Korisnički priručnik - produktinfo.conrad.com · Dobro došli Pametni telefon BlackBerry Q10 i...

BlackBerry Q10 SmartphoneVerzija: 10.1

Koris

ničk

i prir

učni

k

Izdano: 2013-05-10SWD-20130510091347660

SadržajDobro došli ................................................................................................................................................... 8

BlackBerry 10: nove aplikacije i značajke ...................................................................................................... 9

Osnovne upute ........................................................................................................................................... 13Umetanje SIM kartice, baterije i multimedijske kartice ................................................................................ 13Uklonite poklopac za bateriju ...................................................................................................................... 13Umetanje ili vađenje SIM kartice ................................................................................................................. 13Umetanje ili vađenje baterije i multimedijske kartice ................................................................................... 14Postavljanje uređaja ................................................................................................................................... 15Ukratko o početnom zaslonu ...................................................................................................................... 16Ikone aplikacija .......................................................................................................................................... 16Ikone obavijesti .......................................................................................................................................... 19Pomicanje po stavkama .............................................................................................................................. 20Korištenje klizača ....................................................................................................................................... 20Odabir stavki .............................................................................................................................................. 21Povećavanje ili smanjivanje prikaza zaslona ................................................................................................ 21Premještanje stavki s jednog mjesta na drugo ............................................................................................. 22Minimiziranje aplikacija i prikaz Aktivnih okvira ........................................................................................... 23Prikazivanje izbornika ................................................................................................................................. 23Više o BlackBerry ID ................................................................................................................................... 24Postavljanje novog BlackBerry ID ................................................................................................................ 24Korištenje aplikacije BlackBerry Glasovna kontrola ..................................................................................... 25

Zamjena uređaja ........................................................................................................................................ 26Prije zamjene uređaja ................................................................................................................................. 26Saznajte koje su vam opcije prijenosa dostupne .......................................................................................... 26Zabilježite korisničko ime i lozinku .............................................................................................................. 26Ažuriranje BBM .......................................................................................................................................... 27Što ako imam kontakte na SIM kartici? ........................................................................................................ 27Izrada sigurnosne kopije i zamjena uređaja ................................................................................................. 27

Prebacivanje podataka iz uređaja BlackBerry 7 multimedijskom karticom ................................................... 27Premještanje podataka na novi uređaj koristeći se računalom i BlackBerry Link ........................................... 28Premještanje podataka na novi uređaj putem BlackBerry Protect ................................................................ 28Prenošenje podataka s uređaja iPhone ili Android ....................................................................................... 29Nakon zamjene uređaja .............................................................................................................................. 29Vraćanje svojih BBM kontakata i grupa ....................................................................................................... 29Prijenos lozinki iz aplikacije Čuvar lozinki .................................................................................................... 30Dodavanje računa na svoj uređaj ................................................................................................................ 30Savjeti nakon zamjene uređaja .................................................................................................................... 30Rješavanje problema: Zamjena uređaja ...................................................................................................... 31Ne mogu prebaciti svoju SIM karticu na novi uređaj BlackBerry 10 .............................................................. 31Kako mogu ponovno postaviti izgubljenu ili zaboravljenu BlackBerry ID lozinku? .......................................... 31Neki podaci s mojeg starog uređaja nisu na novom uređaju ......................................................................... 31Ne mogu prenijeti stavke koristeći multimedijsku karticu ............................................................................ 32

Što čini moj uređaj BlackBerry 10 različitim od drugih BlackBerry uređaja? ................................................. 33Kako mogu pristupiti izborniku? .................................................................................................................. 33Kako se mogu vratiti na početni zaslon? ...................................................................................................... 33Kako mogu promijeniti postavke i opcije? .................................................................................................... 34Gdje se nalaze moji zvukovi zvona i profili obavijesti? ................................................................................... 34Gdje se nalaze moje poruke? ....................................................................................................................... 34Gdje se nalaze moje aplikacije? ................................................................................................................... 35Gdje se nalaze moji zadaci, podsjetnici i glasovne napomene? ..................................................................... 35Gdje mogu pronaći svoje datoteke? ............................................................................................................. 35Gdje mogu saznati podatke o svojem uređaju i lozinke? ............................................................................... 36Kako mogu pretraživati? ............................................................................................................................. 36Što je BlackBerry Link? ............................................................................................................................... 36

Preuzimanje poruka s BlackBerry tipkovnica ............................................................................................... 37Ukratko o tipkovnici i unosu teksta .............................................................................................................. 37Unos dijakritičkog znaka ............................................................................................................................. 37Unos simbola ili broja ................................................................................................................................. 38Pisanje velikih slova .................................................................................................................................... 38Brže tipkanje s postavkama automatizirane pomoći .................................................................................... 38Rezanje, kopiranje i lijepljenje teksta ........................................................................................................... 38

Odabir predloženih riječi koje se prikazuju dok tipkate ................................................................................. 39Odaberi predloženu riječ ............................................................................................................................ 39

Veze ........................................................................................................................................................... 40Provjera bežičnih mreža s kojima se vaš uređaj povezuje ............................................................................. 40Povezivanje s mobilnom mrežom ................................................................................................................ 40Ikone bežične veze ..................................................................................................................................... 40Savjeti: Odabir veze .................................................................................................................................... 42Mrežne veze ............................................................................................................................................... 42Uspostavljenje veza između uređaja ........................................................................................................... 42Povezivanje uređaja s HDMI zaslonom ........................................................................................................ 43Uključivanje načina rada u zrakoplovu ........................................................................................................ 43Povezivanje s Wi-Fi mrežom ........................................................................................................................ 44Ručno povezivanje s Wi-Fi mrežom ............................................................................................................. 44Ne mogu se povezati s Wi-Fi mrežom .......................................................................................................... 44Uključenje Bluetooth tehnologije ................................................................................................................ 45Uparivanje i povezivanje s Bluetooth podržanim uređajima .......................................................................... 46Što je NFC? ................................................................................................................................................. 46Uključenje NFC-a ....................................................................................................................................... 47Slanje datoteke putem NFC-a ..................................................................................................................... 47

Ostanite u vezi s BlackBerry Hub ................................................................................................................ 48Više o BlackBerry Hub ................................................................................................................................ 48Dodavanje računa na svoj uređaj ................................................................................................................ 49Ne mogu dodati račun e-pošte .................................................................................................................... 49Ne primam poruke ..................................................................................................................................... 49Ikone BlackBerry Hub ................................................................................................................................ 50Ikone tekstne poruke .................................................................................................................................. 50Virnite u vaše poruke u BlackBerry Hub od bilo kuda ................................................................................... 51Pregled poruka prema računu ili vrsti poruke .............................................................................................. 52Traženje poruke ......................................................................................................................................... 52Slanje poruke iz BlackBerry Hub ................................................................................................................. 52Odgovaranje ili proslijeđivanje poruke e-pošte ............................................................................................. 53Dodavanje datoteke poruci e-pošte ili tekstnoj poruci .................................................................................. 53Virnite u vaše poruke u BlackBerry Hub od bilo kuda ................................................................................... 53

Zavirivanje u poruke i obavijesti dok sastavljate ili pregledavate poruku ....................................................... 54Provjera nadolazećih događaja iz BlackBerry Hub ....................................................................................... 55Stvaranje sastanka iz poruke e-pošte .......................................................................................................... 55Dodajte pošiljatelja u popis kontakata ......................................................................................................... 55

Gledajte svijet kroz BBM ............................................................................................................................. 56Više o BlackBerry Messenger ...................................................................................................................... 56Ikone BBM ................................................................................................................................................. 56Dodavanje BBM kontakta ........................................................................................................................... 57Pokretanje BBM čavrljanja ......................................................................................................................... 58Zavirite u svoja čavrljanja ............................................................................................................................ 58Slanje datoteke ili pinganje ......................................................................................................................... 59Pozivanje ostalih na čavrljanje .................................................................................................................... 59Pridruživanje BBM grupi ............................................................................................................................. 59Pokretanje BBM Video čavrljanja ................................................................................................................ 60Zamjena kamera ili dijeljenje ekrana ........................................................................................................... 60

Putovanje kroz vrijeme sa svojom kamerom ................................................................................................ 61Ukratko o aplikaciji za kameru .................................................................................................................... 61Snimanje slika i videozapisa ........................................................................................................................ 62Snimanje fotografije .................................................................................................................................... 62Snimanje videozapisa ................................................................................................................................. 62Prebacivanje između fotoaparata, videokamere i Time Shift načina rada ..................................................... 62Pristupanje aplikaciji Fotoaparat sa zaslona Zaključano ............................................................................... 63Korištenje Time Shift načina rada ................................................................................................................ 63Odabir najbolje slike koristeći Time Shift način rada .................................................................................... 63Zamijenite izraz osobe koristeći Time Shift način ......................................................................................... 63

Poboljšajte svoje iskustvo s BlackBerry World .............................................................................................. 65Ukratko o BlackBerry World ........................................................................................................................ 65Pretraživanje aplikacija, igara, glazbe i videozapisa ..................................................................................... 66Preuzimanje i kupnja aplikacija, igara, glazbe i videozapisa ......................................................................... 66Promjena načina plaćanja .......................................................................................................................... 66Ocjenjivanje i pisanje recenzija za aplikacije i igre koje ste preuzeli .............................................................. 67Preuzimanje ažuriranja aplikacije ili igre ...................................................................................................... 67

Brisanje aplikacija ...................................................................................................................................... 67Brisanje preuzetih stavki iz BlackBerry World .............................................................................................. 67Brisanje aplikacije s početnog ekrana ......................................................................................................... 68Ponovno instaliranje aplikacije ili igre .......................................................................................................... 68

Budite u tijeku s kalendarom ...................................................................................................................... 69O aplikaciji Kalendar ................................................................................................................................... 69Dodavanje računa na svoj uređaj ................................................................................................................ 69Pregled događaja ....................................................................................................................................... 69Pronađite e-poštu i datoteke vezane uz događaj .......................................................................................... 70Provjerite s kim ćete održati sastanak ......................................................................................................... 70Stvaranje događaja ..................................................................................................................................... 70Pozovite osobe na događaj. ........................................................................................................................ 71Promjena ili brisanje događaja .................................................................................................................... 71

Remember ................................................................................................................................................. 72Prikupljanje i organizacija zadataka, bilješki i drugog koristeći se aplikacijom Remember ............................. 72Kreiranje mape u aplikaciji Remember ........................................................................................................ 72Dodavanje unosa u aplikaciju Remember .................................................................................................... 72Dodavanje oznaka unosu ............................................................................................................................ 73Snimanje glasovne napomene .................................................................................................................... 73Slanje stavke u aplikaciju Remember .......................................................................................................... 73

Pravna napomena ...................................................................................................................................... 74

Dobro došliPametni telefon BlackBerry Q10 i ove korisničke upute stvoreni su da vas pokreću. Ovdje možete pronaći savjete kako brzo savladati osnove i upoznati se s nekim vrlo jedinstvenim značajkama BlackBerry 10 OS.

Dostupno je još mnogo toga što možete naučiti o BlackBerry 10 OS, a potpunim i ažuriranim korisničkim uputama možete pristupiti dodirom Pomoć na početnom zaslonu. Iz aplikacije Pomoć možete pretražiti određene teme ili pregledati područja koja vas zanimaju.

Također možete posjetiti stranicu s odgovorima na pitanja kako što učiniti www.blackberry.com/startdocs na svojem računalu ili tabletu.

U ovim uputama potražite primjere kako integrirati novi pametni telefon u svoj užurbani životni stil.

Korisnički priručnik Dobro došli

8

http://www.blackberry.com/startdocs

BlackBerry 10: nove aplikacije i značajkePredstavljanje iznova otkrivenog BlackBerry – inteligentno i intuitivno iskustvo koje se iznova prilagođava vašim potrebama. Osmišljeno za tri glavna prikaza – poruke, pokrenute aplikacije i sve aplikacije – BlackBerry 10 OS omogućuje vam da se jednostavno krećete između zadataka i aplikacija brzim i jednostavnim kretnjama.

BlackBerry Hub BlackBerry Hub prikuplja sve vaše poruke i obavijesti na jedno prikladno mjesto. Primajte i odgovarajte na e-poštu, tekstualne poruke, poruke na društvenim mrežama, BBM čavrljanja i izravne poruke. Jednim povlačenjem prsta s bilo kojeg zaslona možete virnuti u svoje obavijesti, pogledati u BlackBerry Hub za prikaz svojih poruka ili zaviriti u nadolazeće sastanke i događaje. Jednostavno možete filtrirati vrste poruka koje se prikazuju.

BlackBerry tipkovnica Vaš uređaj BlackBerry može naučiti što želite reći i na kojem mjestu u rečenici to namjeravate reći. Vaš uređaj koristi ove informacije za pokušaj predviđanja koju ćete riječ utipkati sljedeću. Kada zastanete s unosom teksta, predložene riječi prikazat će se iznad BlackBerry tipkovnica. Jednostavno dodirnite riječ koju želite koristiti.

Možete koristiti pojedinačne tipke za brzo obavljanje zadataka kao što su odgovor na poruku, prebacivanje na određeni prikaz kalendara ili približavanje internetske stranice. Možete brzo obaviti mnoge zadatke jednostavno tipkajući s početnog zaslona. Na primjer, možete poslati poruku e-pošte ili objaviti tweet.

BBM Video s Dijeljenjem zaslonaRazgovarajte oči u oči sa svojim BBM kontaktima putem HSPA+, 4G LTE i Wi-Fi mreža. Jednostavnim dodirom ikone pokrenite BBM Video iz aplikacija Telefon ili Kontakti ili prebacite iz BBM čavrljanja u BBM Video razgovor. Dodirom ikone čak možete podijeliti ekran sa svojim kontaktima i pokazati im slike ili prezentacije bez prekida razgovora.

Fotoaparat i Time Shift način radaVaš uređaj BlackBerry ima prednju i stražnju kameru kojom možete snimati HD videozapise i slike u visokoj rezoluciji. Fotoaparat možete pokrenuti s početnog zaslona i brzo snimiti sliku ili videozapis dodirom bilo gdje na ekranu. Time Shift način rada bilježi nekoliko milisekundi prije i nakon snimanja slike tako da možete odabrati najbolje sličice i stvoriti savršenu fotografiju.

Korisnički priručnik BlackBerry 10: nove aplikacije i značajke

9

BlackBerry Story Maker BlackBerry Story Maker omogućuje vam spajanje slika, videozapisa i glazbe u zapanjujući HD film koji možete pogledati poslije te ga brzo podijeliti s drugima. Možete odabrati pjesmu za pozadinsku glazbu, dodati najave i odjave te pridružiti teme.

BlackBerry Remember Kombinacijom podsjetnika i zadataka BlackBerry Remember pomaže vam u organizaciji vaših interesa, ideja i projekata. Možete grupirati povezane slike, popise, poruke, e-poštu i poveznice. Kreirajte zadatke iz poruka e-pošte i pretvorite svoj sadržaj u aktivnost iz bilo kojeg mjesta na uređaju.

KontaktiAplikacija Kontakti sadrži pojedinosti o kontaktima, ažuriranja i vijesti tvrtki iz društvenih mreža kontakta i događaje koji su vam zajednički s određenim kontaktom. Kontakte možete brzo filtrirati koristeći vrstu računa (na primjer možete pregledati samo BBM kontakte). Također možete kreirati favorite i za prikaz kontakta koristiti slike s korisničkih računa na društvenim mrežama.

