Konyorgo imak, akatisztoszok.doc

Kezdő imádságok(ezzel kezdünk minden akathisztoszt)

Az Atyának és a Fiúnak és a Szent Léleknek Nevében. Ámen.

Áldott a mi Istenünk mindig, most és mindenkor és mindörökkön örökké.

Mennyei Király, Vigasztaló, igazságnak Lelke, aki mindenütt jelen vagy és mindeneket betöltesz, minden javak kincsestára és az élet adományozója, jöjj és lakozzál mibennünk, és tisztíts meg minket minden szennyfolttól, és üdvözítsd, Jóságos, a mi lelkünket.

Szent Isten, Szent Hatalmas, Szent Halhatatlan, irgalmazz nekünk.Szent Isten, Szent Hatalmas, Szent Halhatatlan, irgalmazz nekünk.Szent Isten, Szent Hatalmas, Szent Halhatatlan, irgalmazz nekünk.

Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek, most és mindenkor és mindörökkön örökké. Ámen.

Szentséges Háromság, irgalmazz nekünk. Urunk, könyörülj a mi bűneinken. Uralkodónk, bocsásd meg törvényszegéseinket. Szent, keresd fel és gyógyítsd meg a mi betegségeinket, a Te nevedért.

Uram irgalmazz. Uram irgalmazz. Uram irgalmazz.


Mi Atyánk, ki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a Te neved, jöjjön el a Te Országod, legyen meg a Te akaratod, miképpen a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek, és ne vígy minket a kísértésbe, hanem szabadíts meg a gonosztól.

Szent Atyáink imái által, Urunk Jézus Krisztus, Istenünk, irgalmazz nékünk

Irgalmazz nekünk Urunk, irgalmazz nekünk, mert minden védelmet nélkülözve ezt az esedezést ajánljuk fel Néked, mint Uralkodónak, mi bűnösök: irgalmazz nékünk.

Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek.

Urunk, irgalmazz nekünk, mert Tebenned bíztunk; ne lobbanj nagy haragra irántunk, vétkeinkről se emlékezz meg, hanem tekints le ránk most is, mint könyörületes, és ments meg minket ellenségeinktől, mert Te vagy a mi Istenünk, és mi a Te néped; mindannyian a Te kezed műve vagyunk, és a Te nevedet hívjuk segítségül.

Most és mindenkor és mindörökkön örökké.

A könyörületesség kapuját nyisd meg nékünk, Istennek áldott Szülője, hogy Tebenned bízva el ne tévedjünk, hanem megszabaduljunk Teáltalad a nyomorúságoktól, mert Te vagy a keresztények nemzetségének üdvössége.

HitvallásHiszek egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek, minden látható és láthatatlan dolgoknak Teremtőjében;és az egy Úr Jézus Krisztusban, Istennek Egyszülött Fiában, Aki az Atyától minden időknek előtte született; a Világosságtól való Világosságban, igaz Istentől való igaz Istenben, Aki született és nem teremtetett, Aki egylényegű az Atyával és Aki által mindenek lettek; Aki miérettünk,

emberekért és a mi üdvösségünkért leszállt a mennyekből és megtestesült a Szent Lélektől és Szűz Máriától és emberré lett; Aki keresztre feszíttetett miérettünk Poncius Pilátus idejében, és szenvedett és eltemettetett; és feltámadott a harmadik napon az Írások szerint; és felment a mennyekbe és ül az Atyának jobbján; és újból eljő dicsőséggel, ítélni élőket és holtakat; és az Ő országának nem lesz vége;és a Szent Lélekben, Úrban és Éltetőben, Aki az Atyától ered, Akit az Atyával és Fiúval együtt imádunk és dicsőítünk, Aki a próféták által szólott.Hiszek egy, szent, egyetemes és apostoli Egyházban.Egy keresztséget vallok a bűnök bocsánatára.Várom a holtak feltámadását és az eljövendő örök életet. Ámen.


50. zsoltárIrgalmazz nékem Isten a Te nagy irgalmasságod szerint, és könyörületességed sokasága szerint töröld el az én vétkezéseimet. Teljesen moss meg engem törvényszegésemtől, és a bűnömtől tisztíts meg engem. Mert ismerem törvényszegésemet, és bűnöm előttem van szüntelen. Csak Teellened vétkeztem, és a gonoszságot Teelőtted cselekedtem, hogy igaz légy igéidben és győztes ítéletedben. Mert íme, vétekben fogantattam, és bűnben melengetett engem anyám. Íme pedig, Te az igazságot szereted, bölcsességed rejtett és titkos dolgait megmutattad nékem. Hints meg engem izsóppal és megtisztulok, moss meg engem, és fehérebb leszek a hónál. Hallass velem örömet és vigasságot, hogy örvendezzenek megalázott csontjaim. Fordítsd el orcádat az én bűneimtől, és töröld el minden törvényszegésemet. Tiszta szívet teremts bennem, Isten, és az igaz lelket újítsd meg bensőmben. Ne vess el engem a Te színed elől, és a Te Szentlelkedet ne vedd el éntőlem. Add meg nékem a Te üdvösséged örömét, és kiváló lélekkel erősíts meg engem. Hadd tanítsam a törvényteleneket a Te utjaidra, és a gonoszok megtérnek Hozzád. Szabadíts meg engem a vérontástól Istenem, üdvösségemnek Istene, hogy örömmel hirdesse nyelvem a Te igazságosságodat. Uram, nyisd meg ajkaimat, és szám a Te dicséretedet fogja hirdetni. Mert, ha áldozatot kívánnál, adnék, de az égőáldozatokban nem gyönyörködsz. Istenhez illő áldozat a töredelmes lélek, töredelmes és megalázkodott szívet nem vet meg Isten. Cselekedjél kegyesen, Uram, jóakaratodból Sionnal, hogy épüljenek Jeruzsálem kőfalai. Akkor veszed kedvesen az igazság áldozatát, az ajándékokat és égőáldozatokat, akkor tesznek oltárodra borjakat.

