KORANDO - ssangyong.co.rs · 영 어 lhd. e. korando. korisniČko uputstvo. korando. 영 어. lhd....

영 어

LHD

E

KO

RA

ND

O

KORISNIČKO UPUTSTVO

KORANDO

영 어

LHD

E

OWNER’S MANUAL

KO

RA

ND

O

KORANDO

C300-LHD_COVER.indd 1 2019-09-18 오후 10:26:22

Preporučena ulja i maziva

Opis Kapacitet Specifikacija

Motorno ulje

Dizel motor D16DTF ≒ 5.0 ℓKlasa kvaliteta (DPF): Ssangyong originalno motorno ulje ili odobreno po ACEA C2 SAE OW/30Benzinski motor

G15DTF≒ 4.5 ℓ

G20DF

Rashladna tečnost motora

Dizel motor D16DTF ≒ 7.5 ℓ Ssangyong originalna rashladna tečnostAntifriz: SYC-1025Antifriz:Voda = 50:50 Tip organske kiseline, BOJA: PLAVA

Benzinski motorG15DTF ≒ 7.0 ℓ

G20DF ≒ 8.5 ℓ

Tečnost automatskog menjača

Dizel motor D16DTF ≒ 6.6 ℓ

Ssangyong originalno ulje (AW-1)Benzinski motor

G15DTF ≒ 6.2 ℓ

G20DF ≒ 6.2 ℓ

Tečnost ručnog menjača

≒ 1.95 ℓ Ssangyong originalno ulje (SK ZIC SYN MTF 70W)

Tečnost kutije za prenos (PTU)

Dizel motor D16DTFM/T ≒ 0.5 ℓ

Ssangyong originalno ulje (SAE 80W/90, API GL-5)A/T ≒ 0.25 ℓ

Benzinski motor G15DTFM/T ≒ 0.5 ℓ

A/T ≒ 0.6 ℓ

Ulje zadnje osovine AWD ≒ 0.6 ℓ Ssangyong originalno ulje (SAE 80W/90, API GL-5)

Tečnost kočnice/kvačila As required Ssangyong originalno ulje (DOT4)

Upozorenje

y Koristite samo preporučena tečnosti i maziva kompanije Ssangyong.y Ne mešajte različite tipove ili brendove ulja ili tečnosti. To može uzrokovati oštećenja. y Održavajte specificirane nivoe kada sipate ili menjate tečnosti.

UvodOvo poglavlje vam pruža informacije koje je korisno da znate unapred za čitanje ovog uputstva. U ovom uputstvu su date informacije u vezi sa oznakama u korisničkom uputstvu, promeni dizajna automobila i periodičnim proverama.

C300_LHD.indb 1 2019-06-04 오후 7:05:42

Hvala vam što ste kupili KORANDO.

KORANDO koji ste vi izabrali poseduje superiornu bezbednost, kvalitet i najsavremenije tehnologije. SsangYong Motor Company kontinuirano sprovodi i pokreće R&D (istraživačke i razvojne) aktivnosti u industriji.

Molimo vas da pažljivo pročitate ovo korisničko uputstvo pre vožnje KORANDA. Možete voziti bezbedno i ekonomično korišćenjem tehničkih prednosti koje su primenjene u vozilu.

Mi ćemo biti posvećeni tome da uvek vozite KORANDO udobno i bezbedno.

C300_LHD.indb 2 2019-06-04 오후 7:05:42

0-3Uvod

Namena i uslovi primene korisničkog uputstvaovo korisničko uputstvo je pripremljeno da vam pruži informacije za specifikacije i funkcije vozila, i važne bezbednosne informacije, uključujući opreze i upozorenja za bezbednu vožnju i pravilno održavanje vozila.

y Svi opisi, slike i crteži sadržani u korisničkom uputstvu su zasnovani na trenutno pripremljenoj dokumentaciji. Ako postoji promena u specifikacijama (opcijama) i funkcijama u skladu sa promenom dizajna, neki sadržaj se može razlikovati od aktuelnog vozila.

y Ovo korisničko uputstvo je pripremljeno na osnovusvih specifikacija (opcija) vozila. Molimo vas da shvatite da se u uputstvu nalaze i objašnjenja specifikacija (opcija) koja se ne odnose na vaše vozilo.

Pošto se neke opcije ili opcioni paketi mogu dodavati ili ukloniti nasumično, zavisno od mesta prodaje vozila i promene dizajna, proverite da li su primenjene opcije tokom potpisivanja ugovora ugrađena u vozilo pre čitanja ovog korisničkog uputstva.

Molimo vas da pažljivo pročitate ovo korisničko uputstvo pre vožnje vozila da biste obezbedili bezbednu vožnju i najbolje performanse vozila.

Obaveštenje o otvorenom kodu softvera InformacijeDa biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL, i ostale licence otvorenog koda koje su u ovom proizvodu, posetitehttp://opensource.lge.com.Pored izvornog koda, svi navedeni uslovi licenci , odricanja od garancije i obaveštenja o autorskim pravima su dostupni za preuzimanje. LG Electronics će vam takođe pružiti otvoreni kod na CD-ROM za naknadu koja pokriva troškove izvršenja takve distribucije (kao što je trošak medija, otprema i rukovanje) na zahtev poslat e-mailom na [email protected] ponuda je važeća u periodu od 3 godine nakon naše poslednje otpreme proizvoda.Ova ponuda važi samo za sve one koji su primili ove informacije.

Oznake korišćene u ovom korisničkom uputstvu

Ukazuje na opasnu situaciju (OPASNOST) koja može dovesti do smrti ili ozbiljnih povreda. Treba je uzeti u obzir radi bezbednosti vozača i drugih putnika.

Ukazuje na opasnu situaciju (UPOZORENJE) koja može dovesti do smrti ili ozbiljnih povreda. Treba je uzeti u obzir radi bezbednosti vozača i drugih putnika.

Ukazuje na opasnu situaciju (OPREZ) koji može dovesti do umerene ili male povrede ili situacije koja može dovesti do oštećenja vozila. Treba je uzeti u obzir radi bezbednosti vozača i drugih putnika i prevencije oštećenja vozila.

Koristi se za dodatne informacije i procedure u vezi s vozilom i vožnjom.

Koristi se da ukaže na poglavlje u uputstvu gde se relevantna informacija za upotrebu proizvoda nalazi.

C300_LHD.indb 3 2019-06-04 오후 7:05:43

0-4 Uvod

Ne koristite delove vozila za druge nameneNe koristite delove vozila za druge namene. SsangYong Motor Company nije odgovoran za bilo kakvu posledičnu štetu.

Važnost periodičnih proveraNeka se vaše vozilo proverava i održava po preporučenom periodu i redosledu da biste zadržali performanse vozila i sprečili skraćivanje radnog veka vozila.

Informacije za upotrebu Ssangyong ovlašćenih servisnih centara

SsangYong Motor Company nije odgovoran za bilo kakav problem koji je nastao zbog održavanja vozila u bilo kom drugom servisnom centru koji nije ovlašćeni servisni centar kompanije Ssangyong.

Izmena specifikacija (opcija) i funkcija u skladu sa promenom dizajnaDizajn je predmet izmene bez prethodnog obaveštenja za poboljšanje bezbednosti i performansi vozila. Zbog toga, specifikacija vozila (opcije) mogu biti dodate ili ukinute ili se funkcija može promeniti. Sadržaj objašnjen u ovom korisničkom uputstvu se može razlikovati od vašeg vozila.

C300_LHD.indb 4 2019-06-04 오후 7:05:43

Sadržaj Sadržaj je podeljen tri tipa tako da možete da pronađete neophodne informacije na pogodan lak i brz način. y Uvod u poglavlja - Možete proveriti sadržaj svakog poglavlja na prvipogled.y Detaljan sadržaj - Možete pronaći željenu informaciju pomoću prekodetaljnog naslova relevantnog poglavlja.y Sadržaj po slikama - Možete lako pronaći željenu informaciju po slikama

čak i ako ne znate naslov željene informacije.

C300_LHD.indb 1 2019-06-04 오후 7:05:43

0-2 Uvod u poglavlja

Detailed Table of ContentsUvod u poglavlja

Uvod 1y Možete proveriti informacije u vezi sa

oznakama koja se koriste u korisničkomuputstvu, izmenama dizajna vozila iperiodičnim proverama.

1. Informacije o vozilu ibezbednosne mere opreza 1-1

y Možete proveriti korisne informacije o vožnjii bezbednom i pogodnom upravljanjuvozilom.

y Informacije u vezi sa identifikacijom vozila,specifikacijama, proverom stavki prevožnje vozila, bezbednosnim meramaopreza dok vozite i metodama zaodržavanje vozila.

2. Bezbednosne jedinice 2-1y Možete proveriti informacije u vezi sa uređajima

koji vam omogućavaju da vozitebezbedno i kako da koristite takveuređaje.

y U ovom poglavlju su pružene informacije zasigurnosne pojaseve, sedište za bebe, vazdušne jastuke, protivprovalni sistem i sistem upozorenja.

3. Pogodna oprema 3-1y Možete proveriti informacije u vezi sa

uređajima koji vam dozvoljavaju dakorisno i pogodno vozite i kako dakoristite takve uređaje.

y Data su objašnjenja za vrata, sedišta,prozore, kao i za raznu pogodnuopremu uključujući prtljažnik, raznelampice i svetla, retrovizore, grejanje iklimatizaciju, AV navigaciju i kasete ikutiju za odlaganje.