KalendarAplikacija Kalendar integrirana je s BlackBerry Hub, aplikacijom Kontakti i ostalim aplikacijama i računima. Možete filtrirati događaje u kalendaru za svaki od vaših korisničkih računa na društvenim mrežama. Jednim pogledom možete vidjeti ljude s kojima se sastajete određeni dan. Kalendar vam čak predlaže sudionike i lokacije na temelju prethodnih poruka e-pošte i sastanaka.

BlackBerry preglednik Novi BlackBerry preglednik je snažan, osjetljiv i jako brz. Kada pretražujete internet i pronađete nešto što želite podijeliti, možete to objaviti na društvenim mrežama s nekoliko jednostavnih kretnji. Također možete pregledavati stranice u načinu rada za čitanje kako biste uklonili sadržaj koji vam može odvući pažnju.

Dijeljenje, reprodukcija i prikaz multimedijskih datotekaSa samo nekoliko brzih dodira iz vaše aplikacije možete s drugima brzo podijeliti glazbu, slike, videozapise, dokumente, internetske stranice i kontakte putem e-pošte, BBM, Bluetooth veze, NFC-a, korisničkih računa društvenih mreža i drugo.


10

Također možete reproducirati multimediju na podržanim uređajima DLNA Certified kao što su računala, TV-i i ostala oprema za kućnu zabavu, ili možete prikazati multimediju na TV-u ili računalu koristeći HDMI kabel.

Uređivanje slikaSlike možete uređivati izravno na svom uređaju. Izrežite i zakrenite sliku, uklonite crvene oči ili primijenite razna poboljšanja i umjetničke stilove.

Uređivanje videozapisaVideozapise možete uređivati izravno na svojem uređaju. Promijenite dužinu videozapisa, zakrenite sliku i promijenite svjetlinu ili boju.

PretraživanjeMožete pretražiti cijeli vaš uređaj kako biste pronašli željene datoteke, postavke, aplikacije, pomoć i drugo. Možete upisati pojam za pretragu ili ga možete izreći s početnog zaslona ili aplikacije. Možete suziti svoju pretragu na određene aplikacije ili proširiti pretraživanje na internetske izvore.

Glasovna kontrola Aplikacija Glasovna kontrola može pojednostaviti višezadaćnost. Možete izreći svoju naredbu i izvesti razne radnje bez uporabe ruku. Aplikaciju Glasovna kontrola možete upotrebljavati za slanje poruka, pozivanje, bilježenje sastanaka, pretraživanje interneta i drugo. Pokrenite aplikaciju Glasovna kontrola pritiskom i držanjem tipke za gašenje zvuka na bočnoj strani uređaja ili s tipkovnice dodirom i držanjem ikone mikrofona.

BlackBerry World Pronalaženje odličnih aplikacija jednostavnije je nego ikad s preporukom aplikacija koja se temelji na sličnim kupovinama. Možete odabrati aplikaciju i zatim je podijeliti – na stranice društvenih mreža s nekoliko jednostavnih kretnji iz aplikacije ili jednim dodirom na prijateljev uređaj BlackBerry s omogućenom NFC tehnologijom – brzo i jednostavno. BlackBerry World nudi jedinstvenu trgovinu za aplikacije, igre, teme, glazbu i videozapise te s mogućnošću roditeljske kontrole i skrivanja sadržaja za koji ne želite da djeca imaju pristup.


11

NFC i Pametne oznakeKomunikacija kratkog dometa (NFC) je bežična tehnologija kratkog dometa koja je osmišljena za brz prijenos podataka. BlackBerry Tag koristi NFC tehnologiju za razmjenu datoteka (uključujući slike, glazbu, kontaktne podatke, čak i internetske stranice) između vašeg uređaja BlackBerry i drugog uređaja s omogućenom NFC tehnologijom jednostavnim dodirom poleđina uređaja. NFC na vašem uređaju također možete upotrijebiti za plaćanja i kreiranja i spremanja Pametnih oznaka koje sadrže URL-ove, telefonske brojeve i druge informacije koje možete podijeliti s ostalima.

BlackBerry Balance Nosite svoj uređaj u ured kako biste pristupili poslovnoj e-pošti, aplikacijama i podacima bez narušavanja privatnog korištenja uređaja. Vaše osobne aplikacije i podaci spremljeni su odvojeno od poslovnih podataka i aplikacija. Prebacujte između poslovnog i privatnog prostora jednostavnom kretnjom.


12

Osnovne uputeUmetanje SIM kartice, baterije i multimedijske kartice

Uklonite poklopac za bateriju1. Za uklanjanje poklopca baterije pritisnite i povucite poklopac baterije prema dolje.

Umetanje ili vađenje SIM kartice1. Učinite jedno od sljedećeg:

• SIM kartica se umeće nježnim guranjem u položaj, kako je prikazano na slici.• Da biste izvadili SIM karticu, nježno ju pritisnite i povucite prema van.

Savjet: Počnite izvlačenjem jednog kraja SIM kartice, a potom stavite palac na vrh drugog kraja.

Korisnički priručnik Osnovne upute

13

Umetanje ili vađenje baterije i multimedijske karticePrije početka korištenja svojim uređajem BlackBerry, preporučljivo je napuniti bateriju. Baterija koju ste dobili u kutiji s uređajem nije u potpunosti napunjena.

Multimedijska kartica je opcionalna. Ako je multimedijska kartica dostavljena, možda je već umetnuta.

1. Učinite jedno od sljedećeg:

• Za umetanje baterije poravnajte priključne kontakte.• Bateriju možete ukloniti podizanjem i povlačenjem dijela baterije koji se nalazi nasuprot priključnim kontaktima.


14

Postavljanje uređajaKada se vaš uređaj BlackBerry prvi put pokrene nakon umetanja baterije, otvorit će se aplikacija Postavljanja. Za aplikaciju Postavljanja potrebna je mrežna veza pa provjerite je li vaš uređaj povezan s mobilnom mrežom ili se nalazi u dometu Wi-Fi mreže. Nakon početnih postavljanja, možete otvoriti aplikaciju Postavljanja dodirom ikone Postavljanja na početnom zaslonu.

Aplikacija Postavljanja zahtijeva unos postojećeg BlackBerry ID ili određivanje novog. Ako niste sigurni imate li već BlackBerry ID, na svojem računalu posjetite www.blackberry.com/blackberryid.

Aplikaciju Postavljanja možete koristiti za:

• Dodavanje računa e-pošte, BBM, izravnih poruka i društvenih mreža• Postavljanje mogućnosti plaćanja za kupovinu iz trgovine BlackBerry World• Prijenos podataka iz uređaja koji pokreće BlackBerry 7 ili 7.1• Prilagođavanje i personalizaciju postavki uređaja• Pregledavanje vodiča ili pokretanje aplikacije Pomoć da biste saznali više o BlackBerry 10 OS


15

http://www.blackberry.com/blackberryid

Ukratko o početnom zaslonu

Ikone aplikacijaIkona Opis

Kontakti

Pristup kontaktima iz svih svojih računa, kao i njihova ažuriranja i vaše dijeljene aktivnosti u jednoj aplikaciji.

Preglednik

Jednostavnije pregledavanje internetskih stranica koristeći se načinom rada za čitanje i brže dijeljenje stranica sa svojim kontaktima.

Kalendar


16

Ikona Opis

Pregled svih svojih događanja na jednom mjestu, uključujući događaje koje ste dodali iz računa e-pošte i društvenih mreža. Možete filtrirati događaje prema svojem računu.

BBM

Čavrljanje u stvarnom vremenu putem teksta ili videa i dijeljenje datoteka s više od 30 BBM kontakata.

Tekstne poruke

Slanje i primanje SMS i MMS poruka, ako je ponuđeno u sklopu paketa bežičnih usluga.

BlackBerry World

Preuzimanje, kupnja, ocjenjivanje i pisanje recenzija igara, glazbe i videozapisa.

Remember

Aplikacija za povećanje produktivnosti koja sakuplja i kategorizira podatke koje želite zapamtiti.

Docs To Go

Kreiranje, uređivanje i formatiranje Microsoft Word dokumenata i Microsoft Excel proračunskih tablica. Uređivanje, pregled i predstavljanje Microsoft PowerPoint prezentacija.

Slike

Prikazivanje, uređivanje i dijeljenje slika snimljenih aplikacijom Fotoaparat ili spremljenih na vaš uređaj.

Glazba

Brzo i jednostavno dijeljenje glazbe sa svojim kontaktima. Bežična reprodukcija glazbe na sustavu kućne zabave.

Videozapisi

Prikazivanje, uređivanje i dijeljenje videozapisa snimljenih aplikacijom Fotoaparat ili spremljenih na vaš uređaj. Bežična reprodukcija videozapisa na sustavu kućne zabave.

Story Maker

Kreiranje i dijeljenje filma napravljenog koristeći se slikama, videozapisima i glazbom na svojem uređaju.

Facebook

Pregledavanje Facebook obavijesti, prijenos fotografija, videozapisa i prijavljivanje na lokacije.

Twitter


17

Ikona Opis

Pratite priče, ideje i mišljenja koja vas zanimaju slanjem i primanjem kratkih poruka poznatih kao tvitovi.

LinkedIn Izradite mrežu i povežite se s profesionalcima kako biste mogli pristupati idejama i bili izloženi prilikama za napredak vaše karijere.

Karte

Pretraživanje mjesta, korištenje navigacijom korak-po-korak i spremanje omiljenih mjesta.

IgrePronađite igre za preuzimanje i igranje. Dodajte svoje prijatelje kako biste vidjeli njihove igre ili ih izazovite na igru.

YouTube Podijelite svoje videozapise s prijateljima, obitelji i svijetom.

Glasovna kontrola Izgovorite naredbe za pozivanje, slanje poruka, pretraživanje interneta i drugo.

Sat

Pratite vrijeme koristeći se svjetskim satom, štopericom, mjeračem vremena i budilicom.

Kalkulator

Izvodite kalkulacije uporabom standardnog i znanstvenog kalkulatora, kalkulatora napojnica i pretvarača jedinica.

Kompas

Navigacija uporabom kompasa ili pronalazak svoje lokacije povezivanjem kompasa sa satelitima.

Upravitelj datotekamaPregledajte, spremite i podijelite datoteke koje su pohranjene na vašem uređaju, multimedijskoj kartici ili uređajima na mrežama na koje je povezan vaš uređaj.

Print To Go

Bežični ispis raznih datoteka s vašeg računala na uređaj BlackBerry.

Pametne oznake Pohranite i kreirajte oznake koje sadržavaju podatke kao što je tekst, telefonski broj i poveznice koje možete podijeliti s ostalima na ispisanim materijalima ili međusobnim dodirom poleđina vaših uređaja.

Postavke


18

Ikona Opis

Promijenite postavke za mrežne veze, račune, prikaz, jezike i drugo.

Adobe Reader Prikažite PDF datoteke na svojem uređaju i podijelite ih s ostalima putem e-pošte, BBM i drugo.

TelefonZapočnite konferencijske pozive, provjerite glasovnu poštu ili premjestite poziv na BBM Video.

FotoaparatUključuje prednju i stražnju kameru i Time Shift način rada za snimanje savršene fotografije.

PostavljanjePostavite svoje račune, personalizirajte svoj uređaj i pogledajte vodiče o uporabi BlackBerry 10 OS.

PomoćSaznajte kako brzo napraviti određene radnje na svojem uređaju, pročitajte UPP i zapamtite savjete koji mogu poboljšati vašu produktivnost.

Ikone obavijestiIkone obavijesti pokazuju vam da imate nove ili neotvorene stavke u svojim računima u BlackBerry Hub. Kada imate novu stavku, pokazatelj prikazuje se na ikoni obavijesti. Možete virnuti u svoje ikone obavijesti povlačenjem prsta prema gore s dna ekrana bilo gdje na uređaju.

Ikona Opis

Poruka e-pošte

Tekstna poruka

BBM poruka

Facebook poruka

Twitter poruka


19

Ikona Opis

LinkedIn poruka

Telefonski poziv

Poruke obavijesti iz aplikacija i usluga kao što je BlackBerry World

Pomicanje po stavkamaPovucite prstom za pomicanje po popisu, pomicanje kroz internetsku stranicu ili za kretanje između slika. Također možete povući prstom kako biste vidjeli početni zaslon. Na primjer, ako gledate BlackBerry Hub, možete povući prstom ulijevo kako biste vidjeli početni zaslon i svoje minimizirane aplikacije. Ponovno povucite prstom ulijevo kako biste vidjeli sve svoje aplikacije.

• Za pomicanje kroz stavke povlačite prst gore ili dolje.• Za prebacivanje između BlackBerry Hub i početnog zaslona povucite prstom ulijevo ili udesno.

Korištenje klizačaAko je klizač prikazan na ekranu, možete ga koristiti za pregled napretka datoteke kao što je pjesma ili videosnimka ili za pomicanje kroz stranice e-knjige.

1. Povucite pokazivač na klizaču.


20

Odabir stavki1. Učinite jedno od sljedećeg:

• Za odabir stavke jednostavno ju dodirnite. Ako se stavka može otvoriti, otvorit će se, a inače će se označiti.• Za označavanje stavke bez otvaranja, dodirnite i držite stavku.• Za označavanje više stavki, kao što su slike ili pjesme koje želite podijeliti, dodirnite i držite stavku. Dodirnite i

zatim dodirnite dodatne stavke. Ponovno dodirnite za uklanjanje stavke.

Povećavanje ili smanjivanje prikaza zaslonaAko želite detaljniji pogled dijela slike ili ako su vam slova koja čitate premala, možete povećati zaslon približavanjem prikaza. Za više detalja na zaslonu udaljite prikaz.


21

1. Za povećanje prikaza razdvojite prste na ekranu, a za smanjenje prikaza privucite ih.

Premještanje stavki s jednog mjesta na drugo1. Na početnom zaslonu dodirnite i držite stavku koju želite premjestiti.2. Kada stavka počne pulsirati, povucite prstom na mjesto gdje ju želite postaviti.


22

Minimiziranje aplikacija i prikaz Aktivnih okviraKada minimizirate aplikaciju, ona se prikazuje kao Aktivni okvir na početnom zaslonu. To je odlično za istovremeni rad na više zadataka jer nije potrebno spremati i zatvarati dokumente prije nego što otvorite preglednik ili ponovno pokrenuti sesiju preglednika nakon što ste provjerili svoju e-poštu.

1. Povucite prstom s donjeg dijela ekrana prema gore.

Savjet: Kada ste završili s korištenjem aplikacije, možete ju zatvoriti dodirom na u donjem desnom kutu aplikacije.

Prikazivanje izbornikaU izbornicima možete pronaći dodatne značajke, opcije i pomoć.


• Za pregled dodatnih mogućnosti u aplikaciji dodirnite ili .• Za pregled dodatnih mogućnosti određene stavke u aplikaciji, kao što su pjesme ili slike, dodirnite i držite stavku. Za

pregled naziva stavki u izborniku koje se nalaze na desnoj strani zaslona povucite prst iznad njih.• Za pregled postavki i pomoći prstom povucite prema dolje od vrha zaslona. Ako imate otvorenu aplikaciju, vidjet

ćete postavke aplikacije. Ako ne, prikazat će se postavke uređaja.


23

Više o BlackBerry IDBlackBerry ID vam omogućuje jednostavan pristup različitim BlackBerry proizvodima i uslugama. Nakon što napravite BlackBerry ID, možete koristiti svoju adresu e-pošte i lozinku za prijavu u bilo koji BlackBerry proizvod koji podržava BlackBerry ID. Pomoću BlackBerry ID možete upravljati aplikacijama koje ste preuzeli iz trgovine BlackBerry World i preuzeti aplikacije kada zamijenite uređaj. Trebali biste se prijaviti s istim BlackBerry ID na svim svojim uređajima BlackBerry.

