korisnički priručnik - Garmin International |...

GPSMAP® 620GPSMAP 640korisnički priručnik

© 2008-2011 Garmin Ltd. ili podružnice tvrtkeSva prava pridržana. Osim kao što je ovdje izričito navedeno, nijedan dio ovog priručnika ne smije se reproducirati, kopirati, prenositi, dijeliti, preuzimati ili pohranjivati na bilo kojem mediju za pohranu u bilo koju svrhu bez pisanog odobrenja tvrtke Garmin. Garmin dopušta preuzimanje jedne kopije ovog priručnika na tvrdi disk ili drugi elektronički medij za pohranu radi pregledavanja i ispisa jedne kopije ovog priručnika ili dosadašnje revizije, pod uvjetom da takva elektronička ili ispisana kopija ovog priručnika mora sadržavati cjelokupni tekst ove obavijesti o autorskom pravu, a pritom je daljnja neovlaštena komercijalna distribucija ovog priručnika i dosadašnjih revizija strogo zabranjena.Informacije u ovom dokumentu podliježu promjenama bez prethodne najave. Garmin pridržava pravo izmjene ili poboljšanja svojih proizvoda te izmjene sadržaja, bez obaveze da obavijesti bilo koju osobu ili organizaciju o tim izmjenama ili poboljšanjima. Posjetite web-mjesto tvrtke Garmin (www.garmin.com) i potražite najnovija ažuriranja i dodatne informacije o korištenju i radu ovog i drugih proizvoda tvrtke Garmin.Garmin®, logotip Garmin, GPSMAP®, BlueChart®, g2 Vision® i MapSource® trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njenih podružnica registrirani u SAD-u i drugim državama. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke Garmin. Windows® i Windows NT® zaštićeni su trgovački znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim državama. Mac® je zaštićeni trgovački znak tvrtke Apple Computer, Inc.

www.garmin.com

Korisnički priručnik za GPSMAP 620 i GPSMAP 640 i

Uvod

UvodGPSMAP® 620 i GPSMAP 640 su GPS navigacijski uređaji za pomorsku i cestovnu upotrebu. Nakon što uređaj postavite na nosač koji se nalazi na vašem plovilu, pokrenut će se u pomorskom načinu rada. Nakon što uređaj postavite na nosač u automobilu, pokrenut će se u cestovnom načinu rada.

NapomeNa: GPSMAP 620 u cestovnom načinu rada možete koristiti samo ako ste kupili i na uređaj učitali dodatne karte City Navigator NT.

Ovaj je priručnik podijeljen u dva odjeljka. U prvom odjeljku opisano je kako koristiti GPSMAP 620 i GPSMAP 640 u pomorskom načinu rada, a u drugome kako ga koristiti u cestovnom načinu rada. Odjeljci su označeni karticama uz rub stranice radi lakšeg prepoznavanja načina korištenja.

UPOZORENJEU kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije.

Registracija proizvodaPomognite nam da vam ponudimo bolju uslugu ispunjavanjem online registracije već danas. Posjetite http://my.garmin.com. Pospremite originalni račun ili fotokopiju na sigurno mjesto.

Obratite se u tvrtku Garmin®

Imate li pitanja u vezi s uređajem GPSMAP 620 ili GPSMAP 640, obratite se službi za korisničku podršku tvrtke Garmin. Nalazite li se u SAD-u, posjetite www.garmin.com/support ili se obratite u tvrtku Garmin USA na telefonski broj (913) 397-8200 ili (800) 800-1020.

Nalazite li se u UK-u, obratite se u tvrtku Garmin (Europe) Ltd. na telefonski broj 0808 2380000.

Nalazite li se u Europi, posjetite www.garmin.com/support i pritisnite Contact Support za informacije o podršci u tuzemstvu ili se obratite tvrtki Garmin (Europe) Ltd. na broj telefona +44 (0) 870.8501241.

Oznake u priručnikuKad vas ovaj priručnik uputi da nešto dodirnete, dodirnite prstom tu stavku na zaslonu. Male strelice (>) koriste se u tekstu kako bi se označila potreba za odabirom niza stavki. Primjerice, u slučaju prikaza poruke “Dodirnite Karte > Navigacijska karta”, na zaslonu dodirnite gumb Karte, a zatim dodirnite Navigacijska karta.

http://my.garmin.com

http://www.garmin.com/support

http://www.garmin.com/support

ii Korisnički priručnik za GPSMAP 620 i GPSMAP 640

Sadržaj

SadržajUvod .................................................................................................. i

Registracija proizvoda ................................................................................. iObratite se u tvrtku Garmin® ........................................................................ iOznake u priručniku ..................................................................................... i

Početak rada ................................................................................... 1Značajke uređaja GPSMAP 620 i GPSMAP 640 ........................................1Značajke nosača uređaja ...........................................................................1Korištenje nosača .......................................................................................2Uključivanje i isključivanje uređaja .............................................................3Umetanje i vađenje baterije ........................................................................3Umetanje i vađenje Secure Digital (SD) kartice .........................................4

Pomorski način rada: Početak rada.............................................. 51. korak: Montiranje uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 .....................52. korak: Konfiguriranje uređaja ..................................................................53. korak: Traženje satelita ...........................................................................54. korak: Korištenje uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 ......................5Kretanje izravno prema odredištu ...............................................................6Spremanje trenutne lokacije .......................................................................6Prelazak izravno na spremljenu lokaciju ....................................................6Zaustavljanje navigacije .............................................................................7Podešavanje glasnoće ...............................................................................7Prilagođavanje pozadinskog osvjetljenja ....................................................7

Pomorski način rada: Korištenje karata ....................................... 8Korištenje navigacijske karte ......................................................................8Interakcija s objektima na navigacijskoj karti ..............................................9Pristup dodatnim informacijama o objektu ili karti ......................................9Korištenje usluge Perspective 3D .............................................................10Korištenje kartice BlueChart g2 Vision .....................................................10Korištenje karte Mariner’s Eye 3D ............................................................ 11Korištenje karte Fish Eye 3D .................................................................... 11Korištenje ribolovnih karata ...................................................................... 11Omogućavanje satelitskih slika visoke rezolucije .....................................12

Pomorski način rada: Navigacija ................................................ 131. korak: Odabir odredišta ........................................................................132. korak: Postavljanje i praćenje kursa .....................................................13

Pomorski način rada: Kamo? ...................................................... 19Traženje pomorskih usluga .......................................................................19Traženje međutočaka ...............................................................................19Traženje spremljenih ruta .........................................................................19Traženje spremljenih trasa .......................................................................20Traženje prema nazivu .............................................................................20

Pomorski način rada: Korištenje međutočaka i trasa ............... 21Korištenje međutočaka Čovjek u moru (MOB) .........................................21Označavanje međutočke na trenutnoj lokaciji ..........................................21Stvaranje međutočke iz navigacijske karte ...............................................22Uređivanje pojedinosti međutočke ............................................................22Korištenje trasa .........................................................................................22

Korisnički priručnik za GPSMAP 620 i GPSMAP 640 iii

Sadržaj

Pomorski način rada: Korištenje upravljačke ploče ................. 24Korištenje zaslona s kompasom ...............................................................24Korištenje zaslona s brojevima .................................................................25Korištenje zaslona putovanja ....................................................................25

Pomorski način rada: Pregled podataka almanaha .................. 26Pregled informacija stanice za predviđanje morskih mijena .....................26Pregled informacija o strujama .................................................................26Pregled informacija o nebu .......................................................................27

Pomorski način rada: Upravljanje korisničkim podacima ........ 28Prijenos pomorskih podataka (međutočaka, ruta, trasa) sa SD

kartice ili na nju ......................................................................................28Sigurnosno kopiranje pomorskih podataka na računalo ...........................28Kopiranje ili spajanje pomorskih podataka MapSource® na uređaj

GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 ..............................................................29

Pomorski način rada: Upravljanje informacijama s drugih plovila ............................................................................................ 30

Pregled AIS informacija ............................................................................30Pregled DSC informacija ..........................................................................34

Pomorski način rada: Napredno konfiguriranje ........................ 38Konfiguriranje postavki sustava ................................................................38Promjena mjernih jedinica ........................................................................39Konfiguriranje komunikacijskih postavki ...................................................40Konfiguriranje postavki alarma .................................................................41Konfiguracija plovila ..................................................................................42Konfiguriranje drugih plovila .....................................................................43

Konfiguriranje postavki navigacije ............................................................43Konfiguriranje opcija navigacijske karte ...................................................45Konfiguriranje opcija za Perspective 3D i opcija za

Mariner’s Eye 3D ...................................................................................50Postavke karte Fish Eye 3D .....................................................................51Postavke ribolovne karte ..........................................................................51Konfiguriranje opcija aktivne trase ............................................................52Konfiguriranje zaslona s brojevima ...........................................................52

Cestovni način rada: Početak rada ............................................. 531. korak: Montiranje uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 ...................532. korak: Konfiguriranje uređaja ................................................................533. korak: Traženje satelita .........................................................................534. korak: Korištenje uređaja ......................................................................53Pronalazak odredišta ................................................................................54Dodavanje zaustavljanja ...........................................................................54Zaobilaženje .............................................................................................54Zaustavljanje rute .....................................................................................54

Cestovni način rada: Kamo? ....................................................... 55Traženje adrese ........................................................................................55Postavljanje početne lokacije ...................................................................55Opcije stranice Idi! ....................................................................................56Pronalaženje mjesta unosom naziva .......................................................56Traženje blizini druge lokacije ...................................................................56Traženje nedavno pronađenih mjesta ......................................................56Favoriti ......................................................................................................57Traženje mjesta pomoću karte .................................................................58

iv Korisnički priručnik za GPSMAP 620 i GPSMAP 640

Sadržaj

Korištenje prilagođenih ruta ......................................................................58Unos koordinata .......................................................................................59Navigacija van ceste .................................................................................59

Cestovni način rada: Korištenje karte ........................................ 60Sljedeće skretanje ....................................................................................60Popis skretanja .........................................................................................60Putno računalo .........................................................................................61

Cestovni način rada: Upravljanje datotekama ........................... 62Kopiranje datoteka na uređaj ....................................................................62Kopiranje automobilskih podataka na uređaj pomoću značajke

MapSource ............................................................................................63Brisanje automobilskih datoteka ..............................................................63

Cestovni način rada: Korištenje alata ........................................ 64Postavke ...................................................................................................64Gdje sam? ................................................................................................64Preglednik slika ........................................................................................64Moji podaci ...............................................................................................64

Cestovni način rada: Napredno konfiguriranje ......................... 65Promjena postavki sustava .......................................................................65Promjena postavki navigacije ...................................................................65Podešavanje postavki prikaza ..................................................................65Podešavanje glasnoće .............................................................................66Prilagođavanje pozadinskog osvjetljenja ..................................................66Ažuriranje postavki vremena ....................................................................66Postavljanje jezika ....................................................................................66Promjena postavki karte ...........................................................................67

Promjena sigurnosnih postavki .................................................................67Vraćanje svih postavki ..............................................................................67

Dodatak ......................................................................................... 68Kalibracija zaslona ....................................................................................68Ponovno postavljanje uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 ................68Ažuriranje softvera ....................................................................................68Brisanje korisničkih podataka ...................................................................68Informacije o bateriji ................................................................................68Punjenje uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 .....................................69Pomjena osigurača na nosaču u automobilu ............................................69Održavanje uređaja ..................................................................................69Dodatne karte ...........................................................................................70O GPS satelitskim signalima ....................................................................70Dodaci i dodatna oprema .........................................................................70Specifikacije ..............................................................................................71Izjava o usklađenosti ................................................................................71Licencni ugovor za softver ........................................................................71Rješavanje problema ...............................................................................72Poruke i alarmi (pomorski način rada) ......................................................73

Indeks ............................................................................................ 74

Korisnički priručnik za GPSMAP 620 i GPSMAP 640 1

Početak rada

Početak rada

Značajke uređaja GPSMAP 620 i GPSMAP 640

➍

➊

➋

➌

➎

➏

➊ Tipka napajanja—ručno uključite ili isključite uređaj.

➋ Ulaz za napajanje—napajanje uređaja i punjenje baterije pomoću vanjskog kabela napajanja.

➌ MCX priključak—priključite vanjsku GPS antenu.

➍ USB priključak—priključite uređaj na računalo.

➎ Zaporni prsten za bateriju—za otpuštanje baterije podignite i zaokrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

➏ Baterija—zamjenjiva litij-ionska punjiva baterija.

Značajke nosača uređaja

Nosač za montiranje na plovilo

➊➌

➍

Nosač za montiranje u automobilu

➋

➌

➍

➊ Adapter za montažu—spojite nosač za montiranje na plovilo s pripadajućim adapterom za montažu.

➋ Kružni adapter—spojite adapter nosača na kompatibilni montažni sklop za automobil (Cestovni komplet je dodatna oprema za modele GPSMAP 620 i GPSMAP 640).

➌ Linijski audio izlaz—priključite uređaj na izvor audio izlaza putem standardnog 1/8 inčnog (3,5 mm) stereo audio priključka.

➍ Blokada—za fiksiranje uređaja u nosaču.

2 Korisnički priručnik za GPSMAP 620 i GPSMAP 640

Početak rada

OPREZKružni adapter uređaja GPSMAP 620 i GPSMAP 640 nije kompatibilan s Garmin montažnim sklopom za automobile osim priloženog sklopa za montažu. Uređaj nemojte montirati na vjetrobransko staklo.

ObavijestKada izvadite GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 iz nosača za montiranje na plovilo, osušite metalne kontakte i upotrijebite priloženi zaštitni poklopac kako biste spriječili koroziju.

Korištenje nosačaObavijest

Nosač za montiranje u automobil nemojte koristiti u plovilu. Priključak napajanja i zvučnik nisu vodootporni i kao takvi su neprikladni za pomorsku upotrebu. Isto tako, podnožje za montažu u automobilu nemojte koristiti u plovilu. Podnožje za montažu u automobilu na upravljačku ploču se ne spaja pomoću sklopa za montažu i samim time nije stabilno u pomorskim uvjetima.

Dodatne informacije o postavljanju nosača za montiranje na plovilo potražite pod Upute za ugradnju nosača za plovilo za uređaj GPSMAP 620/640.

NapomeNa: Želite li GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 montirati na konzolu plovila, posjetite www.garmin.com kako biste kupili komplet za ugradbenu montažu uređaja GPSMAP 600 serije.

Ugradnja nosača za montiranje u automobilu:1. Podnožje za montažu u automobilu postavite na upravljačku ploču i

pritisnite prema dolje na svakoj od četiri strane. Podnožje će se uviti i prilagoditi upravljačkoj ploči.

2. Uglavite nosač na ručicu nosača za automobil.3. Priključite kabel napajanja u utičnicu u vozilu.

Savjet: Ako se podloga podnožja nosača za automobil skliže po upravljačkoj ploči zbog naslaga prašine i nečistoća, obrišite je pomoću mokre krpe.

Postavljanje uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 u nosač:1. Povucite blokadu na vrhu nosača.2. Postavite podnožje uređaja u bazu.3. Gurnite uređaj prema dolje dok se

ne zaustavi.4. Vratite blokadu kako biste fiksirali

uređaj u nosaču.

Vađenje uređaja iz nosača:1. Povucite blokadu na vrhu nosača.2. Gurnite uređaj prema naprijed i

izvadite ga iz nosača.

Postavljanje uređaja GPSMAP 620 ili

GPSMAP 640 u nosač

http://www.garmin.com


Početak rada

Uključivanje i isključivanje uređajaUključivanje uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640:• Ako je nosač na vašem plovilu ili automobilu priključen na izvor

napajanja, uređaj će se uključiti čim ga postavite u nosač.• Uređaj će se uključiti čim priključite vanjsko napajanje putem priključka

istosmjerne struje.• Kako biste ručno uključili uređaj, pritisnite i držite tipku sve dok se na

zaslonu ne prikaže logotip Garmin.

Isključivanje uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640:• Kad izvadite uređaj iz nosača ili prekinete napajanje iz priključka

istosmjerne struje, prikazat će se upit za nastavak rada na bateriju. Za isključivanje uređaja dodirnite Isključi.

• Za ručno isključivanje uređaja pritisnite i držite tipku sve dok se jedinica ne isključi.

NapomeNa: Ako ručno isključite uređaj koji je priključen na napajanje, uređaj će nastaviti s punjenjem baterije.

ObavijestAko nosač za montiranje na plovilo nije povezan putem prekidača, GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 će trošiti akumulator plovila, čak i onda kada je isključen. Kako biste izbjegli trošenje akumulatora plovila, uređaj izvadite iz nosača.

Umetanje i vađenje baterijeObavijest

Ovaj proizvod sadrži litij-ionsku bateriju. Kako biste izbjegli oštećenja, prilikom izlaska iz vozila ili plovila izvadite uređaj ili ga uklonite s izravnog sunca.

Vađenje baterije:1. Izvadite GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 iz nosača.2. Na poleđini uređaja podignite zaporni prsten baterije i okrenite ga u

smjeru suprotnom od kazaljke na satu.3. Bateriju zakrenite od uređaja i izvadite je van.

Umetanje baterije:1. Na poleđini uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 postavite podnožje

baterije u uređaj.2. Bateriju gurnite prema uređaju sve dok se ne učvrsti.3. Zakrenite zaporni prsten u smjeru kazaljke na satu kako biste bateriju

učvrstili na njenom mjestu.


Početak rada

Važne napomene za bateriju:• Prije prvog korištenja uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640, bateriju

punite barem šest sati.• Litij-ionska baterija koja se koristi u uređaju prvenstveno je pomoćni izvor

napajanja. Kad god je to moguće, uređaj koristite u nosaču, priključenog na vanjski izvor napajanja.

• Ako planirate uređaj ne koristiti dulje vremensko razdoblje (više od tjedan dana), izvadite bateriju.

ObavijestUređaji GPSMAP 620 i GPSMAP 640 su vodootporni prema standardu IPX7 samo kad je baterija priključena i učvršćena. Budite naročito oprezni vadite li bateriju iz uređaja, a nalazite se u blizini vode.

Umetanje i vađenje Secure Digital (SD) karticeRadi zadržavanja vodootpornosti uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 prema standardu IPX7, utor SD kartice nalazi se ispod baterije.

Umetanje SD kartice:1. Izvadite bateriju. Utor za SD karticu nalazi se na dnu ležišta za baterije,

na suprotnoj strani od kontakata.

2. SD karticu postavite u otvor tako da oznaka bude vidljiva i da kontakti SD kartice budu okrenuti od kontakata baterije.

3. SD karticu gurnite u utor SD kartice i pritisnite je tako da lagano škljocne i učvrsti se.

4. Umetnite bateriju.

Umetanje SD kartice

Vađenje SD kartice:1. Izvadite bateriju.2. Pritisnite SD karticu tako da lagano škljocne i oslobodi se iz svog utora.3. Izvadite SD karticu.


Pomorski način rada: Početak rada


1. korak: Montiranje uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 6401. Dodatne informacije za montažu nosača za plovilo potražite pod Upute

za ugradnju nosača za plovilo za uređaj GPSMAP 620/640.2. Uređaj postavite u nosač za montažu (str. 2).

2. korak: Konfiguriranje uređajaŽelite li uključiti uređaj (ako se ne uključuje automatski), pritisnite i držite tipku sve dok se na zaslonu ne prikaže logotip Garmin. Ako prvi puta na uređaju postavljate pomorski način rada, slijedite odzivnike na zaslonu. Za isključivanje uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640, pritisnite i držite tipku .

3. korak: Traženje satelita1. Izađite na otvoren prostor, podalje od visokih zgrada i stabala.2. Uključite uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640.

Traženje satelitskih signala može potrajati nekoliko minuta. Crtice označavaju jačinu satelitskog signala. Ako je barem jedna od crtica zelene boje, to znači da je uređaj pronašao satelitski signal. Sada možete odabrati odredište i prijeći na njega.

4. korak: Korištenje uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640

➊ ➋ ➌ ➍

➎

Pomorski način rada: Početni zaslon

➊ Način korištenja. Ikona plovila predstavlja pomorski način rada, a ikona automobila cestovni način rada. Za promjenu načina rada dodirnite ovu ikonu.

➋ Jačina GPS satelitskog signala.

➌ Status baterije.

➍ Trenutno vrijeme.

➎ Kategorije i akcije na početnom zaslonu. Dodirnite ikonu za prikaz pridruženog izbornika ili izvršavanje pridružene akcije.



