters meny första kvällen, inträdesbiljetter till Müritzeum i Wa-ren (natur-och upplevelsecentrum) eller till saltgrottan i Klink. Koppla av på vår trivsamma bastuavdelning. Barnrabatt från 0-6 år 80 %, från 7-13 år 50 %.

Hotel “Kleines Meer“**** Karta [f6] Kleines Meer UG (haftungsbeschränkt) & Co. KGAlter Markt 7 · 17192 Waren (Müritz) fon (03991) 6480 · fax 648222 · www.kleinesmeer.com


Vinter i de tusen sjöarnas landMaritim hotell- och semesteranläggning i den vackraste delen av Meck-lenburgs sjöområde med nordisk miljö och en fläkt av Medelhavet. Sport och aktiviteter enligt en veckoplan, daglig barnomsorg i leklandet ”Arche Noah”, fritt inträde till vattenanläggningen ”Kaskaden” med simbassäng, bubbelpool, vattenrutschkana för barn, gym och bastu.

Best Western Plus Marina Wolfsbruch**** Karta [f7]Marina Wolfsbruch GmbHIm Wolfsbruch 3 · 16831 Rheinsberg-Kleinzerlangfon (033921) 87 · fax 88845 · www.marina-wolfsbruch.de


Tid för avkoppling på Landhotel Schloss TeschowLandhotel Schloss Teschow ligger inbäddat i det mjuka kullandskapet i naturparken Mecklenburgische Schweiz. Den generöst anlagda parken gränsar direkt till sjön Teterower See. Upplev alla möjligheter att varva ner. Känn lugnet när du blickar ut över den väldiga naturparken.

Landhotel Schloss Teschow Karta [f5]Gutshofallee 1 · 17166 Teterow/Teschowfon (03996) 1400 · fax 140100 · www.schloss-teschow.arcona.dearcona Golfhotel Teschow GmbH · Steinstr. 9 · 18055 Rostock



23

Vinterpaket för familjenVinterspecial för en kortsemester för hela familjen i Mecklenburgs sjö-område. 2 övernattningar inkl. frukost i vårt familjerum (2 vuxna & 2 barn), 2 middagar i vår halvpension, välkomstpresent till föräldrarna, daglig barn-omsorg i ”Arche Noah” (som vi kallar vårt lekland), fritt inträde till vatten-anläggningen ”Kaskaden”, veckoprogram för sport och aktiviteter.

Best Western Plus Marina Wolfsbruch**** Karta [f7]Marina Wolfsbruch GmbHIm Wolfsbruch 3 · 16831 Rheinsberg-Kleinzerlangfon (033921) 87 · fax 88845 · www.marina-wolfsbruch.de


24

Kulinariska veckor17 oktober–15 november 2014De kulinariska veckorna på Fischland-Darß-Zingst får ett riktigt uppsving i år, då krögarna väljer att kombinera regionala kvalitetsprodukter med ut-valda exotiska rätter. Alla restauranger som deltar under veckorna kommer att bidra med sina egna specialiteter. www.tv-fdz.de

Kühlungsborns gourmetdagar7–30 november 2014Koppla av, upplev gästfriheten i Kühlungsborn och traktera gommen med delikatesser du aldrig provat förr – välkommen till gourmetdagarna!www.gourmet-tage.com

Julmarknad i Rostock24 november–22 december 2014Den historiska stadskärnan i Rostock kläs i festliga lyktor och den gamla staden välkomnar sina besökare till norra Europas största julmarknad. Mellan Neuer Markt, Kröpeliner Tor och Stadthafen hittar du alla möjliga läckerheter i marknadsstånden, från den tyska glöggen Glühwein till rökt korv, och naturligtvis också karuseller, pariserhjul och julprogram för bar-nen, julklappar och levande musik.www.rostock.de

Adventskonserter i Ulrichshusen29 november–14 december 2014Även vintertid kan musikälskaren njuta av festspel i Mecklenburg-Vorpommern. Under de tre första adventshelgerna bjuds det på förstklassigakammarkonserter, uppläsningar och en konsert för barn i den stämningsfulla riddarsalen på slottet Ulrichshusen.www.festspiele-mv.de

Karls isskulpturpark firar 12 år 29 november 2014–30 augusti 2015Tysklands största utställning av isskulpturer visas nu för tolvte året i rad, på en yta av 2 000 m², i Karls upplevelseby i Rövershagen vid Rostock.www.karls.de