4. Pokretanje i vožnja 4-1y Možete proveriti informacije u vezi sa

osnovnim pomoćnim sredstvima zabezbednu vožnju, pomoćnom opremomkoja vam pomaže da udobno vozite i kakoda koristite tu opremu.

y Data su objašnjenja za prekidačSTART/STOP i pametan ključ, kao i zaupravljačke sisteme, uključujućiinstrument tablu, ručicu menjača, 4WD,tempomat, pomoćne pogonske sistemekao što je kočioni i sistem autonomnogkočenja u hitnim slučajevima, zadnji ibočni sistem upozorenja na napuštanjetrake i sistem pomoći pri parkiranju.

5. Hitne mere u hitnom slučaju 5-1

y Možete proveriti korisne informacije i hitnemere za razne hitne sitacije sa kojimase možete susresti tokom vožnje.

y Informacije u vezi sa reflektujućim trouglomi OVM alatkama, ispravnim merama uslučaju pražnjenja akumulatora,pregrevanjem motora, izduvanomgumom i vučom vozila su pružene uovom poglavlju. Takođe su pružene iinformacije kako da bezbednoodgovorite na požar, velik sneg,problem s vozilom i problem.

6. Periodične provere i održavanje 6-1

y Možete proveriti neophodne periodičneprovere i detaljne metodeodržavanja za bezbednu i prijatnuvožnju.

Indeks 1y Možete pronaći važne funkcije ili termine

iz sadržaja ovog korisničkog uputstvapoređane po abecednom redu.

Prikazuje sadržaj svakog poglavlja na prvi pogled.

C300_LHD.indb 2 2019-06-04 오후 7:05:43

0-3Detaljan sadržaj

Detaljan sadržaj Introduction to ChaptersPronađite željene informacije preko imena kroz detaljne naslove.

1. Informacije o vozilu isigurnosne mere opreza

Informacije u vezi sa bezbednom instalacijom ADR-a i odredba informacije ···································· 1-2Mere opreza za potencijalno opasnu opremu za sigurnosne pojaseve ·· 1-3Mere opreza za smanjenje rizika od nezgoda bez sudara······················ 1-4Oprez kod zaštite okoline ··········· 1-5Sertifikacija···································· 1-6Identifikacija vozila ····················· 1-8 Sertifikaciona nalepnica ·················· 1-8 Identifikacioni broj vozila (VIN) ···· 1-8 Vin nalepnica········································ 1-8 Broj motora ···································· 1-8

Dimenzije ·································· 1-9 Napred ······································· 1-9

Nazad ······································· 1-9 Gore·············································· 1-9 Bočno ······································· 1-9 Specifikacije ······························1-10

Mere opreza kod modifikacije vozila i strukturalne izmene ······················ 1-14

Provere pre vožnje ················· 1-16 Dnevne provere ································1-16 Provera prostora motora ···················1-16 Provera rashladne tečnosti motora ··1-16 Provera motornog ulja ·····················1-16 Provera kočione tečnosti ··················1-17 Provera tečnosti za pranje··················1-17 Provera pojaseva ·······························1-17 Provera guma ····································1-17 Provera instrument table ····1-18 Provera parkirne kočnice ···············1-18 Parkirna kočnica električnog tipa EPB*1-18 Parkirna kočnica ručni tip ...... ·············1-18 Provera papučica .....··························1-19 Čišćenje u blizini vozačevog sedišta ·1-19 Preporučen položaj za sedenje ······1-19

Prilagodite sedišta, naslone za glavu, volan i retrovizore ··························1-19Ispravno vezivanje sigurnosnog pojasa ···1-20

Bezbednost i oprez u vožnji ····· 1-21Zabranjena vožnja u drogiranom, pijanom, dekoncentrisanom i pospanom stanju ·························1-21

Oprez za vazdušne jastuke···············1-21Mere opreza za bebe, decu, stare, ili trudnice ··············1-22Beba ili malo dete moraju da sede na zadnjem sedištu u sigurnosnom sistemu · ···················································1-22Nema spavanja u vozilu ·········1-22Ne vozite sa otvorenim vratima i prtljažnikom ···································1-23Ne držite deo tela izbačen kroz prozor ili panoramski krov ····················1-23Budite prezni da vam deo tela ne bude priklješten kada koristite električne prozore················································1-23Proverite da nema vozila ili prolaznika u blizini kad izlazite iz vozila ··············1-24 Bezbedno parkiranje i zaustavljanje ··1-24 Pravilno zagrevanje motora ·······1-24 Ne gasite motor dok vozite ··1-25 Bez naglog pokretanja, ubrzavanja ili kočenja ········································1-25Vožnja po neasfaltiranim i planinskim putevima ······································1-25Na visokim planinama ·················1-25Vožnja po snežnim i zaleđenim putevima·1-25 Vožnja po peskovitim i blatnjavim putevima ·1-25

C300_LHD.indb 3 2019-06-04 오후 7:05:43

0-4 Detaljan sadržaj

Vožnja uzbrdo i nizbrdo ··················1-26Vožnja po putu sa mnogo vode ili po reci · ··································1-26Ne koristite mobilni telefon i ne gledajte DMB dok vozite ····················1-26Vožnja po auto-putu ·················1-27 Prelazak raskrsnice ili pružnog prelaza ···············································1-27Bez iznenadnog manevrisanja volanom ·····································1-27Ne zagrevajte motor i ne proveravajte vozilo u zatvorenom prostoru ·1-27Koristite kočenje motorom ·················1-27Oprez kod dodatne opreme · ···1-28 Poseban oprez kada proveravate rashladnu tečnost ···························1-28Ne prevozite opasne materijale ...······1-28Oprez kod ventilacije vozila ··········1-28 Sistem funkcije zaštite (zakasneli odgovor papučice gasa) ···············1-28Mesto za vatrogasni aparat ··············1-28

Upravljanje vozilom ····················· 1-29Ssangyong ovlašćeni servisni centri i partneri ····1-29

Oprez kod pražnjenja akumulatora prilikom priključivanja neprekidnog napajanja na sistem crne kutije ··········1-29 Pravilna razrada novog vozila ···1-29 Upotreba originalnih delova ·············1-29 Pranje vozila ........································1-30 Pranje branika ······················1-31 Pranje točkova ··································1-31 Oprez kod poliranja vozila ······1-31 Čišćenje i održavanje stakla ········1-32 Oprez kod zatamnjivanja stakla·········1-32 Briga i čišćenje enterijera ·······1-32 Nega sigurnosnih pojaseva ···············1-33 Oprez pri korišćenju ključa vozila ·····1-33 Zaštita od korozije ··························1-33 Oštećenja lima ······················1-33 Naslage stranih materija··············1-33 Oštećenje završnog sloja ············1-34 Održavanje podvozja ················1-34 Sistem bezbednosnog moda ··········1-35 Sipanje goriva u vozilo iz kanti ili kanistera ···························1-35

Preporuke za gorivo···················1-35Dizel motor·································1-35 Benzinski motor·······················1-35 Ne koristite metanol···················1-35

Upotreba biodizel goriva i goriva lošeg kvaliteta···············································1-36 Indikator proverite motor ···················1-36 Druga održavanja ·····························1-36 Dizel gorivo zimi ·····························1-37

2. Sigurnosne jedinice

Sigurnosni pojasevi····························· 2-2Upozorenje na sigurnosni pojas················ 2-2

Prednje sedište (vozač/suvozač) podsetnik na pojas·························· 2-3 Zadnje sedište (levo/centralno/desno) podsetnik na pojas* ········ 2-3

Vezivanje sigurnosnog pojasa ············ 2-4 Odvezivanje sigurnosnog pojasa ········ 2-5 Upravljanje sigurnosnim pojasom ····· 2-5

Prilagođavanje visine sigurnosnog pojasa ········································· 2-5Skladištenje zadnjeg sigurnosnog pojasa ·2-5Skladištenje kopče zadnjeg sedišta ········· 2-5Skladištenje pojasa zadnjeg centralnog pojasa ··········· 2-6Otpuštanje zadnjeg centralnog sigurnosnog pojasa ··········· 2-6

Kako da vežete sigurnosne pojaseve (u 2-tačke) na zadnjem centralnom sedištu ································· 2-6Kako da vežete sigurnosni pojas (u 3-tačke) na zadnjem centralnom sedištu ····························· 2-7

C300_LHD.indb 4 2019-06-04 오후 7:05:43


Zatezači sigurnosnog pojasa i limiteri opterećenja ······································· 2-8

Zatezači ······································ 2-8 Limiteri opterećenja ···················· 2-8

Trudnica i vezivanje sigurnosnog pojasa ··········································· 2-9Upozorenja za sigurnosne pojaseve ··· 2-9

Sigurnosni sistem za bebu ili malo dete ··································· 2-11

Bezbednost bebe i malog deteta··········2-12Sedište za dete ·····························2-12 Tablica sa informacijama za priručnik vozila o pogodnosti montiranja sigurnosnog sistema za dete na različitim sedištima ······················2-12 Tablica sa informacijama za priručnik vozila za pogodnost montiranja ISOFIX sigurnosnog sistema za dete za različite ISOFIX položaje ············2-13 Tablica sa informacijama za priručnik vozila za montiranje i-Size sigurnosnog sistema za dete na različitim sedištima··········································2-14 Lista pogodnih univerzalnih sigurnosnih sistema za dete (CRS) ··············2-14 Lista pogodnih ISOFIX sigurnosnih sistema za dete (CRS) ··············2-14 Lista pogodnih i-Size sigurnosnih sistema za dete (CRS) ···············2-14

Montiranje crs-a obezbeđenog sigurnosnim pojasevima·····································2-15

Sedište za dete okrenuto ka napred·····2-15 Sedište za dete okrenuto ka nazad······2-15