Dicsérőének a mi Legédesebb Urunkhoz, Jézus Krisztushoz

(„Akathisztosz”, azaz, olyan dicsérőének, amelyet állva olvasunk)

Kezdő imádságok(lásd ……… oldalon)

1. kondákion

Védelmező Hadvezérünk és Urunk, a pokol Legyőzője! Megmentettél az örök haláltól, ezért dicsérőéneket énekelek Neked, a Te teremtményed és szolgád. Mivel könyörületed kimondhatatlan, szabadíts meg minden veszélytől, hadd énekeljem Neked: Jézus, Isten Fia, irgalmazz nekem!

1. ikoszAngyalok Teremtője és seregek Ura, nyisd meg most értetlen elmémet és ajkaimat a Te legszentebb Neved dicséretére, amint hajdan megnyitottad a süketnéma fülét és ajkait, aki így énekelt Neked:

Jézus, legcsodálatosabb, angyalok csodálata,Jézus, leghatalmasabb, ősszülők szabadulása,Jézus, legédesebb, pátriárkák magasztaló éneke,Jézus, legdicsőségesebb, királyok erődje,Jézus, legkedvesebb, próféták beteljesedése,Jézus, legcsodásabb, vértanúk állhatatossága,Jézus, legszelídebb, szerzetesek öröme,Jézus, legkönyörületesebb, papok édessége,Jézus, legirgalmasabb, böjtölők megtartóztatása,Jézus, legédesebb, szentéletűek örvendezése,Jézus, legtiszteletreméltóbb, szüzek tisztasága,Jézus, öröktől fogva való, bűnösök üdvössége.Jézus, Isten Fia, irgalmazz nekem!

2. kondákionLátva a keservesen síró özvegyasszonyt, Uram, könyörületre indultál, és feltámasztottad temetni vitt fiát; könyörülj rajtam is, óh Emberszerető, és támaszd fel a bűn által holttá vált lelkemet, aki így kiáltok Hozzád: Alleluja.

2. ikoszAz ismeretlen ismeret megismerését keresve, így szólt Fülöp: Uram, mutasd meg nekünk az Atyát. Te pedig így válaszoltál neki: Annyi idő óta veletek vagyok, és mégsem ismertél meg, hogy én az Atyában vagyok, és az Atya bennem van? Ezért, óh Felfoghatatlan, félelemmel kiáltok Hozzád:

Jézus, öröktől fogva való Isten,Jézus, mindenható Király,Jézus, hosszantűrő Uralkodó,Jézus, legirgalmasabb Megváltó.Jézus, legjóságosabb őrizőm,Jézus, tisztíts meg bűneimtől,Jézus, szabadíts meg törvényszegéseimtől,Jézus, bocsásd meg hazug tetteimet,Jézus, reménységem, ne hagyj el engem,Jézus, segítségem, ne tagadj meg engem.Jézus, Teremtőm, ne feledkezz meg rólam,Jézus, Pásztorom, ne hagyj elveszni engem.Jézus, Isten Fia, irgalmazz nekem.

3. kondákionA magasságból erővel ruháztad fel Jeruzsálemben tartózkodó Apostolaidat, óh Jézus. Végy körül engem is a Te Szentlelked tüzével, aki minden jó cselekedet híján, mezítelen vagyok, és add nekem, hogy szeretettel énekeljem Neked: Alleluja.

3. ikoszGazdag könyörületeddel vámosokat, bűnösöket és hitetleneket hívtál magadhoz, Jézus; engem se vess meg, hozzájuk hasonlót, hanem mint drága mirhát, fogadd most ezt az éneket:

Jézus, legyőzhetetlen erő,Jézus, végtelen irgalom,Jézus, sugárzó szépség,Jézus, kimondhatatlan szeretet,

Jézus, élő Isten Fia,Jézus, irgalmazz nekem, bűnösnek,Jézus, hallgass meg engem, vétekben fogantat,Jézus, tisztíts meg engem, bűnben szülöttet,Jézus, taníts engem, haszontalant,Jézus, világosíts meg engem, elsötétültet,Jézus, tisztíts meg engem, tisztátalant,Jézus, téríts vissza engem, tékozlót.Jézus, Isten Fia, irgalmazz nekem.