Ako već imate BlackBerry ID, morate ga koristiti kada podešavate svoj novi uređaj umjesto kreiranja novog BlackBerry ID. Možete se prijaviti i na tablet i na pametni telefon koristeći isti BlackBerry ID.

Postavljanje novog BlackBerry IDSavjet: Važno je odabrati lozinku koju ćete moći upamtiti. Za vaše BlackBerry ID korisničko ime odaberite adresu e-pošte koju redovno koristite. Pojedinosti za oporavak bit će poslane na adresu e-pošte koju koristite kao BlackBerry ID korisničko ime u slučaju da zaboravite svoju BlackBerry ID lozinku. Adresa e-pošte koju koristite kao BlackBerry ID korisničko ime ne mora biti povezana s vašim BlackBerry uređajem.

1. Da biste kreirali novi BlackBerry ID, kada postavite svoj uređaj BlackBerry na zaslonu BlackBerry ID dodirnite Kreiraj novi.

2. Pratite upute na zaslonu.


24

Korištenje aplikacije BlackBerry Glasovna kontrolaAplikacija Glasovna kontrola može pojednostaviti višezadaćnost omogućujući vam da izvršite razne postupke i zadatke svojim glasom. Umjesto navigacije do određene aplikacije, možete jednostavno otvoriti aplikaciju Glasovna kontrola i izdati svoje naredbe. Možete koristiti aplikaciju Glasovna kontrola za sljedeće:

• Upućivanje poziva.• Slanje poruke e-pošte, tekstne poruke ili BBM poruke.• Pretraživanje interneta ili svojeg uređaja BlackBerry.• Zakazivanje sastanka ili obaveze.• Postavljanje podsjetnika.• Promjenu svojeg Facebook statusa ili objavu tvita.• Spremanje napomene ili podsjetnika u BlackBerry Remember.• Postavljanje alarma.

1. Da biste pokrenuli aplikaciju Glasovna kontrola, učinite jedno od sljedećeg:

• Na početnom zaslonu dodirnite ikonu Glasovna kontrola.• Pritisnite i držite tipku Isključiti zvuk na desnoj strani uređaja.

2. Nakon zvučnog signala recite naredbu.


25

Zamjena uređajaPrije zamjene uređajaZa informacije o načinu prebacivanja na uređaj BlackBerry sa starijeg uređaja BlackBerry ili uređaja treće strane posjetite www.blackberry.com/deviceswitch.

Saznajte koje su vam opcije prijenosa dostupneVrste prenesenih podataka ovise o načinu prebacivanja koji koristite i vrsti pametnog telefona s kojeg prebacujete podatke. Prebačeni podaci mogu uključivati neke postavke, povijest poziva, slike, glazbu, knjižne oznake preglednika i drugo. Za popis vrsta podataka koji se prebacuju posjetite www.blackberry.com/deviceswitch.

• Prebacivanje s BlackBerry Device Software 5.0 ili novijeg? Za zamjenu uređaja možete upotrijebiti BlackBerry Link na vašem računalu.

• Prebacivanje s BlackBerry 7.0 ili BlackBerry 7.1? Za zamjenu uređaja možete upotrijebiti multimedijsku karticu na svojem uređaju.

• Prebacivanje s uređaja BlackBerry s instaliranim BlackBerry Protect? Za prijenos podržanih podataka, kao što su kontakti, sa sigurnosne kopije trenutnog uređaja na svoj novi uređaj možete koristiti BlackBerry Protect.

• Prebacivanje s uređaja iPhone ili Android? Preuzmite aplikaciju Zamjena uređaja s BlackBerry World.

Savjet: Ako se prebacujete s uređaja BlackBerry, na početnom zaslonu svojeg starog uređaja učinite jedno od sljedećeg kako biste vidjeli koju inačicu softvera trenutno koristite:

• Pritisnite Opcije > Više o.• Pritisnite Opcije > Uređaj > Više o verzijama uređaja.

Zabilježite korisničko ime i lozinkuPrije zamjene uređaja BlackBerry pobrinite se da imate sljedeće:

• Ako ste spremili korisnička imena i lozinke u Čuvar lozinki, bilo bi dobro da privremeno zapišete te podatke kako bi vam bili lako dostupni kada budete spremni dodati račune u svoj novi uređaj

• Ako imate uređaj koji pokreće BlackBerry Device Software 5.0 ili noviji, možda ste kreirali BlackBerry ID kojim ste se koristili za prijavu na svoj uređaj i trgovinu BlackBerry World. Ako se prijavljujete u svoj uređaj BlackBerry 10 sa svojim BlackBerry ID, možda ćete moći ponovno instalirati aplikaciju koju ste ranije preuzeli iz BlackBerry App World i pristupiti BlackBerry proizvodima koji se koriste BlackBerry ID, kao što su BBM i BlackBerry Protect.

Korisnički priručnik Zamjena uređaja

26

http://www.blackberry.com/deviceswitch


Bilješka: BlackBerry App World se na uređajima BlackBerry World zove BlackBerry 10.

Ažuriranje BBMIako to nije uvjet za zamjenu uređaja BlackBerry, trebali biste ažurirati BBM na zadnju dostupnu inačicu i povezati BBM sa svojim BlackBerry ID prije zamjene uređaja.

1. Za prikaz kojom se inačicom BBM koristite na starom uređaju, potražite BlackBerry Messenger na popisu instaliranih aplikacija.

2. Za preuzimanje BBM 7.0 ili novijeg na svoj stari uređaj posjetite trgovinu BlackBerry World ili www.blackberry.com/bbm.

Ako ne možete ažurirati inačicu BBM, u BBM pritisnite tipku > Opcije > Sigurnosna kopija. Odaberite opciju sigurnosnog kopiranja.

Što ako imam kontakte na SIM kartici?Vaš uređaj BlackBerry 10 koristi mikro SIM karticu. Za nabavku mikro SIM kartice za svoj novi uređaj, obratite se davatelju usluga.

Ako ste spremili kontakte na staru SIM karticu, kopirajte ih na svoj stari uređaj prije izrade sigurnosne kopije podataka svojeg uređaja kako ih ne biste izgubili u postupku.

Savjet: Za kopiranje kontakata sa svoje SIM kartice na mjesto za pohranu na starom uređaju, pritisnite tipku > SIM imenik. Pritisnite tipku > Kopiraj sve u kontakte.

Izrada sigurnosne kopije i zamjena uređaja

Prebacivanje podataka iz uređaja BlackBerry 7 multimedijskom karticomPrije početka: Ova opcija prijenosa dostupna je samo za zamjenu s uređaja BlackBerry 7 ili novijeg. Da biste saznali koju verziju softvera koristite, na početnom zaslonu starog uređaja pritisnite Opcije > Više o ili Opcije > Uređaj > O inačicama uređaja.

Kada se prebacujete na novi uređaj BlackBerry koristeći se značajkom Zamjena uređaja u aplikaciji Postavljanje, možete prebaciti postavke alarma, BBM kontakte, knjižne oznake preglednika, tekstualne poruke, povijest poziva i profile bežičnih veza između uređaja BlackBerry. Ova značajka osmišljena je za prijenos osobnih, ali ne i poslovnih podataka.


27

http://www.blackberry.com/bbm

http://www.blackberry.com/bbm

1. Na svojem uređaju BlackBerry 7 pritisnite Postavljanje > Zamjena uređaja.2. Pritisnite Pomoću multimedijske kartice > Spremite podatke.3. Pratite upute na zaslonu.4. Kada je izrada sigurnosne kopije završena, izvadite multimedijsku karticu iz uređaja BlackBerry 7 i umetnite je u svoj

uređaj BlackBerry 10.5. Na početnom zaslonu svojeg uređaja BlackBerry 10 dodirnite > .6. Pratite upute na zaslonu.

Bilješka: Računi e-pošte i nepodržane aplikacije nisu prebačeni na vaš novi uređaj. Svoje račune e-pošte možete postaviti na novom uređaju u BlackBerry Hub. Za preuzimanje aplikacija koje nisu prebačene na vaš novi uređaj posjetite trgovinu BlackBerry World.

Premještanje podataka na novi uređaj koristeći se računalom i BlackBerry LinkAko vaš trenutni uređaj BlackBerry pokreće BlackBerry Device Software 5.0 ili noviji, možete se koristiti BlackBerry Link za prijenos podržanih podataka i podešenja kao što su postavke uređaja, povijest telefona, multimedijske datoteke, knjižne oznake preglednika i drugog na svoj novi uređaj BlackBerry 10. Ova značajka osmišljena je za prijenos osobnih, ali ne i poslovnih podataka.

1. Na svoje računalo preuzmite i instalirajte BlackBerry Link s www.blackberry.com/BlackBerryLink.2. Otvorite BlackBerry Link.3. Povežite svoj trenutni uređaj BlackBerry s računalom putem USB kabela.4. Pratite upute na zaslonu.5. Kada se to od vas zatraži, povežite svoj uređaj BlackBerry 10 putem USB kabela.6. Pratite upute na zaslonu.

Bilješka: Računi e-pošte i nepodržane aplikacije nisu prebačeni na vaš novi uređaj. Svoje račune e-pošte možete postaviti na novom uređaju u BlackBerry Hub. Za preuzimanje aplikacija koje nisu prebačene na vaš novi uređaj posjetite trgovinu BlackBerry World.

Premještanje podataka na novi uređaj putem BlackBerry ProtectPrije početka:

Za korištenje ove značajke aplikacija BlackBerry Protect mora biti instalirana na vašem starom uređaju BlackBerry. Vaš stari uređaj mora pokretati BlackBerry 7.1 ili stariji.


28

http://www.blackberry.com/BlackBerryLink

Za prijenos podržanih podataka sa starog uređaja na novi uređaj BlackBerry 10 možete koristiti BlackBerry Protect.

1. Na svojem starom uređaju ili putem internetske stranice BlackBerry Protect napravite sigurnosnu kopiju podataka.2. Na svojem novom uređaju povucite prstom prema dolje s vrha početnog zaslona. Dodirnite Postavke > BlackBerry

Protect.3. Ako je potrebno, postavite prekidač BlackBerry Protect u položaj I. Dovršite postupak postavljanja.4. Dodirnite Vrati. Odaberite svoj prethodni uređaj kao uređaj s kojeg želite vratiti podatke.5. Dodirnite Vrati.

Prenošenje podataka s uređaja iPhone ili AndroidPrije početka: Morate biti povezani s Wi-Fi mrežom na starom uređaju i uređaju BlackBerry.

Pomoću aplikacije Zamjena uređaja prenesite kontakte, slike i druge osobne podatke s vašeg uređaja iPhone ili Android na novi uređaj BlackBerry. Dodatne informacije o aplikaciji za zamjenu uređaja potražite na www.blackberry.com/deviceswitchapp.

1. Na vašem uređaju BlackBerry 10 posjetite www.blackberry.com/deviceswitchapp i preuzmite aplikaciju za zamjenu uređaja.

2. Otvorite aplikaciju Zamjena uređaja.3. Pratite upute na zaslonu.

Nakon zamjene uređajaZa informacije o vraćanju starog uređaja Research In Motion za recikliranje i sigurno odlaganje posjetite www.blackberry.com/recycling. Reciklažni program dostupan je samo u određenim područjima.

Vraćanje svojih BBM kontakata i grupaKada ste prvi put pokrenuli BBM, bili ste upitani za BlackBerry ID. Ako ste već koristili BBM, razmislite o sljedećem:

• Ako mijenjate uređaj BlackBerry, možete se koristiti značajkom Zamjena uređaja u BlackBerry Link na svojem računalu ili uređaju s instaliranim BlackBerry 7 ili novijim kako biste prenijeli podatke s uređaja, uključujući kontakte i grupe iz BBM 6.2 ili starijeg, na novi uređaj.

• Ako ste prije povezali BBM sa svojim BlackBerry ID (na primjer, na vašem trenutnom uređaju), možete se prijaviti istim BlackBerry ID kako biste vratili svoje BBM podatke putem bežične mreže.


29

http://www.blackberry.com/deviceswitchapp



http://www.blackberry.com/recycling

Nakon postavljanja BBM, za vaše će kontakte, profil i grupe automatski biti napravljena sigurnosna kopija putem bežične mreže prema vašem BlackBerry ID. Svejedno se preporučuje redovno kreiranje sigurnosnih kopija svojeg uređaja na računalu koji koristi BlackBerry Link za slučaj krađe, gubitka ili oštećenja podataka uređaja.

Prijenos lozinki iz aplikacije Čuvar lozinkiPrije početka: Prvo morate prenijeti podatke sa svojeg uređaja BlackBerry koji pokreće BlackBerry Device Software 5.0 ili noviji na svoj uređaj BlackBerry 10 koristeći BlackBerry Link, BlackBerry Protect ili multimedijsku karticu.

1. Na svojem uređaju BlackBerry 10 preuzmite aplikaciju Čuvar lozinki iz trgovine BlackBerry World.2. Na početnom zaslonu dodirnite Čuvar lozinki.3. Pratite upute na zaslonu.

Dodavanje računa na svoj uređajNa svoj uređaj možete dodati račune e-pošte, račune društvenih mreža (kao što su Facebook, Twitter ili LinkedIn) ili čak račun Evernote.

1. Na početnom zaslonu povucite prstom prema dolje s vrha ekrana.2. Dodirnite Postavke > Računi.3. Ako ste već dodali račun na svoj uređaj, dodirnite za dodavanje drugog računa.4. Dodirnite vrstu računa koji želite dodati.5. Unesite informacije o računu. Dodirnite Dalje.6. Promijenite sve dodatne postavke kao što su postavke sinkronizacije.7. Dodirnite Gotovo.

Savjeti nakon zamjene uređajaNakon što ste završili sa zamjenom uređaja BlackBerry, razmislite o sljedećim koracima:

• Ako imate multimedijsku karticu, premjestite je sa starog uređaja na novi.• Za primanje svih vaših poruka i ažuriranja, dodajte svoje račune e-pošta i društvenih mreža na novi uređaj.• Očistite svoj stari uređaj i izbrišite sve podatke. Za brisanje svih podataka uređaja, ako je potrebno, postavite lozinku

uređaja i zatim je netočno upišite deset puta.• Preuzmite aplikacije iz trgovine BlackBerry World.• Pregledajte aplikaciju Pomoć na svojem uređaju i iskoristite savjete i trikove.


30

Rješavanje problema: Zamjena uređaja

Ne mogu prebaciti svoju SIM karticu na novi uređaj BlackBerry 10Uređaj BlackBerry 10 koristi mikro SIM karticu. Za nabavku mikro SIM kartice za svoj novi uređaj obratite se svojem davatelju usluga.

Kako mogu ponovno postaviti izgubljenu ili zaboravljenu BlackBerry ID lozinku?Upute za ponovno postavljanje BlackBerry ID lozinke moguće je poslati na adresu e-pošte koju koristite kao BlackBerry ID korisničko ime. Iz sigurnosnih razloga vaša se BlackBerry ID lozinka ne može ponovno postaviti za vas.


• Za ponovno postavljanje lozinke na računalu posjetite www.blackberry.com/blackberryid. Pritisnite Ponovno postavi lozinku. Pratite upute na zaslonu.

• Za ponovno postavljanje lozinke na uređaju BlackBerry pritisnite Zaboravljena lozinka kada se od vas zatraži da se prijavite s BlackBerry ID. Odgovorite na tajno pitanje i pratite upute na zaslonu.