Obezbeđivanje sigurnosnog sistema sa “ISOFIX/i-Size” sistemom i sistemom “Gornjih konektora”*·· 2-17

Mesta ISOFIX/i-Size donjih konektora i Gornjih konektora········2-17 Kako da koristite ISOFIX/i-Size donje konektore·········································2-17 Kako da koristite gornje konektore ......2-18 Upozorenje za sigurnosni sistem za dete ·2-19

Vazdušni jastuk ························ 2-20 Nalepnica upozorenja na vazdušni jastuk ·····2-20 Lampica upozorenja na vazdušni jastuk ......··2-20

Senzor udara vazdušnog jastuka i kontrolni modul vazdušnog jastuka ···2-21Konfiguracija vazdušnog jastuka·······2-21

Prekidač ON/OFF suvozačevog vazdušnog jastuka*·······················2-21 Vozačev vazdušni jastuk ·············2-22 Vazdušni jastuk za vozačeva kolena ····2-22 Suvozačev vazdušni jastuk ········2-22 Bočni vazdušni jastuk prednjih sedišta ····················2-23 Vazdušna zavesa ················2-23

Slučajevi kada se vazdušni jastuci ne aktiviraju ···························2-24

U slučaju slabog sudara ······2-24 U slučaju sudara otpozadi ···········2-24 U slučaju bočnog sudara ········2-24 U slučaju dijagonalnog sudara ·····2-25 U slučaju sudara sa uskim predmetom ······························2-25 U slučaju da se vozilo podvuče pod drugo vozilo ···············2-25 U slučaju nezgode sa prevrtanjem ····································2-26 Sekundarne povrede zbog naduvavanja vazdušnog jastuka ·········2-26 Drugi slučajevi ·································2-26

Slučajevi u kojima se vozačev/suvozačev vazdušni jastuci ne naduvavaju ······························2-26Slučajevi u kojima se bočni vazdušni jastuci ili vazdušne zavese ne naduvavaju ..................····2-26

Upozorenja na vazdušne jastuke ······2-27

Sistem nadzora pritiska u gumama (TPMS)* ············································· 2-29

Provera pritiska u gumama·················2-29Ako je pritisak gume ili TPMS neispravan ·········································2-30

C300_LHD.indb 5 2019-06-04 오후 7:05:43


Displej statusa TPMS na instrument tabli ······························2-31Kada je nizak pritisak gume detektovan ··2-33Kada rotirate gume ········2-33Oprez sa TPMS-om ·······················2-34

Protivprovalni sistem i sistem upozorenja·· 2-35Immobilizer system* ···························2-35

Lampica upozorenja imobilizatora/pametnog ključa ····························2-35 Ako se motor ne pokreće············2-36 Kad je transponder oštećen··········2-36 Kada izgubite ključ ·················2-36

Sistem odvraćanja od krađe················2-37Ulazak u režim nadzora i zaštite od krađe ···········································2-37 Aktiviranje protivprovalnog alarma ·2-38 Protivprovalni alarm na čekanju····2-38 Otkazivanje režima za nadzor i zaštitu od krađe ···················2-38

3. Pogodna oprema

Vrata ·················································· 3-2Zaključavanje, otključavanje i otvaranje vrata ··················································· 3-2

Ručica za zaključavanje/otključavanje v ra ta 3-2

Ručica za otvaranje vrata ·············· 3-2 Dugme za zaključavanje/otključavanje vrata · 3-2

Funkcija automatskog zaključavanja vrata tokom vožnje········································ 3-3Funkcija automatskog otključavanja vrata za vreme sudara·································· 3-3Zaključavanje vrata radi dečije bezbednosti ··· 3-4 Zaključavanje/otključavanje brave ······· 3-4

Sedišta··················································· 3-5Sedište & prekidač/dugme/ručica za podešavanje i sedište························· 3-5

Prednje sedište································ 3-6 Prilagođavanje naslona za glavu······ 3-6

Prilagođavanje prednjeg i zadnjeg ugla ······································· 3-6

Prilagođavanje visine ······················ 3-6 Odvajanje/montiranje ·················· 3-6 Prilagođavanje električnog sed iš ta *3-7

Prilagođavanje položaja napred i nazad (vozačevo sedište/suvozačevo sedište)·················· 3-7Prilagođavanje visine (vozačevo sedište/suvozačevo sedište) ····· 3-7Prilagođavanje ugla jastuka sedišta (vozačevo sedište/suvozačevo sedište) ············ 3-8Prilagođavanje ugla naslona sedišta (vozačevo sedište/suvozačevo sedište) ············ 3-8

Prilagođavanje lumbalne podrške (vozačevo sedište)·························· 3-8 Ručno prilaogođavanje sedišta······ 3-9

Prilagođavanje položaja napred i nazad (vozačevo sedište/suvozačevo sedište) ················· 3-9Prilagođavanje ugla naslona sedišta (vozačevo sedište/suvozačevo sedište) ·······3-10Prilagođavanje visine (vozačevo

sedište) ·············································3-10 Zadnje sedište···································3-10Podešavanje visine naslona za glavu ······························3-10Podešavanje nagiba naslona ····· 3-11Preklapanje naslona zadnjeg sedišta·3-12

Grejanje i ventilacija sedišta* ·············3-13Grejanje i ventilacija prednjeg sedišta * ···········································3-13

Ventilacija prednjeg sedišta········3-13Grejanje prednjeg sedišta ········3-14Upravljanje pametnim grejanjem prednjeg sedišta ·························3-14Grejanje zadnjeg sedišta*············3-15Upravljanje pametnim grejanjem zadnjeg sedišta ·······················3-15

Upozorenja i oprez u vezi sa sedištima·········································3-16

C300_LHD.indb 6 2019-06-04 오후 7:05:43


Prozori (električni prozori)* ·············· 3-17Otvaranje vozačevog/suvozačevog prozora ··················3-17 Zatvaranje vozačevog/suvozačevog prozora ··················3-17 Bezbednosna funkcija vozačevog prozora ··········································3-18 Otvaranje/zatvaranje zadnjih prozora ··3-18 Funkcija zaključavanja zadnjih prozora ·3-19

Panoramski krov* ······························ 3-20Automatsko otvaranje ····················3-21 Ručno otvaranje ···························3-21 Automatsko zatvaranje ················3-21 Ručno zatvaranje··························3-21

Naginjanje panoramskog krova gore/dole·3-22Podizanje (otvaranje zadnje sekcije) ············································3-22 Zatvaranje (zatvaranje zadnje sekcije) ············································3-22

Upozorenje na otvoren panoramski krov ························3-22 Bezbednosna funkcija panoramskog krova ················3-22 Resetovanje panoramskog krova ····3-23

Slučajevi koji zahtevaju resetovanje panoramskog krova ·····················3-23 Resetovanje ··································3-23

Prtljažnik············································· 3-24Ručni prtljažnik ···································3-24

Otvaranje ···········································3-24 Zatvaranje············································3-24

Električni prtljažnik* ··························3-25Otvaranje/zatvaranje sa vozačevim dugmetom ···································3-25 Otvaranje/zatvaranje sa pametnim ključem············································3-26 Otvaranje/zatvaranje sa dugmetom na prtljažniku ·································3-26 Funkcija zaštite od priklještenja ····3-27 Resetovanje visine otvaranja ·········3-27 Resetovanje električnog prtljažnika 3-27

Pametan prtljažnik*································3-28Aktivacija/deaktivacija pametnog prtljažnika ····································3-28 Otvaranje pametnog prtljažnika······3-29

Radni uslov····················3-29 Radni korak···················3-29 Zaustavljanje funkcije pametnog

prtljažnika ··································3-29Otvaranje prtljažnika u hitnom slučaju ·········································3-30

Poklopac motora·························· 3-32 Otvaranje poklopca motora ············3-32 Zatvaranje poklopca motora ··········3-33

Provera pre zatvaranja poklopca motora··································3-33 Zatvaranje poklopca motora··········3-33

Otvor za gorivo···························· 3-34 Otvaranje otvora za sipanje goriva ··························3-34

Zatvaranje otvora za sipanje goriva ···························3-35

Svetla ····························· 3-36 Spoljna svetla···························3-36 Prekidač za svetla ··························3-37

Uključivanje prednjeg svetla ········3-37 Paljenje zadnjeg svetla ··············3-37

Aktivacija automatske funkcije svetala* ·······································3-37 Gašenje svih svetala ·················3-37 Paljenje prednjeg svetla za maglu* ·····3-37 Paljenje zadnjeg svetla za maglu* ······3-37 Isključivanje svetla za maglu*···3-37Uključivanje/isključivanje bočnog migavca ·····························3-37Uključivanje/isključivanje dugih svetala ·····3-38 Uključivavanje dugih i oborenih svetala istovremeno (svetlo za preticanje) ······························3-38

Svetlo upozorenja na opasnost ·····3-38 Prilagođavanje ugla prednjih svetala···········································3-39

C300_LHD.indb 7 2019-06-04 오후 7:05:43

0-8 Detaljni sadržaj

Podešavanje nivoa ugla prednjih svetla ·····································3-39Standardna podešavanja ugla za

prednja s vetla···························3-40 Dnevno svetlo (DRL)* ·······3-40

U slučaju da se DRL upali ············3-40 U slučaju da se DRL ugasi ··········3-41 Pomoć u obaranju dugih svetala (HBA)* ···············3-41 Podešavanje HBA ························3-41 U slučaju da se duga svetla upale ·3-42 u slučaju da se duga svetla ugase··3-42 Rad prekidača za svetla...... ··········3-42 Svetlo dobrodošlice ·····················3-43 Režim dobrodošlice ····················3-43 Režim za ispraćanje·······················3-43