4. kondákionKételkedő gondolatainak belső viharában Péter merülni kezdett, ám megpillantván Téged, óh Jézus, emberi természetünket hordozva, és a vízen járva, igaz Istennek ismert fel Téged, és megváltó kezedbe kapaszkodva, így kiáltott: Alleluja.

4. ikoszHallván a vak elhaladni Téged az úton, Uram, így kiáltott: Jézus, Dávid Fia, irgalmazz nekem! És magadhoz híva, megnyitottad szemeit. Világosítsd meg az én szívem lelki szemeit is a Te irgalmaddal, aki így kiáltok Hozzád, és ezt mondom:

Jézus, égiek Teremtője,Jézus, földiek Megváltója,Jézus, pokolbeliek legyőzője,Jézus, minden teremtmény ékesítője,Jézus, lelkem vigasztalója,Jézus, értelmem megvilágosítója,Jézus, szívem örvendezése,Jézus, testem egészsége,Jézus, Üdvözítőm, üdvözíts engem,Jézus, világosságom, világosíts meg engem,Jézus, minden gyötrelemtől szabadíts meg engem,Jézus, üdvözíts engem, méltatlant.Jézus, Isten Fia, irgalmazz nekem!

5. kondákionVéred isteni ontásával megváltottál minket hajdan a törvény átkától, óh Jézus; szabadíts ki minket a test szenvedélyeinek, a vágyó ingereknek és a gonosz csüggedésnek a hálójából is, amelybe a kígyó juttatott minket, akik így kiáltunk Hozzád: Alleluja.

5. ikoszA héberek gyermekei ember alakjában látva azt, Aki kezével alkotta az embert, és Uralkodójuknak ismervén fel Őt, gallyakkal siettek hódolni Neki, így kiáltva: Hozsanna! Mi pedig ezt a dicsérőéneket ajánljuk fel Neked:

Jézus, igaz Isten,Jézus, Dávidnak Fia,Jézus, legdicsőségesebb Uralkodó,Jézus, szeplőtelen Bárány,Jézus, legcsodálatosabb Pásztor,Jézus, gyermekségem őrizője,Jézus, ifjúságom táplálója,Jézus, öregségem dicsérete,Jézus, a halálban reménységemJézus, a halál után életem,Jézus, vigaszom a Te ítéleteden,Jézus, vágyakozásom, ne hagyj akkor megszégyenülnöm.Jézus, Isten Fia, irgalmazz nekem!

6. kondákion

Az Istent hordozó próféták ígéreteit és igéit betöltve, óh Jézus, megjelentél a földön, és elférhetetlen létedre emberek között lakoztál, és a mi fájdalmainkat hordoztad, ezért, sebeid által meggyógyulva, megtanultunk így énekelni Neked: Alleluja.

6. ikosz Felragyogott a világban a Te igazságod világossága, és az ördögi tévelygés elűzetett, a bálványok pedig, nem állva a Te erődet, óh Üdvözítőnk, ledőltek. Mi pedig, üdvösséget nyerve, így kiáltunk Hozzád:

Jézus, minden hazugságot elűző igazság,Jézus, minden világosságot meghaladó világosság,Jézus, minden hatalmat legyőző Uralkodó,Jézus, könyörületben szilárd Isten,Jézus, életnek Kenyere, elégíts meg engem, éhezőt,Jézus, tudásnak forrása, üdíts fel engem, szomjazót,Jézus, örömnek öltözete, öltöztess fel engem, halandót,Jézus, örvendezés réve, oltalmazz engem, méltatlant,Jézus, aki a Tőled kérőket megajándékozod, add nekem bűneim siratását,Jézus, aki a keresőket magadhoz vezérled, keresd meg lelkemet,Jézus, aki a zörgetőknek ajtót nyitsz, nyisd meg boldogtalan szívemet,Jézus, bűnösök Megváltója, tisztíts meg minden törvénytelenségemtől.Jézus, Isten Fia, irgalmazz nekem!

7. kondákionFelfedni akarva az időtlen időktől elrejtett titkot, óh Jézus, mint a juh leöletésre vitettél, mint a bárány, amely néma nyírója előtt, és mint Isten, feltámadtál a halálból, és dicsőséggel mennybe mentél, magaddal együtt minket is fölemeltél, akik így kiáltunk Hozzád: Alleluja.

7. ikoszCsodálatos alkotást mutatott meg nekünk az Alkotó, midőn megmutatkozott: mag nélkül testesült meg a Szűztől, feltámadt a sírból, sértetlenül hagyva annak pecséteit, a zárt ajtókon át testben ment be az Apostolokhoz. Ezért csodálattal így énekelünk:

Jézus, elférhetetlen Ige,Jézus, szemünk elől elrejtőző Ige,Jézus, felfoghatatlan erő,Jézus, mérhetetlen bölcsesség,Jézus, leírhatatlan Istenség,Jézus, határtalan uralom,Jézus, legyőzhetetlen királyság,Jézus, véget nem érő uralkodás,Jézus, fenséges szilárdság,Jézus, örök hatalom,Jézus, Teremtőm, szánj meg engem,Jézus, Üdvözítőm, üdvözíts engem.Jézus, Isten Fia, irgalmazz nekem!