Kada završite s gore navedenim koracima, primit ćete e-poštu za ponovno postavljanje lozinke. Kada završite s uputama za ponovno postavljanje lozinke na računalu, e-pošta za ponovno postavljanje lozinke može biti primljena jedino na računalu i neće biti isporučena na vaš uređaj. Ako pratite upute za ponovno postavljanje lozinke na uređaju, e-pošta za ponovno postavljanje lozinke bit će isporučena na vaš uređaj. Za ponovno postavljanje BlackBerry ID lozinke pratite upute iz poruke e-pošte.

Neki podaci s mojeg starog uređaja nisu na novom uređajuVrsta uređaja s kojeg prebacujete podatke i inačica softvera na starom uređaju određuju koji će podaci biti prebačeni na novi uređaj. Za popis vrsta podataka koji se prebacuju posjetite www.blackberry.com/deviceswitch.


31

http://www.blackberry.com/blackberryid


Pokušajte sljedeće:

• Provjerite jesu li osobni računi e-pošte ispravno postavljeni. Računi e-pošte nisu prebačeni i potrebno ih je postaviti u BlackBerry Hub na uređaju.

• Provjerite jesu li poslovni računi e-pošte ispravno postavljeni. Za Microsoft ActiveSync račun e-pošte na BlackBerry Enterprise Server obratite se svojem administratoru za podatke potrebne za aktivaciju računa.

• Potražite dopise i zadatke u aplikaciji BlackBerry Remember.• Prenesite aplikacije preuzimajući ih iz trgovine BlackBerry World.

Ne mogu prenijeti stavke koristeći multimedijsku karticuPokušajte sljedeće:

• Napravite sigurnosnu kopiju multimedijske kartice na drugo mjesto kao što su mjesto za pohranu na vašem uređaju BlackBerry ili vaše stolno računalo. Formatirajte svoju multimedijsku karticu ili kupite novu. Spremite stavke koje ste sigurnosno kopirali na multimedijsku karticu i zatim ponovno pokušajte s prijenosom.

• Koristite se BlackBerry Link za prijenos vaših podataka s jednog uređaja na drugi. Za preuzimanje BlackBerry Link na svoje računalo posjetite www.blackberry.com/BlackBerryLink i odaberite opciju Windows ili Mac.


32


Što čini moj uređaj BlackBerry 10 različitim od drugih BlackBerry uređaja?Kako mogu pristupiti izborniku?• Za pristup izborniku iz aplikacija na dnu zaslona dodirnite . Nema tipke Izbornik na uređajima BlackBerry

10.• Za pristup nekim opcijama kojima ćete se često koristiti dodirnite i držite stavku na zaslonu. Stavke izbornika prikazat

će se na desnoj strani ekrana.• Da biste pristupili raznim prikazima ili zaslonima nekih aplikacija, na dnu zaslona dodirnite .

Kako se mogu vratiti na početni zaslon?• U većini aplikacija možete dodirnuti Natrag za vraćanje na prethodni zaslon.

• Za minimiziranje aplikacije i povratak na početni zaslon povucite prstom prema gore s dna ekrana.

Korisnički priručnik Što čini moj uređaj BlackBerry 10 različitim od drugih BlackBerry uređaja?

33

Kako mogu promijeniti postavke i opcije?• Za promjenu postavki uređaja BlackBerry i povezivanje na mobilne i Wi-Fi mreže na početnom zaslonu s vrha ekrana

povucite prstom prema dolje i dodirnite Postavke.

• Da biste promijenili postavke aplikacije, povucite prstom prema dolje s vrha ekrana i dodirnite .

• U većini aplikacija također možete dodirnuti da biste vidjeli dodatne opcije.

Gdje se nalaze moji zvukovi zvona i profili obavijesti?• BlackBerry 10 OS uključuje sljedeće ugrađene načine obavijesti: Uobičajeno, Samo telefonski pozivi, Samo vibracija,

Tiho i Sva upozorenja isključena.• Tihi način rada možete jednostavno uključiti ako povučete prstom prema dolje s vrha ekrana i dodirnite .

• Možete postaviti prilagođene zvukove zvona za kontakte u aplikaciji Kontakti.• Za postavljanje obavijesti za određene tipove poruka na početnom zaslonu s vrha ekrana povucite prstom prema dolje i

dodirnite Postavke > Obavijesti.

Gdje se nalaze moje poruke?Možda ste primijetili da na početnom zaslonu nema ikone za poruke. To je zato jer se sve vaše poruke e-pošte, tekstne poruke, obavijesti društvenih mreža, propušteni pozivi i poruke glasovne pošte nalaze u BlackBerry Hub. Aplikacija BlackBerry Hub nije kao ostale aplikacije na vašem uređaju BlackBerry. To je jezgra BlackBerry 10 iskustva i uvijek je uključena tako da ostanete povezani bez obzira što radite na svom uređaju.

Da biste došli do BlackBerry Hub, na početnom zaslonu povucite prstom udesno.

Također možete virnuti u BlackBerry Hub ili ga otvoriti s bilo kojeg mjesta na uređaju koristeći se jednostavnim pokretom:


34

Gdje se nalaze moje aplikacije?Neke aplikacije kojima ste se koristili na svojem starom uređaju BlackBerry možda nisu dostupne na uređaju BlackBerry 10. U trgovini BlackBerry World možete provjeriti ako su vaše stare aplikacije dostupne za preuzimanje na zaslonu My World ili potražiti nove aplikacije.

Gdje se nalaze moji zadaci, podsjetnici i glasovne napomene?• Ako ste upotrebljavali BlackBerry Link za prijenos datoteka sa starog uređaja BlackBerry na novi, vaši zadaci,

podsjetnici i glasovne napomene trebali bi biti u novoj aplikaciji BlackBerry Remember.• Ako ste prethodno koristili zadatke u BBM Groups, još uvijek imate pristup tim zadacima u BBM.

Gdje mogu pronaći svoje datoteke?Svoje datoteke možete naći u aplikaciji Upravitelj datoteka. Ako ste dodali poslovni račun na svoj uređaj BlackBerry i vaš je administrator uključio tehnologiju BlackBerry Balance, podaci vašeg uređaja, aplikacije i pristup mreži podijeljeni su na poslovni i osobni prostor. Odvojeni prostori pomažu vam izbjeći slučajno kopiranje poslovnih podataka u privatnu aplikaciju ili prikazivanje povjerljivih podataka tijekom BBM Video čavrljanja. Između poslovnog i osobnog prostora možete se prebacivati tako da prstom povučete prema dolje po sredini početnog zaslona i zatim dodirnete Osobno ili Poslovno.


35

Gdje mogu saznati podatke o svojem uređaju i lozinke?Gdje mogu saznati svoj PIN?

U BBM dodirnite svoju sliku profila. Vaš PIN prikazuje se na stranici profila, ispod crtičnog koda. U poruci e-pošte ili tekstnoj poruci možete upisati mypin za prikaz svojeg PIN-a.

Kako saznati svoj broj telefona?

Na početnom zaslonu dodirnite ikonu . U prikazu Pozivi ili Kontakt, na sredini ekrana, povucite prstom prema dolje i vaš telefonski broj će se prikazati na vrhu ekrana. U poruci e-pošte ili tekstnoj poruci možete upisati mynumber za prikaz svojeg telefonskog broja.

Gdje se nalazi Čuvar lozinke?

Aplikacija Čuvar lozinke dostupna je za preuzimanje u trgovini BlackBerry World. Ako ste se koristili BlackBerry Link ili multimedijskom karticom za prijenos podataka iz uređaja BlackBerry koji pokreće BlackBerry Device Software 5.0 ili noviji, lozinke iz Čuvara lozinki možete vratiti iz svojeg starog uređaja nakon preuzimanja i pokretanja aplikacije Čuvar lozinki.

Gdje mogu naći više detalja o operativnom sustavu i hardveru uređaja?

Na početnom zaslonu povucite prstom prema dolje s vrha ekrana. Dodirnite Postavke > Više o. Za izmjenu vrste prikazanih podataka dodirnite opciju u padajućem izborniku.

Kako mogu pretraživati?Ako tražite nešto na svojem uređaju BlackBerry ili internetu, na dnu početnog zaslona dodirnite .

Što je BlackBerry Link?BlackBerry Link je posljednje inačica BlackBerry Desktop Software i može se koristiti s vašim uređajem BlackBerry 10. Možete upotrebljavati BlackBerry Desktop Software s uređajima koje pokreće BlackBerry 7.1 ili starija inačica.

BlackBerry Link je softver koji možete instalirati na svoje računalo kako biste povezali podatke, multimedijske datoteke i aplikacije sa svojeg uređaja BlackBerry na stolno računalo.

Za preuzimanje BlackBerry Link na svoje računalo posjetite www.blackberry.com/BlackBerryLink i odaberite opciju Windows ili Mac.


36


Preuzimanje poruka s BlackBerry tipkovnicaBlackBerry tipkovnica uči vaš stil pisanja i prilagođava se dok tipkate. Razumije što želite reći i predlaže riječi kako bi vam pomogao da tipkate brže, točnije i s manje napora. Odgovarajte na e-poštu, ostanite u vezi s BBM ili radite na važnom dokumentu u pokretu.

Dok planirate putovanje i posjet svojoj obitelji, tipkovnica analizira vaš stil pisanja i pamti imena vašeg brata, majke i gradova u kojima žive te preporučuje imena dok tipkate. Imena se dodaju u poruku jednostavnim trzajem palca.

Ukratko o tipkovnici i unosu teksta

Unos dijakritičkog znaka1. Na BlackBerry tipkovnica pritisnite i držite slovo kojem želite dodati dijakritički znak.

Korisnički priručnik Preuzimanje poruka s BlackBerry tipkovnica

37

2. Kada se dijakritički znakovi prikažu iznad tipkovnice, dodirnite dijakritički znak koji želite upisati.

Unos simbola ili broja1. Na donjoj desnoj strani BlackBerry tipkovnica pritisnite . 2. Dodirnite simbol ili broj koji želite upisati.

Pisanje velikih slova1. Na BlackBerry tipkovnica pritisnite . 2. Pritisnite slovo.

Savjet: Za uključenje velikih slova (CAP lock) pritisnite i .

Brže tipkanje s postavkama automatizirane pomoćiMožete promijeniti postavke tipkanja kako biste tipkali brže na BlackBerry tipkovnica. Na primjer, možete promijeniti svoje postavke da uređaj automatski nove rečenice započinje velikim slovom ili da nakon dvostrukog pritiska na ispiše točku.

1. Na početnom zaslonu povucite prstom prema dolje s vrha ekrana.2. Dodirnite Postavke > Jezik i unos > Predviđanje i ispravak. 3. Dodirnite postavke koje želite promijeniti.

Rezanje, kopiranje i lijepljenje teksta1. Za označavanje dodirnite i zadržite tekst. Za promjenu odabira pomaknite pokazivač.2. Učinite jedno od sljedećeg:

• Za kopiranje dodirnite označen tekst. Dodirnite .• Za izrezivanje dodirnite označen tekst. Dodirnite .

3. Za lijepljenje teksta dodirnite i držite mjesto na koje želite zalijepiti tekst. Dodirnite .


38

Odabir predloženih riječi koje se prikazuju dok tipkateVaš uređaj BlackBerry može naučiti što želite reći i na kojem mjestu u rečenici to namjeravate reći. Vaš uređaj koristi ove informacije za pokušaj predviđanja koju ćete riječ utipkati sljedeću. Kada zastanete s unosom teksta, predložene riječi prikazat će se iznad BlackBerry tipkovnica.

Odaberi predloženu riječ1. Za korištenje riječi koja se prikaže iznad BlackBerry tipkovnica dodirnite je za odabir.


39

VezeProvjera bežičnih mreža s kojima se vaš uređaj povezujeVaš uređaj BlackBerry ne mora se nužno povezati sa svim vrstama mreža koje su ispisane na vašem uređaju. Vaš uređaj je u mogućnosti povezati se sa svim ispisanim mrežama, ali povezivanje s pojedinom vrstom mreže ovisi o vašoj tarifi davatelja usluga bežičnog prijenosa podataka. Dodatne informacije o bežičnim mrežama s kojima se uređaj povezuje potražite u knjižici Sigurnosne informacije i informacije o proizvodu za vaš uređaj.

1. Na početnom zaslonu povucite prstom prema dolje s vrha ekrana.2. Dodirnite Postavke > Više o.3. U padajućem izborniku na vrhu ekrana dodirnite Mreža.

Povezivanje s mobilnom mrežomPrije početka: Za uključenje mobilne mrežne veze mora biti isključen način rada u zrakoplovu.

1. Na početnom zaslonu povucite prstom prema dolje s vrha ekrana.2. Dodirnite Postavke > Mrežne veze > Mobilna mreža.3. Postavite prekidač Mobilna mreža na I.

Za isljučenje mobilne mrežne veze postavite prekidač Mobilna mreža na O.

Ikone bežične vezeSljedeće ikone mogu se prikazati u gornjem desnom kutu ekrana kako bi označile razinu pokrivenosti bežičnom mrežom koju vaš uređaj BlackBerry ima.

Broj crtica prikazuje jačinu signala mobilne mreže. Ako je signal slab, vaš uređaj može koristiti više snage za pokušaj uspostavljanja veze.

Vaš uređaj je povezan na prikazanu vrstu mreže i možete pristupiti svim značajkama vaše usluge prijenosa podataka na mobilnoj mreži.

Korisnički priručnik Veze

40

Vaš uređaj je povezan na prikazanu vrstu mreže, ali funkcionalnost mreže je ograničena. Vjerojatno ćete moći uspostaviti poziv, ali nećete moći pristupiti internetu ili pregledati poruke e-pošte.

Nemate pokrivenosti mobilnom mrežom.

Vaš uređaj je u roamingu. Mogu nastati dodatni troškovi.

Dostupne su usluge BlackBerry kao što su poruke e-pošte i pretraživanje interneta.

Broj valovitih crtica odgovara jačini Wi-Fi signala. Ako je signal slab, vaš uređaj može koristiti više snage za pokušaj uspostavljanja veze.

Vaš uređaj nalazi se u načinu rada u zrakoplovu i sve bežične veze su isključene. Možete uključiti Wi-Fi ili Bluetooth tehnologiju, ali ne i vezu s mobilnom mrežom.

Došlo je do pogreške na vašoj SIM kartici. Za više podataka o greški na početnom zaslonu povucite prstom prema dolje s vrha ekrana. Dodirnite Postavke > Mrežne veze > Mobilna mreža.

Možete upućivati samo hitne pozive.

Sljedeće ikone prikazuju se u gornjem lijevom kutu početnog zaslona ako je vaš uređaj povezan ili se pokušava povezati s drugim uređajem mobilnim Hotspotom, tethering dijeljenjem internetske veze, Bluetooth tehnologijom ili koristeći NFC.

Mobilni Hotspot način rada je uključen. Ako je ikona prikazana, mobilni Hotspot je povezan.

Tethering dijeljenje internetske veze je uključeno. Ako je ikona prikazana, vaš uređaj je povezan s drugim uređajem.

Bluetooth tehnologija je uključena. Ako je ikona prikazana, Bluetooth tehnologija je povezana.

NFC je uključen.


41

Savjeti: Odabir vezeVaš uređaj BlackBerry sposoban je koristiti široku paletu veza kako bi proširio mogućnosti uređaja i interakciju s drugim uređajima. Pogledajte popis veza kako biste saznali više o različitim vrstama veza, pročitali savjete kako koristiti pojedinu vezu i možda naučiti nekoliko stvari koje možda i niste znali da možete učiniti.

