169

korean

한국어

시간 및 날짜 설정1. 용두를2의위치로뽑아냅니다.2. 용두를시계방향또는반시계방향으로돌려(모델에따라다름)날짜를전날로설정합니다.3. 용두를3의위치로당기고현재날짜가표시될때까지시계방향으로돌립니다.4. 용두를계속돌려정확한오전/오후시간을설정합니다.5. 용두를1의위치로되돌립니다.

표준 설정안내

날짜 날짜

날짜

서브초침

170

시간, 날짜 및 요일 설정1. 용두를2의위치로당기고반시계방향으로돌려전날로날짜를설정합니다.2. 용두를시계방향으로돌려전날로요일을설정합니다.3. 용두를3의위치로당기고오늘날짜와요일이표시될때까지시계방향으로돌립니다.

용두를계속돌려정확한오전/오후시간을설정합니다.4. 용두를1의위치로되돌립니다. 주의:정확도를확보하기위해오후9:00과오전1:00사이에날짜를설정하지마십시오.

날짜

요일

쓰리 핸드(삼침) 요일 및 날짜 2405

171

1. 시간을재려면,1의위치에서용두를시계방향으로15-20번돌립니다2. 용두를2의위치로당기고시계방향으로돌려시간을설정합니다.4. 용두를1의위치로되돌립니다.

주의:오토매틱와인딩무브먼트를갖춘시계는착용시손목의움직임에의해자동적으로와인딩하는동력을얻습니다.따라서,시계를연속며칠동안착용하지않으면파워리저브(예비동력)가방전될수있습니다.시계가멈추면용두를돌려수동으로무브먼트를감아필요한파워리저브를채우는것을권장합니다.

시계가손목에잘맞게조정하는것이중요합니다.시계가손목에느슨하게맞으면자동적으로와인딩하는동력을일부상실하게됩니다.완전히와인딩되면귀하의시계는약40시간의예비동력을보유하게됩니다.

오토매틱 82S5

172

시간 및 날짜 설정1. 시간을셋팅하기전,크로노그래프가정지해있는지확인하고영점(12:00)에위치시킨다.2. 용두를2의위치로잡아당긴다.3. 용두를시계방향으로돌려전날의날짜로맞춘다.4. 초침이12:00의위치에있을때용두를3의위치로잡아당긴다.5. 용두를돌려시간을맞춘다. 참고:24시간을나타내는바늘은시간,분의바늘과동일하게움직인다.시간설정을할때

24시간바늘이정상적으로설정되는지확인한다.6. 용두를1의위치로원위치시킨다. 참고:용두가2의위치에있을때버튼을누르지않아야한다.그렇지않으면

크로노그래프의바늘이움직인다.

크로노그래프1. A를눌러크로노그래프를작동/정지시킨다.2. B를눌러영점조정을한다.

측정시간 분할1. 크로노그래프작동중에B를누른다.2. B를한번더눌러크로노그래프를재작동시킨다.3. A를눌러측정을완료한다.4. B를눌러영점으로재설정한다.

24시간침

분침

초침

크로노그래프 VD53B

173

크로노그래프 영점 조정1. 크로노그래프바늘이영점(12:00)의위치에있지않으면용두를3의위치로잡아당긴다.2. A를눌러바늘이시계방향으로움직이게한다.B를눌러바늘이반시계방향으로

움직이게한다.3. 용두를1로원위치시킨다.

시간 및 날짜 설정1. 용두를2의위치로당기고시계방향으로돌려전날로날짜를설정합니다.2. 용두를3의위치로당기고날짜창에정확한날짜가표시될때까지시계방향으로돌립니다.3. 용두를계속돌려정확한오전/오후시간을설정합니다.4. 용두를1의위치로되돌립니다. 주의:정확도를확보하기위해오후9:00과오전12:30사이에날짜를설정하지마십시오.

초침

날짜

크로노그래프 ISA 8171/201

크로노그래프1/5초카운터

크로노그래프분카운터

174

크로노그래프 사용1. A를눌러크로노그래프를시작/정지합니다.2. B를눌러재설정합니다. 주의:2시간동안계속해서작동한후에,크로노그래프는배터리를절약하기위해

자동적으로정지하고재설정합니다.