8. kondákionLátva Isten különös megtestesülését, különüljünk el a hiú világtól, és az Isteni dolgokra irányítsuk elménket, mert Isten azért szállt le a földre, hogy minket a mennybe emeljen, akik így énekelünk Neki: Alleluja.

8. ikoszTeljességgel a földiek közt volt, ám semmiképp sem távozott el az égiek közül a Határtalan, midőn saját akaratából értünk szenvedett; halálával halálra adta halálunkat, és feltámadásával életet ajándékozott nekünk, akik így énekelünk:

Jézus, szívnek édessége,Jézus, testnek ereje,Jézus, léleknek világossága,Jézus, elmének fürgesége,

Jézus, lelkiismeretnek öröme,Jézus, biztos reménység,Jézus, öröktől fogva való emlékezet,Jézus, magasztos dicséret,Jézus, fenséges dicsőségem,Jézus, vágyakozásom, ne tagadj meg engem,Jézus, Pásztorom, keress meg engem,Jézus, Üdvözítőm, üdvözíts engem.Jézus, Isten Fia, irgalmazz nekem!

9. kondákionMinden angyali természet szüntelenül dicsőíti a Te legszentebb Nevedet a mennyben, óh Jézus, ezt kiáltva: Szent, Szent, Szent! Mi pedig bűnösök, a földön, erőtlen ajkakkal énekeljük: Alleluja.

9. ikoszAz ékesbeszédű szónokok oly némák, mint a halak, a Te színed előtt, óh Jézus Üdvözítőnk, mert nem képesek szavakba önteni, hogyan lehetsz változatlanul Isten és tökéletes ember! Mi pedig e titkot csodálva, híven így kiáltunk Hozzád:

Jézus, öröktől fogva való Isten,Jézus, királyok Királya,Jézus, uralkodók Uralkodója,Jézus, élők és holtak Bírája,Jézus, reményvesztettek reménysége,Jézus, sírók vigasztalója,Jézus, szegények dicsősége,Jézus, ne ítélj el engem tetteim szerint,Jézus, tisztíts meg engem a Te irgalmad szerint,Jézus, űzd el csüggedésemet,Jézus, világosítsd meg szívemnek gondolatait,Jézus, add nekem a halálra való emlékezést.Jézus, Isten Fia, irgalmazz nekem!

10. kondákionÜdvözíteni akarva a világot, óh napkeltének Napkeletje, természetünk sötét napnyugatához jöttél, és megaláztad magad a halálig. Ezért a Te Neved minden más névnél magasztosabb lett, hogy mennyen és földön minden térd meghajoljon, és énekelje: Alleluja.

10. ikoszÖröktől fogva való Uralkodó, Vigasztaló, Krisztus, igaz Megváltó, tisztíts meg minket minden szennyfolttól, ahogy a tíz leprást megtisztítottad, és gyógyíts meg bennünket, ahogy a vámszedő Zákeus fösvény lelkét meggyógyítottad, hogy megindult lélekkel szólhassunk Hozzád:

Jézus, romolhatatlan kincsestár,Jézus, kifogyhatatlan gazdagságJézus, erőt adó táplálék,Jézus, elfogyhatatlan ital,Jézus, szegények öltözete,Jézus, özvegyek védelmezője,Jézus, árvák pártfogója,Jézus, megfáradtak segítője,Jézus, idegenek társa,Jézus, hajózók kormányosa,Jézus, viharvertek csöndes réve,Jézus, Istenem, emelj föl engem, elbukottat.Jézus, Isten Fia, irgalmazz nekem!

11. kondákion

Lelkem megindultságával és töredelemével énekelek Neked, én méltatlan, és miként a kánaáni asszony, így kiáltok Hozzád: Jézus, könyörülj rajtam! Nem leányom, hanem a szenvedélyek kegyetlen hatalmában hevesen égő testem miatt, és adj nekem gyógyulást, aki Hozzád kiáltok: Alleluja.

11. ikoszPál egykor üldözött Téged, a tudatlanság sötétségében lévőknek fénylő ragyogó lámpást; ám a Te isteni bölcsességű hangod erejét felfogta és lelke egyszerre felragyogott. Világosítsd meg az én elsötétült lelki szemeimet is, aki Hozzád kiáltok:

Jézus, leghatalmasabb Királyom,Jézus, mindenható Istenem,Jézus, halhatatlan Uram,Jézus, legdicsőségesebb Teremtőm,Jézus, legjóságosabb Nevelőm,Jézus, legbőkezűbb Pásztorom,Jézus, legkönyörületesebb Uralkodóm,Jézus, legirgalmasabb Megváltóm,Jézus, világosítsd meg a szenvedélyektől elsötétült érzékeimet,Jézus, gyógyítsd meg bűnöktől sebzett testemet,Jézus, tisztítsd meg elmémet a hívságos gondolatoktól,Jézus, őrizd meg szívemet a gonosz kívánságoktól. Jézus, Isten Fia, irgalmazz nekem!