U slučaju da se automatsko svetlo za prilazak ugasi ········································3-43

Svetlo za dolazak/odlazak od kuće ······3-44Podešavanje svetla za dolazak/odlazak od kuće ·······················3-44Rad svetla za dolazak kući ··········································3-44Rad svetla za odlazak od kuće

··········································3-44 Funkcija automatskog svetla *··········3-45 Senzor automatskog svetla ··············3-45 Unutrašnja svetla ·····························3-46

Prednje unutrašnje svetlo (plafonska konzola) ···········································3-47

Prekidač spot svetla za vozača ·3-47Prekidač spot svetla za suvozača ···········································3-47 Prekidač povezan s radom vrata ·····················3-47 SOS prekidač* ······················· ··3-47 Test call switch (samo za Rusiju)* ····3-47 Funkcija povezanosti između pametnog/daljinskog ključa i unutrašnjeg svetla ····················3-48

Centralno unutrašnje svetlo ··········3-48 Svetlo prtljažnika ······················3-48 Svetlo ogledala/štitnika za sunce ··3-49 e-call (Poziv u hitnim slučajevima)* (Rusija: ERA-GLONASS) ··············3-49Kako da koristite E-CALL sistem ··3-50 e-call ne može biti otkazan kad: ···3-51 Svetlo kasete za rukavice ··········3-53 Ambijentalno svetlo * ····················3-53 Podešavanja ambijetalnog svetla ·3-53

Brisači i prskalice ·············· 3-54Brisači vetrobranskog stakla ··············3-54

Podešavanje brzine rada vetrobranskog brisača ·······················3-54 Veza između prednjeg vetrobranskog stakla i prskalice ···························3-54 Prednja automatska prskalica ·······3-54

Brisač zadnjeg stakla ·························3-55Veza izmeđuzadnjeg stakla i prskalice ·····························3-55

Brisač sa senzorom za kišu*············3-55 Senzor za kišu···································3-55

Ogledala············································· 3-56Spoljni retrovizor ······················3-56

Preklapanje/otklapanje spoljnog retrovizora ································3-56

Funkcija automatskog preklapanja/otklapanja···3-56

Podešavanje spoljnih retrovizora 3-56Izbor spoljnog retrovizora ·····3-56Prilagođavanje ugla spoljnog retrovizora ···············3-57

Unutrašnji retrovizor·························3-57 ECM unutrašnji retrovizor* ·····3-57 Ručni tip unutrašnjeg retrovizora ····3-58 Ručna podešavanja za dan/noć········3-58

Grejanje i klimatizacija ··········· 3-59prilagođavanje pravca distribucije i blokiranje distribucije vazduha ··3-59

Oprez kod upotrebe grejanja i klimatizacije ······································3-60

Zamena rashladnog gasa/ulja klimatizacije ................·······3-60

C300_LHD.indb 8 2019-06-04 오후 7:05:43


Kontrola grejanja i klimatizacije (Tip A)* ···3-62Uključivanje/isključivanje grejanja i klimatizacije ································3-63 Podešavanje temperature vozačevog i suvozačevog sedišta ··················3-63

Podešavanje temperature vozačevog i suvozačevog sedišta (nezavisan rad) ...................·····3-63Sinhronizacija na osnovu podešene temperature vozačevog sedišta

(SYNC) ·····3-63 Automatski režim ·····················3-64

Ručni režim ··································3-64 Izbor pravca distribucije vazduha ······································3-65

Rad grejača stakla ·············3-65 Uklanjanje vlage sa stakla ···3-66 Sistem automatskog odmagljivanja ····················3-67

Aktivacija/deaktivacija automatskog sistema odmagljivanja ·············3-67Radni nivoi automatskog sistema odmagljivanja·························3-67

Jonizator·································3-67 Kontrola grejanja i klimatizacije (Tip B)

····3-68Podešavanje/rad grejanja i klimatizacije ································3-69 Upravljanje brzinom ventilatora ·····3-69 Kontrola temperature ············3-69

Odleđivanje i odmagljivanje ········3-70 Prebacivanje režima između recirkulacije i svežeg vazduha ····3-70 MAX A/C prekidač ·······················3-70 Izbor pravca distribucije vazduha ··3-71 Rad grejača stakla ·············3-71 Uklanjanje vlage sa stakla ···3-72

Volan ································ 3-73podešavanje visine/dužine volana ····3-73 Grejanje volana* ·······················3-73 Sirena··················································3-73

Infotejnment sistem ······················· 3-74 Pametan audio* ···································3-74 AV/Navigacija* ····································3-75 MP3 audio sistem*·····························3-75 Slotovi za multimedije ·······················3-76 Upravljanje sa volana····3-76 Funkcija glasovnog prepoznavanja ···3-76 Kontrolisanje jačine zvuka ·················3-76 Bluetooth hands-free ······················3-76 Bez zvuka ·········································3-76 Izbor moda ·························3-77 Traženje medija (SEEK) ··········3-77

Antena (GPS, radio, DAB (EU), GSM (E-call)) ······································3-77

Električna utičnica ························· 3-78AC inverter* ······································ 3-79

Rad AC invertera ···············3-79

Pogodna oprema u kabini ······· 3-81Štitnik za sunce i držač kartica(vozačevo sedište) ··························3-81

Štitnik za sunce ············· ·············3-81 Držač kartica································3-81

Ogledalo i svetlo···································3-81Ručka za držanje/vešalica za odeću··3-82Kasete za odlaganje ··················· 3-83

Držač za čaše na prednjem/zadnjem sedištu ··········3-83

Prednja kaseta ······························3-83 Držač naočara za sunce·············3-84 Kaseta za rukavice ··························3-84 Konzola ··········································3-85 Pregrada za mape na vratima ····3-85 Džep sa zadnje strane naslona sedišta ·········3-86

Dodatna oprema u prtljažnom prostoru* ··················· 3-87

Gornji poklopac prtljažnika ··················3-87Instalacija gornjeg poklopca prtljažnika ···········································3-87 Podešavanje položaja gornjeg poklopca prtljažnika ············3-87

C300_LHD.indb 9 2019-06-04 오후 7:05:43


Kako da čuvate gornji poklopac prtljažnika ···································3-88

Ploča prtljažnog prostora ·············3-88 Mreža za prtljag ·······························3-89

krovni nosač*··································· 3-90

4. Pokretanje i vožnja

START/STOP prekidač (Pametan ključ)* ·· 4-2OFF status ············································ 4-2 ACC status ············································ 4-2 ON status ·············································· 4-2 READY status ······································· 4-2 Pokretanje motora································ 4-3

Pokretanje motora························· 4-3 Ponovno pokretanje motora kada ne može da se pokrene ······················ 4-3 Pokretanje motora zimi ············ 4-4

Zaustavljanje motora····························· 4-4Zaustavljanje motora u toku vožnje (u hitnim slučajevima) ················· 4-5Sistem bezbednog režima··············· 4-5Oprez kod upotrebe prekidača START/STOP················································· 4-6

Cilindar ključa (ključ za paljenje) ···· 4-7

OFF položaj (LOCK) ···························· 4-7 ACC položaj ········································· 4-7 ON položaj ··········································· 4-7 START položaj ····································· 4-7 Pokretanje motora ······························· 4-8

Pokretanje motora ······················ 4-8 Ponovno pokretanje motora kada ne može da se pokrene ······················· 4-8 Pokretanje motora zimi ············· 4-9

Zaustavljanje motora·························· 4-9 Sistem bezbednog režima ·················· 4-9

Pametan ključ* & REKES ključ······· 4-11Funkcionisanje svakog dugmeta········ 4-11

Zaključavanje vrata ························ 4-11 Otključavanje vrata (kada je bezbedno otključavanje omogućeno) 4-12 Otključavanje vrata (kada je bezbedno otključavanje onemogućeno) ·········4-13 Otvaranje/zatvaranje prtljažnika (A tip) ············································4-13 Activacija/deaktivacija panik režima (B tip) ·································4-13

Dodatne funkcije ·····························4-14 Pametno automatsko zaključavanje vrata (automatsko zatvaranje) ··4-14

Aktivacija funkcije pametnog automatskog zaključavanja vrata (Aktivacija na instrument tabli) ······················4-14

Aktivacija funkcije pametnog automatskog zaključavanja vrata (Aktivacija sa pametnim ključem) ········4-14

Zaključavanje/otključavanje vrata sa prekidačem na ručici vrata·········4-15

Za zaključavanje vrata sa prekidačem na ručici vrata ····4-15Za otključavanje prekidača na ručici vrata (kada je bezbedno otključavane onemogućeno) ·····························4-15Za otključavanje sa prekidačem na ručici vrata (kada je bezbedno otključavanje omogućeno) ·····4-16

Oprez kod upotrebe pametnog ključa / Daljinskog ključa ·····························4-17Upotreba ključa u hitnim slučajevima 4-18

Otklapanje/preklapanje ključa u hitnim slučajevima ··································4-18 Zaključavanje/otključavanje vrata pomoću ključa za hitne slučajeve ·4-18

Pokretanje motora sa pametnim ključem koji ne radi ili sa smetnjama, itd. (u hitnom slučaju) ············4-19Zamena baterije na pametnom/daljinskom ključu ···························4-19

Instrument tabla ··························· 4-21 Supervision tip* ································4-21 Standardni tip ··································4-22