Mrežne vezeMobilna mreža

Mobilna mrežna veza omogućuje vašem uređaju BlackBerry upućivanje poziva i, ako imate uključenu uslugu prijenosa podataka, korištenje podatkovnih usluga kao što je pregledavanje interneta. Na nekim mjestima, primjerice u bolnici ili zrakoplovu, morat ćete isključiti mobilnu mrežnu vezu, ali u većini slučajeva možete ju držati uključenom.

Wi-Fi

Wi-Fi mrežna veza je drugi način za korištenje podatkovne uslugu na uređaju, ali za razliku od usluge prijenosa podataka mobilnom mrežom, uporaba Wi-Fi ne uzrokuje dodatne troškove. Vaš uređaj osmišljen je da se pokuša koristiti spremljenim Wi-Fi mrežama prije korištenja mobilnim mrežama za sve osnovne funkcije kao što su pretraživanje interneta ili preuzimanje aplikacija. Možete ostaviti Wi-Fi uključen te čim se nađete u dometu spremljene Wi-Fi mreže, vaš će se uređaj automatski povezati, ali zapamtite da će se vaša baterija brže prazniti ako Wi-Fi ostavite uključen cijelo vrijeme.

Uspostavljenje veza između uređajaUSB

Kako biste ostvarili dvosmjernu vezu između svojeg uređaja BlackBerry i računala, možete upotrijebiti USB kabel. Kada povežete svoj uređaj s računalom putem USB kabela, vaš uređaj će na računalu biti prikazan kao izmjenjiv uređaj za pohranu. Ovisno o funkcionalnosti računala, obično možete koristiti USB vezu za povlačenje datoteka između računala i uređaja.

Tehnologija Bluetooth

Bluetooth bežična tehnologija omogućuje stvaranje izravne veze između vašeg uređaja BlackBerry i drugog uređaja s podrškom za Bluetooth. Mada možete prenositi datoteke putem Bluetooth veze zbog njezine mogućnosti protoka sadržaja, Bluetooth veza se češće koristi za radnje kao što su reprodukcija glazbe na uređaju BlackBerry putem odvojenih zvučnika ili upućivanje poziva koristeći se slušalicama putem mobilne mrežne veze uređaja BlackBerry.

NFC


42

NFC je bežična tehnologija kratkog dometa koja se upotrebljava za brzo kreiranje veza između uređaja BlackBerry i drugog uređaja s podrškom za NFC ili NFC oznake. Koristeći NFC za povezivanje ne morate unositi podatke za uparivanje, što je korisno za radnje u pokretu kao što je razmjena posjetnica s osobama koje ste upoznali ili preuzimanje podataka s plakata koji sadržavaju NFC oznaku. Ovisno o davatelju usluge bežičnog prijenosa podataka i aplikacijama instaliranima na uređaju BlackBerry, NFC se također može koristiti za pretvaranje uređaja u digitalni novčanik koji vam omogućuje plaćanje uređajem BlackBerry.

Povezivanje uređaja s HDMI zaslonom1. Pomoću HDMI kabela povežite svoj uređaj BlackBerry s HDMI zaslonom.2. Vaš uređaj automatski otkriva rezoluciju HDMI zaslona na koji se uređaj povezao. Međutim, ako želite promijeniti

rezoluciju, na početnom zaslonu povucite prstom prema dolje s vrha ekrana. Dodirnite Postavke > Prikaz. U padajućem izborniku HDMI način prikaza dodirnite način prikaza koji želite koristiti.

Uključivanje načina rada u zrakoplovuNa nekim mjestima, kao što su zrakoplov ili bolnica, potrebno je isključiti sve veze na uređaju BlackBerry. Način rada u zrakoplovu omogućuje vam brzo isključenje svih veza, a kada završite s načinom rada u zrakoplovu, isključenje načina rada u zrakoplovu ponovno uključuje isključene veze.

1. Na početnom zaslonu povucite prstom prema dolje s vrha ekrana.2. Dodirnite Postavke > Mrežne veze.3. Postavite prekidač Način rada u zrakoplovu u položaj I.


43

Povezivanje s Wi-Fi mrežomKada uspostavite vezu s Wi-Fi mrežom, vaš uređaj BlackBerry spremit će podatke o mreži. Sljedeći put kada budete u dohvatu spremljene Wi-Fi mreže, vaš će se uređaj, ako je Wi-Fi uključen, automatski povezati na istu.

1. Na početnom zaslonu povucite prstom prema dolje s vrha ekrana.2. Dodirnite Wi-Fi.3. Ako je Wi-Fi prekidač u položaju O, prebacite ga u položaj I.4. Dodirnite mrežu.5. Ako se prikaže zaslon Zaštićeno postavljanje Wi-Fi, učinite jedno od sljedećeg:

• Ako imate pristup usmjerivaču Wi-Fi i on koristi Wi-Fi Protected Setup, dodirnite Pritisnite WPS gumb na usmjerivaču ili Unos PIN-a na usmjerivaču. Pratite upute na zaslonu uređaja.

• Ako nemate pristup Wi-Fi usmjerivaču ili on ne koristi Wi-Fi Protected Setup, dodirnite Nemoj koristiti WPS.6. Ako je potrebno, upišite korisničko ime ili lozinku za Wi-Fi mrežu.7. Dodirnite Poveži.

Savjet: Kada se sljedeći put želite povezati na spremljenu Wi-Fi mrežu, ako je mreža u dometu uređaja, na početnom zaslonu uređaja povucite prstom prema dolje s vrha ekrana i dodirnite .

Ručno povezivanje s Wi-Fi mrežomAko želite uspostaviti vezu sa skrivenom Wi-Fi mrežom ili imate problema s automatskim povezivanjem, možete se povezati ručno.

1. Na početnom zaslonu povucite prstom prema dolje s vrha ekrana.2. Dodirnite Wi-Fi > .3. U polju SSID upišite naziv mreže.4. Odaberite vrstu sigurnosnih postavki mreže i odredite sve dodatne informacije. Za promjenu željenih podataka

razgovarajte s administratorom ili osobom koja upravlja Wi-Fi mrežom.5. Dodirnite Poveži.

Ne mogu se povezati s Wi-Fi mrežomZapočnite provjerom tri opća problema:

• Provjerite jeste li uključili vezu s Wi-Fi mrežom.• Provjerite nalazite li se na području koje je pokriveno Wi-Fi signalom. Ako se povezujete s kućnom mrežom, provjerite

mogu li se na nju priključiti i ostali bežični uređaji. Ako se ni ostali uređaji ne mogu povezati, možda ćete trebati


44

ponovno podesiti usmjerivač. Ako se povezujete s poslovnom Wi-Fi mrežom ili hotspotom, obratite se administratoru ili osobi zaduženoj za hotspot.

• Vaša je veza možda istekla. Pokušajte ponovno uspostaviti vezu.• Ako se Wi-Fi mreža na koju se želite povezati ne prikazuje na Wi-Fi zaslonu s postavkama, možda je skrivena. Ako znate

naziv mreže, pokušajte se ručno povezati s Wi-Fi mrežom.• Provjerite je li način rada Mobilni Hotspot isključen. Ako je uključen način rada Mobilni Hotspot, vaš se uređaj ne može

povezati s Wi-Fi mrežom.

Ako nijedan od gore navedenih prijedloga ne riješi problem u povezivanju, pokušajte sa sljedećim naprednim mogućnostima rješavanja problema:

• Provjerite je li vrijeme postavljeno na uređaju BlackBerry sinkronizirano s mrežnim vremenom. Ako se vremena razlikuju, to bi moglo spriječiti uređaj da se poveže s mrežom (primjerice, ako za povezivanje s mrežom morate imati certifikat na svom uređaju, a uređaj ima datum isteka).

• Ako ste se ručno povezali s Wi-Fi mrežom, pokušajte se povezati s drugom Wi-Fi mrežom.• Ako je vaš račun e-pošte poslovni račun, vaš uređaj može priječiti povezivanje s određenim bežičnim priključnim

točkama. Više informacija zatražite od administratora.

Još uvijek niste povezani? U redu, pokušajte sljedeće:

• Provjerite jesu li ispravno unesene postavke za Wi-Fi mrežu. Kako biste saznali koje postavke treba koristiti, za kućnu mrežu pročitajte upute koje su isporučene uz usmjerivač; za poslovnu Wi-Fi mrežu obratite se administratoru; za javni hotspot pročitajte upute za hotspot ili se obratite osobi zaduženoj za hotspot i od nje zatražite upute za povezivanje.

• Ako koristite postavku Pritisnite WPS na usmjerivaču u Wi-Fi Protected Setup, provjerite koristi li usmjerivač Wi-Fi Wi-Fi Protected Setup i je li postavljen da šalje svoj profil. Provjerite ne pokušava li se istovremeno povezati neki drugi uređaj te nema li unutar dometa više od jednog Wi-Fi usmjerivača koji šalje svoj profil. Dodatne informacije potražite u uputama koje su isporučene uz vaš usmjerivač. Dodatne informacije potražite u uputama koje su isporučene uz vaš usmjerivač.

• Ako za povezivanje s Wi-Fi mrežom koristite PEAP, EAP-TLS, EAP-FAST ili EAP-TTLSM, provjerite jeste li instalirali korijenski certifikat za poslužitelj izdavatelja certifikata koji je napravio certifikat za poslužitelj za provjeru autentičnosti. Prije povezivanja s mrežom potrebno je instalirati korijenski certifikat na uređaj. Dodatne informacije zatražite od svojeg administratora.

• Ako za povezivanje s Wi-Fi mrežom koristite EAP-TLS, provjerite jeste li na uređaj instalirali svoj certifikat za provjeru autentičnosti. Prije povezivanja s mrežom potrebno je instalirati certifikat za provjeru autentičnosti na uređaj. Dodatne informacije zatražite od svojeg administratora.

• Ako morate kontaktirati službu podrške, dijagnostičkim informacijama možete pristupiti dodirom na Napredno na ekranu postavki za Wi-Fi. Za kopiranje dnevničkih zapisa za slanje korisničkoj službi u padajućem izborniku Dijagnostičke informacije dodirnite Zapisi. Dodirnite Kopiraj zapise.

Uključenje Bluetooth tehnologije1. Na početnom zaslonu povucite prstom prema dolje s vrha ekrana.2. Dodirnite .


45

Kada je Bluetooth tehnologija uključena, svijetli plavo i se prikaže u gornjem lijevom kutu ekrana.

Za isključenje Bluetooth tehnologije ponovno dodirnite .

Uparivanje i povezivanje s Bluetooth podržanim uređajimaPrije povezivanja svog uređaja BlackBerry s drugim uređajem s podrškom za Bluetooth, morate ih upariti.

1. Na početnom zaslonu povucite prstom prema dolje s vrha ekrana.2. Dodirnite Bluetooth.3. Provjerite je li Bluetooth tehnologija uključena.4. Vaš će uređaj BlackBerry automatski otkriti sve vidljive uređaje u dometu.

• Ako se uređaj na koji se želite povezati prikazuje u popisu Uređaji, dodirnite naziv uređaja. Pratite upute koje se prikažu na zaslonu.

• Ako se uređaj ne prikazuje na popisu Uređaji, možda mu nije omogućena vidljivost. Provjerite je li uređaju omogućena vidljivost i pokušajte ponovno. Ako ne znate kako provjeriti je li uređaju omogućena vidljivost, pročitajte dokumentaciju isporučenu s uređajem.

• Ako se uređaj ne prikazuje na popisu Uređaji i ne možete se povezati s njim, čak i ako mu je omogućena vidljivost, možda ćete morati pokrenuti uparivanje s uređajem. Na vašem uređaju BlackBerry u padajućem izborniku Može se otkriti dodirnite I ili 2 minute. Ako je potrebno, unesite lozinku uređaja BlackBerry. Započnite postupak uparivanja prema uputama u dokumentaciji isporučenoj s uređajem.

Vaš uređaj je spreman za dijeljenje i komunikaciju putem Bluetooth veze. Ovisno o uređaju s kojim se uparujete, vaš uređaj je ili povezan ili spreman za povezivanje kada inicirate Bluetooth povezanu akciju kao što je dijeljenje datoteke.

Što je NFC?NFC je bežična tehnologija kratkog dometa koja je osmišljena za jednostavno dijeljenje sadržaja i podataka bez potrebe za korištenjem podataka za uparivanje.

Ovisno o aplikacijama instaliranima na vašem uređaju i NFC kompatibilnosti ostalih uređaja, postoji mnogo zanimljivih načina za korištenje NFC tehnologije. Evo nekoliko mogućnosti:

• Istovremena razmjena posjetnica s novim prijateljem ili poslovnim suradnikom.• Proslijeđivanje slike prijatelju.• Plaćanje karte za autobus ili podzemnu željeznicu.• Plaćanje jutarnje kave bez vađenja novčanika.• Preuzimanje kupona s plakata koji vidite na ulici.• Omogućavanje pristupa zgradi kada dolazite na posao.• Slanje internetske stranice koju trenutno pregledavate prijatelju.


46

• Dodavanje prijatelja na svoj popis BBM kontakata.• Kopiranje podataka pametne oznake na NFC oznaku.

To je samo nekoliko primjera kako se može koristiti NFC tehnologija. Igrajte se NFC-om na svojem uređaju, budite kreativni i tko zna što možete smisliti.

Uključenje NFC-a1. Na početnom zaslonu povucite prstom prema dolje s vrha ekrana.2. Dodirnite Postavke > Mrežne veze > NFC.3. Postavite prekidač NFC povezivanje u položaj I.

Slanje datoteke putem NFC-aPutem BlackBerry Tag možete razmijeniti razne vrste datoteka, uključujući slike, glazbu, podatke kontakata, čak i internetske stranice, između svog uređaja BlackBerry i ostalih uređaja s podrškom za NFC.

1. Ovisno o tome koliko datoteka želite poslati, na svojem uređaju BlackBerry učinite jedno od sljedećeg:

• Za slanje jedne datoteke pronađite i otvorite datoteku.• Za slanje više datoteka pronađite i označite datoteke koje želite poslati. Dodirnite > NFC.

2. Poravnajte poleđinu svog uređaja BlackBerry s uređajem koji ima podršku za NFC.3. Ako je potrebno, dodirnite Pošalji.

Savjet: U većini slučajeva možete istovremeno razmijeniti datoteke između dva uređaja BlackBerry s podrškom za NFC. To je jako praktično ako želite razmijeniti kontaktne podatke spremljene u aplikaciji Pametne oznake.


47

Ostanite u vezi s BlackBerry HubJeste li primijetili treptajuće crveno svjetlo? Sada je još jednostavnije uvijek biti blizu onome što vam je važno. Jednostavno virnite u BlackBerry Hub iz bilo koje aplikacije povlačenjem prsta i bez napora uklizite u i iz poruka i razgovora.

Dok svojoj majci pišete poruku e-pošte s detaljima leta, primijetit ćete crveno treptajuće svjetlo u gornjem desnom kutu svojega pametnog telefona. Pomaknite lagano udesno poruku koju pišete majci kako biste virnuli u popis svojih poruka u BlackBerry Hub. Primjećujete da vam je brat poslao BBM poruku, ali ona može pričekati. Pomaknite natrag ulijevo preko cijelog ekrana poruku e-pošte za svoju majku i napišite poruku do kraja. Otvorite bratovu BBM poruku. Zanima ga hoćete li moći doći na njegovu rođendansku proslavu.

Više o BlackBerry HubBlackBerry Hub okuplja sve poruke i obavijesti koje primate s različitih računa na jedno mjesto. U BlackBerry Hub na jednom mjestu možete primati i odgovarati na poruke e-pošte, tekstne poruke ili BBM čavrljanja, pregledati obavijesti s računa društvenih mreža i odgovoriti na njih te vidjeti nadolazeće događaje i drugo.