Kretanje izravno prema odredištu1. Na početnom zaslonu dodirnite Karte > Navigacijska karta.2. Na navigacijskoj karti dodirnite mjesto na koje želite prijeći.

• Dodirnite i za povećavanje i smanjivanje. Za pomicanje karte dodirnite točku na karti i povucite je.

• Dodatne informacije o korištenju karata potražite na str. 8.3. Kad se ikona pokazivača nalazi na lokaciji na koju želite prijeći,

dodirnite Idi prema > Idi na.4. Slijedite grimiznu liniju koja će se iscrtati između vaše trenutne lokacije i

odredišta. Krećite se pažljivo. Dok pratite liniju do odredišta, izbjegavajte kopnene mase i prepreke.

Savjeti:• Osim prelaska izravno na svoje odredište, možete stvoriti rutu ili

stvaranje rute prepustiti uređaju. Napredne opcije za navigaciju potražite na str. 13.

• Zaslon s kompasom možete koristiti i za aktivan prelazak na svoje odredište praćenjem pokazivača na kompasu. Na str. 24 potražite dodatne informacije.

Kretanje izravno prema odredištu

Navigacijski podaciPoložaj i

smjer

Smjer do odredišta

Spremanje trenutne lokacijeŽelite li spremiti lokaciju, npr. svoju marinu ili dobar ribolovni položaj, označite je kao međutočku.

1. Na početnom zaslonu dodirnite Označi.2. Ako međutočki želite dodijeliti naziv, dodirnite Uredi međutočku >

Naziv. Pomoću zaslonske tipkovnice unesite naziv različit od broja koji se međutočki dodjeljuje prema zadanoj vrijednosti.

Prelazak izravno na spremljenu lokaciju1. Na početnom zaslonu dodirnite Kamo? > Međutočke.2. Dodirnite međutočku do koje želite ići.3. Dodirnite Idi prema > Idi na.4. Slijedite grimiznu liniju koja će se iscrtati između vaše trenutne lokacije i

odredišta. Krećite se pažljivo. Dok pratite liniju do odredišta, izbjegavajte kopnene mase i prepreke.



Savjeti:• Osim prelaska izravno na svoje odredište, možete stvoriti rutu ili

stvaranje rute prepustiti uređaju. Napredne opcije za navigaciju potražite na str. 13.

• Zaslon s kompasom možete koristiti i za aktivan prelazak na svoje odredište praćenjem pokazivača na kompasu. Na str. 24 potražite dodatne informacije.

Zaustavljanje navigacije1. Prilikom navigacije, na navigacijskoj karti dodirnite Izbornik. 2. Dodirnite Zaustavi navigaciju.

NapomeNa: navigaciju možete zaustaviti i na zaslonu Kamo?.

Podešavanje glasnoće1. Na bilo kojem zaslonu pritisnite i odmah pustite tipku .2. Dodirnite Glasnoća.3. Dodirnite i povucite klizač za glasnoću ulijevo kako biste smanjili

glasnoću, a udesno kako biste je povećali. U okviru s desne strane klizača za glasnoću prikazat će se razina glasnoće u obliku postotka.

Želite li utišati sve zvukove, dodirnite okvir s desne strane klizača za glasnoću. Riječi Bez zvuka zamijenit će postotak glasnoće.

NapomeNa: Kako biste mogli čuti zvučna upozorenja u pomorskom načinu rada, uređaj je potrebno priključiti na vanjski izvor zvuka.

Prilagođavanje pozadinskog osvjetljenja1. Na bilo kojem zaslonu pritisnite i odmah pustite tipku .2. Dodirnite i povucite klizač pozadinskog osvjetljenja ulijevo kako biste

smanjili pozadinsko osvjetljenje, a udesno kako biste ga povećali. U okviru s desne strane klizača pozadinskog osvjetljenja prikazat će se razina pozadinskog osvjetljenja u obliku postotka.

Dodirnite Način rada boja za odabir opcije Dnevne boje ili Noćne boje. Postavka automatski će automatski promijeniti boje, ovisno o dobu dana.


Pomorski način rada: Korištenje karata

Pomorski način rada: Korištenje karataU uređaj GPSMAP 620 učitana je osnovna slikovna karta svijeta. U uređaj GPSMAP 640 učitana je osnovna slikovna karta svijeta te detaljna BlueChart® g2 kartografija pučine za vode SAD-a.

Dodatne unaprijed programirane SD kartice BlueChart g2 Vision® omogućavaju vam iskorištavanje uređaja u potpunosti. Dodatne informacije o dodatku BlueChart g2 Vision potražite na str. 10.

Karte možete pregledavati na četiri načina:

• Navigacijska karta—tlocrtni prikaz osnovne slikovne karte svijeta i dodatne karte i fotografije BlueChart g2 Vision.

• perspective 3D—prikazuje pregled odozgo i iza plovila za vizualnu pomoć u navigaciji (str. 10).

• mariner’s eye 3D—prikazuje detaljan, trodimenzionalni prikaz iznad i iza plovila za vizualnu pomoć u navigaciji (str. 11).

• Ribolovna karta—uklanja navigacijske podatke s karte istovremeno pojačavajući obrise dna radi očitavanja dubine (str. 11).

• Fish eye 3D—donosi vizualni prikaz morskog dna prema informacijama s karte (str. 11).

NapomeNa: Prikazi karte Mariner’s Eye 3D i Fish Eye 3D dostupni su samo ako koristite BlueChart g2 Vision SD karticu (str. 10). Ribolovna karta bit će vam dostupna ako koristite SD karticu BlueChart g2 Vision ili SD karticu BlueChart g2 ili pak ako vaša ugrađena karta podržava ribolovne karte.

Korištenje navigacijske karteNa početnom zaslonu dodirnite Karte > Navigacijska karta.

Navigacijsku kartu možete koristiti za planiranje kursa (str. 13), prikaz informacija karte i vizualnu pomoć u navigaciji.

Pomicanje navigacijske karte 1. Na početnom zaslonu dodirnite Karte > Navigacijska karta.2. Pritisnite i povucite kartu za prikaz drugih područja na karti.3. Za povratak navigacijske karte na vašu trenutnu lokaciju, dodirnite

Zaustavi pomicanje.

Povećavanje i smanjivanje navigacijske karteMjerilo pri dnu karte ( ) označava razinu zumiranja. Traka ispod broja predstavlja brojčanu udaljenost mjerila na karti.

Dodirnite i za povećavanje i smanjivanje navigacijske karte.



Interakcija s objektima na navigacijskoj karti1. Dodirnite točku na navigacijskoj karti.2. Dodirnite opciju:

NapomeNa: Prikazane opcije su dinamičke i ovise o tome koju točku dodirnete.

• Pregled—prikaz pojedinosti objekata na karti u blizini pokazivača (Pregled će se prikazati samo ako se pokazivač nalazi u blizini višestrukih objekata na karti—ako se pokazivač nalazi u blizini samo jednog objekta, prikazat će se naziv objekta, a ne opcija Pregled.)

• Idi prema—prikaz opcija za navigaciju (str. 13).• Stvori međutočku—označava međutočku na lokaciji pokazivača

(str. 22).• Informacije—prikaz dodatnih informacija o objektu ili području na

karti.• Izmjeri udaljenost—prikaz udaljenosti i smjera do objekta od vaše

trenutne lokacije. Informacije će se prikazati u prozoru u gornjem lijevom kutu zaslona. Dodirnite Postavi referencu za mjerenje od lokacije koja nije vaša trenutna lokacija.

NapomeNa: Pokazivač možete dodirnuti i povući na novu lokaciju.

Pristup dodatnim informacijama o objektu ili karti1. Dodirnite objekt na karti ili na području karte.2. Dodirnite Informacije i odaberite jednu od sljedećih opcija:

• Morske mijene—prikaz informacija o morskim mijenama iz stanice za predviđanje morskih mijena koja je najbliža objektu ili području na karti (str. 26).

• Morske struje—prikaz informacija o morskim strujama iz stanice za mjerenje morskih struja koja je najbliža objektu ili području na karti (str. 26).

• Nebo—prikaz podataka almanaha o izlasku i zalasku sunca za objekt ili područje na karti (str. 27).

• Lokalne usluge—prikaz popisa marina i pomorskih usluga koje su najbliže objektu ili području na karti.

• Napomene na karti—prikaz informacija Nacionalne uprave za oceane i atmosferu (NOAA) povezanih s kartom na kojoj se nalazi objekt.



Pregled zračnih fotografijaFotografije iz zraka s marinama i drugim navigacijski značajnim regijskim orijentirima možete pregledavati ako koristite SD karticu BlueChart g2 Vision.

1. Na navigacijskoj karti dodirnite ikonu fotoaparata.• Standardna ikona fotoaparata ( ) označava fotografiju iz zraka.• Ikona fotoaparata sa stošcem ( ) označava fotografiju iz iste

perspektive. Fotografija slikana iz položaja fotoaparata, u smjeru u kojem pokazuje stožac.

2. Dodirnite Fotografija iz zraka.

Korištenje usluge Perspective 3DPerspective 3D pruža prikaz odozgo i iza plovila (prema smjeru) i predstavlja vizualno navigacijsko sredstvo.

Zaslon usluge Perspective 3D prilikom navigacije možete koristiti kako biste bolje pratili kurs, naznačen istaknutom linijom. Dodatne informacije o navigaciji potražite na str. 13.

Za pristup zaslonu Perspective 3D na početnom zaslonu dodirnite Karte > perspective 3D.

Za približavanje prikaza svom plovilu i površini vode dodirnite . Za odmicanje prikaza od svog plovila dodirnite . To je naznačeno ljestvicom ( ) na dnu zaslona.

Korištenje kartice BlueChart g2 VisionNeobavezne unaprijed programirane SD kartice BlueChart g2 Vision omogućuju vam iskorištavanje vašeg uređaja u potpunosti. Osim detaljnog prikaza pomorskih karata, BlueChart g2 Vision posjeduje sljedeće značajke:

• mariner’s eye 3D—donosi pogled vidljiv s mjesta iznad i iza plovila te pruža 3-D pomoć u navigaciji. Karta BlueChart g2 Vision Mariner’s Eye 3D detaljnija je od standardnog zaslona Perspective 3D.

• Fish eye 3D—donosi podvodni, trodimenzionalni pogled koji vizualno prikazuje morsko dno prema informacijama s karte.

• Ribolovne karte—prikaz karte s poboljšanim prikazom kontura dna i bez navigacijskih podataka. Ova karta najbolja je za ribolov na pučini, u dubokom moru.

• Satelitske slike visoke rezolucije—satelitske slike visoke rezolucije služe kao realističan prikaz kopna i vodenih površina na navigacijskoj karti.

• Detaljni podaci o cestama i točkama interesa—prikaz cesta, restorana i drugih točaka interesa duž obale.

• automatsko navođenje—koristi određene podatke o sigurnoj dubini i visini te podatke karte i predlaže najbolji put do odredišta.



Korištenje karte Mariner’s Eye 3DKoristite li SD karticu BlueChart g2 Vision, moći ćete vidjeti zaslon Mariner’s Eye 3D. Zaslon Mariner’s Eye 3D sličan je zaslonu Perspective 3D (str. 10), s tom razlikom što prikazuje pravi 3D prikaz. Ovaj je prikaz koristan prilikom navigacije kroz nezgodne pješčane sprudove, grebene, mostove ili kanala i koristan je prilikom određivanja ulaznih i izlaznih ruta u nepoznate luke ili sidrišta. Mariner’s Eye 3D pruža 3D prikaz obale i morskog dna.

Za pristup zaslonu Mariner’s Eye 3D, na početnom zaslonu dodirnite Karte > mariner’s eye 3D.

Kao i na zaslonu Perspective 3D, dodirnite gumb za približavanje prikaza svom plovilu i površini vode. Za odmicanje prikaza od svog plovila dodirnite . To je označeno mjerilom ( ) na dnu zaslona.

Za pomicanje 3D perspektive dodirnite kartu i povucite je ulijevo ili udesno.

Korištenje karte Fish Eye 3DPomoću linija kontura dubine kartografije BlueChart g2 Vision, Fish Eye 3D omogućuje prikaz morskog dna ili jezera. Pomoću gumba i možete podesiti prikaz na isti način kao i na zaslonu Mariner’s Eye 3D.

Za pristup zaslonu Fish Eye 3D, na početnom zaslonu dodirnite Karte > Fish eye 3D.

NapomeNa: Prilikom navigacije se na zaslonu Fish Eye 3D neće prikazati grimizna linija, ali će se prikazati omogućene podatkovne trake navigacije.

Korištenje ribolovnih karataPomoću ribolovne karte na karti možete pregledavati detaljne konture dna i očitanja dubine. Na ribolovnoj karti nema navigacijskih pomagala poput plutača i svjetala.

Ribolovna karta koristi vrlo detaljne batimetrijske podatke i najbolja je za ribolov na pučini, u dubokom moru.

NapomeNa: Ribolovna karta bit će vam dostupna ako koristite SD karticu BlueChart g2 Vision ili SD karticu BlueChart g2 ili pak ako vaša ugrađena karta podržava ribolovne karte.

Navigacijske karteRibolovna karta



Za pristup zaslonu Ribolovna karta na početnom zaslonu dodirnite Karte > Ribolovna karta.

Dodirnite i za povećavanje i smanjivanje ribolovne karte.

Pomoću ribolovne karte možete se kretati jednako kao i pomoću one navigacijske.

Omogućavanje satelitskih slika visoke rezolucijeDijelove navigacijske karte koji se odnose na kopno, more ili oba dijela možete prekriti satelitskim slikama visoke rezolucije prilikom korištenja SD kartice BlueChart g2 Vision.

Za omogućavanje satelitskih slika:1. Prilikom pregledavanja navigacijske karte dodirnite Izbornik > Postavke

za navigacijsku kartu > Fotografije.2. Dodirnite jednu od sljedećih opcija:

• Isključeno—na karti se prikazuju standardne informacije karte.• Samo kopno—standardne informacije karte se prikazuju na vodi, a

kopno je prekriveno fotografijama.• Prekrivanje foto-karte—fotografije prekrivaju i vodu i kopno uz

određeno zatamnjenje. Što je postotak veći, više će satelitskih fotografija pokrivati i kopno i vodu.

Kad su omogućene, satelitske slike visoke rezolucije prisutne su samo pri nižim razinama zumiranja. Ako ne možete vidjeti slike visoke rezolucije u području BlueChart g2 Vision, povećajte prikaz dodirom na

ili povećajte razinu pojedinosti dodirom na Izbornik > postavke za navigacijsku kartu > Izgled karte > pojedinosti.


Pomorski način rada: Navigacija

Pomorski način rada: NavigacijaZa navigaciju pomoću uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640, prvo odaberite odredište, a zatim odredite kurs ili stvorite rutu. Slijedite kurs ili rutu na navigacijskoj karti ili na zaslonu Perspective 3D ili zaslonu Mariner’s Eye 3D.

Savjet: Na navigacijskoj karti ili na zaslonu Perspective 3D ili zaslonu Mariner’s Eye 3D za slijeđenje kursa ili rute možete koristiti i zaslon s kompasom. Na str. 24 potražite dodatne informacije.

1. korak: Odabir odredištaOdredište možete odabrati pomoću navigacijske karte ili izbornika Kamo?.

Odabir odredišta pomoću navigacijske karte1. Na početnom zaslonu dodirnite Karte > Navigacijska karta.2. Na navigacijskoj karti dodirnite mjesto na koje želite prijeći. Ikona

pokazivača označava odredište na karti.

Savjet: Dodirnite i za povećavanje i smanjivanje. Za pomicanje karte dodirnite točku na karti i povucite je. Dodatne informacije o korištenju karata potražite na str. 8.

Odabir odredišta pomoću izbornika Kamo?1. Na početnom zaslonu dodirnite Kamo?.2. Dodirnite kategoriju:

• Međutočke—prikaz popisa prethodno označenih lokacija (str. 19).• Rute—prikaz popisa prethodno spremljenih ruta (str. 19).• Trase—prikaz popisa spremljenih trasa (str. 20).• Usluge na pučini—prikaz popisa obližnjih marina i ostalih točaka

interesa na pučini, navedenih prema udaljenosti (str. 19).• Traženje prema nazivu—pretraživanje obližnjih marina i ostalih

točaka interesa na pučini po nazivu (str. 20).3. Dodirnite lokaciju do koje želite doći.

2. korak: Postavljanje i praćenje kursaKurs možete odrediti na tri načina:

• Idi na—(izravni kurs) stvara izravnu liniju od vaše trenutne lokacije do odredišta (str. 14).

• Ruta do—stvara rutu od odredišta do vaše trenutne lokacije, dodajući usput skretanja (str. 15).



• vodi do—pomoću podataka karte na SD kartici BlueChart g2 Vision automatski predlaže prolaz od vaše trenutne lokacije do odredišta (str. 17).

Nakon što odredite kurs, pratite ga pomoću navigacijske karte, zaslona Perspective 3D ili zaslona Mariner’s Eye 3D.

Postavka izravnog kursa (Idi na)Kad se ikona pokazivača nalazi na lokaciji na koju želite prijeći ili ste odredište odabrali pomoću izbornika Kamo, dodirnite Idi prema > Idi na.

Praćenje izravnog kursa (Idi na) na navigacijskoj karti, zaslonu Perspective 3D ili zaslonu Mariner’s Eye 3DNakon određivanja kursa pomoću opcije Idi na, grimizna linija ocrtat će izravni kurs od početne do završne točke i neće se pomicati, čak niti ako skrenete s kursa.

OPREZKada koristite opciju Idi na, izravni i ispravljeni kurs mogli bi ići preko kopna ili plitke vode. Kopno, plitku vodu i ostale opasnosti izbjegavajte koristeći vizualne informacije i usmjeravanje.

U središtu grimizne linije nalazi se tanja ljubičasta linija koja predstavlja ispravljeni kurs od vaše trenutne lokacije do završne točke. Linija ispravljenog kursa je dinamična i, ako skrenete s kursa, pomicat će se s vašim plovilom.

1. Nakon što odredite kurs, na početnom zaslonu dodirnite Karte, a zatim Navigacijska karta, Mariner’s Eye ili Perspective 3D.

2. Slijedite grimiznu liniju (izravni kurs).3. Skrenite s kursa kako biste izbjegli kopno, plitku vodu i druge prepreke.4. Nađete li se izvan kursa, pratite ljubičastu liniju (ispravljeni kurs) kako

biste došli do odredišta ili se vratite do grimizne linije (izravni kurs).

Ispravljeni kurs Izravni kurs

Početna točka

Praćenje izravnog kursa na navigacijskoj karti



Ispravljeni kurs

Izravni kurs

Praćenje izravnog kursa na zaslonu Mariner’s Eye 3D

NapomeNa: Dok pratite kurs, važni navigacijski podaci prikazivat će se u traci s podacima uz gornji dio karte. Dodatne informacije o podešavanju postavki trake s podacima potražite na str. 46.

Stvaranje rute (Ruta do)1. Kad se ikona pokazivača nalazi na lokaciji na koju želite prijeći ili

ste odredište odabrali pomoću izbornika Kamo, dodirnite Idi prema > Ruta do.

2. Dodirnite lokaciju na kojoj želite izvesti posljednje skretanje prema svom odredištu.

Dodavanje posljednjeg skretanja

3. Dodirnite Dodaj skretanje.4. Za dodavanje još jednog skretanja, dodirnite drugu lokaciju na kojoj

želite skrenuti (krećući se unatrag od odredišta) i dodirnite Dodaj skretanje. Ruti možete dodati do 250 skretanja.

Dodavanje dodatnog skretanja



5. Dodirnite Gotovo kako biste dovršili stvaranje rute i određivanje kursa ili dodirnite Poništi rutu kako biste je izbrisali.

Čitava ruta

Spremanje stvorene rute (Ruta do)Možete spremiti do 50 ruta, a u svakoj ruti do 250 skretanja.

1. Nakon stvaranja rute dodirnite Izbornik > Zaustavi navigaciju.2. Za spremanje trenutno aktivne rute dodirnite Da.

Praćenje rute (Ruta do) na navigacijskoj karti, zaslonu Perspective 3D ili zaslonu Mariner’s Eye 3DNakon što stvorite rutu pomoću opcije Ruta do ili odaberete spremljenu rutu iz izbornika Kamo?, grimizna i ljubičasta linija iscrtat će se između početne točke i prvog skretanja i tako dalje, do svakog sljedećeg skretanja. Grimizna i ljubičasta linija predstavljaju dionicu rute (od skretanja do skretanja) i neće se pomicati, čak niti ako skrenete s kursa.