C300_LHD.indb 10 2019-06-04 오후 7:05:43


Prozor za prikaz informacija o vožnji ·4-23 Broj obrtaja motora u minuti ····4-23 Brzina vožnje ···························4-23Lampica upozorenja na prekoračenje brzine (GCC samo) ···················4-23

Temperatura rashladne tečnosti motora ···········4-23

Merač goriva ·····························4-24Ukupna kilometraža ··········· ···········4-24Položaj ručice menjača ·············4-25Automatski menjač ·················4-25

Indikator stepena prenosa ·············4-25 Indikatori i lampice upozorenja ·······4-26

Lampica upozorenja na sigurnosni pojas · ················4-26Lampica upozorenja na vazdušni jastuk · ··············4-26Lampica upozorenja na pritisak motornog ulja ··4-27Lampica upozorenja na akumulator · ·····················4-27Lampica upozorenja na imobilizator/pametan ključ ······························4-27 SCR lampica upozorenja ···········4-28 Lampica upozorenja na pregrevanje motora ······4-28Lampica upozorenja na električni servo volan ·············4-28Lampica upozorenja na separator vode · ······4-29Brake warning light ·························4-29 Lampica upozorenja na ABS (Anti-Lock kočioni sistem) ····························4-30 Lampica upozorenja na elektronsku distribuciju snage kočenja (EBD) · ·······················4-30

Lampica upozorenja na parkirnu kočnicu električnog tipa (EPB) * · ·································4-30AUTO HOLD indikator/lampica upozorenja*·····································4-31 Indikator proverite motor··················4-31 Indikator grejanja volana* ····4-31 ON indikator/lampica upozorenja sistema elektronske kontrole stabilnosti (ESP) ···4-32OFF indikator sistema elektronske kontrole stabilnosti (ESP) ·············4-32 Lampica upozorenja na nizak nivo goriva ············4-32Indikator žarnice ···························4-33 Opšta lampice upozorenja ··········4-33 Lampica upozorenja na sistem autonomnog kočenja u hitnim slučajevima (AEBS) ····4-33OFF indiaktor sistema autonomnog kočenja u hitnim slučajevima (AEBS)· ·····4-34Indikator/lampica upozorenja kontrole vožnje nizbrdo (HDC) ···············4-34 LKAS (LDWS) indikator / lampica upozorenja ················4-34 ON indikator osvetljenja ················4-35 ON indikator prednjeg svetla za maglu* ··········4-35 ON indikator zadnjeg svetla za maglu ············4-35HBA indikator* ·································4-35 Indikator dugih svetala ····················4-36 Signali skretanja /lampica upozorenja na opasnost ···4-36 WINTER mod indikator ················4-36

SPORT mod indikator··················4-37

Lampica upozorenja da ruke nisu na volanu··············4-37 ISG indikator/lampica upozorenja* ·4-37 ISG OFF indikator* ·························4-38 4WD CHECK lampica upozorenja* 4-38 4WD LOCK ON indikator* ··············4-38 Lampica upozorenja na prekoračenje brzine (GCC samo) ···················4-39

Panel s indikatorima na instrument tabli ·············································· 4-40

Glavni meni ···································4-40 Pregled glavnog menija············4-41 Informacije putnog kompjutera ·4-41

Razdaljina do pražnjenja/prosečna potrošnja goriva/trenutna potrošnja goriva ························4-41Kilometraža/Prosečna brzina/Vreme vožnje··········································4-42Informacije o vožnji nakon polaska ·····································4-43ISG kumulativno vreme·················4-43 TPMS status································4-43 Nivo uree····································4-44

Digitalni brzinometar························4-44 Meni pomoći u vožnji ·········· ·········4-44 Pomoć u vožnji ·······························4-44 Upozorenje na budnost vozača······4-45 AV ekran ········································4-45

C300_LHD.indb 11 2019-06-04 오후 7:05:44


TBT (Turn By Turn) ·························4-45User settings ···································4-46

poruka na displeju instrument table ·······························4-52

Osvetljenje i sjajnost instrument table ······································ 4-100

Za podešavanje osvetljenosti i sjajnostiinstrument table ······················4-100

Ručica menjača kod ručnog menjača·································· 4-101

4th Brzina····································4-1012nd Brzina ···································4-101

Prenos u niži stepen prenosa·········4-102Položaj menjača kada parkirate ····4-102Upotreba kvačila·······························4-102Saveti za vožnju za normalno kretanje ili

normalno kretanje na uzbrdici ···························4-102

Rad EPB-a kada vozite uzbrdo ···4-103

Ručica za izbor brzine kod automatskog menjača* ································· 4-104

Sekvencijalni menjač na volanu (-/+) ··4-104Ručica menjača u D (vožnja) položaju ··································4-104

Zaključavanje menjača··················4-105Radne procedure za zaključavanje menjača·········································4-105

P (parkiranje) položaj·······················4-106 R (rikverc) položaj ··························4-106 N (neutralan) položaj························4-106 D (vožnja) položaj ····························4-107+/-(ručni) položaj ··························4-108

Prenos··········································4-108Prikaz položaja ručice menjača na instrument

tabli········································4-109 Upotreba kočenja motorom·········· 4-110

Ako ručica menjača ne može da se pomeri iz P (parking) position to another position ···························· 4-110

Vožnja sa automatskim menjačem ················4-111

Upotreba kočenja motorom ··········· 4-112Upotreba kick down funkcije ············ 4-113Bezbednosni mod automatskog menjača······································ 4-113

Resetovanje bezbednosnog moda kada je ručica menjača fiksirana u položaju ····································· 4-113

Resetovanje bezbednosnog moda ········ 4-113Ako se fenomen fiksirane ručice menjača pojavi nakon resetovanja bezbednosnog moda ·· 4-113

Oprez kod upotrebe vozila sa automatskim menjačem············· 4-114

4WD Sistem* ································· 4-115Prebacivanje u 4WD LOCK ············ 4-115 Indikatori i modovi vožnje ·········· 4-115

4WD LOCK indikator (zelen) ······· 4-115 4WD CHECK lampica upozorenja(crvena) ······································· 4-115 Modovi vožnje······························· 4-116

4WD AUTO ······························· 4-116 4WD LOCK ······························· 4-116

Oprez kod upotrebe sistema 4WD · 4-116

Sistem pametnog upravljanja ···· 4-118 Pametno upravljanje··························· 4-118

ISG (Idle Stop & Go) Sistem* ······ 4-119Automatsko gašenje motora ······· 4-119 Automatsko resetovanje motora· 4-119 ISG sistem OFF ···························4-120 Uslovi za aktivaciju ISG sistema 4-120Uslovi prisilnog restartovanja·······4-120 Senzor akumulatora (BSC) ·······4-121 Uslovi za aktivaciju senzora akumulatora (BSC) ···················4-121

Sistem tempomata ·················· 4-122Uslovi za upotrebu tempomata ·······4-122

C300_LHD.indb 12 2019-06-04 오후 7:05:44


Indikator i prekidač tempomata ······4-122 Prekidač tempomata ·····················4-122

Displej Tempomat u pripravnosti / omogućen ·······································4-123

Automatski tempomat READY·4-123 Automatski tempomat ENABLED ··4-123

Podešavanje brzine tempomata ····4-124 Proces ubrzavanja tempomata ·····4-125 Smanjenje brzine tempomata············4-126Deaktivacija tempomata ········4-126

Uslovi za deaktivaciju ··················4-126 Drugi uslovi za deaktivaciju u skladu sa stanjem vozila ························4-127

Nastavak rada tempomata ···········4-127

Pametan / Adaptivan tempomat* ··········································· 4-128

Displej pametnog tempomata Ready / Enabled ················4-128

Pametan tempomat Ready ············································4-128 podešavanje pametnog tempomata (enabled) ·····4-128

Za omogućavanje pametnog tempomata na instrument tabli ·······················4-129

Podešavanje pametnog tempomata ·4-129 Povećanje brzine ······························4-130 Smanjenje brzine ·····························4-130 Privremeno ubrzanje (preticanje) ···4-130 Deaktivacija······································4-131 Uslovi za onemogućavanje ···········4-131 Drugi uslovi za onemogućavanje····4-131 Nastavak ··········································4-132 Za deaktivaciju ·································4-132 Upozorenje na upravljanje volanom (upravljačka snaga) ·························4-133Za podešavanje bezbedne udaljenosti od vozila ispred ···································4-135 Budite svesni situacije ispred vas·······4-136 Pokretanje u gužvi ·············4-136 Frontalni senzor za detekciju (Prednji radar + prednja kamera)······4-136

Detekcija vozila je otežana pod sledećim uslovima: ········4-137 Pešak ispred nije otkriven ··········4-138 Krivudav put ··································4-138 Uzbrdo ili nizbrdo ··························4-139 Promena trake ·····························4-139 Detektovanje vozila ispred ··········4-140

Kontrola sigurne brzine (SSC)* ······· 4-141

Slike koje prikazuju rad SSC ·········4-141Za podešavanje kontrole sigurne brzine··············4-141Radni uslovi kontrole sigurne brzine ·····························4-141Radni proces····························4-142

Ograničenje brzine·························· 4-145Slike koje prikazuju spremnost i rad ·4-145

Ograničenje brzine u pripravnosti ·4-145 Podešavanje ograničenja brzine ···4-145

Kako da omogućite ograničenje brzine na instrument tabli ·····························4-146 Paljenje/gašenje ograničenja brzine ·4-146 Za podešavanje brzine ·················4-146

Kočioni sistem································ 4-148lampica upozorenja i indikator povezani s kočnicom ··············4-148

Nožna kočnica ···································4-149Provera da li ima stranih materija u radnom prostoru papučica ····4-149 Provera i zamena kočionih pločica/diskova ···································4-150 Ako kočnice ne rade ·············4-150