12. kondákionAjándékozd nekem kegyelmedet, óh Jézus, minden adósság elengedője, és fogadj be engem, bűnbánót, ahogy a Téged megtagadó Pétert befogadtad, és hívj magadhoz engem, csüggedőt, amiként egykor a Téged üldöző Pált magadhoz hívtad, és hallgass meg engem, aki így kiáltok Hozzád: Alleluja.

12. ikoszDicsőítve a Te megtestesülésedet, mindnyájan magasztalunk Téged, és Tamással együtt hisszük, hogy Urunk és Istenünk vagy, Aki ülsz az Atyának jobbján, és eljössz ítélni élőket és holtakat. Méltass engem arra, hogy jobbodon állhassak majd, aki így kiáltok Hozzád:

Jézus, öröktől fogva való Király, irgalmazz nekem,Jézus, illatozó virág, tégy illatozóvá engem,Jézus, forró szeretet, melegíts át engem,Jézus, öröktől fogva való templom, takarj be engem,Jézus, fényes öltözet, ékesíts fel engem,Jézus, becses drágagyöngy, tégy ragyogóvá engem,Jézus, ékes drágakő, világosíts meg engem,Jézus, igazság napja, ragyogj fel nekem,Jézus, szent világosság, fényeddel árassz el engem,Jézus, a lélek és a test betegségeitől szabadíts meg engem,Jézus, az ellenség kezéből ragadj ki engem,Jézus, a ki nem alvó tűztől és az örök kínoktól ments meg engem.Jézus, Isten Fia, irgalmazz nekem!

13. kondákionÓh legédesebb és legkönyörületesebb Jézus! Fogadd e szerény könyörgésünket, ahogy egykor elfogadtad az özvegyasszony két fillérét, és őrizd meg a Te örökségedet minden látható és láthatatlan ellenségtől, idegenek támadásától, betegségtől és éhségtől, minden fájdalomtól és halálos sebtől, és szabadíts meg mindnyájunkat az eljövendő kínoktól, akik így kiáltunk Hozzád: Alleluja.

(Ezt a kondákiont háromszor olvassuk, majd ismét az első ikoszt és az első kondákiont.)

1. ikosz

Angyalok Teremtője és seregek Ura, nyisd meg most értetlen elmémet és ajkaimat a Te legszentebb Neved dicséretére, amint hajdan megnyitottad a süketnéma fülét és ajkait, aki így énekelt Neked:

Jézus, legcsodálatosabb, angyalok csodálata,Jézus, leghatalmasabb, ősszülők megszabadulása,Jézus, legédesebb, pátriárkák magasztaló éneke,Jézus, legdicsőségesebb, királyok erődje,Jézus, legkedvesebb, próféták beteljesedése,Jézus, legcsodásabb, vértanúk állhatatossága,Jézus, legszelídebb, szerzetesek öröme,Jézus, legkönyörületesebb, papok édessége,Jézus, legirgalmasabb, böjtölők megtartóztatása,Jézus, legédesebb, szentéletűek örvendezése,Jézus, legtiszteletreméltóbb, szüzek tisztasága,Jézus, öröktől fogva való, bűnösök üdvössége.Jézus, Isten Fia, irgalmazz nekem!

1. kondákionVédelmező Hadvezérünk és Urunk, a pokol Legyőzője! Megmentettél az örök haláltól, ezért dicsérőéneket énekelek Neked, a Te teremtményed és szolgád. Mivel könyörületed kimondhatatlan, szabadíts meg minden veszélytől, hadd énekeljem Neked: Jézus, Isten Fia, irgalmazz nekem!

DICSÉRŐÉNEK ISTENNEK SZENTSÉGES SZÜLŐJÉHEZ

(„Akathisztosz” Himnusz)


1. kondákionVédelmező Hadvezérnőnk, Istennek Szülője! Megszabadulván a csapásoktól, hálaadással jegyzik fel győzelmi ünnepedet a Te szolgáid. De mert hatalmad megtörhetetlen, szabadíts meg minket minden veszélytől, hadd énekeljük Néked: Örvendezz, érintetlen Mennyasszony!

1. ikoszAz elöljáró Angyal elküldetett a mennyből, örömhírt mondani Isten Szülőjének. És a Te megtestesülésed titkát szemlélve, Uram, megrendült és földöntúli hangon így kiáltott Hozzá:

Örvendezz, mert Általad felcsillant az öröm,

Örvendezz, mert Általad kialszik az átok.Örvendezz, visszahívása az elbukott Ádámnak,Örvendezz, váltsága Éva könnyeinek.Örvendezz, emberi értelemnek elérhetetlen magasság,Örvendezz, angyali szemnek beláthatatlan mélység.Örvendezz, királyi trónja a Királynak,Örvendezz, hordozója Annak, Aki a mindeneket tartja.Örvendezz, napkeltét megjelenítő Csillag, Örvendezz, méhe Isteni Magzatnak.Örvendezz, teremtett világot újító,Örvendezz, Benned lesz Gyermek az Alkotó.Örvendezz, érintetlen Mennyasszony!