OPREZČak i ako pažljivo stvorite rutu, dionice bi mogle prelaziti preko kopna ili plitke vode. Kopno, plitku vodu i ostale opasnosti izbjegavajte koristeći vizualne informacije i usmjeravanje.

Kada skrenete s kursa, prikazat će se narančasta strelica koja će vam pomoći da se do sljedećeg skretanja vratite na dionicu rute. Ta narančasta strelica predstavlja kurs za praćenje.

1. Nakon što stvorite rutu pomoću opcije Ruta do ili odaberete spremljenu rutu iz izbornika Kamo?, na početnom zaslonu dodirnite Karte, a zatim Navigacijska karta, Perspective 3D ili Mariner’s Eye 3D.

2. Slijedite grimiznu i ljubičastu liniju (dionica rute) od početne točke do prvog skretanja.

3. Kad dođete do prvog skretanja, slijedite grimiznu i ljubičastu liniju (dionica rute) do svakog sljedećeg skretanja i tako sve do završne točke.

4. Skrenite s kursa kako biste izbjegli kopno, plitku vodu i druge prepreke.



5. Nađete li se izvan kursa, slijedite narančastu strelicu (kurs za praćenje) kako biste se vratili na grimiznu i ljubičastu liniju (dionica rute).

Praćenje rute na navigacijskoj karti

Dionica rute Kurs za

praćenje

Početna točkaSkretanje

na ruti

Praćenje rute na zaslonu Mariner’s Eye 3D

Dionica rute

Kurs za praćenje

Skretanje na ruti

NapomeNa: Dok pratite rutu, važni navigacijski podaci prikazivat će se u traci s podacima uz gornji dio karte. Dodatne informacije o podešavanju postavki trake s podacima potražite na str. 46.

Određivanje automatskog kursa (Vodi do)Prilikom korištenja unaprijed programirane SD kartice BlueChart g2 Vision možete koristiti automatsko navođenje kako biste automatski stvorili predloženi prolaz na temelju dostupnih kartografskih podataka BlueChart g2 Vision. Na str. 42 potražite upute o postavljanju automatskog navođenja za svoje plovilo.

Kad se ikona pokazivača nalazi na lokaciji na koju želite prijeći ili ste odredište odabrali pomoću izbornika Kamo?, dodirnite Idi prema > vodi do.

OPREZZnačajka automatskog navođenja SD kartice BlueChart g2 Vision temelji se na elektroničkim kartografskim podacima. Pažljivo usporedite kurs s onim što vizualno uočite i izbjegavajte kopno, plitku vodu i druge prepreke koje bi vam se mogle naći na putu.

Praćenje automatskog kursa (Vodi do) na navigacijskoj karti, zaslonu Perspective 3D ili zaslonu Mariner’s Eye 3DNakon stvaranja automatskog kursa pomoću opcije vodi do, prikazat će se grimizna linija. Grimizna linija predstavlja predloženi prolaz između početne i završne točke i neće se pomicati, čak niti ako skrenete s kursa.



1. Nakon što odredite automatski kurs pomoću opcije Vodi do, na početnom zaslonu dodirnite Karte, zatim Navigacijska karta, Perspective 3D ili Mariner’s Eye 3D.

2. Slijedite grimiznu liniju od početne do završne točke.3. Skrenite s kursa kako biste izbjegli kopno, plitku vodu i druge prepreke.4. Nađete li se izvan kursa, vratite se do grimizne linije nakon što se put

raščisti.

NapomeNa: Dok pratite kurs, važni navigacijski podaci prikazivat će se u traci s podacima uz gornji dio karte. Dodatne informacije o podešavanju postavki trake s podacima potražite na str. 46.


Pomorski način rada: Kamo?

Pomorski način rada: Kamo?Pomoću stranice Kamo? na početnom zaslonu možete pretraživati i kretati se do obližnjih crpki, servisa i ostalih usluga, kao i međutočaka te ruta.

Traženje pomorskih uslugaNapomeNa: Ova značajka ne mora biti dostupna u svim područjima.

1. Na početnom zaslonu dodirnite Kamo? > Usluge na pučini.2. Dodirnite željenu kategoriju pomorske usluge. Prikazat će se popis 50

najbližih lokacija, uključujući i udaljenost te smjer do svake od njih.3. Dodirnite stavku pomorske usluge koju želite posjetiti.4. Dodirnite Idi na, Ruta do ili Vodi do kako biste odabranu pomorsku

uslugu postavili za navigacijsko odredište. Pojedinosti o kretanju prema odredištu potražite na str. 13.

Traženje međutočakaNapomeNa: Prije traženja međutočaka i dolaska do njih, potrebno ih je stvoriti.

1. Na početnom zaslonu dodirnite Kamo? > Međutočke. Prikazat će se popis međutočaka sortiranih prema udaljenosti, uključujući i udaljenost te smjer do svake od njih.

2. Dodirnite međutočku do koje želite ići.3. Dodirnite Idi prema kako biste odabranu međutočku postavili za

navigacijsko odredište. Informacije o kretanju prema odredištu potražite na str. 13.

Traženje spremljenih ruta1. Na početnom zaslonu dodirnite Kamo? > Rute.2. Dodirnite spremljenu rutu na koju želite prijeći.3. Dodirnite Idi prema za prelazak na odabranu rutu i odaberite kako želite

prijeći na nju. Informacije o kretanju rutama potražite na str. 16.• Naprijed—Krećite se rutom od početne do završne točke.• Unatrag—Krećite se rutom obrnuto, od završne do početne točke.• Pomak—Krećite se kursom paralelnim s rutom, a na određenoj

udaljenosti od rute. Prvo odaberite smjer i stranu pomaka, a zatim odredite udaljenost pomaka od rute.


Pomorski način rada: Kamo?

Traženje spremljenih trasa1. Na početnom zaslonu dodirnite Kamo? > Trase.2. Dodirnite spremljenu trasu na koju želite prijeći.3. Za prelazak na odabranu spremljenu trasu dodirnite Prati trasu.

Dodatne informacije o trasama potražite na str. 22.

Traženje prema nazivuPomoću izbornika Traženje prema nazivu pretražite sve pomorske usluge, međutočke, spremljene rute i spremljene trase.

1. Na početnom zaslonu dodirnite Kamo? > Traži po imenu.2. Pomoću zaslonske tipkovnice unesite naziv ili dio naziva pomorske

usluge, međutočke, spremljene rute ili spremljene trase koju želite pronaći i dodirnite Gotovo.

3. Prikazat će se popis rezultata. Dodirnite stavku do koje želite doći. Svaki unos označen je ikonom kako biste lakše prepoznali kojoj kategoriji pripada:• —ikona pomorske usluge• —zadana ikona međutočke. Ovu ikonu možete promijeniti

koristeći svojstva međutočke (str. 22).• —ikona spremljene rute• —ikona spremljene trase

4. Za početak navigacije dodirnite Idi prema ili Prati trasu. Informacije o kretanju prema odredištu potražite na str. 13. Dodatne informacije o trasama potražite na str. 22.


Pomorski način rada: Korištenje međutočaka i trasa


Stvorite međutočke na lokacijama na koje se želite vratiti (npr. vaša marina ili dobar ribolovni položaj). Možete spremiti do 1500 pomorskih međutočaka s korisnički definiranim nazivom, simbolom, dubinom i temperaturom vode za svaku međutočku.

Trasa je zapis vašeg puta. Trasa koja se trenutno bilježi je aktivna trasa. Možete spremiti aktivnu trasu.

Korištenje međutočaka Čovjek u moru (MOB)Međutočku Čovjek u moru (MOB) koristite ako želite stvoriti međutočku s međunarodnim simbolom MOB ( ) i prilikom polaska prema međutočki MOB u izravnom kursu (Idi na).

Označavanje međutočke MOB na početnom zaslonu:1. Dodirnite Čovjek u moru. Na taj način ćete svoj trenutni položaj označiti

kao međutočku MOB.2. Ako dodirnete Da, započet će navigacija prema međutočki MOB.

Označavanje međutočke MOB na nekom drugom zaslonu:1. Dodirnite Označi u gornjem lijevom kutu bilo kojeg zaslona osim

početnog. Na taj način ćete svoj trenutni položaj označiti kao međutočku.2. Dodirnite Čovjek u moru. Na ovaj ćete način međutočku označiti kao

međutočku MOB i navigacija će započeti automatski.

Označavanje međutočke na trenutnoj lokaciji1. Na bilo kojem zaslonu dodirnite Označi. Na taj ćete način svoju trenutnu

lokaciju označiti kao međutočku za koju će se automatski generirati naziv.

2. Odaberite jednu od sljedećih opcija:• Uređivanje međutočke—dodjeljivanje naziva, simbola, dubine vode,

temperature vode ili položaja.• Izbriši—brisanje međutočke.• Čovjek u moru—postavlja trenutnu lokaciju kao međutočku Čovjek

u moru (MOB).• Natrag—povratak na prethodni zaslon.



Stvaranje međutočke iz navigacijske karte1. Na početnom zaslonu dodirnite Karte > Navigacijska karta.2. Pritisnite točku koju želite označiti kao međutočku. Pokazivač

označava lokaciju.3. Dodirnite Stvori međutočku.

Uređivanje pojedinosti međutočke1. Na početnom zaslonu dodirnite Informacije > Korisnički podaci >

Popis međutočaka za prikaz popisa svih međutočaka ili dodirnite međutočku na navigacijskoj karti.

2. Dodirnite naziv međutočke koju želite urediti.3. Dodirnite Uređivanje međutočke.4. Dodirnite atribut međutočke koji želite promijeniti.5. Unesite novi naziv, simbol, vrijednost ili komentar.

Promjena položaja međutočke1. Na početnom zaslonu dodirnite Informacije > Korisnički podaci >

Međutočke za prikaz popisa svih međutočaka ili dodirnite međutočku na navigacijskoj karti.

2. Dodirnite naziv međutočke koju želite premjestiti.3. Dodirnite Uređivanje međutočke > Položaj.4. Dodirnite Korištenje karte ili Unos koordinata.

5. Ako unosite koordinate, nove koordinate za međutočku unesite pomoću zaslonske tipkovnice. Ako koristite kartu, dodirnite novu lokaciju, a zatim dodirnite Pomakni međutočku.

Brisanje međutočke ili MOB-a1. Na početnom zaslonu dodirnite Informacije > Korisnički podaci >

Popis međutočaka.2. Dodirnite naziv međutočke ili MOB-a koji želite izbrisati.3. Dodirnite Izbriši i zatim OK kako biste potvrdili brisanje međutočke.

Korištenje trasaLinija na karti označava vašu aktivnu trasu. Aktivna trasa sadrži 10.000 točaka trase. Možete odrediti želite li da aktivna trasa stane na 10.000 točaka trase ili da prebriše prve točke (str. 52).

Za uključivanje/isključivanje prikaza trasa, na navigacijskoj karti dodirnite Izbornik > međutočke i trase > trase.

Želite li onemogućiti bilježenje trasa, na početnom zaslonu dodirnite Informacije > Korisnički podaci > trase > opcije aktivne trase > Način snimanja > Isključeno.



Spremanje aktivne traseMožete spremiti do 20 trasa s do 700 točaka po spremljenoj trasi.

1. Na početnom zaslonu dodirnite Informacije > Korisnički podaci > Trase > Spremi aktivnu trasu.

2. Dodirnite vrijeme početka bilježenja trenutne trase ili dodirnite Cijeli zapisnik.

Brisanje aktivne traseNa početnom zaslonu dodirnite Informacije > Korisnički podaci > trase > Izbriši aktivnu trasu > oK. Memorija trase će se izbrisati, a trenutna trasa će ostati zabilježena.

Praćenje aktivne trase1. Na početnom zaslonu dodirnite Informacije > Korisnički podaci >

Trase > Prati aktivnu trasu.2. Dodirnite vrijeme početka bilježenja trenutne trase ili dodirnite Cijeli

zapisnik.

Navigacija spremljenom trasom1. Na početnom zaslonu dodirnite Kamo? > Trase.2. Dodirnite naziv željene trase.3. Dodirnite Prati trasu.4. Dodirnite Naprijed ili Unatrag kako biste pratili trasu u željenom smjeru.

NapomeNa: Na spremljenu trasu možete prijeći i s popisa spremljenih trasa (Informacije > Korisnički podaci > trase > Spremljene trase).

Uređivanje ili brisanje spremljene trase1. Na početnom zaslonu dodirnite Informacije > Korisnički podaci >

Trase > Spremljene trase.2. Dodirnite trasu koju želite urediti ili izbrisati.3. Dodirnite Uredi trasu.

• Naziv—promjena naziva spremljene trase.• Boja trase—promjena boje spremljene trase.• Spremi rutu—spremanje spremljene trase kao spremljene rute.• Izbriši—brisanje spremljene trase.


Pomorski način rada: Korištenje upravljačke ploče


Putem upravljačke ploče možete pregledavati važne podatke poput informacija o navigaciji i putu, a bez korištenja zaslona karti.

Korištenje zaslona s kompasomZa prikaz zaslona s kompasom, na početnom zaslonu dodirnite Upravljačka ploča > Kompas.

Praćenje izravnog kursa ili rute pomoću zaslona s kompasomNakon što odredite kurs pomoću opcije Idi na ili stvorite rutu pomoću opcije Ruta do, pomoću zaslona s kompasom možete pratiti kurs ili rutu.

Trenutni smjer i ispravljeni kurs možete vidjeti na zaslonu s kompasom. Kad skrenete s kursa, udaljenost između trenutnog smjera i ispravljenog kursa naziva se Kurs za praćenje i na kompasu je osjenčana narančastom bojom.

OPREZBaš kao i kod navigacijske karte, izravni i ispravljeni kurs mogli bi voditi preko kopna ili plitke vode. Kopno, plitku vodu i ostale opasnosti izbjegavajte koristeći vizualne informacije i usmjeravanje.

Trenutni smjer

Kurs za praćenje

Ispravljeni kurs

Praćenje izravnog kursa na zaslonu kompasa

Praćenje izravnog kursa na zaslonu s kompasom:1. Nakon što odredite kurs, na početnom zaslonu dodirnite Upravljačka

ploča > Kompas.2. Pratite narančasti pokazivač ispravljenog kursa i s njega skrenite u

slučaju potrebe za izbjegavanjem kopna, plitke vode i ostalih prepreka.3. Nađete li se izvan kursa, usmjerite se prema narančastom pokazivaču

ispravljenog kursa kako biste smanjili narančasti Kurs za praćenje i krenuli prema sljedećem skretanju na svojoj ruti ili prema odredištu.



Korištenje zaslona s brojevimaZa prikaz važnih navigacijskih brojeva kao što su smjer i GPS brzina, na početnom zaslonu dodirnite Upravljačka ploča > Brojevi. Dodatne informacije o zaslonu s brojevima potražite na str. 52.

Korištenje zaslona putovanjaZaslon putovanja daje korisne statističke podatke o putovanju.

Za prikaz zaslona putovanja, na početnom zaslonu dodirnite Upravljačka ploča > put.

Ponovno postavljanje informacija na zaslonu putovanja1. Na zaslonu putovanja dodirnite Izbornik.2. Dodirnite stavku kako biste ponovno postavili tu kategoriju informacija na

zaslonu putovanja ili dodirnite Ponovo postavi sve.


Pomorski način rada: Pregled podataka almanaha


Zaslon s informacijama koristite za pristup podacima almanaha o morskim mijenama i strujama, kao i (nebeskim) podacima o suncu i mjesecu.

Informacije o morskim mijenama, strujama i nebeske informacije za određenu stanicu možete odabrati i izravno s navigacijske karte. Dodirnite u blizini određene stanice. Kad se ikona pokazivača nađe u blizini stanice, dodirnite Informacije, a zatim morske mijene, Struje ili Nebo.

Pregled informacija stanice za predviđanje morskih mijenaZa pregled informacija o nebu na početnom zaslonu dodirnite Informacije > morske mijene. Prikazuju se zadnji prikazani podaci stanice za predviđanje morskih mijena.

Stanica za predviđanje

morskih mijena

Lokalno vrijeme

Razina morske mijene prema lokalnom vremenu

Grafikon stanice za predviđanje morskih mijena

• Za prikaz razine morske mijene u drugom vremenu, dodirnite bilo koju točku na grafikonu morskih mijena. Za kretanje možete povući prstom uz grafikon.

• Za prikaz drugih stanica za predviđanje morskih mijena u blizini vašeg položaja dodirnite Stanice u blizini.

• Za prikaz informacija o morskim mijenama za drugi datum, dodirnite promjena datuma > Ručno.

• Dodirnite prikaži izvješće za prikaz izvješća odabrane stanice o morskim mijenama.

Pregled informacija o strujamaZa prikaz informacija o strujama na početnom zaslonu dodirnite Informacije > Struje. Prikazuju se zadnji prikazani podaci stanice za mjerenje morskih struja.

• Za prikaz aktivnosti struja u drugom vremenu, dodirnite bilo koju točku na grafikonu morskih mijena. Za kretanje možete povući prstom uz grafikon.

• Za prikaz drugih stanica za mjerenje morskih struja u blizini vaše trenutne lokacije dodirnite Stanice u blizini.

• Za prikaz informacija o morskim strujama za drugi datum, dodirnite promjena datuma > Ručno.

• Dodirnite prikaži izvješće za prikaz izvješća odabrane stanice o strujama.



Pregled informacija o nebuMožete vidjeti podatke almanaha o nebu za svoju trenutnu lokaciju. Možete vidjeti informacije o izlasku/zalasku sunca, izlasku/zalasku mjeseca, mjesečevim mijenama i približnom položaju sunca i mjeseca na nebu.

Za pregled informacija o nebu na početnom zaslonu dodirnite Informacije > Nebo.

• Za pregled informacija za drugi datum, dodirnite promjena datuma > Ručno.

• Za pregled informacija o nebu za različito vrijeme na određeni datum dodirnite i .

• Za pregled mjesečeve mijene u određeno vrijeme i datum dodirnite mjesečeva mijena. Nakon što dodirnete mjesečeva mijena, za povratak na pregled neba dodirnite prikaži pregled neba.

• Za pregled informacija o nebu za drugi dan dodirnite Sljedeći dan ili prethodni dan.


Pomorski način rada: Upravljanje korisničkim podacima


Za prikaz i upravljanje pomorskim korisničkim podacima s početnog zaslona, dodirnite Informacije > Korisnički podaci.

• popis međutočaka—prikaz popisa svih spremljenih međutočaka.• Rute—prikaz popisa spremljenih ruta.• trase—prikaz popisa spremljenih trasa.• prijenos podataka—prijenos međutočaka, ruta i trasa sa SD kartice i

na nju.• obriši korisničke podatke—brisanje svih korisničkih međutočaka,

ruta i trasa.NapomeNa: Korisnički podaci (međutočke, rute i trase) ne dijele se između pomorskog i cestovnog načina rada.

Prijenos pomorskih podataka (međutočaka, ruta, trasa) sa SD kartice ili na nju1. Umetnite SD karticu u uređaj (vidi str. 4).2. Na početnom zaslonu dodirnite Informacije > Korisnički podaci >

Prijenos podataka.

3. Odaberite opciju:• Spremi na karticu—spremanje međutočaka, ruta i trasa na SD

karticu.• Spoji s kartice—prijenos podataka sa SD kartice na uređaj i njihovo

kombiniranje s postojećim korisničkim podacima.• Zamijeni s kartice—zapisivanje preko stavki koje se nalaze na

uređaju.• Kopiraj ugrađenu kartu—kopiranje prethodno učitane osnovne

karte s uređaja na SD karticu za upotrebu s proizvodima kompatibilnim s računalnim softverom tvrtke Garmin.

Sigurnosno kopiranje pomorskih podataka na računalo1. Umetnite SD karticu u uređaj (str. 4).2. Na početnoj stranici dodirnite Informacije > Korisnički podaci >

Prijenos podataka > Spremi na karticu. Prikazat će se popis korisničkih podatkovnih datoteka.

3. Ako to već niste učinili, stvorite novu podatkovnu datoteku na kartici. Dodirnite Dodaj novu datoteku i unesite naziv datoteke.

4. Uklonite SD karticu iz uređaja i uložite je u čitač SD kartica koji je povezan s računalom.

5. Koristeći Windows® Explorer otvorite mapu Garmin\UserData na SD kartici.

6. Kopirajte odgovarajuću <filename>.ADM datoteku s kartice na bilo koje mjesto na računalu.



Vraćanje sigurnosne kopije pomorskih podataka na uređaj1. Kopirajte odgovarajuću <filename>.ADM datoteku s računala na SD

karticu, u mapu pod nazivom Garmin\UserData.2. Umetnite SD karticu u uređaj.3. Na početnom zaslonu uređaja dodirnite Informacije > Korisnički

podaci > Prijenos podataka > Zamijeni s kartice.4. Dodirnite naziv podatkovne datoteke koju želite vratiti.