Det sagolika vinterlandet vid havet28 december 2014–2 januari 2015Ett vinterland vid havet väntar dem som vid årsskiftet gästar ”de tre kejser-liga baden” i Heringsdorf. Vi välkomnar er mellan dynerna vid Östersjöns strand och den praktfulla strandpromenaden i Heringsdorf. För åttonde året i rad hålls det vintermarknad här, med ett stämningsfullt och varierat nyårsprogram. Hemslöjd och lokalt hantverk säljs i marknadsstånden. All-deles intill marknaden kan man skrinna runt på ”Eisarena Insel Usedom” (Ön Usedoms skridskobana).www.usedom.de

Evenemangskalender | Höjdpunkter 2014 & 2015

25

Leuchtturm in Flammen1 januari 2015I Warnemünde vid Östersjön firas det nya året in med festivalen Leuchtturm in Flammen, ”Fyrtornet brinner”, en sprakande ljus-, laser- och fyrverkeri-show till levande musik.www.rostock.de

Usedoms vinterbadsfest14 februari 2015Under Usedoms vinterbadsfest störtar sig mer än 200 utklädda vinterbadare i Östersjöns iskalla böljor. Orädda deltagare och nyfikna åskådare samlas på stranden till vänster om piren i Ahlbeck. Traditionsenligt börjar festen 11.30 med levande musik och underhållning med flera programpunkter. Klockan 13 presenterar sig alla vinterbadare och visar upp sina kostymer, för att cirka 13.30 tillsammans vada ut i det iskalla vattnet. www.drei-kaiserbaeder.de

Festspielfrühling Rügen13–22 mars 2015Festspelen på Rügen, Tysklands största ö, inleder för fjärde året i rad Mecklenburg-Vorpommerns tidiga vårsäsong. Faurékvartettens musiker, som liksom tidigare år har den konstnärliga ledningen över festspelen, kommer i år att uppträda på lite ovanliga platser, bland annat på piren i Sellin och i det praktfulla gamla kurhotellet i Ostseebad Binz.www.festspiele-mv.de

Strömmingsdagar i Wismar14–29 mars 2015Wismars strömmingsdagar äger nu rum för 13:e gången. Initiativtagare är Hanseatische Köcheclub Wismarbucht, en förening för krögare runt Wismar med omnejd. Krögarna i hansastaden skämmer bort sina gäster med allt man kan göra på den älskade fisken, från färsk stekt strömming till matjes-sill. Östersjöns sill – strömmingen – är den minsta i familjen sillfiskar och serveras under våren i olika varianter: stekt strömming, matjessill, rollmops och i många sallader. Dagarna inleds med den traditionella kockparaden från gamla hamnen till den historiska marknadsplatsen. www.heringstage-wismar.de

Internationella pianodagar i Zingst3–6 april 2015Under dessa tre dagar kommer ett flertal fantastiskt skickliga pianister att framföra musik från morgon till kväll. De kommer bland annat att spela vid havsstranden kring det ståtliga gamla kurortshotellet i Zingst och på andra spännande platser i närheten.www.zingst.de

Evenemangskalender | Höjdpunkter 2014 & 2015

AUSKLAPPKARTA

Ortsregister

Usedom (fr o m sid 5)Korswandt 5 [i4]Ahlbeck 5 [i4]Bansin 5, 6 [i4]

Vorpommern (fr o m sid 7)Stralsund 7 [g3] Rubkow 8 [h4]

Rügen (fr o m sid 9)Lauterbach 9 [h3]Göhren 9 [h3]Baabe 10 [h2/h3]Sellin 10 [h2]Binz 11 [h2]Sassnitz 12, 13 [h2]Lohme 13 [h2]Trent/Rügen 13, 14 [g2]Juliusruh 14, 15 [h2]Ralswiek 15 [h2]Bergen auf Rügen 15 [h2]

Fischland-Darß-Zingst (sid 16)Zingst 16 [f2]Ahrenshoop 16 [e2]Marlow 16 [f3]

Havsbaden i Mecklenburg (fr o m sid 16)Graal-Müritz 16 [e3]Markgrafenheide 17 [e3]Warnemünde 17 [e3]Rostock 18 [e3]Kühlungsborn 18, 19 [d3]Wismar 19 [c4]Gägelow 19 [c4]

Mecklenburgs insjölandskap (fr o m sid 20)Schwerin 20 [c5]Spornitz 20 [d6]Dabel 20 [d5]Neustadt-Glewe 20 [c6]Güstrow 21 [e4]Plau am See 21 [e6]Klink 21 [e6]Waren (Müritz) 21, 22 [f6]Rattey 22 [h5]Teterow/Teschow 22 [f5]Rheinsberg-Kleinzerlang 22, 23 [f7]