2. kondákionIsmerve a Szent Szűz saját tisztaságát, bátor hangon így szólt Gábriel angyalnak: Érthetetlen a különös beszéded lelkemnek, mert hogyan mondhatod a fogamzást magtalannak, így kiáltva: Alleluja!

2. ikoszKeresvén a Szűz a megfoghatatlan ismeret megismerését, így szólott a szolgálattevőhöz: Hogyan lehetséges, hogy Fiam szülessék a szűzi bensőmből, mondd meg nekem. Amaz pedig félve bár, mégis így kiáltott:

Örvendezz, Beavatottja a kimondhatatlan tervnek,Örvendezz, bizalma a csendet keresőknek,Örvendezz, kezdete Krisztus csodáinak,Örvendezz, kútfeje minden dogmáinak.Örvendezz, mennyei Lépcső, amelyen az Isten száll le,Örvendezz, mert híd vagy, mely a földről visz a mennybe.Örvendezz, angyalok legendás csodája,Örvendezz, démonok iszonyú csapása. Örvendezz, mert mondhatatlanul szülted a Fényt,Örvendezz, mert senkinek nem mondottad, miként.Örvendezz, bölcsek tudását meghaladó,Örvendezz, hívők értelmét világító.Örvendezz, érintetlen Mennyasszony!

3. kondákionA Magasságos ereje akkor fogamzással árnyékolta be a Férjezetlent, és Annak termékeny méhét édes termőfölddé tette mindazoknak, akik üdvösséget akarnak aratni, miközben így énekelnek: Alleluja!

3. ikoszIstent befogadó méhe lévén a Szűznek, sietve kelt útra Erzsébethez; annak magzatja pedig, megérezve az Ő csókját, megörült és repesve szinte énekelt Isten Szülőjéhez:

Örvendezz, hervadhatatlan hajtású Szőlő,Örvendezz, tökéletes Gyümölcsnek Földje,Örvendezz, mert az emberszerető Földmívest neveled,Örvendezz, mert életünk Sarjasztóját sarjasztod.Örvendezz, Anyaföld, mely a könyörület bőségét termed,Örvendezz, Asztal, mely az engesztelés nagyságát hordozod.Örvendezz, mert a gyönyörűség mezejét teríted,Örvendezz, mert a lelkek révpartját készíted.Örvendezz, közbenjárásnak kellemes tömjénje,Örvendezz, egész világnak engesztelése.Örvendezz, Istennek a halandókhoz való jóakarata,

Örvendezz, halandóknak Istenhez való bizodalma.Örvendezz, érintetlen Mennyasszony!

4. kondákionA titkos kétkedő gondolatoktól kábultan, a józan értelmű József megrettent, mivel Hajadonnak ismert, mégis kéjelgőnek gondolt Téged, óh Feddhetetlen. Amikor pedig megtudta, hogy a Szentlélektől fogantál, így szólott: Alleluja!

4. ikoszMeghallották a pásztorok a Krisztus testi megjelenését hirdető angyalokat, és a Pásztorhoz sietve, feddhetetlen Bárányként látták meg Őt, akit Máriának méhe nevelt, kit meg így dicsértek:

Örvendezz, Báránynak és Pásztornak Anyja,Örvendezz, lelki bárányok akla.Örvendezz, láthatatlan ellenségnek elhárítója,Örvendezz, Mennyország kapujának megnyitója.Örvendezz, mert az égiek együtt vigadnak a földdel,Örvendezz, mert a földiek együtt ujjonganak az éggel.Örvendezz, apostoloknak soha el nem hallgató ajka,Örvendezz, diadalmas vértanúknak győzhetetlen bátorsága.Örvendezz, hitnek szilárd támasza,Örvendezz, kegyelem tündöklő bélyege.Örvendezz, mert Általad megszégyenült a pokol,Örvendezz, mert nekünk a dicsőség öltözetét hozod.Örvendezz, érintetlen Mennyasszony!

5. kondákionMeglátván a Bölcsek az Istenhez vezérlő csillagot, annak fényét követték, és mintha csak lámpásuk lett volna, általa lelték meg a hatalmas Királyt; és elérve az Elérhetetlent, örvendeztek, így kiáltva Hozzá: Alleluja!

5. ikoszA káldeusok fiai felismerték a Szűz karján Azt, Aki karjával alkotta az embert; és tudván, hogy Ő az Úr, bár a szolga képét öltötte magára, siettek ajándékokkal szolgálni Néki, és így kiáltottak az Ő áldott Anyjához:

Örvendezz, lenem nyugovó Csillagnak Anyja,Örvendezz, titokzatos Napnak Hajnala.Örvendezz, mert eloltottad a tévelygés tűzhelyét,Örvendezz, mert világosítod a Háromság híveit.Örvendezz, mert elűzted uralmából az embertelen zsarnokot,Örvendezz, mert felmutattad Krisztust, az emberszerető Urat.Örvendezz, mert megmentettél a pogány vallástól,Örvendezz, mert megszabadítottál a fertő műveitől.Örvendezz, mert megszüntetted a tűz imádását,Örvendezz, mert megmentesz a szenvedély lángjától.Örvendezz, hívőket erényre vezérlő,Örvendezz, minden nemzedékeket derítő.Örvendezz, érintetlen Mennyasszony!