Kopiranje ili spajanje pomorskih podataka MapSource® na uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640Upotreba SD kartice:1. Umetnite SD karticu u uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640. Uređaj će

datoteku snimiti na karticu koja će informacije proslijediti u MapSource radi formatiranja podataka. To treba učiniti samo prilikom prvog prijenosa podataka karte MapSource na uređaj s određene SD kartice.

2. Na računalu provjerite verziju programa MapSource pritiskom na Pomoć > O programu MapSource. Ako je verzija starija od verzije 6.12.2, ažurirajte je na najnoviju verziju pritiskom na Pomoć > Provjera ažuriranja softvera ili posjetite web-mjesto tvrtke Garmin na adresi www.garmin.com.

3. Umetnite SD karticu u čitač SD kartica priključen na računalo.

4. U programu MapSource pritisnite Prijenos > Pošalji na uređaj.5. U prozoru Pošalji uređaju odaberite pogon čitača SD kartice te vrstu

podataka koje želite kopirati na uređaj.6. Pritisnite Pošalji. MapSource na SD karticu prenosi datoteku pod

nazivom USERDATA.adm.7. Umetnite SD karticu u uređaj.8. Na početnoj stranici uređaja dodirnite Informacije > Korisnički

podaci > Prijenos podataka.9. Dodirnite Zamijeni s kartice ili Spoji s kartice kako biste kopirali ili

spojili podatke na uređaju.

Povezivanje uređaja izravno na računalo:1. Uređaj uključite u pomorskom načinu rada ili prijeđite na pomorski način

rada.2. Priključite uređaj na računalo pomoću mini-USB kabela.3. U programu MapSource pritisnite Prijenos > Pošalji na uređaj.4. U prozoru Pošalji uređaju odaberite GPSMAP 620 ili GPSMAP 640.5. Pritisnite Pošalji.

http://www.garmin.com


Pomorski način rada: Upravljanje informacijama s drugih plovila


Na zaslonu Informacije možete pregledavati informacije o drugim plovilima i upravljati njima.

NapomeNa: za pregled informacija o drugim plovilima jedinica mora biti povezana s vanjskim sustavom za automatsku identifikaciju (AIS) ili digitalnim uređajem za selektivno pozivanje (DSC).

Pregled AIS informacijaSustav za automatsko identificiranje (AIS) omogućava vam identifikaciju i praćenje drugih plovila.

O programu AISAIS vas upozorava na promet u području. Kada ga priključite na vanjski AIS uređaj, uređaj za iscrtavanje moći će prikazati neke AIS informacije o drugim plovilima koja se nalaze unutar dometa, koja su opremljena transponderom i koja aktivno emitiraju AIS informacije. Informacije prijavljene za svako od plovila uključuju identitet pomorske mobilne službe (MMSI), lokaciju, GPS brzinu, GPS smjer, vrijeme proteklo od posljednjeg prijavljenog položaja plovila, najbliži pristup i vrijeme do najbližeg pristupa.

Određivanje AIS cilja na navigacijskoj karti

Aktivirani AIS cilj

Opasan cilj je izgubljen

AIS plovilo

Opasan cilj

Izgubljeni cilj

Simboli određivanja AIS ciljaSimbol Opis

AIS plovilo. Plovilo prijavljuje AIS informacije. Smjer u kojemu trokut pokazuje označava smjer u kojemu se AIS plovilo kreće. Cilj je odabran.

AIS cilj je aktiviran. Cilj izgleda veći na karti. Zelena linija pridružena cilju označava smjer cilja. MMSI, brzina i smjer plovila prikazuju se ispod cilja ako su postavke pojedinosti podešene na Prikaži (str. 32). Ako je izgubljen AIS prijenos od plovila, prikazat će se natpis poruke.Cilj je izgubljen. Zeleni X označava kako je AIS prijenos s plovila izgubljen, a uređaj za iscrtavanje prikazuje natpis poruke s upitom treba li se plovilo i dalje pratiti. Prestanete li pratiti plovilo, s karte ili 3D prikaza karte nestat će simbol izgubljenog cilja.



Opasni cilj u dometu. Cilj treperi dok se oglašava alarm i prikazuje se natpis poruke. Nakon što je alarm potvrđen, puni crveni trokut s pridruženom crvenom linijom označit će lokaciju i smjer cilja. Ako je AIS alarm isključen, cilj će treperiti, ali zvučni alarm se neće oglasiti i natpis alarma se neće prikazati. Ako je izgubljen AIS prijenos od plovila, prikazat će se natpis poruke.Opasan cilj je izgubljen. Crveni X označava kako je AIS prijenos s plovila izgubljen, a uređaj za iscrtavanje prikazuje natpis poruke s upitom treba li se plovilo i dalje pratiti. Prestanete li pratiti plovilo, s karte ili 3D prikaza karte nestat će simbol izgubljenog opasnog cilja. Lokacija ovog simbola upućuje na najbližu točku približavanja opasnom cilju, a brojevi pored simbola označavaju vrijeme do najbliže točke približavanja tom cilju.

Smjer i planirani kurs aktiviranih AIS ciljevaNakon što aktivirani AIS cilj prikaže informacije o smjeru i kopnenom kursu, smjer cilja prikazat će se na karti u obliku neprekinute linije i bit će pridružen simbolu AIS cilja. Linija smjera ne prikazuje se na 3D prikazu karte.

Planirani kurs aktiviranog AIS cilja prikazuje se u obliku isprekidane linije na karti ili 3D prikazu karte. Dužina planirane linije kursa temelji se na vrijednosti planirane postavke smjera (str. 33). Ako aktivirani AIS cilj ne emitira podatke o brzini ili se plovilo ne pomiče, linija planiranog kursa

neće se prikazati. Podaci o promjenama u brzini, kopnenom kursu ili brzini skretanja koje emitira plovilo mogu utjecati na izračun planirane linije kursa.

Kada podaci o kopnenom kursu, smjeru i brzini skretanja dođu iz aktiviranog AIS cilja, planirani kurs cilja izračunava se na temelju podataka o kopnenom kursu i brzini skretanja. Smjer kojim cilj skreće, a koji se također temelji na podacima o brzini skretanja, određen je smjerom zavoja na krajevima linije smjera. Dužina zavoja se ne mijenja.

Cilj s planiranim kursom, smjerom i smjerom skretanja

Aktivirani AIS cilj

Planirani kurs

Linija smjera

Zavoj



Kada podaci o kopnenom kursu i smjeru dođu iz aktiviranog AIS cilja, bez navođenja podataka o brzini skretanja, planirani kurs cilja izračunava se na temelju podataka o kopnenom kursu.

Cilj s planiranim kursom i smjerom

Aktivirani AIS cilj

Planirani kurs

Linija smjera

Isključivanje AIS prijemaPrimanje AIS signala uključeno je po zadanim postavkama.

Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Druga plovila > AIS > Isključi.

Funkcija AIS onemogućena je na svim kartama i 3D prikazima karti. To uključuje praćenje i određivanje cilja AIS plovila, alarme za sudar koji rezultiraju iz praćenja i određivanja cilja AIS plovila i podatke o AIS plovilima.

Prikaz AIS plovila na karti ili na 3D prikazu karteAIS zahtijeva upotrebu vanjskog AIS uređaja i aktivnih signala transpondera s drugih plovila.

Možete konfigurirati način prikaza drugih plovila na karti ili na 3D prikazu karte. Raspon prikaza konfiguriran za jednu kartu ili jedan 3D prikaz karte primjenjuje se samo na tu kartu ili na taj 3D prikaz karte. Pojedinosti, planirani smjer i postavke staza konfigurirane za jednu kartu ili jedan 3D prikaz karte primjenjuju se na sve karte i na sve 3D prikaze karte.

NapomeNa: Karta Mariner’s Eye 3D bit će vam dostupna ako koristite SD karticu BlueChart g2 Vision. Ribolovna karta bit će vam dostupna ako koristite SD karticu BlueChart g2 Vision ili SD karticu BlueChart g2 ili pak ako vaša ugrađena karta podržava ribolovne karte.

1. Na početnom zaslonu odaberite Karte.2. Odaberite Navigacijske karte, Ribarske karte, Perspective 3D ili

Mariner’s Eye 3D.3. Odaberite Izbornik > Druga plovila > Postavke AIS prikaza.4. Dovršenje postupka:

• Odaberite Raspon AIS prikaza kako biste označili udaljenost od svoje lokacije na kojoj se prikazuju AIS plovila. Odaberite udaljenost ili odaberite Prikaži sve.

• Odaberite Pojedinosti > Prikaži za prikaz pojedinosti o plovilima s aktivacijom AIS.



• Odaberite Planirani smjer, unesite vrijeme za planirani smjer za plovila s aktivacijom AIS i odaberite Gotovo.

• Za prikaz trasa AIS plovila odaberite Staze i zatim odaberite duljinu trase prikazane pomoću staze.

Aktivacija cilja za AIS plovilo1. Na početnom zaslonu odaberite Karte.2. Odaberite Navigacijske karte, Ribarske karte, Perspective 3D ili

Mariner’s Eye 3D.3. Dodirnite AIS plovilo.4. Odaberite AIS plovilo > Aktiviraj cilj.

Pregled informacija o ciljanom AIS ploviluMožete pregledati status AIS signala, MMSI, GPS brzinu, GPS smjer i druge informacije prijavljene za ciljano AIS plovilo.


Mariner’s Eye 3D.3. Dodirnite AIS plovilo.4. Odaberite AIS plovilo.

Deaktivacija cilja za AIS plovilo1. Na početnom zaslonu odaberite Karte.2. Odaberite Navigacijske karte, Ribarske karte, Perspective 3D ili

Mariner’s Eye 3D.

3. Dodirnite AIS plovilo.4. Odaberite AIS plovilo > Deaktiviraj cilj.

Postavljanje AIS alarmaAIS alarm koristi se za izbjegavanje sudara i može se prilagoditi. Postavke AIS alarma primjenjuju se na sve karte i sve 3D prikaze karte.

1. Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Druga plovila > AIS alarm > Uključi.

Kada plovilo s aktivacijom AIS uđe u prsten sigurne zone oko vašeg plovila, prikazuje se natpis poruke i oglašava se alarm. Objekt je i na zaslonu označen kao opasan. Postavkom Isključi onemogućava se natpis poruke i zvučni alarm, ali objekt na zaslonu i dalje ostaje označen kao opasan.

2. Odaberite Domet kako biste postavili izmjereni polumjer obruča sigurne zone na određenu udaljenost od 500 stopa do 2 nautičke milje (ili od 150 m do 3 km, odnosno od 500 stopa do 2 milje).

3. Odaberite udaljenost.4. Odaberite Vrijeme do za oglašavanje alarma ako AIS ustanovi da će cilj

ući u sigurnu zonu u vremenu unutar definiranog vremenskog intervala (od 1 do 24 minute).

5. Odaberite vrijeme.



Pregled opisa AIS ciljevaNapomeNa: Karta Mariner’s Eye 3D bit će vam dostupna ako koristite SD karticu BlueChart g2 Vision. Ribolovna karta bit će vam dostupna ako koristite SD karticu BlueChart g2 Vision ili SD karticu BlueChart g2 ili pak ako vaša ugrađena karta podržava ribolovne karte.


Mariner’s Eye 3D.3. Odaberite Izbornik > Druga plovila > AIS popis.

Pregled DSC informacijaDSC popis je zapisnik posljednjih DSC poziva i drugih unesenih DSC kontakata. DSC popis prikazuje najnovije pozive s plovila. Ako je drugi poziv zaprimljen s istog plovila, zamjenjuje prvi poziv na popisu poziva.

Pregled DSC popisaZa pregled DSC popisa, svoj uređaj morate povezati s VHF radio uređajem koji podržava DSC.

Na početnom zaslonu dodirnite Informacije > Druga plovila > DSC popis za pregled popisa svih zaprimljenih DSC poziva u pomoć i izvješća o položaju.

Sortiranje DSC popisaPrema zadanim postavkama, DSC popis sortira se prema nazivu. Za promjenu sortiranja DSC popisa dodirnite Izbornik, a zatim odaberite kategoriju prema kojoj želite sortirati:

• Sortiraj po nazivu—(zadana postavka) prikaz alfanumeričkog popisa DSC poziva i izvješća, sortiranih prema nazivu.

• Sortiraj po vrsti—odvajanje poziva u pomoć od izvješća o položaju i prikaz najnovijih poziva ili izvješća, sortiranih kronološki.

• Sortiraj po mmSI-u—prikaz alfanumeričkog popisa poziva i izvješća, sortiranih po MMSI broju.

• Sortiraj po vremenu—prikaz posljednjih zaprimljenih DSC poziva i izvješća, sortiranih i popisanih kronološki, prema vremenu i datumu. Pozivi i izvješća s identičnim informacijama vremena i datuma prikazuju iste informacije na popisu.

• Sortiraj po udaljenosti—prikaz alfanumeričkog popisa poziva i izvješća, sortiranih prema udaljenosti od vaše trenutne lokacije.



Upotreba DSC informacijaZa uređivanje ili interakciju s DSC pozivima u pomoć i izvješćima o položaju odaberite poziv u pomoć ili izvješće o položaju s DSC popisa.

• Uredi—dodavanje naziva DSC pozivu ili izvješću radi olakšavanja identifikacije plovila prema MMSI broju.

• Idi prema—postavljanje odabranog DSC poziva ili izvješća za navigacijsko odredište. Informacije o kretanju prema odredištu potražite na str. 13.

• Stvori međutočku—označavanje međutočke na položaju odabranog DSC poziva ili izvješća. Dodatne informacije o međutočkama potražite na str. 21.

• Briši izvješće—brisanje odabranog DSC poziva ili izvješća.

Dodavanje DSC kontaktaPlovilo možete dodati na svoj DSC popis u obliku DSC kontakta.

1. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Druga plovila > DSC popis > Dodaj kontakt.

2. Unesite identitet pomorske mobilne službe (MMSI) plovila.3. Odaberite Gotovo.4. Unesite naziv plovila.5. Odaberite Gotovo.

Brisanje svih zaprimljenih DSC informacijaZa brisanje popisa svih zaprimljenih DSC poziva u pomoć i izvješća o položaju, na početnom zaslonu dodirnite Informacije > Druga plovila > DSC popis > Izbornik > Izbriši sve.

Dolazni pozivi u pomoćAko su vaš Garmin uređaj za iscrtavanje i VHF radio povezani s NMEA 0183 uređajem, uređaj za iscrtavanje upozorit će vas kad VHF radio primi DSC poziv u pomoć. Ako su s pozivom u pomoć poslani podaci o položaju i ti će podaci biti dostupni i zabilježeni s pozivom.

Kretanje prema plovilu u nevoljiSimbol označava poziv u pomoć na DSC popisu i označava položaj plovila na navigacijskoj karti u vrijeme upućivanja poziva u pomoć.



Praćenje položajaKad svoj Garmin uređaj za iscrtavanje povežete s VHF radijem koristeći NMEA 0183, moći ćete pratiti plovila koja šalju izvješća o položajima.

Svaki primljeni poziv za izvješće o položaju bilježi se u DSC popisu.

Pregled izvješća o položaju1. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Druga plovila >

DSC popis.2. Odaberite poziv za izvješće o položaju.3. Odaberite ili za prebacivanje između pojedinosti

izvješća o položaju i navigacijske karte koja označava lokaciju.

Kretanje prema praćenom plovilu1. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Druga plovila >

DSC popis.2. Odaberite poziv za izvješće o položaju.3. Odaberite Idi prema.4. Odaberite Idi na ili Ruta do.

Stvaranje međutočke na položaju praćenog plovila1. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Druga plovila >

DSC popis.2. Odaberite poziv za izvješće o položaju.3. Odaberite Stvori međutočku.

Uređivanje informacija na izvješću o položaju1. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Druga plovila >

DSC popis.2. Odaberite poziv za izvješće o položaju.3. Odaberite Uredi.4. Dovršenje postupka:

• Odaberite Naziv. Unesite naziv plovila. Odaberite Gotovo.• Odaberite Simbol. Odaberite novi simbol. Odaberite Gotovo.

NAPOMENA: Simbol nećete moći promijeniti ako je poziv za izvješće o položaju poziv u pomoć.

• Odaberite Komentar. Unesite komentar. Odaberite Gotovo.• Ako vaš radio prati položaj plovila, odaberite Staza > Prikaži za

prikaz linije staze plovila.• Odaberite Linija staze. Odaberite boju za liniju staze.

Brisanje poziva za izvješće o položaju1. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Druga plovila >

DSC popis.2. Odaberite poziv za izvješće o položaju.3. Odaberite Briši izvješće.



Staze plovila na navigacijskoj kartiMožete pregledati staze za sva praćena plovila na navigacijskoj karti, ribolovnoj karti i prikazu karte Mariner’s Eye 3D. Prema zadanim postavkama, crna točka prikazuje se za svaki prethodno prijavljen položaj praćenog plovila, a simbol plave zastave označava posljednji prijavljeni položaj plovila. Prikazat će se i crna linija koja označava stazu plovila.

Staza plovila na navigacijskoj karti

Posljednji prijavljeni položaj plovila

Prethodno prijavljen položaj plovila

Za pregled staza praćenih plovila potrebno je omogućiti postavku DSC staza.

Prikaz i postavljanje trajanja staza za sva praćena plovila1. Na početnom zaslonu odaberite Karte.2. Odaberite Navigacijske karte, Ribarske karte, Perspective 3D ili

Mariner’s Eye 3D.3. Odaberite Izbornik > Druga plovila > DSC staze.4. Odaberite koliko sati želite da se praćena plovila prikazuju na karti ili 3D

prikazu karte. Na primjer, ako odaberete 4 sata, za sva praćena plovila prikazat će se

sve točke staze stare manje od četiri sata.

Prikaz linije staze za praćeno ploviloMožete prikazati liniju staze za određeno praćeno plovilo.


Mariner’s Eye 3D.3. Odaberite Izbornik > Druga plovila > DSC popis.4. Odaberite plovilo.5. Odaberite Uredi > Staza > Prikaži.


Pomorski način rada: Napredno konfiguriranje


Pomoću izbornika Konfiguracija konfigurirajte općenite postavke uređaja.

Pomoću zaslona izbornika na raznim zaslonima karti konfigurirajte informacije specifične za tu kartu.

Konfiguriranje postavki sustavaNa početnom zaslonu, dodirnite Konfiguracija > Sustav.

Simulator—uključivanje i isključivanje načina rada simulatora.

Dodirnite postavke kako biste postavili opcije simulatora.

• Brzina—unesite brzinu plovila u način rada simulatora i dodirnite Gotovo.

• Kontrola trase—dodirnite automatska trasa kako biste omogućili automatsko postavljanje smjera na uređaju za iscrtavanje ili dodirnite Korisnička trasa za ručno postavljanje smjera.

• postavljanje položaja—odaberite simulirani položaj plovila i dodirnite odaberi.

• postavi vrijeme—unesite simulirano vrijeme i dodirnite Gotovo.• postavi datum—unesite simulirani datum i dodirnite Gotovo.jezik—dodirnite jezik na zaslonu.

Izgled tipkovnice—za izgled sličan tipkovnici računala dodirnite QWeRtZ ili odaberite aBCDe za abecednu tipkovnicu.

Generator zvučnog signala/prikaz—postavite opcije zvučnih signala i prikaza.

• Generator zvučnog signala—dodirnite Generator zvučnog signala kako biste odredili kada bi se uređaj trebao oglasiti zvukom. Dostupne postavke su Isključeno, Samo alarmi i Uključeno (tipke i alarmi) (zadano).

• prikaz—za otvaranje izbornika prikaza dodirnite prikaz. ◦ Klizač pozadinskog osvjetljenja—podešavanje intenziteta

pozadinskog osvjetljenja. ◦ Način rada boja—dodirnite Način rada boja i odaberite Dnevne

boje ili Noćne boje ili dodirnite automatski te omogućite uređaju automatsko podešavanje boja.

◦ Glasnoća—podešavanje glasnoće.• Snimanje zaslona—uključivanje/isključivanje značajke za snimanje

zaslona. Dok je značajka za snimanje zaslona uključena, za stvaranje snimke ekrana dodirnite i držite pritisnutom opciju početno na bilo kojem zaslonu. Snimka zaslona će se spremiti na umetnutu SD karticu.