E-poštaMožete dodati skoro svaku postojeću adresu e-pošte na vaš uređaj – i poslovne i web-bazirane adrese.

Tekstne poruke (SMS/MMS)Ako su tekstne poruke dio vaše tarife za bežični prijenos podataka, sve ih možete naći i odgovoriti na njih iz BlackBerry Hub.

Društveno umrežavanjeAko dodate Facebook račun na svoj uređaj, možete primati i odgovarati na obavijesti, ažurirati svoj status i slati Facebook poruke i to sve iz BlackBerry Hub. Ako dodate Twitter račun, možete slati tweetove, pregledavati spominjanja (@mentions) i slati direktne poruke. Ako dodate LinkedIn račun, možete prihvaćati pozivnice za povezivanje s poslovnim kontaktima, slati poruke osobama s kojima ste povezani i ažurirati svoj LinkedIn status.

BBM i izravne porukeNakon što na svoj uređaj dodate aplikaciju za slanje izravnih poruka, svojim čavrljanjima možete pristupiti putem BlackBerry Hub.

Pozivanje i glasovna poštaBlackBerry Hub vam također pokazuje ostvarene i primljene pozive, uključujući i sve propuštene pozive i poruke glasovne pošte.

Nadolazeća događanjaBez zatvaranja BlackBerry Hub, možete virnuti u nadolazeće sastanke, događaje i, ako ste dodali svoj Facebook račun, rođendane prijatelja.

ObavijestiBlackBerry Hub također prikuplja obavijesti o novim PIN porukama, promjenama vremenskih zona, ažuriranjima softvera, aplikacijama trećih strana i drugo. Vaš davatelj usluga može vam poslati obavijesti SIM kompleta alata koje se prikazuju u BlackBerry Hub. Dodirom tih obavijesti otvara se aplikacija SIM komplet alata.

Korisnički priručnik Ostanite u vezi s BlackBerry Hub

48



Ne mogu dodati račun e-poštePokušajte dodati račun koristeći se naprednim postavkama. Možda ćete morati zamoliti administratora ili davatelja usluge za korištenje e-poštom da vam proslijedi dodatne informacije o vašem računu.

Ne primam porukePokušajte sljedeće:

• Ako ste nedavno promijenili lozinku računa, ažurirajte lozinku u Postavkama računa na svojem uređaju BlackBerry. Na početnom zaslonu povucite prstom prema dolje s vrha ekrana. Dodirnite Postavke > Računi. Dodirnite račun. Unesite željene izmjene. Dodirnite Spremi.

• Provjerite postavke mrežne veze kako biste bili sigurni da je vaš uređaj povezan na Wi-Fi ili mobilnu mrežu. Ako ste u području koje nije pokriveno bežičnom mrežom, poruke biste trebali primiti kada se vratite u područje pokriveno mrežom.

• Ako ste povezani na mobilnu mrežu, provjerite je li podatkovna usluga uključena. Na početnom zaslonu povucite prstom prema dolje s vrha ekrana. Dodirnite Postavke > Mrežne veze > Mobilna mreža. Provjerite je li prekidač Podatkovne usluge postavljen na I.


49

Ikone BlackBerry HubIkona Opis

Nepročitana e-pošta

Pročitana e-pošta

Pozivnica na sastanak ili događaj

Nova Facebook obavijest

E-pošta s privitkom

Nacrt poruke

Poruke e-pošte grupirane prema naslovu u određenoj temi razgovora

Nepročitana tekstna poruka (SMS)

Pročitana tekstna poruka

Tekstna poruka s privitkom (MMS)

Nacrt tekstne poruke

Nova obavijest sustava

Poruka još nije poslana

U tijeku je slanje poruke

Poruka je poslana

Poruku nije moguće poslati

Ikone tekstne porukeIkona Opis

Nepročitana tekstna poruka (SMS)


50

Ikona Opis

Pročitana tekstna poruka

Tekstna poruka s privitkom (MMS)

Nacrt tekstne poruke

Virnite u vaše poruke u BlackBerry Hub od bilo kudaBilo da se nalazite na početnom zaslonu ili koristite neku aplikaciju, možete virnuti u BlackBerry Hub ili ga otvoriti s bilo kojeg mjesta na uređaju.

1. S donjeg dijela ekrana samo kratko povucite prstom prema gore. Trenutni prikaz će se smanjiti kako bi prikazao vaše obavijesti.

2. Povucite prst udesno kako biste virnuli u BlackBerry Hub.

• Za potpuno otvaranje BlackBerry Hub nastavite povlačiti prstom udesno.• Za vraćanje na ono što ste radili, povucite prstom natrag prema lijevo i dolje.


51

Pregled poruka prema računu ili vrsti porukeSve vaše poruke i obavijesti prikazuju se u Hub prikazu u BlackBerry Hub. Ako želite vidjeti samo poruke s određenog računa (na primjer, vašeg privatnog računa e-pošte) ili određene vrste poruka (na primjer, tekstualne poruke), možete ih filtrirati.

1. U BlackBerry Hub dodirnite .2. Dodirnite vrstu poruka koje želite vidjeti.

Za ponovni prikaz svih poruka dodirnite > Hub.

Traženje poruke1. U BlackBerry Hub dodirnite .2. Unesite traženi pojam.

Za filtriranje rezultata pretrage prema pošiljatelju, datumu, naslovu i drugo dodirnite .

Slanje poruke iz BlackBerry HubIz BlackBerry Hub možete slati poruke e-pošte, tekstne poruke, Facebook poruke, direktne Twitter poruke, LinkedIn poruke, BBM poruke ili ostale vrste poruka čavrljanja ovisno o usluzi bežičnog prijenosa podataka i računa koje ste dodali u uređaj.

1. U BlackBerry Hub dodirnite .2. Dodirnite vrstu poruke.3. Dodajte ili odaberite primatelja poruke:

• Za e-poštu upišite ime kontakta ili adresu e-pošte u polje Prima.• Za Facebook, Twitter ili LinkedIn poruke upišite ime kontakta u polje Prima.• Za tekstne poruke upišite ime kontakta ili telefonski broj.• Za BBM i ostale poruke čavrljanja odaberite kontakt iz popisa.

4. Unesite poruku.5. Dodirnite Pošalji ili tipku Unos.


52

Savjet: Kada pregledavate poruke s jednog računa u glavnom BlackBerry Hub prikazu, za brzi odlazak na zaslon za slanje poruka dodirnite .

Odgovaranje ili proslijeđivanje poruke e-pošte1. U e-pošti učinite jedno od sljedećeg:

• Za odgovor na poruku e-pošte dodirnite .• Za odgovor svim primateljima poruke e-pošte dodirnite .• Za prosljeđivanje poruke e-pošte dodirnite .

Dodavanje datoteke poruci e-pošte ili tekstnoj poruciAko vaša usluga prijenosa podataka podržava MMS poruke, tekstnoj poruci možete dodati privitak.

1. Dok sastavljate poruku e-pošte ili tekstnu poruku, dodirnite . 2. Pronađite datoteku.3. Dodirnite datoteku.

Virnite u vaše poruke u BlackBerry Hub od bilo kudaBilo da se nalazite na početnom zaslonu ili koristite neku aplikaciju, možete virnuti u BlackBerry Hub ili ga otvoriti s bilo kojeg mjesta na uređaju.

1. S donjeg dijela ekrana samo kratko povucite prstom prema gore. Trenutni prikaz će se smanjiti kako bi prikazao vaše obavijesti.

2. Povucite prst udesno kako biste virnuli u BlackBerry Hub.

• Za potpuno otvaranje BlackBerry Hub nastavite povlačiti prstom udesno.• Za vraćanje na ono što ste radili, povucite prstom natrag prema lijevo i dolje.


53

Zavirivanje u poruke i obavijesti dok sastavljate ili pregledavate poruku1. U poruci polagano povucite prstom s lijevog ruba poruke prema desno. Nastavite povlačiti kako bi se prikazao popis

poruka i obavijesti.


54

Provjera nadolazećih događaja iz BlackBerry HubSvoj dnevni red možete provjeriti u aplikaciji Kalendar, međutim ako se već nalazite u BlackBerry Hub, možete to učiniti i ovdje.

1. Na vrhu popisa poruka i obavijesti gdje je prikazan današnji datum polako povucite prema dolje. Počet će se prikazivati vaši nadolazeći događaji. Što više povučete, više ćete vidjeti.

Stvaranje sastanka iz poruke e-pošteKada kreirate sastanak ili događaj iz e-pošte, vaš BlackBerry uređaj ispunit će pozivnicu za sastanak naslovom poruke e-pošte, a primatelji e-pošte postat će uzvanici.

1. U poruci e-pošte dodirnite > .2. Unesite bilo koju dodatnu informaciju o sastanku.3. Dodirnite Spremi.

Dodajte pošiljatelja u popis kontakata1. U BlackBerry Hub dodirnite i držite poruku.2. Dodirnite .

• Za dodavanje unosa određenom kontaktu (na primjer, dodavanje nove adrese e-pošte kontaktu) dodirnite kontakt iz popisa.

• Za dodavanje novog kontakta dodirnite .3. Dodirnite Spremi.


55

Gledajte svijet kroz BBMPomoću BBM Video možete dijeliti sadržaj i biti viđeni. Prebacite s BBM čavrljanja na BBM Video razgovor kako biste nadoknadili propušteno oči u oči i podijelili svoj ekran.

Vaša majka želi saznati što ćete obući na njezin važan klavirski koncert pa možete pokrenuti BBM Video razgovor i pokazati joj svoju novu košulju. Ona ne može vjerovati koliko ste ju platili pa možete koristiti novu značajku dijeljenja ekrana kako biste joj pokazali vaš BlackBerry preglednik i internetsku stranicu trgovine.

Više o BlackBerry MessengerKorištenjem BlackBerry Messenger (BBM) možete čavrljati i dijeliti sadržaje sa svojim BlackBerry kontaktima u stvarnom vremenu. Na primjer, možete vidjeti kada je netko pročitao vašu poruku i kada vam osoba piše odgovor. Također možete dijeliti slike, glasovne napomene, vašu lokaciju i datoteke.

BBM Groups možete koristiti za planiranje događaja, dodjeljivanje zadataka i praćenje kada članovi dodaju ili mijenjaju stavke. Društveni prostor kreiran je u BBM kako biste mogli čavrljati i dijeliti slike, popise i sastanke u kalendaru s do 30 osoba u grupi istovremeno.

Možete koristiti BBM putem Wi-Fi veze, na primjer dok putujete.

Ikone BBM

Čavrljanja Nepročitana poruka u čavrljanju

Ping poruka

Kontakt želi vašu pažnju

Datoteka je poslana ili primljena

Nepročitana emitirana poruka

Kreirali ste nacrt BBM poruke

U tijeku je slanje poruke

Poruka je poslana

Poruka je dostavljena

Korisnički priručnik Gledajte svijet kroz BBM

56

Poruka je pročitana

Poruka još nije poslana

Savjet: Provjerite je li vaš uređaj povezan s internetom.

Poruku nije moguće poslati

Savjet: Dodirnite i držite poruku, a zatim dodirnite .

ili Kontakt je dostupan za videočavrljanje ili glasovno čavrljanje

Zauzeti ste vi ili kontakt

Kontakt sluša glazbu

BBM Groups Sviđa vam se ova slika

Komentari su dodani čavrljanju

Ovaj član je administrator grupe

Dodavanje člana kao BBM kontakta

Dodavanje BBM kontaktaMožete dodati kontakte u BBM skenirajući njihove BBM crtične kodove. Također možete dodati kontakte upisom njihovih kontaktnih podataka, odabirom postojećih BlackBerry kontakata ili korištenjem NFC tehnologije (ako ju podržava vaš uređaj).

1. Dodirnite > .2. Na dnu zaslona dodirnite . 3. Pratite upute na zaslonu.


57

Pokretanje BBM čavrljanjaKoristite se BBM za čavrljanje u stvarnom vremenu sa svojim BlackBerry kontaktima i saznajte kada netko pročita vašu poruku. Dijelite slike, glasovne napomene, vašu lokaciju ili ostale datoteke.

Za razliku od tekstnih poruka gdje plaćate za svaku poruku neovisno o tome koliko kratka bila, BBM se koristi podatkovnim uslugama pa količina razmijenjenih poruka ovisi samo o vašem načinu izražavanja.

1. Dodirnite .2. Dodirnite kontakt.3. Unesite poruku ili odaberite ikonu raspoloženja.4. Pritisnite tipku Slanje.

Savjet: Željeli bi nešto podijeliti s više kontakata? Pošaljite emitiranu poruku ili pokrenite čavrljanje s više osoba kako bi vaši kontakti saznali novosti u isto vrijeme.

Zavirite u svoja čavrljanjaDok čavrljate, možete brzo zaviriti u svoja druga čavrljanja.

1. Povucite prstom prema desno.


58

Slanje datoteke ili pinganjeSvojim BBM kontaktima možete poslati različite vrste datoteka uključujući slike, glasovne napomene, vašu lokaciju, događaje, itd. Kada pingate neku osobu u BBM, uređaj BlackBerry te osobe zavibrirat će (ako nije u Tihom načinu rada) i osoba će vidjeti riječ PING ispisanu crvenim slovima.


• Za dodavanje datoteke dodirnite .• Za pinganje kontakta dodirnite > .

Savjet: Kada primite sliku u BBM, prikazat će vam se u lošijoj kvaliteti. Možete dodirnuti i držati sliku te dodirnuti kako biste zatražili sliku bolje kvalitete za ispis.

Pozivanje ostalih na čavrljanje1. U čavrljanju dodirnite . 2. Odaberite nekoliko kontakata.3. Dodirnite Gotovo.

Savjet: Za početak novog čavrljanja s više osoba iz vašeg BBM popisa kontakata dodirnite i držite ime. Dodirnite i još

nekoliko imena. Dodirnite .

Pridruživanje BBM grupiPrema zadanim postavkama, svatko u grupi može pozvati svoje BBM kontakte da se pridruže grupi te na taj način možete upoznati nove ljude bez potrebe za dodavanjem u BBM kontakte. Ako grupa već sadrži 30 članova, nećete se moći pridružiti dok netko ne napusti grupu. Također možete pokrenuti vlastitu grupu.

Kada netko kreira grupu, automatski može kontrolirati članstva, ažurirati ime ili sliku grupe i čak raspustiti grupu i izbrisati sve dijeljene podatke. Dodatni administratori mogu se naknadno dodati.

1. Povucite prstom prema dolje s vrha ekrana.2. Dodirnite .3. Skenirajte crtični kod grupe (ako ga imate) ili pokažite BBM crtični kod i zatražite od člana grupe da ga skenira.

Za prikaz grupa u kojima se nalazite dodirnite .


59

Pokretanje BBM Video čavrljanjaBBM Video čavrljanje možete pokrenuti iz bilo kojeg BBM čavrljanja ili aplikacija Telefon i Kontakti na vašem uređaju BlackBerry. Ako pokušate pokrenuti BBM Video čavrljanje iz aplikacija Telefon i Kontakti s osobom koja nije u popisu BBM kontakata, morat ćete dodati tu osobu BBM prije nego što započnete BBM Video čavrljanje.

1. U BBM čavrljanju, aplikaciji Telefon ili aplikaciji Kontakti dodirnite .

Zamjena kamera ili dijeljenje ekranaPrema zadanim postavkama tijekom BBM Video čavrljanja aktivna je prednja kamera.

1. U BBM Video čavrljanju učinite jedno od sljedećeg:

• Za prebacivanje na stražnju kameru dodirnite .• Za dijeljenje zaslona dodirnite .