26

www.off-to-mv.comInformation, kataloger och semestererbjudanden:

GEDSER

D Ä N E M A R K

P O L E NP O L E N

D Ä N E M A R K

GEDSER

Plauer

Müritz

Kummerower

Tollense-see

RandowUecker

Peene

Stettiner Haff

Kleines Haff

GreifswalderBodden

MecklenburgerBucht

See

See

PommerscheBucht

TollensePeene

E l b e

Fehmarnbelt

O S T S E E

See

E26A24

A19

A14

A20

A20

Barth

Ged

ser (

Dän

emar

k) Trel

lebo

rg (S

chw

eden

)

Trelleborg

(Sch

wed

en)

Rønne/Bor

nhol

m (D

änem

ark)

KopenhagenH

am

bu

rg

Ste

ttin

7

6

5

4

3

2

1

10

9

8

a b c d e f g h i k

7

6

5

4

3

2

1

10

9

8

a b c d e f g h i k

I n s e l U s e d o m

I n s e l R ü g e n

SeebadInsel Hiddensee

F I SC

HL A

ND

DARSS ZINGST

P O E L

DEUTSCHLAND

©W

ER

K3

.de

E55A19

Schweriner

GroßerJasmunder

Bodden

Putbus

Bad Sülze

OstseebadBinz Ostseebad

Sellin

OstseebadGöhren

HansestadtDemmin

HansestadtAnklam

Torgelow

Ueckermünde

Pasewalk

Wolgast

Grimmen

Bergen

Ribnitz-Damgarten

Hagenow

Boizenburg

Ludwigslust

Parchim

Waren(Müritz)

BarlachstadtGüstrow

Teterow

Neustrelitz

Grevesmühlen

Bad Doberan

Sassnitz

Sternberg

Universitäts-und HansestadtGreifswald

HansestadtROSTOCK

HansestadtSTRALSUND

LandeshauptstadtSCHWERIN

NEUBRANDENBURG

HansestadtWISMAR

Schönberg

OstseebadBoltenhagen

OstseebadKühlungsborn

OstseebadWarnemünde

Gützkow

Dömitz

Neustadt-Glewe

Grabow

WittenburgZarrentin

Lübtheen

Gadebusch

Dassow

OstseebadRerik Sanitz

LaageNeukloster

Warin

Crivitz

Banzkow

Brüel

Lübz

Plau am See

Malchow

Goldberg

Krakow am See

Bützow

Schwaan

NeubukowKröpelin Tessin

Tribsees

Marlow

Gnoien

Dargun

Loitz

Jarmen

Neukalen

Malchin

Altentreptow

ReuterstadtStavenhagen

Penzlin

Mirow

Röbel

Klink

Wesenberg

BurgStargard

Woldegk

Strasburg

Züssow

Usedom

OstseebadWustrow

OstseebadDierhagen

OstseeheilbadGraal-Müritz

OstseebadAhrenshoop

OstseebadPrerow

OstseebadZinnowitz

OstseebadHeringsdorf

FeldbergerSeenlandschaft

A20

OstseeheilbadZingst

A20

SeebadAhlbeck

SeebadBansin

Stand 07/2014

Entfernung: ca. 30 km

Autobahn

Bundesstraße

Warnowtunnel (mautpflichtig)

Resa till Mecklenburg-Vorpommern:www.off-to-mv.com/sv/ankomst

Nordtysklands största cykelevenemang för motionärer. Kom med du också!

Mer information och anmälan på www.mecklenburger-seen-runde.de

Loppet är 300 km långt Tjejrunda på 90 km

29 - 30 maj 2015

Sjörundan i Mecklenburg 2015

FR

TYSKLAND 299:-/5 PERS

TRELLEBORG – SASSNITZ/ROSTOCK • ENKEL RESA + BIL

NYHET! ALLTID BORDERSHOP OMBORD.

Nu har vi alltid Bordershop ombord på våra båtar – oavsett var du reser ifrån i Sverige. Och med våra låga priser kan det vara lätt att handla lite för mycket. Därför kan du enkelt testa hur mycket du får lasta i din bil på stenaline.se

NYHET! ALLTID

NU OMBORD PÅ ALLA SVENSKA FÄRJELINJER

Dubbelrum

inkl frukost för

59 € / 69 €och prisvänliga må bra-arrangemang

KAMPANJ

Hösten och vintern 2014 / 2015

Kortsemestermed långtidsverkan

off-to-mv.com/sv/kortsemester

Kortsemester med långtidsverkan

Documents

Transcript of Kortsemester med långtidsverkan