ABS (Anti-Lock kočioni sistem) ········4-150 ABS lampica upozorenja················4-151

C300_LHD.indb 13 2019-06-04 오후 7:05:44


Distribucija elektronske snage kočenja (EBD) ·················································4-151EBD lampica upozorenja ················4-151Stop Signal u hitnim slučajevima (ESS) ·········4-152

Uslovi za aktivaciju i deaktivaciju 4-152

Sistem elektronske kontrole stabilnosti (ESP)* ···············································4-153

ESP indikator/lampica upozorenja ·4-153 ESP OFF indikator ························4-153 Fenomen koji se pojavljuje kada je ESP aktiviran···················4-154 Kada je neophodno da deaktivirate funkciju ESP................ ·········4-154

Kontrola na nizbrdici (HDC) ··············4-155Aktivacija/deaktivacija funkcije HDC ··········································4-155 HDC indikator/lampica upozorenja·4-156 HDC uslovi za aktivaciju ············4-156 HDC uslovi za deaktivaciju ········4-156 Rad HDC-a ······························4-156

Ručna parkirna kočnica ···················4-157Za rad ručnom parkirnom kočnicom ·············································4-157 Za otpuštanje ručne parkirne kočnice ··4-157 Lampica upozorenja na kočnice··4-157

Parkirna kočnica električnog tipa (EPB)* ·····4-158

Primena EPB -a··························4-158 Otpuštanje EPB-a ·······················4-158 Automatsko otpuštanje EPB--a ···4-159 EPB lampica upozorenja/lampica upozorenja kočnice ·······················4-159 EPB mod u hitnim slučajevima ···4-159

AUTO HOLD* ···································4-161Aktivacija funkcije AUTO HOLD 4-161Deaktivacija funkcije AUTO HOLD 4-161 Upotreba funkcije AUTO HOLD ·4-161 AUTO HOLD indikator/lampica upozorenja······································4-162

Sistem autonomnog kočenja u hitnim slučajevima (AEBS)* ················· 4-163

AEBS indikator/lampica upozorenja·4-163 AEBS OFF indikator ·····················4-163 AEBS indikator/lampica upozorenja·4-163 AEBS je aktiviran ·····························4-164 Podešavanje osetljivosti upozorenja na frontalni sudar ··························4-164

Rad AEBS ································4-165 Uslovi za aktivaciju ···············4-166 Uslovi za deaktivaciju ··········4-166

AEBS ne može ispravno da detektuje vozilo: ····························4-166 AEBS ne može da detektuje pešaka ·····································4-169

Sistem upozorenja na bočni sudar i sudar otpozadi* ··4-171 Aktivacija displeja sistema upozorenja

na zadnji i bočni sudar ··············4-171 Aktivacija/deaktivacija zvučnog signala upozorenja sistema na bočni i sudar otpozadi ···················4-172 Nivo upozorenja sistema upozorenja na bočni i sudar otpozadi····················4-172

1. upozorenje·························4-1722. upozorenje······························4-172

Kada je sistem upozorenja na bočni i sudar otpozadi neispravan ··4-173

Sistem detekcije mrtvog ugla (BSD) ········································4-174

Uslovi za aktivaciju ·····················4-174Sistem pomoći pri promeni trake (LCA) ·································4-174

Uslovi za aktivaciju ·····················4-174Sistem upozorenja na sudar pri unakrsnom saobraćaju iza (RCTA) 4-175

Aktivacija/deaktivacija zvučnog upozorenja RCTA ······················4-175 Omogućiti / onemogućiti zvuk upozorenja na RCTA ·······4-175

C300_LHD.indb 14 2019-06-04 오후 7:05:44


Uslovi za aktivaciju ····················4-175Intervencija sistema upozorenja na unakrsni saobraćaj iza (RCTAi) ·····4-176

Radni uslovi ······4-176 Slučajevi gde RCTA sistem ne radi ···············································4-177 Slučajevi gde je RCTA sistem u kvaru ···············4-177Funkcija pomoći pri izlasku (EAF) 4-178

Za omogućavanje/onemogućavanje EAF ···············4-178

Za omogućavanje/onemogućavanje EAF upozorenja ·····4-178 Radni uslovi ·····················4-178

LDWS (Sistem upozorenja na napuštanje trake)* ············· 4-179

Aktivacija/deaktivacija LDWS-a ····4-179LDWS ON indikator ··························4-179Uslovi za aktivaciju ·························4-180 Slučajevi kada sistem nije aktiviran ··········································4-181Slučajevi koji traže vozačevu pažnju ···········································4-181

Sistem pomoći za ostanak u traci (LKAS)* ··········································· 4-183

Za omogućavanje/onemogućavanje LKAS ·················4-183 Indikator LKAS ON ·········4-184 Radni uslovi ·························4-184

Slučajevi kada sistem nije aktiviran ··········································4-185Slučajevi koji traže vozačevu pažnju··········································4-186

TSR (Prepoznavanje saobraćajnih znakova)* ·································· 4-187Podešavanje········································4-187Sistem pomoći pri parkiranju* ··· 4-188

Sistem detekcije prepreke ispred/iza ··············································4-188

Aktivacija sistema detekcije prepreke ispred/iza ·····································4-189

Interval zvučnog upozorenja····4-190 Kvar senzora i povezanih sistema ···································4-190

Ako sistem ne radi ili je u kvaru ··································4-191

Oprez sa sistemom detekcije prepreka ispred/iza···········4-192

Sistem zadnje kamere ························4-192

Dvostruki parking (2. red parkinga) 4-194 Vozila sa EPB-a ····························4-194

5. Hitne mere u hitnim slučajevima

Reflektujući trougao i alatke OVM (za održavanje vozila od strane vlasnika) · 5-2

Reflektujući trougao ···································· 5-2Mesto za čuvanje reflektujućeg trougla

············································ 5-2OVM alatke ············································· 5-2

Mesto gde se čuvaju OVM alatke ········································· 5-3

Kada motor ne može da se pokrene zbog ispražnjenog akumulatora 5-4

Pokretanje motora pomoću kablova ··················································· 5-4

Kada se motor pregrejao ili su se pojavili drugi problemi ······· 5-6

Kada se motor pregrejao tako da se lampica upozorenja pali ············· 5-6

Simptomi koji se pojavljuju kada se motor pregrejao ···················· 5-6 Hitne mere kada se motor pregrejao ············· 5-6

Kada se indikator proverite motor upali ················································· 5-7Kada se lampica upozorenja separatora vode upali (dizel vozila) ········ 5-7

C300_LHD.indb 15 2019-06-04 오후 7:05:44


Kada se izduvala guma ·············· 5-8Popravka izduvane gume/naduvavanje pomoću servisnog seta za reparaciju gume 5-9

Delovi servisnog seta za reparaciju gume ··········································· 5-9 Mesto za čuvanje servisnog seta···· 5-9 Potvrđivanje da li je moguće popraviti izduvanu gumu servisnim setom ili ne ·········································· 5-9 Princip rada servisnog seta ·········5-10 Popravka izduvane gume ··5-10

Provera pritiska u gumi nakon popravke izduvane gume ·······················5-14 Naduvavanje gume···························5-15 Vađenje rezervne gume ··················5-16 Zamena rezervne gume····················5-17 Kada menjate prednju gumu ···········5-17 Kada menjate zadnju gumu ··············5-18 Oprez pri menjanju gume ·······5-20

Kada je potrebno šlepovanje vozila ··································· 5-21

Šlepovanje pokvarenog vozila ····5-21 Šlepovanje šlep kamionom······5-21 Za 4WD vozila···························5-21 Za 2WD vozila···························5-21

kada je šlepovanje vozila nemoguće (u hitnim slučajevima) ·······················5-22Montiranje kuke za vuču ···············5-22 Upotreba kanapa za vuču ··············5-23 Vuča prikolice···································5-24 Opterećenje prikolice ······················5-24

Ograničenja maksimalnog opterećenja ·5-24

Ako želite da vučete prikolicu ···5-25 Težina prikolice ······························5-25 Težina jezika prikolice ·················5-25 Kočnice prikolice ···························5-26 Svetla prikolice ······························5-26 Gume ············································5-26 Bezbednosni lanci ·······················5-26 Kočiona tečnost ···························5-26 Tečnost automatskog menjača ···5-26 Saveti za vuču ·····························5-26 Voćnja na brdu ······························5-27 Parkiranje na brdu ·······················5-27 Kada se spremate da krenete nakon parkiranja na uzbrdici ·····················5-27 Održavanje kada vučete prikolicu··5-27

Kada se vozilo zaustavilo zbog kvara ································· 5-28U slučaju nezgode ············· 5-29 Saveti ako se nezgoda ili kvar dogode na auto-putu ··············5-29

U slučaju požara ························ 5-30Mesto aparata za gašenje požara u vozilu ·············································5-30

Kako se koristi aparat za gašenje požara ······5-30Provera i održavanje aparata za gašenje požara ·······················5-30

U slučaju velikog snega ········· 5-31

6. Periodične prover i održavanja

Raspored servisnih održavanja - dizel motor (EU) ····························· 6-2

Sistem kontrole motora ·················· 6-2 Šasija i limarija ························· 6-3

Raspored servisnih održavanja - dizel motor (GEN) ·························· 6-5

Sistem kontrole motora ·············· 6-5 Šasija i limarija ························· 6-6

Raspored servisnih održavanja (vožnja pod teškim uslovima) - dizel motor ················································· 6-8

Sistem kontrole motora ·············· 6-8 Šasija i limarija··· ···················· 6-9