스플릿 타임1. 크로노그래프가작동하는중에B를누릅니다.2. 다시B를누르면크로노그래프로되돌아갑니다.3. A를누르면시간측정이끝납니다.4. B를눌러재설정합니다.

크로노그래프 0 재설정B를누른후한개이상의크로노그래프시계침이본래의올바른0의위치에있지않을경우(예:건전지교체후):1. 용두를2의위치로뽑아냅니다.2. B를눌러분카운터를재설정합니다.매번B를누를때마다크로노그래프분침이한

눈금씩앞으로나아가며,B를누르고유지하면빨리앞으로이동합니다.3. A를눌러1/5초카운터를재설정합니다.매번B를누를때마다크로노그래프1/5

초침이한눈금씩앞으로나아가며,B를누르고유지하면빨리앞으로이동합니다.

175

시간/날짜 설정1. 시간설정에앞서크로노그래프초침과분침이12:00위치에있는지확인하고

크로노그래프가작동하지않도록합니다.크로노그래프조작법설명은아래를참조합니다.2. 용두를2의위치로당기고시계방향으로돌려전날로날짜를설정합니다.3. 초침이12:00위치에있을때용두를3의위치로당깁니다.초침이멈춥니다.4. 날짜창에정확한날짜가표시될때까지용두를시계방향으로돌립니다.5. 용두를계속돌려정확한오전/오후시간을설정합니다.6. 용두를1의위치로되돌립니다. 주의:용두가2의위치에있을때누름쇠를누르지마십시오.그렇지않으면,크로노그래프

시계침들이움직입니다. 주의:정확도를확보하기위해오후9:00과오전1:00사이에날짜를설정하지마십시오.

크로노그래프 사용1. A를눌러크로노그래프를시작/정지합니다.2. B를눌러재설정합니다.

스플릿 타임1. B를눌러재설정합니다.2. 다시B를누르면크로노그래프로돌아갑니다.3. A를누르면시간측정이끝납니다.4. B를눌러재설정합니다.

크로노그래프초침

크로노그래프분침

크로노그래프 VD51B

날짜

176

0 위치로의 크로노그래프 침 보정법B를누른후크로노그래프시계침어느하나라도올바른0(12:00)의위치에있지않은경우(예:건전지교체후)1. 용두를3의위치로당깁니다.2. A를눌러크로노그래프초침을재설정하거나,B를눌러크로노그래프분침을

재설정합니다.매번누름쇠를누를때마다해당되는시계침이한눈금씩전진합니다.두누름쇠중하나를누른채로유지하면빠르게전진합니다.

주의:크로노그래프분침은크로노그래프초침과함께동시에이동합니다.3. 크로노그래프시계침이0(12:00)으로재설정되면용두를1의위치로되돌립니다.

177

시간 및 날짜 설정1. 용두를2의위치로당기고시계방향으로돌려전날로날짜를설정합니다.2. 초침이12:00위치에있을때용두를3의위치로당깁니다.크로노그래프시계침이

0(12:00)의위치로돌아옵니다.4. 용두를현재날짜가표시될때까지반시계방향으로돌립니다.용두를계속돌려정확한

오전/오후시간을설정합니다.4. 용두를1의위치로되돌립니다. 주의:정확도를확보하기위해오후9:00과오전1:00사이에날짜를설정하지마십시오.

크로노그래프 기능크로노그래프사용전에다음사항을반드시지키도록유의하십시오.• 용두가1의위치에있습니다.• B를누른후크로노그래프시계침이정확히0(12:00)의위치에있습니다.그렇지않을

경우시계침의위치를조정해야합니다.제목'크로노그래프시계침0의위치로조정하기'섹션을참조하십시오.

기본 기능1. A를눌러크로노그래프를시작/정지합니다.2. B를누르면0으로재설정됩니다.

분카운터

1/10초카운터

날짜

초침

크로노그래프 YM91

178

간격 시간측정1. 크로노그래프가시간간격측정중에B를누릅니다(시간측정은배경에서계속진행).2. B를다시눌러현재측정되는시간을표시합니다.3. 1과2단계를반복하여시간간격을추가로측정합니다.4. A를누르면시간측정이끝납니다.2. B를누르면0으로재설정됩니다.