• audio izlaz—ako vaš stereo uređaj ima ulaz visoke impedancije, za najbolju kvalitetu zvuka odaberite postavku Visoka impedancija. U slučaju izobličavanja zvuka, pokušajte mijenjati vrijednost postavke između Niska impedancija i Visoka impedancija kako biste poboljšali kvalitetu zvuka.

• Kaibracija dodirnog zaslona—za kalibraciju dodirnog zaslona dodirujte točke koje se prikazuju.



GpS—prikaz GPS informacija i promjena GPS postavki.

• prikaz neba—pregled konstelacije GPS satelita.• WaaS/eGNoS—prebacivanje između opcija WAAS (u Sjevernoj

Americi) i EGNOS (u Europi). Opcije WAAS/EGNOS pružaju preciznije podatke o GPS položaju; međutim, uređaju prilikom njihova korištenja treba više vremena za pronalazak satelitskih signala.

• Filtar brzine—filtar brzine računa prosječnu brzinu kretanja plovila u kratkom vremenskom razdoblju kako bi vrijednosti brzine bile ujednačenije. Uključi kako bi filtar brzine neprestano bio uključen. automatski kako biste omogućili jedinici optimalne performanse koje zahtijeva vaša situacija, poput putovanja pri stalnoj brzini ili često mijenjanje brzina.

Informacije o sustavu—prikaz informacija o sustavu, vraćanje tvorničkih postavki, prikaz zapisnika događaja i spremanje informacija o sustavu.

• tvorničke postavke—brisanje svih korisničkih postavki i povratak na tvornički zadane postavke.

• Zapisnik događaja—prikaz popisa događaja sustava. Za prikaz dodatnih informacija odaberite događaj.

• Spremi na karticu—informacije o sustavu spremite na memorijsku karticu u obliku alata za rješavanje problema. Predstavnik korisničke podrške tvrtke Garmin mogao bi od vas zatražiti upotrebu tih informacija radi učitavanja podataka o mreži.

Brzina - izvori—odredite hoće li izračunati podaci za brzinu vjetra doći sa senzora za brzinu vode ili će se temeljiti na GPS brzini ili će pak uređaj za iscrtavanje automatski odabrati izvor s podacima o brzini. Brzina kroz vodu je očitanje brzine sa senzora brzine kroz vodu, a GPS brzina izračunava se s GPS položaja.

Način korištenja—prelazak u cestovni način rada.

Promjena mjernih jedinicaNa početnom zaslonu dodirnite Konfiguracija > jedinice.

jedinice sustava—odredite sistemske mjerne jedinice: Statutne (mh, ft, ºF), metričke (kh, m, ºC), Nautičke (kt, ft, ºF) ili prilagođene. Dodirnite opciju prilagođene kako biste zasebno definirali mjerne jedinice za sljedeće mjere:

• Dubina—mjerne jedinice za dubinu postavite na Stope, Hvate ili metre.

• temperatura—mjerne jedinice za temperaturu postavite na Fahrenheit (ºF) ili Celziji (ºC).

• Udaljenost—postavite mjerne jedinice za očitavanje udaljenosti (milje, Kilometri ili Nautičke milje).

• Brzina—postavite mjerne jedinice za očitavanje Brzine plovila i Brzine vjetra (milje na sat, Kilometri na sat ili Čvorovi).



• Nadmorska visina—postavite mjerne jedinice za očitavanje nadmorske visine (Stope ili metri).

• atmosferski tlak—postavite mjerne jedinice za očitavanje atmosferskog tlaka (milibari ili Inči žive).

Smjer—postavite referentnu vrijednost korištenu u izračunavanju smjera.

• automatsko magnetsko odstupanje—automatsko postavljanje magnetskog otklona vašeg položaja.

• Stvarni—postavljanje stvarnog sjevera kao referentnog smjera.• mrežni—postavljanje mrežnog sjevera kao referentnog smjera (000º).• Korisničko magnetsko odstupanje—postavljanje vrijednosti

prilagođenog magnetskog odstupanja.Format položaja—odabir koordinatnog sustava u kojem se prikazuje očitanje dane lokacije. Format položaja treba mijenjati samo ako koristite kartu koja navodi drugi format položaja.

podaci na karti—odabir koordinatnog sustava u kojem je karta strukturirana. Zadana postavka je WGS 84. Podatke na karti treba mijenjati samo ako koristite kartu za koju je naveden drugi format položaja.

vrijeme—promjena postavki vremena.

• Format za vrijeme—postavite format za vrijeme (12-satni, 24-satni ili UTC) za očitavanje vremena.

• vremenska zona—postavljanje prikazane vremenske zone za vremenska očitanja.

Konfiguriranje komunikacijskih postavkiNa početnom zaslonu dodirnite Konfiguracija > Komunikacija.

Nmea priključak 1 ili Nmea priključak 2—odaberite ulazni/izlazni format (Garmin prijenos podataka, Nmea Std. ili Brzi Nmea) za korištenje prilikom povezivanja jedinice s vanjskim NMEA uređajima, računalom ili drugim Garmin uređajima.

• Garmin prijenos podataka—patentirani protokol za prijenos podataka koji se koristi u kombinaciji s računalnim programima Garmin.

• Nmea Std.—podržava ulaz ili izlaz standardnih NMEA 0183 podataka i DSC podataka za DPT, MTW i VHW poruke.

• Brzi Nmea—podržava brzi NMEA 0183 ulaz ili izlaz podataka za većinu AIS prijemnika.



Nmea postavke—omogućavanje/onemogućavanje NMEA 0183 izlaznih poruka za rute te sistemskih poruka i podešavanje postavki za Garmin NMEA.

• preciznost položaja—podešavanje broja znamenki (Dvije znamenke, tri znamenke ili Četiri znamenke) desno od decimalnog zareza za prijenos NMEA izlaza.

• ID oznake međutočaka—odaberite kako će uređaj prikazivati identifikatore međutočaka (Nazivi ili Brojevi).

• Dijagnostika—alat koji koriste programi za instaliranje za potvrdu kako se NMEA 0183 podaci šalju sustavom.

Omogućavanje ili onemogućavanje NMEA 0183 izlaznih poruka1. Na početnom zaslonu dodirnite Konfiguracija > Komunikacija > NMEA

postavke.2. Dodirnite postavku (Ruta, Sustav ili Garmin).3. Dodirnite izlaznu poruku standarda NMEA.4. Dodirnite Isključi za onemogućavanje ili Uključi za omogućavanje

izlaznih poruka standarda NMEA 0183.

Konfiguriranje postavki alarmaMožete konfigurirati oglašavanje uređaja u slučaju određenih događaja.

Postavljanje navigacijskih alarmaNa početnom zaslonu dodirnite Konfiguracija > alarmi > Navigacija.

Dolazak—oglašavanje alarma prilikom vašeg dolaska na prethodno utvrđenu točku.

• vrsta—postavite oglašavanje alarma uz opciju Samo odredište ili odredište i skretanja (prilikom navigacije rutom sa skretanjima).

• aktivacija—postavite kriterije za alarm. Uz postavku Udaljenost alarm će se oglasiti kad se nađete na određenoj udaljenosti od točke. Uz postavku vrijeme alarm će se oglasiti kad se nađete na određenoj vremenskoj udaljenosti od točke.

• promjena udaljenosti / promjena vremena—odredite udaljenost ili vremensku udaljenost od točke u skladu s kojom bi se alarm trebao oglasiti.

vučenje sidra—alarm će se oglasiti kad se odmaknete na određenu udaljenost od svoje trenutne lokacije.

Izvan kursa—alarm će se oglasiti kad se odmaknete na određenu udaljenost od svog trenutnog kursa.



Postavljanje alarma sustavaNa početnom zaslonu dodirnite Konfiguracija > alarmi > Sustav.

Sat—postavite alarm pomoću sistemskog (GPS) sata. Jedinica mora biti uključena kako bi alarm sata radio.

preciznost GpS-a—postavljanje alarma da se oglasi kad se preciznost GPS-a nađe izvan navedene vrijednosti.

Postavljanje alarma sonaraNa početnom zaslonu dodirnite Konfiguracija > alarmi > Sonar.

plitka voda/Duboka voda—postavite oglašavanje alarma kad dubina izmjerena senzorom za dubinu vode NMEA 0183 bude manja ili veća od određene vrijednosti.

temp. vode—postavite oglašavanje alarma kad temperatura izmjerena senzorom NMEA 0183 prijavi temperaturu za 2°F (1,1°C) veću ili manju od određene temperature.

Konfiguracija plovilaNa početnom zaslonu dodirnite Konfiguracija > moje plovilo.

Dubina kobilice—prilagođavanje očitanja dubini kobilice, tako da se dubina mjeri od donje točke kobilice umjesto od lokacije sonde. Unesite pozitivan broj za dubinu kobilice. Za velika plovila koja mogu gaziti nekoliko metara možete unijeti i negativan broj.

Prilagođavanje dubine kobilice:1. Na početnom zaslonu dodirnite Konfiguracija > Moje plovilo > Dubina

kobilice.2. Pomak odredite pomoću zaslonske tipkovnice.

• Ako mjerite do kobilice (sonda postavljena u razini površine vode), upišite (+) pozitivan broj.

• Ako mjerite do razine vode (sonda postavljena na kobilici), upišite (-) negativan broj.

3. Dodirnite Gotovo kako biste prihvatili broj.



Konfiguriranje drugih plovilaNa početnom zaslonu dodirnite Konfiguracija > Druga plovila.

NapomeNa: Za konfiguraciju AIS ili DSC informacija o drugim plovilima vaš uređaj mora biti priključen na vanjski AIS ili DSC uređaj.

aIS—uključite ili isključite AIS. AIS vas upozorava na promet u području obavještavajući vas o ID-ovima plovila, položaju, kursu i brzini plovila opremljenih transponderom koja se nalaze unutar dometa.

DSC—uključite ili isključite DSC.

aIS alarm (samo aIS)—kada plovilo s aktivacijom AIS uđe u prsten sigurne zone oko vašeg plovila, prikazuje se natpis poruke i oglašava se alarm. Objekt je i na zaslonu označen kao opasan. Postavkom Isključi onemogućava se natpis poruke i zvučni alarm, ali objekt na zaslonu i dalje ostaje označen kao opasan.

• Domet—promijenite izmjereni polumjer obruča sigurne zone na određenu udaljenost od 500 stopa do 2 nautičke milje (ili od 150 m do 3 km ili od 500 stopa do 2 milje).

• vrijeme do—oglašavanje alarma ako AIS ustanovi da će cilj ući u sigurnu zonu u vremenu unutar definiranog vremenskog intervala (od 1 do 24 minute).

NapomeNa: Dodatne konfiguracijske opcije AIS i DSC dostupne su iz opcija navigacijske karte. Vidi str. 45.

Konfiguriranje postavki navigacijeNa početnom zaslonu dodirnite Konfiguracija > Navigacija.

oznake rute—za spremljene rute ovime se određuje hoće li skretanja na ruti biti označena brojem (Skretanje 1, Skretanje 2 itd.), nazivom međutočke ili će opis skretanja biti skriven.

automatsko navođenje—postavljanje parametara koje će uređaj za iscrtavanje koristiti prilikom izračuna linije automatskog navođenja.

OPREZPostavke za sigurnu dubinu i sigurnu visinu utječu na način na koji uređaj za iscrtavanje izračunava liniju automatskog navođenja. Ako u određenom području nije poznata dubina vode ili visina prepreke, za to područje se neće izračunati linija automatskog navođenja. Ako je područje na početku ili na kraju linije automatskog navođenja pliće od sigurne dubine vode ili niže od sigurne visine prepreke, za to područje se neće izračunati linija automatskog navođenja. Na karti se kurs kroz ta područja prikazuje kao siva linija. Nakon što vaše plovilo uđe na jedno od tih područja, prikazat će se poruka upozorenja.

• Sigurna dubina—postavljanje minimalne dopuštene dubine (pomoću podataka o dubini na karti) prilikom izračunavanja puta automatskog navođenja. Sigurna dubina manja od jednog metra pri automatskom navođenju nije dozvoljena.

• Sigurna visina—postavljanje minimalne visine (pomoću podataka o visini na karti) mosta ispod kojeg vaše plovilo može sigurno proći.



• Udaljenost od obale—odredite koliko blizu obali želite putovati: Najbliže, Blizu, Normalno, Daleko ili Najdalje. Postavka Udaljenost od obale označava željenu udaljenost linije automatskog navođenja od obale. Linija automatskog navođenja može se pomaknuti ako promijenite ovu postavku tijekom navigacije.

Postavljanje udaljenosti od obaleDostupne vrijednosti za postavku Udaljenost od obale (Najbliže, Blizu, Normalno, Daleko i Najdalje) nisu apsolutne, već relativne vrijednosti. Za postavljanje linije automatskog navođenja na odgovarajućoj udaljenosti od obale, smještaj linije automatskog navođenja možete procijeniti pomoću jednog ili više poznatih odredišta koja zahtijevaju navigaciju kroz uske vodene putove.

1. Pristanite plovilom ili bacite sidro.2. Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Navigacija >

Automatsko navođenje > Udaljenost od obale > Normalno.3. Na početnom zaslonu odaberite Karte > Navigacijska karta.4. Odaberite odredište prema kojemu ste prethodno krenuli.5. Odaberite Idi prema > Automatsko navođenje.6. Pregledajte smještaj linije automatskog navođenja. Odredite obilazi

li linija na sigurnoj udaljenosti sve poznate prepreke i omogućuju li skretanja učinkovito putovanje.

7. Dovršenje postupka:• Ako je smještaj linije automatskog navođenja zadovoljavajući,

odaberite Izbornik > Zaustavi navigaciju. Prijeđite na korak 11.• Ako se linija automatskog navođenja nalazi preblizu poznatim

preprekama, na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Navigacija > Automatsko navođenje > Udaljenost od obale > Daleko.

• Ako su skretanja na liniji automatskog navođenja preširoka, na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Navigacija > Automatsko navođenje > Udaljenost od obale > Blizu.

8. Ako ste u 7. koraku odabrali Blizu ili Daleko, pregledajte smještaj linije automatskog navođenja. Odredite obilazi li linija na sigurnoj udaljenosti sve poznate prepreke i omogućuju li skretanja učinkovito putovanje.

Automatsko navođenje održava sigurnu udaljenost od prepreka u otvorenim vodama, čak i ako postavku Udaljenost od obale postavite na Blizu ili Najbliže. Zbog toga uređaj za iscrtavanje možda neće premjestiti liniju automatskog navođenja, osim ako odredište odabrano u 3. koraku ne zahtijeva navigaciju kroz uske vodene putove.

9. Dovršenje postupka:• Ako je smještaj linije automatskog navođenja zadovoljavajući,

odaberite Izbornik > Zaustavi navigaciju. Prijeđite na korak 11.• Ako se linija automatskog navođenja nalazi preblizu poznatim

preprekama, na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Navigacija > Automatsko navođenje > Udaljenost od obale > Najdalje.



• Ako su skretanja na liniji automatskog navođenja preširoka, na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Navigacija > Automatsko navođenje > Udaljenost od obale > Najbliže.

10. Ako ste u 9. koraku odabrali Najdalje ili Najbliže, pregledajte smještaj linije automatskog navođenja. Odredite obilazi li linija na sigurnoj udaljenosti sve poznate prepreke i omogućuju li skretanja učinkovito putovanje.

Automatsko navođenje održava sigurnu udaljenost od prepreka u otvorenim vodama, čak i ako postavku Udaljenost od obale postavite na Blizu ili Najbliže. Zbog toga uređaj za iscrtavanje možda neće premjestiti liniju automatskog navođenja, osim ako odredište odabrano u 4. koraku ne zahtijeva navigaciju kroz uske vodene putove.

11. Još najmanje jednom ponovite korake 1-10, svaki puta koristeći drugo odredište, sve dok se ne upoznate s funkcioniranjem postavke Udaljenost od obale.

Konfiguriranje prijelaza skretanja na rutiMožete odrediti koliko prije skretanja, vremenski ili prostorno, želite prijeći na sljedeću dionicu. Povećate li ovu vrijednost, možete poboljšati preciznost sustava autopilota prilikom navigacije rutom ili linijom za automatsko navođenje s više skretanja ili pri višim brzinama. Kod ruta koje su ravnije ili kod manjih brzina, preciznost sustava autopilota možete poboljšati smanjivanjem ove vrijednosti.

1. Na početnom zaslonu dodirnite Konfiguracija > Navigacija > Aktivacija skretanja - prijelaza.

2. Dovršenje postupka:• Odaberite Vrijeme > Vrijeme skretanja - prijelaza i unesite vrijeme.• Odaberite Udaljenost > Skretanje - udaljenost prijelaza i unesite

udaljenost.3. Odaberite Gotovo.

Konfiguriranje opcija navigacijske karteNa navigacijskoj karti dodirnite Izbornik.

međutočka i trase—ristup prečacima do informacija o međutočki i trasi. Dodatne informacije o međutočkama i trasama potražite na str. 21.

• trase—uključivanje/isključivanje trasa.• popis međutočaka—prikaz popisa svih spremljenih međutočaka.• Nova međutočka—označavanje nove međutočke.• aktivne trase—promjena opcija aktivne trase, brisanje aktivne trase,

praćenje aktivne trase ili spremanje aktivne trase.• Spremljene trase—prikaz popisa spremljenih trasa.• prikaz trasa—prikaz ili skrivanje trasa na karti prema njihovoj boji.



• prikaz međutočke—odaberite želite li oznake međutočaka prikazati pomoću određenog simbola s nazivom međutočke, komentara ili samo simbola. Možete odabrati i skrivanje međutočke na kartama pomoću simbola. Time se omogućava trenutačno ograničavanje prikaza međutočaka na karti na one koje su važne za vašu trenutnu aktivnost.

Druga plovila—ristup prečacima za AIS i DSC te postavkama AIS prikaza specifičnima za kartu.

• aIS popis—prikaz AIS popisa. Vidi str. 34.• DSC popis—prikaz DSC popisa. Vidi str. 34.• postavke aIS prikaza—konfiguriranje postavki AIS prikaza

specifičnih za kartu. ◦ Raspon aIS prikaza—na navigacijskoj karti odredite udaljenost

od plovila unutar kojega će AIS ikone biti vidljive. ◦ planirani smjer—određivanje količine vremena ispred AIS cilja za

projekciju smjera AIS cilja. ◦ pojedinosti—uključivanje/isključivanje AIS pojedinosti na

navigacijskoj karti. ◦ Staze—prikaz staza iza AIS ikona na navigacijskoj karti radi

utvrđivanja prethodnih položaja drugih plovila. Ako želite zadržati stazu, odredite vrijeme iza svake AIS ikone.

◦ DSC staze—odaberite koliko sati želite da se praćena plovila prikazuju na navigacijskoj karti. Npr., ako odaberete 4 sata, za praćena plovila će se prikazati sve točke staze koje nisu starije od četiri sata. Na navigacijskoj karti prikazat će se crna linija koja označava put plovila, crna točka za svaki prijavljeni položaj i simbol s plavom zastavicom za posljednji prijavljeni položaj. Dodirnite Isključi kako biste isključili staze za sva plovila.

• aIS alarm—postavljanje AIS alarma. Vidi str. 43.Zaustavljanje navigacije—zaustavlja aktivnu navigaciju.

Konfiguriranje postavki i izgleda navigacijske karteNa navigacijskoj karti dodirnite Izbornik > postavke za navigacijsku kartu.

Fotografije—omogućavanje i konfiguriranje satelitskih slika visoke rezolucije BlueChart g2 Vision. Vidi str. 12.

morske mijene/struje—uključivanje/isključivanje ikona stanica za predviđanje morskih mijena i stanica za mjerenje morskih struja.

Servisne točke—uključivanje/isključivanje ikona pomorskih usluga.



Ruže—označavaju smjer kompasa, smjer stvarnog vjetra ili smjer manifesnog vjetra okrenutih u smjeru putovanja.

Smjer stvarnog ili manifesnog vjetra prikazat će se ako je uređaj za iscrtavanje priključen na kompatibilni pomorski senzor vjetra. Stvarni vjetar prikazuje podatke za smjer vjetra na temelju protoka zraka do kojeg dolazi kad ste na plovilu koje stoji. Manifesni vjetar prikazuje podatke za smjer vjetra na temelju protoka zraka do kojeg dolazi kad ste na plovilu koje se kreće.

Ako ne želite prikaz ruže na karti, dodirnite Ništa.