Raspored servisnih održavanja - benzinski motor ··························· 6-11

C300_LHD.indb 16 2019-06-04 오후 7:05:44


Sistem kontrole motora ············ 6-11 Šasija i limarija ······················6-12

Raspored servisnih održavanja (pod teškim uslovima vožnje - benzinski motor ········································ 6-14

Sistem kontrole motora ···········6-14 Šasija i limarija ·······················6-15

Provera prostora motora··········· 6-17 Dizel motor······································6-17 Benzinski motor (G15DTF) ···········6-18 Benzinski motor (G20DF) ·············6-19

Motorno ulje······································ 6-20 Dizel motor ··································6-20 Benzinski motor ·····························6-20 Provera nivoa····································6-20 Punjenje ································6-20 Funkcija motornog ulja ··················6-21 Potrošnja motornog ulja ············6-21 Nega motora·········································6-21 Interval zemene ··································6-22 Specifikacija i kapacitet····· ··········6-22

Upozorenja i oprez kod provera ·············································6-22SAE klase viskoziteta ·····················6-23

* Kako da proverite specifikaciju motornog ulja··························6-23

Motor ·············································6-23

Rashladna tečnost motora··········· 6-24 Dizel motor·································6-24 Benzinski motor ·····························6-24 Provera nivoa ····································6-24 Servisni interval ·······························6-24 Punjenje ·······························6-25

Filter za vaduh······························· 6-26 Dizel motor ··································6-26 Benzinski motor ·····························6-26 Čišćenje ··········································6-26 Zamena ············································6-27

Filter za gorivo ································ 6-28 Funkcija separacije vode ·············6-28

Tečnost kočnice i kvačila (sa M/T) 6-29 Dizel motor ··································6-29 Benzinski motor ·····························6-29 Specifikacije i zamena ·····6-29 Provera nivoa i dopunjavanje .......·6-29

Tečnost za pranje·························· 6-30 Napunite tečnost za pranje ················6-30

Dizel motor ··································6-30 Benzinski motor·····························6-30

Akumulator ······································ 6-31 Dizel motor ··································6-31 Benzinski motor ·····························6-31

Održavanje akumulatora··············6-31 Specifikacija ···································6-31

Svećice - benzinski motor ······ 6-33Provera brisača i zamena metlica ························· 6-34

Zamena metlica vetrobranskog brisača ···············································6-34Zamena metlice brisača zadnjeg stakla ··················································6-34Specifikacija metlice brisača ··············6-34

Provera i zamena osigurača i releja ········································· 6-36

Kutija sa osiguračima i relejima u prostoru motora·················································6-36 Kutija sa osiguračima u vozilu ········6-36 Provera i zamena osigurača ············6-37

Provera i zamena svetla ··············································· 6-38

Specifikacija svetala i zamena ····6-38

Specifikacija i količina svetala i sijalica ······························6-38 Provera svetala ························6-39

Položaj spoljnih svetala ··················································6-40Zamena spoljnih svetala ··················6-41

C300_LHD.indb 17 2019-06-04 오후 7:05:44


Za zamenu svetla registarske tablice 6-41 Položaj unutrašnjih svetala ·············6-42 Zamena unutrašnjih svetala ··············6-43

Zamena prednjeg unutrašnjeg svetla ···6-43Zamena centralnog unutrašnjeg svetla····6-43Zamena svetla štitnika za sunce /ogledala···································6-44Zamena svetla kasete za rukavice··6-45

Zamena A/C filter a ··················· 6-46Provera guma i točkova ······ 6-48

Provera pritiska u gumama ·······6-48 Preporučen pritisak gume ········6-48

Status poravnanja točka i balans između guma i točkova ·····6-48Provera statusa istrošenosti gume·····6-49Rotairanje položaja gume··················6-49Gume za sneg ···································6-49Lanci za sneg·······································6-50 Oprez prilikom provere guma i točkova ·················································6-50

Upravljanje vozilom zimi ··········································· 6-52

Pokretanje motora i vožnja vozila ·················································6-52Upravljanje motornim uljem ····················6-52

Upravljanje rashladnom tečnosšću motora ·············6-52 Upravljanje tečnosšću za pranje ·······················6-52 Montiranje guma za sneg ·················6-52 Upravljanje A/C ·······························6-53 Upravljanje dizel vozilom ····················6-53 Druga održavanja ·····························6-53 Oprez prilikom parkiranja zimi ·····6-54

Oprez kod upotrebe biodizel goriva ·············································· 6-55Oprez u vožnji vozila opremljenog turbo punjačem ··················· 6-56Upozorenja kod samostalnog održavanja ····· 6-57Regulacija izduvnih gasova i odgovarajući sistemi ··················· 6-58

Upravljanje smanjenjem čestica za dizel vozila ····················6-58Uređaj za smanjenje emisije············6-59

Filter za čestice čađi katalizatora (CDPF) - EU5 ··································6-59 LNT (Lean & NOx Trap) DPF (Filter dizel čestica) - EU6 ······6-59 Proces regeneracije ···················6-59 Kada trepće indikator Proverite Motor (CHECK Engine)··························6-59

Sistem nakon tretmana izduvnih gasova II (SCR)···································6-60

Upozorenje na nizak nivo urea rastvora ···············································6-60 Upozorenje zbog kvara sistema urea rastvora, nizak rastvor uree i efikasnost katalizatora ···············6-61 Punjenje urea rastvora ·············6-66 Restrikcija pokretanja zbog niskog nivoa urea rastvora ····················6-67 Kako da onemogućite zaštitu od ponovnog pokretanja ····6-67 Čuvanje urea rastvora ·················6-67 Oprez kod sistema nakon tretmana izduvnih gasova (SCR) ·················6-68

7. Indeks

Table of Pictures

C300_LHD.indb 18 2019-06-04 오후 7:05:44

0-19Sadržaj po slikama

Sadržaj po slikama Pronađite željenu informaciju pomoću slike lako, čak i kada ne naslov željene informacije.

4

3

2

1

5

15

7 6

98

10 11

12

1314

8 Modul prednje kamere (FCM) ················4-136y Sistem autonomnog kočenja u hitnim slučajevima (AEBS) ···························4-163 y Sistem upozorenja na napuštanje trake

(LDWS) ·············································4-179 y Sistem pomoći za ostanak u traci

(LKAS) ··············································4-1839 Automatsko svetlo / senzor za kišu··· 3-45/3-55 10 Panoramski krov····································· 3-20 11 Krovni nosač ···········································3-90

1 Prednja svetla (prednja svetla) ···············3-37 y Pomoć u obaranju dugih svetala (HBA) ·····3-41 y Dnevno svetlo (DRL) ··············3-402 Prednje svetlo za maglu ·····················3-37 3 Senzor za detekciju prepreke isprad ·· 4-188 4 Prednja kuka za vuču ·························5-22 5 Poklopac motora ··································3-32 6 Brisač vetrobrana ·····································3-54 7 Grejanje vetrobrana ························ 3-65, 3-71

12 Svetlo za osvetljavanje prilaza vozilu ····3-43 y Automatsko svetlo prilaza vozilu ···3-43 y Svetlo dobrodošlice ·····························3-4313 Ručica na vratima···························· 4-15, 4-18 y Upotreba ključa za hitne slučajeve············4-1814 Prekidač na spoljnoj ručici vrata··············4-15

15 Prednji radar ·······································4-136 y Pametan tempomat ··················4-128

Prednji deo

C300_LHD.indb 19 2019-06-04 오후 7:05:44

0-20 Sadržaj po slikama

Zadnji deo

1

23

4

5

1314

1112

15

8910

16

17

67

5

8 Zadnje svetlo ······················3-36, 6-38, 6-40 9 Otvor urea rastvora ···································6-66 10 Otvor za gorivo ·······································3-34 11 Svetlo za rikverc····················3-36, 6-38, 6-40 12 Svetlo signala skretanja········3-36, 6-38, 6-40 13 Zadnja kuka za vuču ······························5-22 14 Senzor za detekciju prepreke iza vozila ·4-188

1 Antena (GPS, radio) ······························ 3-77

2 Visoko montirano stop svetlo 3-36 3 Grejač zadnjeg stakla ······················ 3-65, 3-71 4 Brisač zadnjeg stakla ······························3-55 5 Svetlo registarske tablice··························3-36 6 Zadnja kamera······································ 4-192 7 Dugme za otvaranje prtljažnika ···············3-24

15 Guma i točak ·········································6-48y Sistem nadzora pritiska u gumama

(TPMS) ···············································2-2916 Zaključavanje/otključavanje vrata radi dečije bezbednosti·3-4 17 Grejač spoljnog retrovizora ··················· 3-65, 3-71

C300_LHD.indb 20 2019-06-04 오후 7:05:45


Deo vozačevih vrata

1 3

2

5

6

7

9 11

13

14

8

10 12

4

7 Dugme prtljažnika ····································3-24 8 Prekidač sistema upozorenja na napuštanje

trake (LDWS) /Prekidač sistema pomoći za ostanak u traci (LKAS)·············4-179/4-183

9 Prekidač ON/OFF upozorenja na detekciju prpepreke ispred vozila ······························4-188 10 Prekidač BSD sistema ·························4-171

1 Ručica za otvaranje vozačevih vrata ·········3-2 2 Dugme za prozor ···································· 3-17 3 Prekidač kontrole ugla spoljnog retrovizora 3-56 4 Ručica za otvaranje poklopca motora ·····3-32 5 Kutija s osiguračima u vozilu ····················6-36 6 Prekidač za sjasnost i osvetljenje instrument

table ···································4-100

11 Prekidač za rad AC invertera ·················· 3-79 12 Izbor ugla prednjih svetala ······················· 3-39 13 Dugme/ručica za kontrolu vozačevog sedišta 3-7 14 Dugme za lumbalnu podršku vozača ················3-8