60

Putovanje kroz vrijeme sa svojom kameromNe možete snimiti savršenu fotografiju? Time Shift način rada snima nekoliko milisekundi prije i nakon fotografije tako da možete odrediti i prilagoditi određene trenutke i stvoriti savršenu fotografiju. Jednostavno prebacujte unatrag i unaprijed kako biste jednom prijatelju otvorili oči, a drugom uhvatili osmijeh i tada spojite sve u istu fotografiju.

Na kraju svojeg putovanja, zamolite majku i brata da vam poziraju za obiteljsku fotografiju prije nego što otrčite u taksi koji će vas odvesti u zračnu luku. Samo je jedna prilika za fotografiju, ali Time Shift način rada omogućuje vam da prilagodite sliku kako bi oči vaše majke bile otvorene i kako bi osmijeh bio na licu vašeg brata. Spremite savršenu fotografiju dok se vozite taksijem, pošaljite im ju e-poštom i podijelite na društvenim mrežama.

Ukratko o aplikaciji za kameru

Korisnički priručnik Putovanje kroz vrijeme sa svojom kamerom

61

Snimanje slika i videozapisaSavjet: Za brzo snimanje slike ili početak snimanja videozapisa iz aplikacije Fotoaparat pritisnite bilo koju od sljedećih tipki:

• tipka Razmak• tipka Pojačanje zvuka tipka• Smanjenje zvuka

Pritisnite bilo koju od ovih tipki za zaustavljanje snimanja.

Snimanje fotografije1. Provjerite je li odabrano . 2. Za promjenu fokusa kamere povucite kvadratić fokusa na bilo koje mjesto na zaslonu.3. Privucite prste ili ih razdvojite kako biste smanjili ili povećali prikaz na ekranu. Približavanje radi samo u načinima rada

Uobičajeno i Stabilizacija.4. Učinite jedno od sljedećeg:

• Za snimanje jedne slike dodirnite bilo koje mjesto na zaslonu.• Za uzastopno snimanje slika dok je uključen način rada Uzastopno snimanje pritisnite i držite prst na zaslonu.

Fotoaparat će prestati fotografirati kada pomaknete prst sa zaslona.

Snimanje videozapisa1. Provjerite je li odabrano . 2. Za promjenu fokusa videokamere povucite kvadratić fokusa na bilo koje mjesto na zaslonu.3. Privucite prste ili ih razdvojite kako biste smanjili ili povećali prikaz na ekranu.4. Za pokretanje snimanja dodirnite bilo koje mjesto na zaslonu.

Za zaustavljanje snimanja ponovno dodirnite zaslon.

Prebacivanje između fotoaparata, videokamere i Time Shift načina radaU aplikaciji Fotoaparat možete fotografirati i snimati videozapise koristeći se fotoaparatom, videokamerom i Time Shift načinima snimanja.


62

1. Dodirnite trenutni način snimanja: , ili .2. Dodirnite način snimanja koji želite koristiti.

Pristupanje aplikaciji Fotoaparat sa zaslona Zaključano1. Na zaslonu Zaključano dodirnite i držite .

Korištenje Time Shift načina radaNačin Time Shift dozvoljava uzastopno snimanje slika kako biste mogli odabrati najbolju iz serije. Žmirne li netko na svakoj slici ili zakašlje u trenutku snimanja slike? To možete popraviti promjenom različitih izraza za svaku osobu sve dok snimljena slika ne bude savršena.

Odabir najbolje slike koristeći Time Shift način rada1. Provjerite je li odabran .2. Snimite fotografiju i držite mirno kameru dok se slika ne pojavi.3. Vucite klizač na dnu ekrana naprijed i natrag dok ne pronađete najbolju sliku.4. Dodirnite .

Ako vam se ne sviđa nijedna slika, dodirnite . Sve će slike biti izbrisane i možete snimiti novi skup slika.

Zamijenite izraz osobe koristeći Time Shift način1. Provjerite je li odabran .2. Snimite sliku.3. Vucite klizač na dnu ekrana naprijed i natrag dok ne pronađete najbolju sliku.4. Dodirnite prepoznato lice.


63

5. Koristite brojčanik za pregled dostupnih izraza.6. Dodirnite bilo koje mjesto na zaslonu.7. Dodirnite .


64

Poboljšajte svoje iskustvo s BlackBerry WorldPronalaženje odličnih aplikacija jednostavnije je nego ikad s preporukom aplikacija. Odaberite aplikaciju koja vam se sviđa i odlučite kako ju želite podijeliti – dijeljenje je brzo i jednostavno bez obzira na to dijelite li ju s nekoliko pokreta iz aplikacije na društvene mreže ili dodirom na prijateljev pametni telefon BlackBerry putem NFC-a.

Neposredno prije odlaska u zračnu luku, pretražujete trgovinu BlackBerry World za preuzimanje igara i aplikacija kako biste se imali čime zabavljati tijekom dugog leta do svoje obitelji. Pronašli ste nekoliko igara koje bi se mogle svidjeti vašem bratu pa ih odlučite podijeliti s njim kada stignete koristeći NFC tehnologiju.

Ukratko o BlackBerry World

Korisnički priručnik Poboljšajte svoje iskustvo s BlackBerry World

65

Pretraživanje aplikacija, igara, glazbe i videozapisaMožete pretražiti cijelu trgovinu BlackBerry World ili možete odabrati pretragu za određenom vrstom stavke. Na primjer, možete odabrati pretraživanje samo igara, aplikacija, glazbe ili videozapisa.

• Za pretragu cijelog BlackBerry World na početnom zaslonu BlackBerry World dodirnite .• Za pretragu određenog odjeljka (aplikacije, igre, glazba ili videozapisi) dodirnite . Dodirnite Aplikacije, Igre, Glazba

ili Videozapisi. Dodirnite .• Za pretraživanje korištenjem pojmova nedavnog pretraživanja dodirnite . Dodirnite pojam nedavnog pretraživanja.

Preuzimanje i kupnja aplikacija, igara, glazbe i videozapisaAplikacije, igre i glazba koju kupujete mogu se izbrisati i ponovno preuzeti koliko god puta želite na isti uređaj BlackBerry i do četiri dodatna uređaja bez ponovnog plaćanja.

1. U trgovini BlackBerry World dodirnite stavku.2. U gornjem desnom kutu ekrana dodirnite gumb s prikazanom cijenom.3. Za promjenu načina plaćanja prije plaćanja stavke u padajućem izborniku Naplati putem: dodirnite način plaćanja.4. Dodirnite Kupi.

Savjet: Za dijeljenje aplikacije, igre, albuma, pjesme ili videozapisa dodirnite . Za dijeljenje aplikacije s drugom osobom putem NFC tehnologije na zaslonu Pojedinosti aplikacije koju želite podijeliti poravnajte poleđinu uređaja.

Promjena načina plaćanja1. U trgovini BlackBerry World povucite prstom prema dolje s vrha ekrana.2. Dodirnite > Načini plaćanja.3. Unesite svoju BlackBerry ID lozinku.4. Odaberite način plaćanja.5. Pratite upute na zaslonu.

Savjet: Za uređivanje podataka o plaćanju dodirnite .


66

Ocjenjivanje i pisanje recenzija za aplikacije i igre koje ste preuzeli1. Na početnom zaslonu trgovine BlackBerry World dodirnite > My World.2. Dodirnite Moje aplikacije i igre.3. Dodirnite i držite aplikaciju ili igru.4. Dodirnite .5. Unesite recenziju. Za upis ocjene povucite prstom lijevo ili desno preko ikona zvjezdica.

Preuzimanje ažuriranja aplikacije ili igre1. Na početnom zaslonu BlackBerry World dodirnite > My World > Moje aplikacije i igre.2. Na vrhu ekrana, ako je potrebno, dodirnite padajući izbornik Aplikacije i igre.3. Dodirnite Ažuriranja.

• Za preuzimanje ažuriranja pojedine aplikacije ili igre dodirnite pored aplikacije ili igre.• Za preuzimanje ažuriranja za sve aplikacije i igre kojima je ažuriranje dostupno na dnu zaslona dodirnite Ažurirajte

sve.

Brisanje aplikacijaAplikacije možete izbrisati s početnog ekrana vašeg uređaja BlackBerry, a preuzete aplikacije možete izbrisati iz trgovine BlackBerry World.

Brisanje preuzetih stavki iz BlackBerry World1. Na BlackBerry World početnom zaslonu dodirnite 2. Dodirnite Moje aplikacije i igre, Moji videozapisi ili Moja glazba.3. Dodirnite Preuzeto.4. Dodirnite i držite stavku, a zatim dodirnite .

• Ako želite ostaviti mogućnost za ponovno instaliranje aplikacije, dodirnite Deinstaliraj.


67

• Ako želite trajno izbrisati aplikaciju, dodirnite Izbriši.

Deinstalirane aplikacije i igre ispisane su na ekranu My World. Za pregled popisa dodirnite Moje aplikacije i igre > Dostupne.

Brisanje aplikacije s početnog ekrana1. Na početnom zaslonu BlackBerry uređaja dodirnite i držite ikonu aplikacije dok ne počne treperiti.2. Na ikoni aplikacije dodirnite .

Savjet: Neke ikone aplikacija na početnom zaslonu dio su BlackBerry iskustva. Te aplikacije nije moguće izbrisati i ikona za brisanje neće biti prikazana na tim ikonama aplikacija.

Ponovno instaliranje aplikacije ili igre1. Na početnom zaslonu BlackBerry World dodirnite > My World > Moje aplikacije i igre.2. Na vrhu ekrana, ako je potrebno, dodirnite padajući izbornik.3. Dodirnite Dostupan.

• Za ponovno instaliranje aplikacije ili igre dodirnite pored aplikacije ili igre koju želite instalirati.• Za ponovno instaliranje svih deinstaliranih aplikacija i igara na dnu ekrana dodirnite Instaliraj sve.


68

Budite u tijeku s kalendaromProvodite manje vremena upravljajući rasporedima i zadacima koristeći pametni telefon koji predviđa vaše potrebe i obrađuje podatke za vas. Kalendar će vam čak predložiti sudionike i prikazati vam njihove nedavne poruke i ažuriranja na društvenim mrežama.

Dok čekate svoj povratni let u zračnoj luci, imate malo vremena nadoknaditi sve poslovne događaje koje ste propustili dok ste bili u posjetu obitelji. Možete pregledati sastanke za sljedeći tjedan u svojem kalendaru. Dodirnite imena sudionika i pročitajte sve nedavne poruke e-pošte koje su vam poslali te pregledajte njihova ažuriranja na društvenim mrežama kako biste na sastanak došli upućeni u sva najnovija zbivanja.

O aplikaciji KalendarAplikacija Kalendar na vašem uređaju BlackBerry preuzima informacije iz kalendara e-pošte i računa društvenih mreža koje ste dodali i prikazuje ih na jednom mjestu te pomoću nje možete pratiti sve svoje sastanke, dogovore i događaje.

Čak i ako niste dodali ni jedan račun na svoj uređaj, svejedno se možete koristiti aplikacijom Kalendar i dodavati i uređivati sastanke, dogovore i događaje.



Pregled događajaMožete promijeniti prikaz događaja po danu, tjednu ili mjesecu.

1. U aplikaciji Kalendar učinite jedno od sljedećeg:

• Za jednodnevni prikaz događaja dodirnite karticu u donjem lijevom kutu. Za prikaz rasporeda dodirnite . Za prikaz dnevnog reda dodirnite . Za prikaz s kim se nalazite tijekom dana dodirnite .

Korisnički priručnik Budite u tijeku s kalendarom

69

• Za tjedni prikaz događaja dodirnite karticu u donjem lijevom kutu. Dodirnite . Pokušajte se koristiti primicanjem i razdvajanjem prstiju za približavanje i pregled detaljnijeg prikaza.

• Za mjesečni prikaz događaja dodirnite karticu u donjem lijevom kutu. Dodirnite . Veličina brojki na kalendaru ovisi o količini rezerviranih događaja na određeni dan – što je broj veći, to je više planiranih događaja.

• Za odlazak na današnji datum u prikazu kalendara dodirnite .

Savjet: Za četveromjesečni prikaz kalendara na vrhu ekrana mjesečnog prikaza dodirnite mjesec i povucite prstom prema dolje.

Pronađite e-poštu i datoteke vezane uz događajVaš BlackBerry uređaj pretražuje podatke kako bi pronašao e-poštu i datoteke koje mogu biti relevantne za vaš događaj. Na primjer, ako imate sastanak s osobama s kojima ćete pregledati neki dokument, vaš uređaj će vam moći prikazati taj dokument.

1. U aplikaciji Kalendar dodirnite događaj.2. Dodirnite E-pošta.

Provjerite s kim ćete održati sastanak1. U aplikaciji Kalendar učinite jedno od sljedećeg:

• Za pregled kontakata s kojima ćete se naći tijekom dana dodirnite karticu u donjem lijevom kutu. Dodirnite .• Za pregled s kim se nalazite na sastanku ili događaju, dodirnite taj događaj. Dodirnite Osobe.

Savjet: Dodirnite ime osobe za pregled dodatnih podataka.

Stvaranje događaja1. U aplikaciji Kalendar dodirnite .2. Unesite podatke o događaju.3. Dodirnite Spremi.

Savjet: Događaj također možete kreirati i u bilo kojem prikazu rasporeda (na primjer, u dnevnom prikazu rasporeda ili tjednom prikazu) jednostavnim dodirom mjesta na rasporedu. Za promjenu događaja dodirnite odjeljak Novi događaj.


70

Pozovite osobe na događaj.Ako vaš račun podržava dodavanje sudionika, tada možete događaju pridružiti sudionike dok kreirate događaj ili to možete učiniti poslije. Ako ste dodali poslovni račun Microsoft Exchange, možete se povezati na udaljeni poslužitelj kako biste dodali osobe koji nisu u vašem popisu kontakata.

1. Kada dodajete ili mijenjate događaj, u odjeljku Sudionici dodirnite polje Pozovi.

• Ako je osoba koju dodajete u vašem popisu kontakata, započnite tipkati ime. Odaberite ime iz popisa.• Ako osoba koju dodajete pripada vašoj organizaciji, a dodali ste poslovni račun na svoj uređaj, upišite ime. Dodirnite

Traži.

Savjet: Neki računi mogu vam dopustiti provjeravanje dostupnosti sudionika. Nakon što ste događaju dodali sve sudionike, dodirnite Prikaži dostupnost. Ako se bilo kojem od vaših sudionika vrijeme održavanja sastanka preklapa s nekom drugom obavezom, možete povući zelenu traku za sastanak na vrijeme koje svima odgovara.

Promjena ili brisanje događajaAko ste organizator događaja, možete ga promijeniti ili izbrisati.

1. U aplikaciji Kalendar dodirnite i držite događaj.

• Za promjenu događaja dodirnite . Unesite željene izmjene. Dodirnite Spremi.• Za brisanje događaja dodirnite .


71

RememberPrikupljanje i organizacija zadataka, bilješki i drugog koristeći se aplikacijom RememberBlackBerry Remember je aplikacija za povećanje produktivnosti koja služi za sakupljanje, upravljanje i razvrstavanje informacija koje želite zapamtiti. Pomoću aplikacije Remember možete razvrstati informacije kao unose u mape, razvrstati unose oznakama, snimiti glasovne zabilješke koje su povezane s unosom i dodati datum valjanosti unosima kako više nikada ne biste zaboravili izvršiti zadatak.