NapomeNa: Za prikaz ruža stvarnog i manifesnog vjetra potrebno je priključiti dodatni senzor vjetra NMEA 0183.

podatkovne trake—kontrolirajte način prikazivanja brojeva karata na zaslonu. Odaberite prikaz ili skrivanje brojeva po kategoriji. Odabirom opcije automatski, brojevi će se prikazati samo ako je kategorija aktivna.

• Krstarenje: GPS brzina i GPS smjer. ◦ postavke podatkovnih traka—odredite položaj podatkovne trake

na navigacijskoj karti i odredite sadržaj polja.

• Navigacija: GPS brzina, udaljenost do odredišta, dolazak (vrijeme), izvan kursa, smjer (do odredišta) i GPS smjer. Odabirom opcije automatski, ti će se brojevi prikazati samo prilikom kretanja prema odredištu.

◦ postavke podatkovnih traka—promijenite podatkovno polje Dionica rute (prikazuje dodatne informacije o ruti) i odredite na koji će način svako od podatkovnih polja prikazivati navigacijske podatke (prema vremenu ili prema udaljenosti).

• Ribolov: Podaci o dubini, temperaturi i brzini vode dostupni su ako je priključen odgovarajući senzor NMEA 0183.

• jedrenje: Brzina vode, brzina vjetra, kut vjetra i ispravljena brzina vjetra. Podaci o brzini, kutu i ispravljenoj brzini vjetra dostupni su samo u slučaju priključivanja na dodatni senzor vjetra NMEA 0183. Dodatne informacije o načinu na koji uređaj za iscrtavanje prikazuje ispravljenu brzinu vjetra i ispravljenu brzinu za međutočku potražite na str. 49.

◦ vjetar—odaberite vrstu podataka o vjetru koja će se koristiti u poljima s podacima o jedrenju (manifesni ili stvarni).



• vrpca kompasa: Prikazuje trenutni smjer. Tijekom navigacije prikazuje se pokazivač koji prikazuje smjer do željenog kursa.Kad skrenete s kursa, udaljenost između trenutnog smjera i ispravljenog kursa naziva se Kurs za praćenje i na vrpci kompasa je osjenčana narančastom bojom.

Pokazivač smjera

Pokazivač smjera

Vrpca kompasa – van kursa

Vrpca kompasa – na kursu

Izgled karte—prilagođavanje izgleda navigacijske karte.

• orijentacija—promijenite erspektivu prikaza karte: ◦ Sjever gore—postavlja sjever na vrh prikaza karte. ◦ Smjer gore—vrh prikaza karte orijentira prema vašem GPS smjeru.

Ako je prikazana, linija smjera se na zaslonu pojavljuje okomito. Ako je na uređaj priključen senzor za smjer NMEA 0183, karta će ostati orijentirana prema GPS smjeru (kopneni kurs), ali ikona plovila će se okretati u skladu s magnetskim smjerom sa senzora.

◦ Kurs gore—postavlja kartu tako da je smjer navigacije uvijek gore.• pojedinosti—podešava broj pojedinosti prikazanih na karti.• Linija smjera—iscrtavanje produžetka od pramca plovila u smjeru

putovanja. ◦ Isključi—linija smjera se isključuje. ◦ Udaljenost—postavlja udaljenost do kraja linije smjera. ◦ vrijeme—postavlja vrijeme potrebno da se dostigne kraj linije

smjera.



• Karta svijeta—promjena prikaza karte svijeta (osnovne karte) između osnovne karte svijeta i karte čitavog svijeta.

◦ Osnovna karta svijeta prikazuje obalne obrise svijeta, a kopno je označeno žutom bojom.

◦ Kompletna karta svijeta prikazuje obalne obrise svijeta, a kopno je prikazano fotografskim prikazom niske rezolucije.

• Dubine točke—uključivanje podataka o dubini i postavljanje opasne dubine.

• Sigurnosno sjenčanje (uz kompatibilne kartice BlueChart g2 Vision)—područja s dubinama koje su pliće od određene vrijednosti bit će označena plavom bojom, a područja s dubinama većim od određene vrijednosti bijelom. Kontura će se uvijek iscrtati na odabranoj dubini ili dublje. Za unos dubine odaberite Ručno. Odaberite automatski za korištenje dubine s karte g2 Vision.

• Simboli—prilagodba simbola koji se prikazuju na navigacijskoj karti. ◦ veličina navigacijske oznake—prilagodba veličine simbola

prikazanih na karti. ◦ vrsta navigacijske oznake—postavljanje skupa navigacijskih

simbola: Nacionalna uprava za oceane i atmosferu (NOAA) ili Međunarodno udruženje uprava pomorske signalizacije (IALA).

◦ Kopnene točke interesa—mijenjanje ikona točaka interesa prikazane na kopnu (ova je opcija dostupna samo kada koristite SD karticu BlueChart g2 Vision).

◦ Sektori svjetla—prikaz sektora u kojemu je vidljivo navigacijsko svjetlo. Odaberite Uključi za prikaz sektora svjetla u svakom trenutku ili odaberite automatski kako biste uređaju za iscrtavanje omogućili automatsko filtriranje sektora svjetla ovisno o razini zumiranja.

◦ Granice karte—prikaz područja koja karte pokrivaju prilikom korištenja podatkovne kartice BlueChart g2 Vision.

Pojašnjavanje načina prikaza ispravljene brzine vjetra i ispravljene brzine za međutočku u podatkovnim trakamaUređaj za iscrtavanje automatski se prebacuje između prikazivanja ispravljene brzine vjetra (VMG) i ispravljene brzine za međutočku u podatkovnim trakama.

Ispravljena brzina za putnu točku prikazat će se u sljedećim uvjetima:

• Podatkovna traka Dionica rute prikazuje ispravljenu brzinu za međutočku dok se krećete rutom ili linijom za automatsko navođenje.

• Podatkovna traka Jedrenje prikazuje ispravljenu brzinu za međutočku dok se krećete rutom ili linijom za automatsko navođenje ako je podatkovna traka Dionica rute isključena.



Ispravljena brzina vjetra prikazat će se u sljedećim uvjetima:

• Podatkovna traka Jedrenje prikazuje ispravljenu brzinu vjetra dok se ne krećete rutom ili linijom za automatsko navođenje.

• Podatkovna traka za jedrenje prikazuje ispravljenu brzinu vjetra ako je podatkovna traka s dionicom rute uključena i krećete se rutom.

Konfiguriranje opcija za Perspective 3D i opcija za Mariner’s Eye 3DNa zaslonu Perspective 3D ili na zaslonu Mariner’s Eye 3D, dodirnite Izbornik.

međutočka i trase—omogućava pristup prečacima do informacija o međutočki i trasi, kao na navigacijskoj karti. Vidi str. 45.

NapomeNa: Opcija konfiguracije Prikaz trasa nije dostupna na zaslonu Perspective 3D. Za upotrebu ove značajke potrebna vam je SD kartica BlueChart g2 Vision.

Druga plovila—omogućava pristup prečacima za AIS i DSC te postavkama AIS prikaza specifičnima za kartu, kao na navigacijskoj karti. Vidi str. 45.

podatkovne trake—kontrolirajte način prikazivanja brojeva karata na zaslonu, kao na navigacijskoj karti. Vidi str. 46.

Izgled karte—prilagodite izgled zaslona Perspective 3D ili zaslona Mariner’s Eye 3D.

• Stil—(samo Mariner’s Eye 3D) odaberite način prikaza podataka karte na 3D terenu.

• Boje opasnosti—(samo Mariner’s Eye 3D) uključivanje ili isključivanje boja opasnosti.

◦ Uključeno plićake i kopno označava ljestvicom boja. Plava predstavlja duboku vodu, žuta plitku, a crvena vrlo plitku vodu.

◦ Isključeno prikazuje kopno onako kako se vidi s vode.• prsteni dometa—uključivanje ili isključivanje prstena dometa.• Sigurna dubina—(samo Mariner’s Eye 3D) podešava dubinu na kojoj

crvena boja upućuje na plitku vodu.• Širina prometnice—prilagodite širinu linije kursa koja se iscrtava

prilikom navigacije. Ova postavka utječe na izravnu navigaciju (Idi na) i rute (Ruta do), ali ne utječe na automatsko navođenje (Vodi do).



Postavke karte Fish Eye 3DNa zaslonu Fish Eye 3D dodirnite Izbornik.

prikaz—promjena gledišta. Odaberite smjer u kojemu želite usmjeriti kameru. Npr., ako dodirnete Luka, kamera će se postaviti zdesna i usmjeriti se preko plovila na luku.

trase—uključivanje/isključivanje trasa.

podatkovne trake—kontrolirajte način prikazivanja brojeva karata na zaslonu, kao na navigacijskoj karti. Vidi str. 47.

Postavke ribolovne karteNa ribolovnoj karti dodirnite Izbornik.

međutočka i trase—pristup prečacima do informacija o međutočki i trasi, kao na navigacijskoj karti. Vidi str. 45.

Druga plovila—pristup prečacima za AIS i DSC te postavkama AIS prikaza specifičnima za kartu, kao na navigacijskoj karti. Vidi str. 46.

Navigacijske oznake—uključivanje/isključivanje svih navigacijskih oznaka poput svjetala i plutača.

Konfiguriranje postavki i izgleda ribolovne karteNa ribolovnoj karti dodirnite Izbornik > postavke za ribolovnu kartu.

Ruže—omogućavanje informacijskih ruža oko ikone plovila, kao na navigacijskoj karti. Vidi str. 46.

podatkovne trake—kontrolirajte način prikazivanja brojeva karata na zaslonu, kao na navigacijskoj karti. Vidi str. 47. Osim toga, možete i uključiti ili isključiti vrpcu kompasa (str. 48).

Izgled karte—prilagođavanje izgleda ribolovne karte.

• orijentacija—promjena perspektive za prikaz karte, kao na navigacijskoj karti. Vidi str. 48.

• pojedinosti—podešavanje količine pojedinosti koje karta prikazuje.• Linija smjera—iscrtavanje produžetka od pramca plovila u smjeru

putovanja, kao na navigacijskoj karti. Vidi str. 48.• veličina navigacijske oznake—prilagodba veličine simbola prikazanih

na karti.• vrsta navigacijske oznake—određivanje skupa navigacijskih simbola

(NOAA ili IALA).



Konfiguriranje opcija aktivne traseNa početnom zaslonu dodirnite Informacije > Korisnički podaci > trase > opcije aktivne trase.

Način snimanja—odaberite Isključeno, Do punjenja ili Kružno.

• Isključeno—ne stvara zapis trase.• Do punjenja—zapisuje trasu do popunjavanja memorije za trase.• Kružno—stalno zapisuje trasu, zamjenjujući najstarije podatke novima.Interval—definiranje učestalosti zapisivanja trase. Veća učestalost daje veću točnost, ali prije ispuni memoriju.

• Interval—određuje postavlja li se interval prema udaljenosti, vremenu ili rezoluciji (odaberite promjena kako biste postavili količinu).

◦ Udaljenost—zapisuje trasu na temelju udaljenosti između točaka. ◦ vrijeme—zapisuje trasu na temelju vremenskog intervala. ◦ Rezolucija—zapisuje trasu na temelju odstupanja od kursa. Ta

se postavka preporučuje za što učinkovitiju upotrebu memorije. Vrijednost udaljenosti (Promjena) predstavlja maksimalnu dozvoljenu pogrešku prije zapisivanja točke trase.

• promjena—određuje vrijednost intervala.Broja trase—određuje boju trase.

Konfiguriranje zaslona s brojevimaNa početnom zaslonu dodirnite Upravljačka ploča > Brojevi > Izbornik > Konfiguracija.

1. Odaberite broj polja s podacima koje želite prikazati na zaslonu Brojevi. Prikazat će se zaslon Brojevi s promjenjivim podatkovnim poljima.

2. Dodirnite podatkovno polje koje želite promijeniti.3. Dodirnite vrstu podataka za koju želite da se prikaže u odabranom

podatkovnom polju.4. Ponavljajte korake 3 i 4 dok se u svim podatkovnim poljima ne nađu

željene informacije.5. Dodirnite Gotovo.


Cestovni način rada: Početak rada


1. korak: Montiranje uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 6401. Postavite montažni sklop za automobil na upravljačku ploču svog vozila.2. Uglavite nosač uređaja na ručicu montažnog sklopa za automobil i

postavite GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 na nosač (str. 2).3. Priključite kabel napajanja/zvučnika u utičnicu u vozilu. Ako je uređaj

priključen i vozilo upaljeno, uređaj bi se trebao pokrenuti automatski, u cestovnom načinu rada.

NapomeNa: GPSMAP 620 u cestovnom načinu rada možete koristiti samo ako ste kupili i na uređaj učitali dodatne karte City Navigator NT.

2. korak: Konfiguriranje uređajaAko se uređaj ne uključi automatski, pritisnite i držite dok se uređaj ne uključi. Slijedite upute na zaslonu. Za isključivanje uređaja pritisnite i držite .

3. korak: Traženje satelitaIzađite na otvoreni prostor, podalje od visokih zgrada i stabala i uključite uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640.

Traženje satelitskih signala može potrajati nekoliko minuta. Crtice označavaju jačinu satelitskog signala. Ako je barem jedna od crtica zelene boje, to znači da je uređaj pronašao satelitski signal. Sada možete odabrati odredište i prijeći na njega.

4. korak: Korištenje uređaja➊ ➋ ➌ ➍

➎ ➏

➐ ➑

Cestovni način rada: Stranica izbornika

➊ Jačina signala GPS satelita.

➋ Način korištenja. Za promjenu načina rada dodirnite ovu ikonu.

➌ Status baterije.

➍ Lokalno vrijeme. Dodirnite za promjenu postavki vremena.



➎ Dodirnite za pronalazak odredišta.

➏ Dodirnite za prikaz karte.

➐ Dodirnite za podešavanje glasnoće.

➑ Dodirnite za korištenje alata kao npr. postavke i prilagođene rute.

Pronalazak odredištaIzbornik Kamo? sadrži nekoliko različitih kategorija koje možete koristiti prilikom traženja adresa, gradova i drugih lokacija. Detaljne karte učitane u uređaj sadrže milijune točaka interesa poput restorana, hotela i auto servisa.

1. Dodirnite Kamo?.2. Odaberite kategoriju.3. Odaberite potkategoriju.

5. Dodirnite Idi!.4. Odaberite odredište.

Savjet: Dodirnite i za prikaz dodatnih odabira.

Dodavanje zaustavljanjaSvojoj ruti možete dodati zaustavljanje (koje se naziva "točka rute"). Uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 usmjerava vas prema točki rute, a zatim prema krajnjem odredištu.

1. Dok je ruta aktivna, dodirnite Izbornik > Kamo?.2. Potražite dodatno zaustavljanje. 3. Dodirnite Idi!.4. Za dodavanje ovog zaustavljanja prije odredišta, dodirnite Dodaj kao

točku rute. Dodirnite Postavi kao novo odredište kako bi to postalo vaše konačno odredište.

Zaobilaženje1. Dok je ruta aktivna, dodirnite Izbornik. 2. Dodirnite Obilazak.

Uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 pokušat će vas vratiti na originalnu rutu što je prije moguće. Ako je ruta na kojoj se trenutno nalazite jedina razumna opcija, uređaj možda neće izračunati zaobilazak.

Zaustavljanje rute1. Dok je ruta aktivna, dodirnite Izbornik. 2. Dodirnite Stani.


Cestovni način rada: Kamo?

Cestovni način rada: Kamo?Izbornik Kamo? sadrži nekoliko različitih kategorija koje možete koristiti prilikom traženja lokacija. Zanima li vas kako izvršiti jednostavno pretraživanje, pogledajte str. 54.

Traženje adreseNapomeNa: Ovisno o verziji karata učitanih u uređaj, možete mijenjati nazive gumba i neke korake izvršiti drugim redoslijedom.

1. Dodirnite Kamo? > Adresa.2. Prema potrebi promijenite saveznu državu, državu ili pokrajinu.3. Dodirnite Unos grada, unesite grad / poštanski broj i dodirnite Gotovo.

Odaberite grad / poštanski broj s popisa (ne omogućavaju svi podaci karte pretraživanje po poštanskom broju). Ako niste sigurni za grad, dodirnite Pretraži sve.

4. Unesite broj adrese i dodirnite Gotovo.5. Unesite naziv ulice i dodirnite Gotovo.6. Prema potrebi odaberite odgovarajuću ulicu s popisa.7. Prema potrebi dodirnite adresu.

Postavljanje početne lokacijeMjesto na koje se najčešće vraćate postavite kao svoju početnu lokaciju.

1. Dodirnite Kamo? > Idi na početnu točku.2. Odaberite opciju:

• Unesite svoju adresu.• Koristite svoju trenutnu lokaciju.• Odaberite stavku s popisa nedavno pronađenih lokacija.

Prelazak na početnu točkuNakon postavljanja početne lokacije, za prelazak na nju dodirnite Kamo? > Idi na početnu točku.

Promjena početne lokacijePostavljanje druge početne lokacije:1. Dodirnite Alati > Moji podaci > Postavi lokaciju početne točke.2. Odaberite opciju:

• Unesite svoju adresu.• Koristite svoju trenutnu lokaciju.• Odaberite stavku s popisa nedavno pronađenih lokacija.

Uređivanje početne lokacije:1. Dodirnite Kamo? > Favoriti > Svi favoriti > Početna točka.2. Dodirnite Uredi, unesite svoje promjene i dodirnite Gotovo.



Opcije stranice Idi!

➊ ➋

➌ ➍

Idi! Str.

➊ Dodirnite za prikaz karte do ove lokacije korak-po-korak.

➋ Dodirnite za stvaranje rute do ove lokacije korak-po-korak.

➌ Dodirnite za prikaz ove lokacije na karti.

➍ Dodirnite za spremanje ove lokacije u omiljene stavke.

Pronalaženje mjesta unosom naziva Ako znate naziv odredišta koje tražite, možete ga unijeti pomoću zaslonske tipkovnice. Kako biste suzili pretraživanje, možete unijeti i određena slova koja naziv sadrži.

1. Dodirnite Kamo? > Točke interesa > Unos naziva.2. Pomoću zaslonske tipkovnice unesite slova naziva svog odredišta.

Dodirnite Gotovo.

Korištenje zaslonske tipkovniceKad se prikaže zaslonska tipkovnica, dodirnite slovo ili broj koji želite unijeti.

Za dodavanje razmaka dodirnite . Za pomicanje pokazivača dodirnite i . Za brisanje znaka dodirnite i. Za brisanje čitavog unosa dodirnite i držite .

Za unos posebnih znakova, npr. interpunkcija, dodirnite &?%.

Traženje blizini druge lokacije1. Dodirnite Kamo? > Blizu….2. Odaberite opciju:

• Gdje sam sada—pretraživanje u blizini trenutne lokacije.• Drugi grad—pretraživanje u blizini unesenog grada.• Moja trenutna ruta—pretraživanje u blizini aktivne rute.• Moje odredište—pretraživanje u blizini trenutnog odredišta.

Traženje nedavno pronađenih mjestaUređaj sprema posljednjih 50 nedavno pronađenih mjesta u popis Nedavno pronađeno. Na vrhu popisa bit će mjesta koja su zadnja pregledana. Dodirnite Kamo? > Nedavno pronađeno za prikaz nedavno pronađenih stavki.



Brisanje nedavno pronađenih mjestaZa brisanje svih mjesta iz popisa nedavno pronađenih dodirnite obriši > Da.

NapomeNa: Kada dodirnete obriši, uklonit će se sve stavke s popisa. Ovim postupkom nećete izbrisati stvarno mjesto s uređaja.

FavoritiMjesta možete spremiti u mapu Favoriti kako biste ih mogli brzo pronaći i stvoriti rute do njih. I vaša je početna lokacija spremljena u mapu Favoriti.

Spremanje trenutne lokacijeNa stranici s kartom dodirnite ikonu vozila ( ). Za spremanje trenutne lokacije dodirnite Spremi lokaciju.

Spremanje pronađenih mjesta1. Na str. Idi! dodirnite Spremi.2. Dodirnite OK. Mjesto će se spremiti u Favorite.

Traženje spremljenih mjesta1. Dodirnite Kamo?.2. Dodirnite Favoriti. Prikazat će se popis spremljenih lokacija.