6. kondákionIstenhordozó követekké lettek a bölcsek, és visszatérve Babilonba, teljesítették jövendölésedet, és mindeneknek hirdettek Téged, Krisztus; elhagyták pedig az esztelen Heródest, aki nem tudta énekelni Néked: Alleluja!

6. ikosz

Felragyogtatva Egyiptomban az igazság fényét, elűzted a hazugság sötétségét; mert ledőltek annak bálványai, amelyekben nem volt a Te erőd, Üdvözítő; akik pedig megszabadultak azoktól, kiáltottak Isten Szülőjéhez:

Örvendezz, embereknek fölemelője,Örvendezz, démonoknak rombadöntője.Örvendezz, mert eltapostad a csalárd tévelygést,Örvendezz, mert leleplezted a bálványok mételyét.Örvendezz, Tenger, mely ellepted az eszmei Fáraót,Örvendezz, Szikla, mely megitattad az életet szomjazót.Örvendezz, Lángoszlop, mely a sötétben járókat vezeti,Örvendezz, világnak Leple, mely a felhőket is fedezi.Örvendezz, Manna örökös tápláléka,Örvendezz, szent gyönyörnek kiszolgálója.Örvendezz, Ígéretnek Földje,Örvendezz, tejjel és mézzel folyó Ország.Örvendezz, érintetlen Mennyasszony!

7. kondákionMidőn Simeon elköltözni készült a jelenvaló csalfa világból, mint Kisdedet vett a karjaiba Téged, de mint tökéletes Isten is megmutatkoztál néki; elámult ezért kimondhatatlan bölcsességeden, így kiáltva fel: Alleluja!

7. ikoszÚj alkotást mutatott meg az Alkotó nékünk, akik Őáltala lettünk, érintetlen méhből sarjadva, és sértetlenül őrizve azt meg, amilyen volt, hogy látván a csodát, magasztaljuk a Szüzet, kiáltva:

Örvendezz, romolhatatlanság Virága,Örvendezz, megtartóztatás Koszorúja.Örvendezz, mert felragyogtattad a feltámadás jelét,Örvendezz, mert megmutattad az angyalok életét.Örvendezz, pompás Gyümölcsfa, mely táplálja a hívőket,Örvendezz, árnyas lomboknak Fája, amely sokakat betakar.Örvendezz, mert hordozod a tévelygők Útbaigazítóját,Örvendezz, mert világra hozod a rabok Megszabadítóját.Örvendezz, mert az igazságos Bírót megengeszteled,Örvendezz, mert sok vétkezőnek megbocsátást szerzel.Örvendezz, Köntöse a bátorság mezítelenjeinek,Örvendezz, Szeretet, mely által a vágyak legyőzetnek.Örvendezz, érintetlen Mennyasszony!

8. kondákionLátván a különös szülést, különüljünk el a világtól, az égbe emelve elménket; mert a magasságos Isten azért jelent meg a földön mint alázatos Ember, hogy magasba emelje azokat, kik így kiáltanak Hozzá: Alleluja!

8. ikoszEgészen a földiek között volt, de egyáltalán nem távozott el az égiek közül a leírhatatlan Ige; mert isteni leereszkedés történt, nem pedig a helynek változása; és az Istent befogadó Szűztől történt születése, aki ezt hallgatta:

Örvendezz, végtelen Istennek Befogadója,Örvendezz, tisztaságos titkoknak Megnyitója,Örvendezz, hitetlenek kétes hallomása,Örvendezz, hívőknek biztos bizodalma.Örvendezz, legszentebb Hordozója a Kerubokon Állónak,Örvendezz, legszentebb Hajléka a Szeráfokon Járónak.Örvendezz, mert az ellentétes dolgokat kiegyenlíted,

Örvendezz, mert a szüzességet az anyasággal egyesíted.Örvendezz, mert Általad feloldoztatott a vétek,Örvendezz, mert Általad megnyittatott az Éden.Örvendezz, Krisztus Országának Kulcsa,Örvendezz, örök javaknak Reménysége.Örvendezz, érintetlen Mennyasszony!

9. kondákionAz angyalok minden serege elámult a Te megtestesülésed nagy művén, mert mindenkitől elérhető Embernek látta az elérhetetlen Istent, aki közöttünk él s ezt hallgatja mindnyájunktól: Alleluja!

9. ikoszAz ékesbeszédű szónokok oly némák, mint a halak, a Te színed előtt, Istennek Szülője, mert nem foghatják fel, hogyan tudtál szülve is szűzen maradni; mi pedig csodálva ezt a titkot, híven így kiáltunk Hozzád:

Örvendezz, Isten bölcsességének tárháza,Örvendezz, az Ő gondviselésének kincstára.Örvendezz, ki által a bölcsek balgává lesznek,Örvendezz, ki a szó művészeit szótlanná teszed.Örvendezz, mert a nagy vitázók beszélni kerültek,Örvendezz, mert a hamis mesemondók kimerültek.Örvendezz, ki az athéniek cselszövését szétszaggattad,Örvendezz, ki a halászok hálóit megraktad.Örvendezz, mert a tudatlanság mélyéből kiemelsz,Örvendezz, mert sokakat tudással díszítesz.Örvendezz, üdvösségre vágyóknak Hajója,Örvendezz, az élet hajósainak Révpartja.Örvendezz, érintetlen Mennyasszony!