Na primjer, ako planirate put u Pariz, u aplikaciji Remember možete kreirati mapu naziva »Moj put u Pariz«. Zatim kada pretražujete internet na svojem uređaju, internetske stranice povezane s putem možete poslati u mapu. Ako se sjetite nečega što morate obaviti prije puta, možete dodati stavku u popis zadataka i dodati datum valjanosti kako ne biste na nju zaboravili. Sve što morate upamtiti o putu nalazi se na jednom mjestu.

Aplikacija Remember je namijenjena sinkronizaciji računa koje ste dodali na svoj uređaj BlackBerry. Ako ste dodali poslovni račun e-pošte na svoj uređaj, vaši zadaci i zabilješke s poslovnog računa sinkroniziraju se s aplikacijom Remember u mapama Zadaci i Zabilješke, a vaše obilježene poruke sinkroniziraju se s mapom Obilježene. Ako ste dodali Evernote račun na svoj uređaj, možete pristupiti svojim Evernote bilježnicama u aplikaciji Remember i sinkronizirati svoje Remember mape s Evernote.

Kreiranje mape u aplikaciji Remember1. U aplikaciji Remember dodirnite .2. Unesite naziv mape.3. Za sinkronizaciju mape s računom (na primjer s Evernote računom) promijenite padajući izbornik Sinkroniziraj s.4. Za promjenu boje mape dodirnite različitu boju uzorka.5. Dodirnite Spremi.

Dodavanje unosa u aplikaciju RememberUnos može uključivati bilješku, datum valjanosti, slike, priloge, oznake ili glasovne bilješke.

1. U mapi ili na Remember zaslonu s mapama dodirnite .2. Upišite podatke za unos kao što su naslov, bilješke i datum valjanosti.3. Dodirnite Spremi.

Korisnički priručnik Remember

72

Savjet: Za brzo stvaranje popisa (na primjer, popisa namirnica u mapi »Namirnice«) dodirnite mapu. U polje Dodaj unos na vrhu ekrana upišite naziv unosa. Dodirnite ikonu +. Dodajte još unosa dok ne završite popis.

Dodavanje oznaka unosuOznake vam pomažu u razvrstavanju unosa. Na primjer, možete dodati oznaku »recept« za bilo koji unos koji sadržava recepte i tada filtrirati unose prema oznaci.

1. U aplikaciji Remember dodirnite unos.2. Dodirnite > .

Snimanje glasovne napomene1. Dok dodajete ili uređujete unos Remember, dodirnite .2. Dodirnite .3. Snimite svoju glasovnu napomenu.4. Kada završite, dodirnite .5. Dodirnite Spremi.

Slanje stavke u aplikaciju RememberKoristeći mogućnosti dijeljenja vašeg uređaja BlackBerry možete slati fotografije, videozapise, audiodatoteke, internetske stranice ili Documents To Go datoteke na BlackBerry Remember.

1. U aplikaciji dodirnite i držite stavku koju želite poslati aplikaciji Remember.2. Dodirnite > Remember.3. Uredite stavku ako je potrebno.4. Dodirnite Spremi.

Korisnički priručnik Remember

73

Pravna napomena©2013 Research In Motion Limited. Sva prava pridržana. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® i srodni zaštitni znakovi, nazivi i logotipi vlasništvo su tvrtke Research In Motion Limited i registrirani su i/ili se koriste u SAD-u i drugim državama širom svijeta.

Bluetooth je zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG. HDMI je zaštitni znak tvrtke HDMI Licensing, LLC. NFC je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. Wi-Fi i Wi-Fi Protected Setup zaštitni su znakovi Wi-Fi Alliance. Svi ostali zaštitni znakovi pripadaju odgovarajućim vlasnicima.

Dijelovi programa BlackBerry® Device Software pod zaštitom su autorskih prava © 2007-2008 The FreeType Project ( www.freetype.org). Sva prava pridržana.

Ova dokumentacija, uključujući svu dokumentaciju ovdje navedenu pozivanjem, kao što je dokumentacija koja se nalazi ili je dostupna na www.blackberry.com/go/docs, pružena je i dostupna »KAKO JEST« i »U OBLIKU U KOJEM JE DOSTUPNA« te bez ikakvih uvjeta, odobrenja, jamstava i zastupanja tvrtke Research In Motion Limited i njezinih pridruženih tvrtki (»RIM«), a tvrtka RIM ne preuzima nikakvu odgovornost za ikakve tipografske, tehničke i druge netočnosti, pogreške ili propuste u ovoj dokumentaciji. Kako bi se zaštitilo vlasništvo tvrtke RIM i povjerljivi podaci i/ili poslovne tajne, neki aspekti RIM tehnologije u ovom dokumentu mogu biti opisani općim terminima. RIM pridržava pravo na povremenu izmjenu podataka koji se nalaze u ovom dokumentu. Međutim, RIM se ne obavezuje na unošenje izmjena, ažuriranja, poboljšanja ili osiguravanje drugih dodataka ovom dokumentu pravovremeno ili bilo kada.

Ova dokumentacija može sadržati reference izvora informacija, hardvera ili softvera, proizvoda ili usluga treće strane, uključujući komponente i sadržaj poput sadržaja zaštićenog autorskim pravima i/ili web-stranice treće strane (pod zajedničkim nazivom »proizvodi i usluge treće strane«). RIM ne upravlja niti je odgovoran za proizvode i usluge treće strane, bez ograničenja uključujući sadržaj, točnost, sukladnost autorskim pravima, kompatibilnost, performanse, pouzdanost, zakonitost, doličnost, veze ili bilo koji drugi aspekt proizvoda i usluga treće strane. Uključivanje reference proizvoda i usluga treće strane u ovu dokumentaciju ne podrazumijeva promicanje treće strane ili proizvoda i usluga treće strane od strane tvrtke RIM na bilo koji način.

OSIM DO MJERE KOJA JE IZRIČITO OPISANA U ODGOVARAJUĆEM OGRANIČENOM JAMSTVU I/ILI LICENCNOM UGOVORU ZA BLACKBERRY SOFTVER ILI JE ZABRANJENA PRIMENJIVIM ZAKONOM U VAŠOJ JURISDIKCIJI, NA OVAJ SE NAČIN ISKLJUČUJU SVI UVJETI, PODRŠKA, JAMSTVA I IZJAVE, IZRIČITE ILI IMPLICIRANE, ŠTO, BEZ OGRANIČENJA OBUHVAĆA, SVE UVJETE, PODRŠKU, JAMSTVA, IZJAVE I JAMSTVA O TRAJNOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU ILI UPOTREBU, PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, KVALITETE ZA PRODAJU, NEKRŠENJE, ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU ILI NASLOV, KOJE PROIZILAZE IZ STATUTA, OBIČAJA, POSLOVNOG POSTUPKA ILI TRGOVINE ILI ONIH KOJI SU U VEZI S DOKUMENTACIJOM I NJEZINOM UPOTREBOM, S PERFORMANSAMA SOFTVERA, HARDVERA I USLUGA ILI NJIHOVIM NEDOSTATKOM I PROIZVODIMA I USLUGAMA TREĆIH STRANA KOJI SU OVDJE NAVEDENI. MOŽETE IMATI I DRUGA PRAVA KOJA OVISE O DRŽAVI ILI POKRAJINI. NEKE JURISDIKCIJE MOŽDA NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE ILI OGRANIČENJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA I UVJETA. DO MJERE KOJU DOPUŠTA ZAKON, SVA IMPLICIRANA JAMSTVA ILI UVJETI POVEZANI S DOKUMENTACIJOM, DO MJERE DA SE NE MOGU ISKLJUČITI KAO ŠTO JE NAVEDENO IZNAD, ALI SE MOGU OGRANIČITI, NA OVAJ NAČIN OGRANIČAVAJU SE NA DEVEDESET (90) DANA OD DATUMA PRVE NABAVE DOKUMENTACIJE ILI PROIZVODA KOJI PREDSTAVLJA PREDMET ZAHTJEVA.

DO MAKSIMALNOG STUPNJA DOPUŠTENOG U ODGOVARAJUĆEM OGRANIČENOM JAMSTVU, LICENCNOM UGOVORU ZA BLACKBERRY SOFTVER I/ILI ZAKONOM KOJI JE NA SNAZI U VAŠOJ JURISDIKCIJI, NI U KOJEM SLUČAJU RIM NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KOJU VRSTU ŠTETE KOJA SE ODNOSI NA OVU DOKUMENTACIJU ILI NJENU PRIMJENU, NITI ZA USPJEŠNU ILI NEUSPJEŠNU IZVEDBU BILO KOJEG SOFTVERA, HARDVERA, USLUGE ILI PROIZVODA I USLUGA TREĆE STRANE KOJI SU OVDJE NAVEDENI, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA SLJEDEĆE ŠTETE: IZRAVNE, POSLJEDIČNE, PRIMJERNE, SLUČAJNE, NEIZRAVNE, POSEBNE, KAZNENE ILI POOŠTRENE MJERE ODŠTETE, ODŠTETU

Korisnički priručnik Pravna napomena

74

http://www.freetype.org

http://www.blackberry.com/go/docs

ZA GUBITAK DOBITI ILI PRIHODA, NEUSPJELU REALIZACIJU OČEKIVANE UŠTEDE, PREKID POSLOVANJA, GUBITAK POSLOVNIH INFORMACIJA, GUBITAK POSLOVNE MOGUĆNOSTI ILI PROMJENU ILI GUBITAK PODATAKA, NEUSPJELO SLANJE ILI PRIMANJE PODATAKA, PROBLEME POVEZANE S BILO KOJOM APLIKACIJOM KOJA SE KORISTI S RIM-ovim PROIZVODIMA I USLUGAMA, TROŠKOVE PREKIDA RADA, NEMOGUĆNOST KORIŠTENJA RIM PROIZVODA ILI USLUGA ILI BILO KOJEG NJIHOVOG DIJELA ILI BILO KOJE USLUGE PRIJENOSA PODATAKA, TROŠKOVE ZAMJENSKIH PROIZVODA, TROŠKOVE POKRIĆA, SREDSTAVA ILI USLUGA TROŠKOVE KAPITALA ILI DRUGIH SLIČNIH NOVČANIH GUBITAKA, BEZ OBZIRA JESU LI TAKVE ŠTETE BILE PREDVIĐENE ILI NE TE ČAK I AKO JE TVRTKA RIM BILA OBAVJEŠTENA O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE.

DO MAKSIMALNOG ZAKONOM DOPUŠTENOG STUPNJA U VAŠOJ JURISDIKCIJI, RIM PREMA VAMA NEĆE IMATI NIKAKVE DRUGE OBAVEZE, DUŽNOSTI ILI ODGOVORNOSTI U UGOVORU, DELIKTU ILI NA DRUGI NAČIN, UKLJUČUJUĆI BILO KAKVU ODGOVORNOST ZA NEMAR ILI STROGU ODGOVORNOST KOJA PROIZLAZI IZ OVE DOKUMENTACIJE ILI SE NA NJU ODNOSI.

OVDJE NAVEDENA OGRANIČENJA, ISKLJUČIVANJA I ODRICANJA OD ODGOVORNOSTI PRIMJENJUJU SE: (A) BEZ OBZIRA NA NAČIN DJELOVANJA, ZAHTJEV ILI VAŠ POSTUPAK, UKLJUČUJUĆI (ALI BEZ OGRANIČENJA NA) KRŠENJE UGOVORA, NEMAR, DELIKT, STROGU ODGOVORNOST ILI BILO KAKVU DRUGU ZAKONSKU TEORIJU I VRIJEDE BEZ OBZIRA NA TEMELJNO KRŠENJE ILI KRŠENJA ILI NEUSPJEH OSNOVNE SVRHE OVOG UGOVORA ILI BILO KOJEG PRAVNOG LIJEKA KOJI JE U NJEMU NAVEDEN; I (B) NA RIM I SRODNE TVRTKE, NJIHOVE PRAVNE NASLJEDNIKE, OPUNOMOĆENIKE, ZASTUPNIKE, DOBAVLJAČE (UKLJUČUJUĆI DAVATELJE USLUGA EMITIRANJA) I NJIHOVE DIREKTORE, ZAPOSLENIKE I NEZAVISNE PODUGOVARAČE.

UZ GORE NAVEDENA OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA, NITI JEDAN DIREKTOR, ZAPOSLENIK, ZASTUPNIK, DISTRIBUTER, DOBAVLJAČ, NEOVISNI PODUGOVARAČ TVRTKE RIM ILI BILO KOJE PARTNERSKE TVRTKE NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE SNOSITI BILO KAKVU ODGOVORNOST KOJA PROIZLAZI IZ ILI SE ODNOSI NA OVU DOKUMENTACIJU.

Prije pretplate, instalacije ili upotrebe bilo kojeg proizvoda ili usluge treće strane, vaša je dužnost osigurati podršku svojeg davatelja usluga emitiranja za sve potrebne značajke. Neki davatelji usluga emitiranja možda ne nude funkcionalnost pretraživanja interneta u okviru pretplate na BlackBerry Internet Service. Od svojeg davatelja usluga zatražite informacije o dostupnosti, uvjetima roaminga, programima usluga i značajkama. Instalacija ili upotreba proizvoda i usluga treće strane s proizvodima i uslugama tvrtke RIM može zahtijevati jedan ili više patenata, trgovačkih znakova, autorskih prava ili drugih licenci kako bi se izbjeglo kršenje prava treće strane. Isključivo ste vi odgovorni za određivanje hoćete li koristiti proizvode i usluge treće strane te jesu li za to potrebne kakve licence treće strane. Ako su takve licence potrebne, sami ste ih dužni pribaviti. Zabranjena je instalacija ili upotreba proizvoda i usluga treće strane dok se ne pribave sve potrebne licence. Svi proizvodi i usluge treće strane koji se daju uz proizvode i usluge tvrtke RIM vama se pružaju kao pogodnost i daju se »KAKO JESU«, bez ikakvih izričitih ili impliciranih uvjeta, podržavanja, jamstava i predstavljanja od strane tvrtke RIM i RIM ne preuzima nikakvu odgovornost za iste. Upotreba proizvoda i usluga treće strane podložna je vašoj suglasnosti s uvjetima zasebnih licenci i ostalih srodnih ugovora s trećim stranama, osim u onim dijelovima u kojima je takva upotreba pokrivena licencom ili drugim ugovorom s tvrtkom RIM.

Određene značajke navedene u ovoj dokumentaciji zahtijevaju minimalnu verziju softvera BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Desktop Software i/ili BlackBerry Device Software.

Uvjeti upotrebe bilo kojeg RIM proizvoda ili usluge navedeni su u zasebnoj licenci ili ugovoru s tvrtkom RIM. NIJEDAN DIO OVE DOKUMENTACIJE NEMA ZA SVRHU NADOMJESTITI BILO KOJI PISANI UGOVOR ILI JAMSTVO TVRTKE RIM ZA BILO KOJI RIM PROIZVOD ILI USLUGU OSIM OVE DOKUMENTACIJE.

Podaci prikazani u ovim uputama odnose se na sljedeće modele pametnih telefona:

SQN100-1 / RFL111LW

SQN100-2 / RFM121LW


75

SQN100-3 / RFN81UW

SQN100-4 / RFQ111LW

SQN100-5 / RFP121LW

Research In Motion Limited295 Phillip StreetWaterloo, ON N2L 3W8Canada

Research In Motion UK Limited200 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3XEUnited Kingdom

Tiskano u Kanadi


76

Korisnički priručnik - produktinfo.conrad.com · Dobro došli Pametni telefon BlackBerry Q10 i...

Documents

Transcript of Korisnički priručnik - produktinfo.conrad.com · Dobro došli Pametni telefon BlackBerry Q10 i...