Uređivanje spremljenih mjesta1. Dodirnite Kamo? > Favoriti.2. Odaberite kategoriju i lokaciju koju želite urediti.3. Dodirnite Uredi.4. Dodirnite stavku koju želite urediti:

• Promijeni naziv—unesite novi naziv i dodirnite Gotovo.• Privij fotografiju—za dodjelu lokaciji odaberite fotografiju koju ste

učitali na uređaj ili na SD karticu.• Promijeni simbol na karti—dodirnite novi simbol za označavanje

ove lokacije na karti.• Promjena telefonskog broja—unesite telefonski broj i dodirnite

Gotovo.• Promijeni kategorije—odaberite drugu kategoriju za lokaciju.• Izbriši—dodirnite Da kako biste uklonili ovu stavku s popisa favorita.



Traženje mjesta pomoću karteRazličite dijelove karte možete pregledati na stranici Pretraživanje karte. Dodirnite Kamo? > pretraživanje karte.

Savjeti za pretraživanje karte• Dodirnite kartu i povucite je za pregled drugih dijelova karte.• Dodirnite i za povećavanje i smanjivanje. • Dodirnite bilo koji objekt na karti. Prikazat će se strelica usmjerena

prema objektu. Za spremanje ove lokacije dodirnite Spremi.• Dodirnite Idi! za prelazak na lokaciju.• Ako je GPS način rada isključen, dodirnite postavi lokaciju kako biste

simuliranu lokaciju postavili za odabranu lokaciju (vidi str. 65).

Korištenje prilagođenih rutaDodirnite Kamo? > prilagođene rute. Odaberite željenu rutu i dodirnite Idi!.

Stvaranje prilagođene rutePomoću uređaja možete stvoriti i spremiti rute prije svog sljedećeg putovanja. Možete spremiti do 10 ruta.

1. Dodirnite Kamo? (ili Alati) > Prilagođene rute > Novo.2. Dodirnite Dodaj novu početnu točku.3. Pronađite lokaciju početne točke i dodirnite Odaberi.4. Dodirnite Dodaj novu završnu točku.5. Pronađite lokaciju završne točke i dodirnite Odaberi.6. Dodirnite kako biste svojoj ruti dodali drugu lokaciju. Dodirnite

za uklanjanje lokacije.7. Dodirnite Sljedeće za izračun rute i njen prikaz na karti.8. Dodirnite Spremi za spremanje rute i izlaz.



Uređivanje prilagođenih ruta1. Dodirnite Kamo? (ili Alati) > Prilagođene rute.2. Odaberite rutu koju želite urediti.3. Dodirnite Uredi.4. Dodirnite opciju za uređivanje rute:

• Promijeni naziv—unesite novi naziv i dodirnite Gotovo.• Dodaj/ukloni točke—dodavanje ili uklanjanje točaka rute.• Ručna promjena redoslijeda točaka—promjena redoslijeda točaka

rute.• Optimalna promjena redoslijeda točaka—automatsko redanje

točaka.• Ponovo izračunaj—promjena preference rute za izračun prema

bržem vremenu, najkraćem putu ili van ceste.• Izbriši—uklanjanje ove rute.• Vaše promjene se automatski spremaju kad izađete sa stranica za

uređivanje rute.

Unos koordinataAko znate geografske koordinate svog odredišta, možete se pomoću uređaja kretati do svog odredišta pomoću koordinata zemljopisne širine i dužine (ili drugih formata koordinata). To može biti naročito korisno prilikom postupka za geocaching.

1. Dodirnite Kamo? > Koordinate.2. Dodirnite Format kako biste odabrali odgovarajući format koordinata za

vrstu karte koju koristite.3. Za odabir novog smjera dodirnite polje sa smjerom.4. Za unos koordinata unesite numeričko polje i dodirnite Gotovo.5. Nakon unosa odgovarajućih koordinata dodirnite Sljedeće.

Navigacija van cesteAko prilikom navigacije ne pratite prometnice, koristite način rada Van ceste. Dodirnite alati > postavke > Navigacija > preferirana ruta > van Ceste > oK.


Cestovni način rada: Korištenje karte

Cestovni način rada: Korištenje karteVaša ruta je označena grimiznom linijom. Za vrijeme putovanja, uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 će vas navoditi do odredišta putem glasovnih upozorenja, strelica na karti i uputa pri vrhu karte. Crno-bijela zastavica označava vaše odredište. Ako skrenete s originalne rute, uređaj će ponovno izračunati rutu i dati vam upute za novu.

➊ ➋

➌

➍

➎

Cestovni način rada: Stranica s kartom

Savjet: Dok putujete po glavnim prometnicama, mogla bi se prikazati ikona ograničenja brzine. Ikona prikazuje trenutno ograničenje brzine na prometnici.

➊ Dodirnite za pregled sljedećeg skretanja.

➋ Dodirnite za pregled popisa skretanja.

➌ Dodirnite za povećavanje i smanjivanje.

➍ Dodirnite ikonu vozila za pregled stranice Gdje sam?.

➎ Dodirnite za pregled putnog računala.

Sljedeće skretanjePrilikom navigacije rutom, sljedeće skretanje prikazat će skretanje na karti i preostalo vrijeme te udaljenost do skretanja.

Za prikaz nadolazećeg skretanja na karti, dodirnite pokazatelj skretanja na karti ili dodirnite bilo koje skretanje na popisu skretanja.

Popis skretanjaKada vršite navigaciju rute, popis skretanja prikazuje upute o skretanjima duž cijele rute i udaljenosti između skretanja.

Za otvaranje popisa skretanja dodirnite tekstualnu vrpcu pri vrhu karte. Za prikaz uputa za skretanje, dodirnite to skretanje na popisu. Za prikaz cijele rute na stranici za pretraživanje karte, dodirnite prikaži kartu.


Cestovni način rada: Korištenje karte

Putno računaloPutno računalo prikazuje vašu trenutnu brzinu i pruža korisne statističke podatke o putu. Za pregled putnog računala dodirnite polje Brzina na karti.

Ako se često zaustavljate, uređaj ostavite uključenim kako bi mogao točno izmjeriti vrijeme putovanja.

Ponovno postavljanje putnog računalaPrije polaska ponovno postavite putno računalo. Na karti dodirnite polje Brzina. Za ponovno postavljanje informacija na putnom računalu, dodirnite ponovo postavi put. Za ponovno postavljanje maksimalne brzine, dodirnite ponovno postavljanje maksimalne brzine.


Cestovni način rada: Upravljanje datotekama


Datoteke poput JPEG slikovnih datoteka možete pohranjivati u internu memoriju uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 ili na SD karticu.

NapomeNa: Uređaji GPSMAP 620 i GPSMAP 640 nisu kompatibilni sa sustavima Windows® 95, 98, Me ili Windows NT®. Nisu kompatibilni niti sa sustavima Mac® OS 10.3 i starijima. Radi se o uobičajenom ograničenju većine uređaja za USB masovno skladištenje.

Uređaji GPSMAP 620 i GPSMAP 640 podržavaju sljedeće vrste datoteka:

• JPEG i JPG slikovne datoteke.• Karte i GPX datoteke s međutočkama iz MapSource: vidi str. 70.NapomeNa: Korisnički podaci (međutočke, rute i trase) ne dijele se između pomorskog i cestovnog načina rada.

Kopiranje datoteka na uređaj1. Umetnite SD karticu u uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 (dodatno).2. Priključite mini-USB priključak na poleđini uređaja.3. Priključite širi kraj kabela na slobodni USB priključak na računalu. Uređaj

i memorijska kartica prikazivat će se kao prijenosni pogoni u prozoru Moje računalo na Windows računalima te kao instalirane jedinice na Mac računalima.

NAPOMENA: Neki operacijski sustavi ili računala s višestrukim mrežnim diskovima ne mogu prikazati pogone uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640. Informacije o načinu mapiranja pogona potražite u datoteci pomoći operacijskog sustava.

4. Pretraživanjem računala pronađite datoteku koju želite kopirati. Možete kopirati datoteke sa JPEG i JPG slikama ili datoteke s kartama i GPX međutočkama iz programa MapSource.

5. Označite datoteku i pritisnite Uređivanje > Kopiraj.6. Otvorite “Garmin” ili pogon/jedinicu memorijske kartice.7. Pritisnite Uređivanje > Zalijepi. Datoteka će se prikazati na popisu

datoteka u memoriji uređaja ili na memorijskoj kartici.8. Kad dovršite prijenos datoteka, pritisnite ikonu za sigurno isključivanje

uređaja u alatnoj traci (traka sustava) ili, koristite li Mac računala, povucite ikonu jedinice u Smeće .

9. Isključite uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 iz računala.



Kopiranje automobilskih podataka na uređaj pomoću značajke MapSource1. Na računalu provjerite verziju programa MapSource pritiskom na

Pomoć > O programu MapSource. Ako je verzija starija od verzije 6.12.2, ažurirajte je na najnoviju verziju pritiskom na Pomoć > Provjera ažuriranja softvera ili posjetite web-mjesto tvrtke Garmin na adresi www.garmin.com.

2. Priključite mini-USB priključak na poleđini uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640.

3. Priključite širi kraj kabela na slobodni USB priključak na računalu. Uređaj i memorijska kartica prikazivat će se kao prijenosni pogoni u prozoru Moje računalo na Windows računalima te kao instalirane jedinice na Mac računalima.

NAPOMENA: Neki operacijski sustavi ili računala s višestrukim mrežnim diskovima ne mogu prikazati pogone uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640. Informacije o načinu mapiranja pogona potražite u datoteci pomoći operacijskog sustava.

4. U programu MapSource pritisnite Prijenos > Pošalji na uređaj.5. U prozoru Pošalji uređaju odaberite pogon uređaja GPSMAP 620 ili

GPSMAP 640 i vrste podataka koje želite kopirati na uređaj.6. Pritisnite Pošalji. MapSource prenosi datoteku pod nazivom Temp.gpx u

direktorij Garmin\GPX.

7. Pritisnite ikonu za sigurno isključivanje uređaja u alatnoj traci (traka sustava) ili, koristite li Mac računala, povucite ikonu jedinice u Smeće.

8. Isključite uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 iz računala.

Brisanje automobilskih datoteka Priključite GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 na računalo i otvorite uređaj ili pogon/jedinicu SD kartice. Označite datoteku koju želite izbrisati i pritisnite tipku Delete na tipkovnici računala.

ObavijestAko ne znate čemu datoteka služi, nemojte je izbrisati. Memorija uređaja sadrži važne sistemske datoteke koje se ne bi smjele izbrisati.

www.garmin.com


Cestovni način rada: Korištenje alata

Cestovni način rada: Korištenje alataIzbornik Alati sadrži mnoge značajke koje će vam biti od pomoći prilikom putovanja. Za pristup izborniku Alati, na stranici izbornika dodirnite alati.

PostavkeInformacije o postavkama potražite na str. 65.

Gdje sam?Dodirnite Gdje sam? za prikaz informacija o trenutnoj lokaciji (prikaz uključuje bolnice, policijske postaje i benzinske stanice). Ova značajka je od pomoći ako hitnim službama trebate priopćiti svoj položaj. Za spremanje trenutne lokacije dodirnite Spremi lokaciju.

Preglednik slikaPomoću preglednika slika možete pregledavati slike koje ste spremili na uređaj ili na SD karticu.

Dodatne informacije o učitavanju slika u uređaj potražite na str. 62.

1. Dodirnite Alati > Preglednik slika. 2. Dodirnite sliku za povećavanje njenog prikaza. 3. Dodirnite strelice za pregled svih slika.

Pregled dijaprojekcijeDodirnite Dijaprojekcija za pokretanje dijaprojekcije koja prikazuje svaku sliku nekoliko trenutaka, a zatim otvara sljedeću sliku.

Dijaprojekcija se zaustavlja dodirivanjem bilo koje točke zaslona. Za povratak na popis slika dodirnite Stani. Za nastavak dijaprojekcije dodirnite Nastavi. Za povećavanje i smanjivanje dodirnite i .

Prelazak na slikuAko slika sadrži informacije o lokaciji, dodirnite Informacije, a zatim dodirnite Idi! kako biste stvorili rutu do nje.

Moji podaciZa upravljanje spremljenim podacima (npr. omiljenim stavkama) i njihovo brisanje dodirnite alati > moji podaci.


Cestovni način rada: Napredno konfiguriranje


1. Dodirnite Alati > Postavke.2. Dodirnite postavku koju želite promijeniti. 3. Želite li promijeniti naziv postavke, dodirnite gumb ispod naziva.

Promjena postavki sustavaDodirnite alati > postavke > Sustav.

GpS simulator—želite li isključiti GPS način rada i simulirati navigaciju te uštedjeti energiju baterije, uključite simulator.

Način korištenja—prelazak u pomorski način rada.

jedinice—mjerne jedinice promijenite u Kilometre ili milje.

tipkovnica—za izgled sličan tipkovnici računala dodirnite QWeRtZ ili dodirnite aBC za abecednu tipkovnicu.

o—prikaz broja verzije softvera uređaja, D broja jedinice i broja audio verzije. Ove će vam informacije biti potrebne prilikom ažuriranja softvera sustava ili kupnje dodatnih kartografskih podataka (vidi str. 70).

vraćanje—povratak na izvorne postavke sustava.

Promjena postavki navigacijeDodirnite alati > postavke > Navigacija.

preferirana ruta—odaberite preferencu za izračun rute:

• Najbrže vrijeme—izračun ruta kojima ćete brže stići na odredište, ali su dulje.

• Najkraći put—izračun ruta kojima ćete možda dulje putovati, ali su kraće.

• van ceste—izračun rute od točke do točke (bez cesta). Izbjegavanja—odaberite vrste prometnica koje u svojim rutama želite izbjegavati.

vraćanje—povratak na izvorne navigacijske postavke.

Podešavanje postavki prikazaDodirnite alati > postavke > prikaz.

Način rada boja—odaberite Dan za svijetlu pozadinu, Noć za tamnu pozadinu ili automatski za automatsko prebacivanje između te dvije opcije.

Slika ekrana—uključite način rada Slika ekrana. Za slikanje ekrana dodirnite . Slikovna bitmap datoteka spremit će se u mapu Garmin\Screenshot na pogonu uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640.



Svjetlina—podešavanje razine svjetline pozadinskog osvjetljenja. Smanjivanjem svjetline pozadinskog osvjetljenja produljit ćete trajanje baterije.

Savjet: Razinu svjetline možete podesiti na bilo kojem zaslonu pritiskom i brzim otpuštanjem tipke .

vraćanje—povratak na izvorne postavke prikaza.

Podešavanje glasnoćeNa stranici izbornika dodirnite Glasnoća. Dodirnite i za podešavanje glasnoće. Za utišavanje svih zvukova dodirnite okvir pored opcije Bez zvuka.

Prilagođavanje pozadinskog osvjetljenja1. Na bilo kojem zaslonu pritisnite i odmah pustite tipku .2. Dodirnite i za podešavanje pozadinskog osvjetljenja.

Ažuriranje postavki vremenaDodirnite alati > postavke > vrijeme.

Format vremena—odaberite 12-satni, 24-satni ili UTC format vremena.

trenutno vrijeme—ručno postavite vrijeme na svom uređaju. Odaberite opciju automatski kako bi uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 postavio vrijeme s obzirom na vašu lokaciju.

vraćanje—povratak na izvorne postavke navigacije.

Postavljanje jezikaDodirnite alati > postavke > jezik.

Govor—promjena jezika glasovnih odzivnika.

tekst—promjena čitavog zaslonskog teksta na odabrani jezik. Promjena jezika teksta ne mijenja jezik podataka koje je unio korisnik niti kartografskih podataka poput naziva ulica.

tipkovnica—odaberite tipkovnicu za svoj jezik. Jezik tipkovnice možete odabrati putem bilo koje tipkovnice, dodirom na gumb Način rada.

vraćanje—povratak na izvorne jezične postavke.



Promjena postavki karteDodirnite alati > postavke > Karta.

pojedinosti na karti—podesite količinu pojedinosti koje će se prikazati na karti. Odaberete li prikaz većeg broja pojedinosti, karta bi se mogla iscrtavati sporije.

prikaz karte—odaberite pogled na kartu.

• trasa gore—prikaz karte u dvije dimenzije (2D), sa smjerom kretanja na vrhu.

• Sjever gore—prikaz karte u 2D, sa sjeverom na vrhu.• 3D—prikaz karte u tri dimenzije (3D) sa smjerom kretanja na vrhu. vozilo—dodirnite promijeni kako biste promijenili ikonu koja prikazuje vaš položaj na karti. Dodirnite ikonu koju želite koristiti, a zatim dodirnite oK. Dodatne ikone vozila možete preuzeti na www.garmingarage.com.

Zapisnik puta—prikazuje ili skriva zapisnik vaših putovanja. Za brisanje zapisnika puta dodirnite alati > moji podaci > Izbriši zapisnik puta.

o karti—pregled karata i verzije svake od karata učitanih u uređaj. Dodirnite kartu za omogućavanje (oznaka) ili onemogućavanje (nema oznake) te karte.

vraćanje—povratak na izvorne postavke karte.

Promjena sigurnosnih postavkiDodirnite alati > postavke > Sigurnost.

Sigurnosni način rada—uključite ili isključite sigurnosni način rada. Kada je vozilo u pokretu, sigurnosni način rada onemogućava sve funkcije koje zahtijevaju pozornost vozača i koje bi ga mogle ometati u vožnji.

vraćanje—povratak na izvorne sigurnosne postavke.

Vraćanje svih postavki1. Dodirnite Alati > Postavke. 2. Dodirnite Vrati.3. Dodirnite Da.

www.garmingarage.com


Dodatak

Dodatak

Kalibracija zaslonaUređaj uključite u pomorskom načinu rada ili prijeđite na pomorski način rada. Upute o kalibraciji potražite na str. 38.

Ponovno postavljanje uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640Ako uređaj GPSMAP 620/GPSMAP 640 prestane reagirati, isključite ga i ponovno ga uključite. Ako to ne pomogne, ponovno pokrenite uređaj vađenjem te vraćanjem baterije.

Ažuriranje softvera1. Posjetite www.garmin.com/products/webupdater i preuzmite

WebUpdater na svoje računalo.2. Priključite GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 na računalo putem mini-USB

kabela.3. Pokrenite WebUpdater i slijedite upute na zaslonu.

Nakon što potvrdite kako želite izvršiti ažuriranje, WebUpdater će automatski preuzeti ažuriranje i instalirati ga na uređaj.

Brisanje korisničkih podatakavaŽNo: Ovime ćete izbrisati sve unesene informacije.

1. Dok uključujete GPSMAP 620 ili GPSMAP 640, držite prst u donjem desnom kutu zaslona.

2. Prstom pritišćite zaslon sve dok se ne prikaže skočni prozor. 3. Za brisanje svih korisničkih podataka dodirnite Da.

Vratit će se sve izvorne postavke. Sve snimljene stavke će se izbrisati.

Informacije o bateriji Kako biste produžili trajanje baterije, uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 nemojte ostavljati na izravnoj sunčevoj svjetlosti i izbjegavajte dugo izlaganje velikoj vrućini.

Ikona baterije u kutu stranice izbornika i početnog zaslona označava status baterije uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640. Za povećanje točnosti indikatora stanja baterija potpuno ispraznite bateriju, a zatim je napunite do kraja. Ne isključujte uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 dok se ne napuni do kraja.

NapomeNa: Ako planirate uređaj ne koristiti dulje vremensko razdoblje (više od tjedan dana), izvadite bateriju.

www.garmin.com/products/webupdater


Dodatak

Punjenje uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640• Prije prvog korištenja uređaja, bateriju punite barem šest sati.• Uređaj postavite u nosač, a nosač priključite na napajanje. Za punjenje

uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 možda će biti potrebno staviti u položaj ON/ACC u vozilu ili plovilu.

• Umjesto toga, možete priključiti priloženi AC adapter u uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 i u zidnu utičnicu.

Pomjena osigurača na nosaču u automobiluObavijest

Prilikom zamjene osigurača nemojte izgubiti male dijelove i naposljetku ih vratite na odgovarajuće mjesto.

Ako vam se uređaj u vozilu ne želi puniti, možda će biti potrebno zamijeniti osigurač koji se nalazi pri vrhu adaptera za vozilo.

1. Odvijte crni okrugli završetak i uklonite ga.

2. Izvadite osigurač (staklo i srebrni cilindar) i zamijenite ga odgovarajućim osiguračem od 1,5 A.

3. Srebrni vršak postavite u crni završetak. Vratite crni okrugli završetak.

Održavanje uređajaKućište je izrađeno od visokokvalitetnih materijala i ne zahtijeva održavanje od strane korisnika, osim čišćenja.