C300_LHD.indb 21 2019-06-04 오후 7:05:45


Deo oko volana

1

2

3

4

5

6

7

9 10

11

12

13

8

5 Vozačev vazdušni jastuk ··························2-22

6 Prekidač prenosa u višu brzinu ··············4-1087 Prekidač tempomata ····························· 4-122

8 Meni instrument table i dugmići za kontrolu

·····················································4-40

9 Dugme za ograničenje brzine·················4-146

1 Nožna kočnica ········································4-149 y Stop signal u hitnim slučajevima (ESS) 4-1522 Ručica za podešavanja volana po visini/dubini ·······················································3-733 Prekidač svetla ········································3-37

4 Instrument tabla ····································4-21 y Supervision tip ·································4-21 y Standardan tip ·····································4-22

10 Dugme za podešavanje razdaljine između vozila ·4-128 11 Prekidač za prenos u nižu brzinu ·...................4-108 12 Prekidač za grejanje volana ···················· 3-73 13 Dugme za kontrolu audio sistema ···················3-76

C300_LHD.indb 22 2019-06-04 오후 7:05:45


Pogled na prednji deo enterijera

1 12

3

4

4

54

67

8 9

10

4 Ambijentalno svetlo (prednja vrata & suvozačeva strana na instrument panelu)·····················3-53

5 Kaseta za rukavice ·················84 6 START/STOP prekidač ·······························4-2

7 Dugme za grejanje i ventilaciju prednjeg sedišta······················································3-13

1 Štitnik za sunce ·······································3-812 Sklop gornje konzole ··················3-47 y Prekidač za kontrolu panoramskog krova ·3-21 y Prednje unutrašnje svetlo ···························3-473 Unutrašnji retrovizor ····························3-57

8 USB port ··················································3-76

9 Električna utičnica (prednja strana centralne konzole) ··················································· 3-78 10 Parkirna kočnica ručni tip ·····················4-157

C300_LHD.indb 23 2019-06-04 오후 7:05:46


Deo centralne konzole

12

34 5

6

7 9

10 11 12 13

8

6 Prekidač OFF ESP sistema ················4-1537 HDC prekidač ·········································4-155

8 Prekidač moda vožnje (sa ručnom parkirnom

kočnicom) ······································· ·4-105 9 ISG OFF prekidač··································4-119

1 Ručica brisača i prskalice ·························3-54

2 MP3 audio, Pametan audio, AV/navigacija(Infotejnment sistem) ····························3-74

3 Prekidač grejača stakla ·····························3-654 Prekidač svetla upozorenja u slučaju opasnosti··3-38

5 Kontrola grejanja i klimatizacije ························3-63 y Zamena filtera klimatizacije ·····················6-46

10 Prekidač parkirne kočnice električnog tipa (EPB) ················································ 4-158 y Dvostruko parkiranje (2. red parkiranja)·4-194

11 IIzbor 4WD ································· 4-115 12 Izbor moda vožnje···································4-105 13 AUTO HOLD prekidač····························4-161

C300_LHD.indb 24 2019-06-04 오후 7:05:46


Zadnja sedišta

1

2

3

4 5

6

7

8

9

1 Zadnje sedište····························································································· 3-10

2 Sedište za bebu ·························································································· 2-11

3 Ručica za otvaranje zadnjih vrata ································································· 3-2

4 Dugme zadnjih prozora ··········································································· 3-18

5 Dugme grejača zadnjih sedišta ·································································· 3-15

6 AC inverter (zadnja strana centralne konzole)············································ 3-79

7 Naslon za ruke i držač za čaše na zadnjem sedištu ······························· 3-83

8 Zadnji sigurnosni pojas ················································································ 2-6

9 Ručica za otpuštanje naslona zadnjeg sedišta ··········································3-11

Prtljažni prostor

1

2

3

45

6

1 Gornji poklopac prtljažnika ········································································ 3-87

2 Servisni set za reparaciju gume ·································································· 5-9

3 Mreža za prljag ·························································································· 3-89

4 Reflektujući trougao·················································································· 5-2

5 OVM alatke ····································································································· 5-2

6 Električna utičnica (leva strana prtljažnog prostora) ···································· 3-78

C300_LHD.indb 25 2019-06-04 오후 7:05:47


Prostor motora Dizel motor

1

23

4

56

79

8

1 Rezervoar rashladne tečnosti motora ·····6-24 y Provera rashladne tečnosti motora ·········6-242 Otvor tečnosti za pranje···························6-30 y Provera i dodavanje tečnosti za pranje···6-303 Merač nivoa motornog ulja ····················6-20 y Provera motornog ulja ···························6-20

4 Otvor za motorno ulje ···························6-20y Dodavanje i zamena motornog ulja ········6-20

5 Rezervoar kočione tečnosti ···················6-29y Provera kočione tečnosti ··························6-29

6 Filter za goriva ········································6-28y Provera i zamena filtera za gorivo

···················································6-28

7 Filter za vazduh ···············································6-26y Čišćenje i zamena filtera za vazduh

·······························6-268 Akumulator ··············································6-31 y Provera i zamena akumulatora .......·6-31

9 Kutija sa osiguračima u prostoru motora························································ ··6-36 y Provera i zamena osigurača ···········6-37

C300_LHD.indb 26 2019-06-04 오후 7:05:47


1 Rezervoar rashladne tečnosti motora ·····6-24 y Provera rashladne tečnosti motora··········6-242 Otvor tečnosti za pranje ··························6-30 y Provera i dodavanje tečnosti za pranje···6-303 Merač nivoa motornog ulja ········6-20 y Provera motornog ulja····························6-20

4 Otvor za sipanje motornog ulja ·············6-20y Dodavanje i zamena motornog ulja ·······6-20

5 Rezervoar kočione tečnosti ···················6-29y Provera kočione tečnosti ··························6-29

6 Filter za vazduh ······································6-26y Čišćenje i zamena filtera za

vazduh ·······························6-26

7 Akumulator ·············································6-31 y Provera i zamena akumulatora ···6-31

8 Kutija sa osiguračima i relejima u prostoru motora ····················································6-36 y Provera i zamena osigurača ···········6-37

Benzinski motor

1

2

3

4

5

6

7

8

C300_LHD.indb 27 2019-06-04 오후 7:05:48


Indikatori i lampica upozorenja

Slika Značenje/Relevantna strana

Lampica upozorenja na sigurnosni pojas ······································2-2, 4-26

Lampica upozorenja na vazdušni jastuk ····································2-20, 4-26

Opšta lampica upozorenja ····· 4-33

Lampica upozorenja na imobilizator/pametan ključ ···············2-35, 4-27

Lampica upozorenja na pritisak motornog ulja·····················4-27

Lampica upozorenja na punjenje·4-27

SCR lampica upozorenja···········4-28

Lampica upozorenja na pregrevanje motora ··········4-28

SSPS lampica upozorenja·····4-28


Lampica upozorenja na separator vode ···········4-29, 5-7

Lampica upozorenja na kočnice ································· 4-29, 4-157

ABS (Anti-Lock kočioni sistem) lampica upozorenja············ 4-30, 4-151Lampica upozorenja na distribuciju elektronske snage kočenja (EBD) ······ 4-30, 4-151

Lampica upozorenja na parkirnu kočnicu električnog tipa (EPB) ········· 4-30, 4-158

AUTO HOLD indikator/lampica upozorenja ·········· 4-31, 4-161

Indikator proverite motor ······································4-31, 5-7

Indikator grejača volana ·····························4-31


ON indikator/lampica upozorenja tna sistem elektronske kontrole stabilnosti (ESP) ············ 4-32, 4-153ESP OFF indikator ································· 4-32, 4-153

Lampica upozorenja na nizak nivo goriva ·············································4-32

Indikator žarnice ··················4-33

Lampica upozorenja na sistem autonomnog kočenja u hitnim slučajevima (AEBS) 4-33, 4-163

AEBS OFF indikator ································· 4-34, 4-163

HDC ON indikator/lampica upozorenja ································· 4-34, 4-156

LKAS (LDWS) indikator / lampica upozorenja ············· 4-34, 4-179

C300_LHD.indb 28 2019-06-04 오후 7:05:51



ON indikator osvetljenja ···4-35

ON indikator prednjeg svetla za · maglu ·····························4-35

HBA indikator ······················4-35

Indikator dugih svetala ···········4-36

Signal skretanja/lampica upozorenja na opasnost ····································4-36

Indikator WINTER moda·······4-36

Indikator SPORT moda······4-37

Lampica upozorenja da ruke nisu na volanu ·····4-37


ISG indikator/lampica upozorenja ·······················4-37

ISG OFF indikator ··············4-38

4WD CHECK lampica upozorenja ·············································4-38

4WD LOCK ON indikator ·············································4-38

Prekoračenje brzine (120 km/h) (GCC samo) ·················4-23, 4-39

ON indikator zadnjeg svetla za maglu ·············································4-35

C300_LHD.indb 29 2019-06-04 오후 7:05:53

C300_LHD.indb 30 2019-06-04 오후 7:05:53

KORANDO - ssangyong.co.rs · 영 어 lhd. e. korando. korisniČko uputstvo. korando. 영 어. lhd....

Documents

Transcript of KORANDO - ssangyong.co.rs · 영 어 lhd. e. korando. korisniČko uputstvo. korando. 영 어. lhd....