0 위치로의 크로노그래프 침 보정법B를누른후크로노그래프시계침어느하나라도올바른0(12:00)의위치에있지않은경우(예:건전지교체후):1. 용두를3의위치로당깁니다.2. A를누른채로2초간유지합니다.분카운터가360도회전합니다.보정모드가

활성화됩니다.3. B를눌러시계침을1눈금씩전진시킵니다.빠른전진은B를누른채로유지합니다.4. A를누른채로2초간유지합니다.1/5초카운터가360도회전합니다.5. B를눌러시계침을1눈금씩전진시킵니다.빠른전진은B를누른채로유지합니다.6. 용두를1의위치로되돌립니다.

179

시간 및 날짜 설정1. 용두를2의위치로뽑아냅니다.2. 날짜창에전날날짜가표시될때까지용두를시계방향으로돌립니다.3. 용두를3의위치로뽑아냅니다.4. 날짜창에정확한날짜가표시될때까지용두를시계방향으로돌립니다.5. 용두를계속해서돌려정확한오전/오후시간을설정합니다. 주의:24시간바늘은시침과분침과함께움직입니다.시간을설정할때는24시간

바늘이제대로맞추어져있는지꼭확인하십시오.

크로노그래프 JS16 / JS26

24시간침

24시간침

날짜

날짜

JS16

JS26

크로노그래프분침

크로노그래프분침

크로노그래프초침

크로노그래프초침

180

6. 용두를1의위치로되돌립니다. 주의:용두가2의위치에있을때,버튼을누르지마십시오.그렇지않으면,크로노그래프

시계침들이움직입니다. 주의:정확도를확보하기위해오후9:00과오전1:00사이에날짜를설정하지마십시오.

크로노그래프1. A를눌러크로노그래프를시작/정지합니다.2. B를누르면0으로재설정됩니다.

크로노그래프 0 재설정1. 크로노그래프시계침어느하나라도0(12:00)위치에있지않은경우,용두를3의위치로

뽑아냅니다.2. A를눌러시계침들을시계방향으로움직입니다.B를눌러시계침들을시계반대방향으로

움직입니다.매번A나B를누를때마다크로노그래프침들이한눈금씩앞으로/뒤로갑니다.또는A나B를계속누르고있으면빠르게앞으로/뒤로가게할수있습니다.

3. 두개침모두0의위치에있을때,시간을재설정하고용두를1의위치로되돌립니다. 주의:크로노그래프0재설정중에크로노그래프분침은크로노그래프초침과동기화됩니다.

181

시간 및 날짜 설정1. 시간을설정하기전에크로노그래프가정지된상태에서0(12:00)의위치에있는지

확인하십시오.2. 용두를2의위치로당기고시계방향으로돌려전날로날짜를설정합니다.3. 초침이12:00위치에있을때용두를3의위치로당기고,현재날짜가표시될때까지

반시계방향으로돌립니다.용두를계속돌려정확한오전/오후시간을설정합니다.4. 용두를1의위치로되돌립니다. 주의:용두가2의포지션에있다면누름쇠를누르지마십시오.그렇지않으면,

크로노그래프시계침들이움직입니다. 주의:정확도를확보하기위해오후9:00과오전1:00사이에날짜를설정하지마십시오.

크로노그래프 기능기본 기능1. A를눌러크로노그래프를시작/정지합니다.2. B를누르면0으로재설정됩니다.

간격 시간측정1. 크로노그래프가작동하는중에B를누릅니다.2. B를다시눌러크로노그래프를제자리로돌립니다.3. A를누르면시간측정이끝납니다.4. B를눌러재설정합니다.

1/10초카운터날짜

분카운터

초카운터

크로노그래프 VD57 (날짜 있음), VD55 (날짜 없음)

182

0 위치로의 크로노그래프 침 보정법B를누른후한개이상의크로노그래프시계침이올바른0(12:00)의위치에있지않은경우(예:건전지교체후):1. 용두를3의위치로당깁니다(VD55는2의위치).2. A를눌러크로노그래프1/10초카운터를1씩이동시킵니다.빠른전진은A를누른

채로유지합니다.3. B를눌러초와분카운터를1눈금씩재설정합니다.빠른전진은B를누른채로

유지합니다.4. 용두를1의위치로되돌립니다.