Čišćenje kućištaVanjski dio kućišta (osim zaslona) očistite krpom namočenom u blagoj otopini sredstva za čišćenje, a osušite brisanjem suhom krpom. Izbjegavajte koristiti kemijska sredstva ili otopine koje bi mogle oštetiti plastične dijelove.

Čišćenje zaslonaLeća uređaja prekrivena je posebnim antirefleksivnim slojem osjetljivim na ulja, vosak i abrazivna sredstva za čišćenje. Sredstva za čišćenje koja sadržavaju amonijak, alkohol, abrazivna sredstva ili deterdžente protiv masnoća mogu oštetiti antirefleksivni sloj. Izuzetno je važno da leću čistite sredstvom za čišćenje leća (koje je definirano kao neopasno za antirefleksivne slojeve) i čistom krpom.


Dodatak

VodootpornostUređaj je vodootporan u skladu s IEC standardom 60529 IPX7. Može podnijeti potapanje u vodi na dubini od 1 metra, do 30 minuta. Dulje razdoblje potapanja može oštetiti uređaj. Nakon potapanja, uređaj svakako osušite krpom i na zraku prije ponovne upotrebe.

Sprečavanje krađe• Kako biste spriječili krađu, uređaj i nosač uklonite s vidnog mjesta kad

ih ne koristite.• Uređaj nemojte držati u pretincu za rukavice. • Proizvod registrirajte na http://my.garmin.com.

Dodatne karteDodatne podatke karte MapSource možete kupiti od tvrtke Garmin i učitati ih u internu memoriju uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 ili na dodatnu memorijsku karticu.

Želite li utvrditi koje su verzije karata učitane u vaš uređaj, otvorite stranicu izbornika. Dodirnite alati > postavke > Karta > o karti. Na stranici www.garmin.com/unlock/update.jsp provjerite je li dostupno ažuriranje za vaš softver karte. Želite li omogućiti dodatne karte, potreban vam je ID uređaja (str. 65) i serijski broj (nalazi se u blizini priključka napajanja).

Za učitavanje karti ili međutočaka u memoriju uređaja ili na memorijsku karticu, odaberite naziv za pogon uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 ili za pogon memorijske kartice. Dodatne informacije potražite u datoteci pomoći za MapSource.

O GPS satelitskim signalimaUređaju GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 su za navigaciju potrebni GPS satelitski signali. Ako se nalazite u zatvorenom, blizu visokih zgrada, stabala ili u garaži, uređaj možda neće moći pronaći satelitski signal. Za korištenje uređaja izađite na mjesto bez visokih zapreka primanju signala.

Kada GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 pronađe satelitske signale, crtice koje označavaju jačinu satelitskih signala na početnom zaslonu (ili na stranici izbornika) postat će zelene. Kada uređaj izgubi signale, crtice će poprimiti crvenu boju ili će nestati.

Za dodatne informacije o GPS-u posjetite www.garmin.com/aboutGPS.

Dodaci i dodatna opremaViše informacija o dodatnoj opremi potražite na http://buy.garmin.com ili www.garmin.com/extras ili se obratite zastupniku tvrtke Garmin.

http://my.garmin.com

www.garmin.com/unlock/update.jsp

www.garmin.com/aboutGPS

http://buy.garmin.com

www.garmin.com/extras


Dodatak

SpecifikacijeFizička veličina: Š × V × D: 6 × 4 × 1 7/8 inča

(151 × 102,49 × 47,25 mm)težina: 17,3 unci (490,4 g)Zaslon: 5 3/16 inča (132 mm) dijagonalno, 800 × 480 piksela; svijetli

WVGA široki zaslon; bijelo pozadinsko osvjetljenje; dodirni zaslonKućište: Vodootporno prema standardu IEC 529-IPX-7opseg radne temperature: Od 5°F do 131°F (od -15°C do 55°C)opseg temperature za punjenje: Od 32°F do 113°F (od 0°C do 45°C)Spremanje podataka: Interna memorija i dodatna uklonjiva SD kartica.

Trajna pohrana podataka.Sučelje za računalo: brzi USB 2.0 i brzo masovno skladištenjeoperativni sustav: Garminvrijeme punjenja: Oko 6 satiIzvor napajanja: 11–32 V istosmjerne struje; za napajanje u vozilu koristi

se odgovarajući kabel, a za napajanje izmjeničnom strujom priloženi AC adapter.

potrošnja: maks. 12 W trajanje baterije: Do 9 sati s prigušenim pozadinskim osvjetljenjem, do 5

sati s intenzivnim pozadinskim osvjetljenjem.

vrsta baterije: Zamjenjiva punjiva litij-ionska baterijaGpS prijemnik: Visoka osjetljivostvremena pronalaženja*:

Nedavno korišteno: <1 s Nije korišteno duže vrijeme: <33 s Tvorničke postavke: <36 s

*Prosječna vremena pronalaženja za stacionarni prijemnik s nesmetanim pogledom na nebo.

Sigurna udaljenost od kompasa: 17 inča (43,18 cm)

Izjava o usklađenostiTvrtka Garmin ovim izjavljuje kako ovaj uređaj udovoljava osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Ako želite pročitati Izjavu o usklađenosti, posjetite www.garmin.com/compliance.

Licencni ugovor za softverKORIŠTENJEM UREĐAJA GPSMAP 620 ILI GPSMAP 640 PRISTAJETE NA OBVEZU PREMA ODREDBAMA I UVJETIMA SLJEDEĆEG LICENCNOG UGOVORA ZA SOFTVER. PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR.

www.garmin.com/compliance


Dodatak

Tvrtka Garmin Ltd. i njene podružnice (“Garmin”) vam daju ograničenu licencu za korištenje softvera ugrađenog u ovaj uređaj (u nastavku “Softver”) u binarnom izvršnom obliku tijekom normalnog rada proizvoda. Tvrtka Garmin i/ili davatelji sadržaja treće strane zadržavaju naziv te prava vlasništva i intelektualnog vlasništva unutar i prema Softveru.

Potvrđujete da je Softver vlasništvo tvrtke Garmin i/ili davatelja sadržaja treće strane i kao takav zaštićen zakonima o autorskim pravima u SAD-u te međunarodnim sporazumima o zaštiti autorskih prava. Nadalje, potvrđujete da su struktura, organizacija i kod Softvera, čiji izvorni kod nije isporučen, važne poslovne tajne tvrtke Garmin i/ili davatelja sadržaja - trećih strana te da izvorni kod Softvera ostaje važna poslovna tajna tvrtke Garmin i/ili davatelja sadržaja - trećih strana. Obvezujete se da nećete vršiti dekompilaciju, raščlambu, modifikaciju, obrnuto sastavljanje, obrnuti inženjering Softvera, svoditi Softver ili neki njegov dio na čitljivi oblik ili izvršavati bilo kakve radove zasnovane na Softveru. Obvezujete se da nećete izvoziti ili ponovno izvoziti Softver u bilo koju drugu državu i time kršiti zakone o kontroli izvoza SAD-a ili zakone o kontroli izvoza bilo koje druge primjenjive države.

Rješavanje problema Problem/pitanje Rješenje/odgovor

Moj uređaj nikada ne prima satelitske signale.

Iznesite uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 iz garaža i podalje od visokih zgrada i stabala. Ostanite nekoliko minuta na mjestu.

Moj se uređaj GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 ne puni u vozilu.

Provjerite osigurač kabela napajanja vozila (str. 69). Provjerite je li vozilo uključeno i je li priključak pod naponom.Uređaj se može puniti samo između 32°F i 113°F (između 0°C i 45°C). Ako uređaj izložite izravnoj sunčevoj svjetlosti ili velikim vrućinama, neće se moći puniti.

Kako izbrisati sve korisničke podatke?

Prilikom uključivanja držite prst u donjem-desnom kutu zaslona uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640. Zadržite pritisak dok se ne prikaže poruka. Za brisanje svih korisničkih podataka dodirnite Da.

Izgleda kako indikator stanja baterije nije precizan.

Dopustite da se baterija isprazni do kraja, a zatim je napunite do kraja (ne prekidajte ciklus punjenja).

Dodirni zaslon ne reagira na dodire.

Kalibrirajte dodirni zaslon na način opisan na str. 38.


Dodatak

Problem/pitanje Rješenje/odgovor

Kako znati je li GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 u načinu rada za USB masovno skladištenje?

Kad je uređaj u načinu rada za USB masivno skladištenje, prikazuje se slika uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 povezanog s računalom. Trebali biste vidjeti dva nova prijenosna diska navedena pod Moje računalo.

Računalo nikad ne prepoznaje GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 kada ga priključim.

1. Iskopčajte USB kabel iz računala. 2. Isključite GPSMAP 620 ili GPSMAP 640. 3. Priključite USB kabel u USB priključak na računalu

i na uređaju. GPSMAP 620 ili GPSMAP 640 će se automatski uključiti i prijeći u način rada za USB masovno skladištenje. GPSMAP 640 treba biti uključen izravno u USB priključak, a ne u USB razdjelnik.

Na popisu pogona nije prikazan niti jedan novi prijenosni pogon.

Ako vam je na računalu mapirano nekoliko mrežnih diskova, sustav Windows mogao bi imati poteškoća prilikom dodjele slova pogonu uređaja GPSMAP 620 ili GPSMAP 640. Upute o načinu mapiranja ili dodjeli slova pogona potražite u datoteci pomoći operativnog sustava.

Kako pronaći restorane u blizini hotela u kojemu planiram odsjesti?

1. Dodirnite Kamo? > Blizu > Drugi grad.2. Pronađite hotel i dodirnite Idi!.3. Dodirnite Izbornik > Kamo? > Blizu > Moje

odredište.4. Potražite restoran. Restorani u blizini hotela nalaze

se na početku popisa.

Poruke i alarmi (pomorski način rada)plovilo se ne kreće dovoljno brzo za kalibraciju—(senzor brzine) prikazuje se tijekom kalibracije brzine kroz vodu. Provjerite je li kotačić za brzinu blokiran i ponovite kalibraciju. Ako je kotačić slobodan, ponovite kalibraciju i povećajte brzinu.

Korisnička kartica ne može se pročitati—nemogućnost čitanja kartice prilikom pokušaja prijenosa korisničkih podataka.

Ne mogu otključati karte—mape su zaključane i ne mogu se koristiti na ovoj jedinici.

Na korisničku karticu se ne može pisati—nemogućnost zapisivanja na karticu prilikom pokušaja prijenosa korisničkih podataka.

pogreška u bazi podataka—neodređena pogreška u bazi podataka. Obratite se službi za podršku korisnicima.

Satelitski prijem je izgubljen—jedinica je izgubila satelitski prijem. Provjerite je li pregled neba nesmetan.

Ne mogu stati sve karte, neke se karte neće iscrtati—na SD kartici nalazi se više karata nego što jedinica podržava. Neke karte na kartici neće se iscrtati ili koristiti za pronalaženje značajki karte.

Indeks


IndeksSymbols2-D, 3-D prikaz karte 67

Aadrese 55AIS 30, 43

određivanje cilja 30aktivne trase 45alarmi 73

dolazak 41duboka voda 42izvan kursa 41plitka voda 42preciznost GPS-a 42riba 42sat 42sudar 30sustav 42temperatura vode 42vučenje sidra 41

alarm sata 42alarm vučenja sidra 41alarm za duboku vodu 42alarm za plitku vodu 42alarm za sudar 30alarm za temperaturu vode 42alati 64audio izlaz 1, 38audio verzija 65automatsko magnetsko odstupanje 40

Automatsko navođenje 10, 17, 43ažuriranje

karte 70softver 68

Bbaterija 68

prsten za zaključavanje 1status 5, 72zamjena 3

bez zvuka 66BlueChart g2 Vision 10boja pozadine

automobilski 65pomorski 7

boje, opasnost 50boje opasnosti 50brisanje

datoteke 63Favoriti 57, 59popis nedavno pronađenih mjesta 57ruta 59svi korisnički podaci 68znak 56

Brisanje korisničkih podataka 28briši izvješće 35brojevi, upravljačka ploča 25brzi NMEA 40

Cčišćenje 69čovjek u moru (MOB) 21

brisanje 22

Ddatoteke 62–63

brisanje 63podržane vrste 62

detaljne karte 67digitalno selektivno pozivanje 34, 43dijagnostika, NMEA 0183 41dodaci 70–71dodaj skretanje 15dodatne karte 70dodavanje kontakta (DSC) 35druga plovila 43DSC 34, 43

kretanje prema 35staze 37uređivanje popisa 35

DSC kontakt 35DSC popis 34

brisanje 35sortiranje 34

dubina 39dubina kobilice, prilagođavanje 42dubine točke 49

FFavoriti 57filtar brzine 39Fish Eye 3D 11fotografije

kopiranje na uređaj 62preglednik slika 64pridruživanje lokacijama 57satelitske slike 12, 46zračni 10

GGarmin prijenos podataka 40Gdje sam? 64geocaching 59GPS 39

isključeno/uključeno 65o GPS-u 5, 70

granice karte, BlueChart 49gumb označivanja 6, 21

IID broj

međutočke 41idi na početnu točku 55Idi! opcije stranice 56ID jedinice 65ikona ograničenja brzine 60ikona položaja 67ikona vozila 67informacije o bateriji 68informacije o nebu 27informacije o sustavu, pomorski 39ispravljena brzina 47izbjegavanje

krađa 70vrste cesta 65

izgled kartemariner's eye 3D 50navigacijska karta 48perspective 3D 50ribolovna karta 51

izgubljeni cilj, AIS 30Izjava o usklađenosti 71izlazak/zalazak mjeseca 27

Indeks


izlazak/zalazak sunca 27izlaz, audio 66izvješća položaja, DSC 36

Jjačina zvuka, podešavanje 7, 38, 54, 66jedinice sustava 39jezične postavke 66jezik govora 66jezik, promjena 38JPEG slikovne datoteke 62

Kkalibracija, zaslon osjetljiv na dodir 38Kamo?

automobilski 55–59pomorski 13, 19

kartaažuriranje 70dodavanje 70gumb O karti 67omogućavanje detaljnih karti 67postavke 67pretraživanje 58prikaz 67razina pojedinosti 67verzija 67zumiranje 58

karta svijeta 49karte

navigacija 8ribolov 8, 10

kilometri 65

kompas 24sigurna udaljenost 71

komunikacijske postavke 40konfiguriranje 5, 53koordinate 59kopiraj ugrađenu kartu 28kopnene točke interesa 49korisnički podaci

brisanje 28, 68krstarenje 47kurs gore 48

Llinija smjera 48litij-ionska baterija 68, 71

Mmaksimalna brzina, ponovno

postavljanje 61manifesni vjetar 47MapSource 62, 70MapSource podaci 29Mariner’s Eye 3D 11međutočke

brisanje 21, 22oznake 46popis 45prikaz 28stvaranje 9, 22

milje 65mjerne jedinice 39

promjena 39mjesečeva mijena 27moje plovilo 42

moji podaci 64montaža uređaja 2


morske mijene/struje 46mrežni sjever 40

Nnačin korištenja 5, 39, 65način rada boja


način rada simulatoraautomobilski 65pomorski 38

navigacija 47, 60način rada 65postavke 65

navigacijska karta 8NMEA postavke 41NMEA STD. 40nosač za montažu 1

Oobilazak 54opasni cilj, AIS 31opcije zvučnih signala 38oprema 70optimalna promjena redoslijeda točaka 59orijentacija 48osigurač, promjena 69oznake rute 43

PPerspective 3D 10planirani smjer, AIS 33, 46početna, postavljanje lokacije 55početni zaslon 5podaci na karti 40podaci o putu, ponovno postavljanje 61podatkovna traka jedrenja 47podatkovne trake

Ispravljena brzina 49Mariner’s Eye 3D 50navigacijska karta 47Perspective 3D 50

područje pretraživanja 56podržane vrste datoteka 62položaj 40pomicanje 8ponovno postavljanje

maksimalna brzina 61podaci o putovanju 61uređaj 68

ponovo izračunaj 59popis skretanja 60poruke 73postavke jedinice brzine 39postavke jedinice tlaka 40postavke jedinice za određivanje

nadmorske visine 40postavke prikaza 38, 65postavke sustava 65postavke, vraćanje 67postavke vremena 66postavke za navigacijsku kartu 46

Indeks


postavljanje vaše lokacije 58pozadinsko osvjetljenje, pomorsko 7poziv u pomoć

dolazni 35kretanje prema 35

preciznost položaja 41preglednik slika 64prekrivanje 12pretraživanje karte 58pridruživanje fotografije lokaciji 57prijelazi skretanja, rute 45prijenos podataka 28prikaz

korisnički podaci 28struje 26

prikaz brojeva 39prikaži izvješće 26prikaz trasa 45prilagođeno magnetsko odstupanje 40prsteni 50prsteni dometa 50punjenje uređaja 69, 72putno računalo, automobilsko 61

QQWERTZ tipkovnica 38, 65

Rraspon AIS prikaza 32raspon prikaza, AIS 32registracija 70ribolov 47ribolovna karta 11

rješavanje problema 72ručna promjena redoslijeda točaka 59rute, automobilske

dodavanje zaustavljanja 54preference 65prilagođeno 58–59simulacija 65uređivanje 59van ceste 65zaustavljanje 54, 66

rute, pomorskeponištavanje 16praćenje 16prikaz 28prikaz spremljen 28spremanje 16stvaranje 15zaustavljanje 7

ruže 47

Ssamo kopno 12satelitske slike 10, 12satelitske slike visoke rezolucije 10satelitski signali 70SD kartice

umetanje i vađenje 4upotreba 28

sektori svjetla 49servisne točke 46sigurna dubina 43, 50sigurna visina 43sigurna zona 43

sigurnosne postavke 67sigurnosni način rada 67sigurnosno sjenčanje 49simboli

automobilska karta 57DSC plovila 36DSC staze 46međutočka 46MOB 21na navigacijskoj karti 49određivanje AIS cilja 30

simulacija rute 65širina prometnice 50sjever gore 48sljedeće skretanje 60smjer 40smjer gore 48snimanje zaslona


softveražuriranje 68licencni ugovor 71verzija 65

sortiranje DSC popisa 34specifikacije 71spoji s kartice 28spremanje

pronađena mjesta 57vaša trenutna lokacija 57, 58, 64

spremi na karticu 28, 39spremljene trase 45stanica za predviđanje morskih mijena 26stanice u blizini 26stanice za mjerenje morskih struja 26

stazeAIS 33, 46DSC 37, 46

staze plovila 37stil, Mariner’s Eye 3D 50stranica izbornika 5, 53stvaranje sigurnosnih kopija podataka 28stvarni sjever 40stvarni vjetar 47svjetlina, zaslon


Ttemperatura 39tipka napajanja 1tipkovnica

automobilski 56, 65jezik pomorski 38

točka rute, dodavanje 54točke interesa 56trase

spremanje 23upotreba 22uređivanje ili brisanje 23

traženje mjesta 6, 54nedavni odabiri prema adresi 55prema nazivu 56prema poštanskom broju 55spremljena mjesta (Favoriti) 57u blizini druge lokacije 56

trenutna lokacija, spremanje 57tvorničke postavke 39

Indeks


Uudaljenost od obale 44upravljačka ploča 24upute skretanje-po-skretanje 60upute za vožnju 60USB 1, 73

način rada za masovno skladištenje 62

Vvan ceste, rute 59, 65Vision

BlueChart g2 10vjetar

brzina 47manifesni 47točno 47

vraćanje sigurnosne kopije pomorskih podataka 29

vremenska zona 40, 66vrijeme 40Vrijeme do 43vrpca kompasa 48, 51vrste priključaka 40

WWAAS/EGNOS 39WebUpdater 68

Zzamijeni s kartice 28zapisnik događaja 39zapisnik puta 67zaslon osjetljiv na dodir

kalibracija 38, 72postavke 66

zaslon putovanja, pomorski 25zaslonska tipkovnica 56zaslon, svjetlina


zaustavljanje navigacije 7, 46zumiranje 8, 10, 11, 58

Za najnovija besplatna ažuriranja softvera (uz iznimku kartografskih podataka) tijekom vijeka trajanja proizvoda tvrtke Garmin posjetite web-mjesto tvrtke Garmin, www.garmin.com.

© 2008-2011 Garmin Ltd. ili podružnice tvrtke

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Tajvan (R.O.C.)

www.garmin.com

Travanj, 2011. Broj dijela 190-01006-46 ver. C Tiskano na Tajvanu

www.garmin.com

www.garmin.com

korisnički priručnik - Garmin International |...

Documents

Transcript of korisnički priručnik - Garmin International |...