10. kondákionÜdvözíteni akarván a világot a mindenek Felékesítője, önszántából szállt le hozzá, és bár mint Isten pásztorunk volt, hozzánk hasonló emberként jelent meg érettünk, hogy a hasonlót a Hasonlóhoz hívja, és mint Isten, ezt hallgatja tőlünk: Alleluja!

10. ikoszVárfala vagy a szüzeknek és minden Hozzád folyamodóknak, Istennek Szűz Szülője, mert Téged, óh Tisztaságos, a menny s a föld Teremtője alkotott, aki a Te méhedben lakozott, és mindeneket megtanított így szólítani Téged:

Örvendezz, szüzességnek Oszlopa,Örvendezz, üdvösségnek Kapuja.Örvendezz, lelki megújhodásunknak Szerzője,Örvendezz, isteni jóságnak Közvetítője.Örvendezz, mert Általad születnek újjá a bűnben fogantak,Örvendezz, mert Általad térnek jó útra a megtébolyultak.Örvendezz, mert legyőzted az értelem megrontóját,Örvendezz, mert szülted a tisztaság Magvetőjét.Örvendezz, magtalan menyegző Csarnoka,Örvendezz, mert a hívőket eljegyezted az Úrral.Örvendezz, szüzeknek jóságos Nevelője,Örvendezz, szentek lelkének Ékesítője.Örvendezz, érintetlen Mennyasszony!

11. kondákion

Minden dicsérőének elhalványul, ha a Te könyörületed sokaságát követni akarja, Szent Királyunk; hiszen ha annyi éneket ajánlanánk is Néked, mint amennyi a homokszem, akkor sem adhatnánk méltó hálát azért, amit nékünk adtál, akik így kiáltunk Hozzád: Alleluja!

11. ikoszA sötétben járók fényhordozó fáklyájának látjuk a Szent Szüzet, ki meggyújtván az anyagtalan Világosságot, az Isten ismeretére vezet mindeneket, hajnallal világítva meg az értelmet, kit is ezzel a kiáltással tisztelünk:

Örvendezz, szellemi Napnak Sugara,Örvendezz, ki nem alvó Fénynek ragyogása.Örvendezz, Villám, mely világítja a lelkeket,Örvendezz, Égzengés, mely megrémíti az ellenséget.Örvendezz, mert árasztod a sokfényű Világosságot,Örvendezz, mert fakasztod a bővizű Folyamot.Örvendezz, előképe a keresztelőkútnak,Örvendezz, mert lemosod a bűnnek szennyfoltját.Örvendezz, Medence, mely tisztítja a tudatot,Örvendezz, Kehely, mely kínálja az örömet.Örvendezz, Krisztusnak kellemes jó illata,Örvendezz, életnek rejtelmes lakomája.Örvendezz, érintetlen Mennyasszony!

12. kondákionKegyelmet akarván adni a régi vétkekért Az, aki minden emberek adósságát eltörli, Őmaga jött el azokhoz, akik eltávolodtak az Ő kegyelmétől, és mert eltépte az adósságlevelet, mindenektől ezt hallgatja: Alleluja!

12. ikoszA Te szülöttednek énekelve, mindannyian magasztalunk Téged, mint élő Templomot, Istennek Szülője; mert a Te méhedben lakozván az Úr, ki a kezében tartja a mindenséget, megszentelt, megdicsőített és megtanított minket így kiáltani Hozzád:

Örvendezz, Istennek és Igének Sátora,Örvendezz, Szent, ki nagyobb vagy a szentek szentjénél.Örvendezz, Frigyszekrény, melyet bearanyozott a Lélek,Örvendezz, életnek kimeríthetetlen Kincstára.Örvendezz, istenfélő királyoknak drága koronája,Örvendezz, buzgó papoknak tisztes büszkesége.Örvendezz, Egyháznak rendíthetetlen Bástyája,Örvendezz, Országnak be nem vehető Várfala.Örvendezz, mert Általad emelkednek a győzelmi jelvények,Örvendezz, mert Általad elhullanak mind az ellenségek.Örvendezz, testemnek Gyógyulása.Örvendezz, lelkemnek Üdvössége.Örvendezz, érintetlen Mennyasszony!

13. kondákionÓh legmagasztaltabb Anya, ki az összes szentek közt legszentebb Igét szülted, elfogadván a mostani felajánlásunkat, szabadíts meg mindnyájunkat minden csapásoktól, és az eljövendő kárhozattól ments meg minket, akik együttesen így kiáltunk Hozzád: Alleluja!(3-szor)

1. ikoszAz elöljáró Angyal elküldetett a mennyből, örömhírt mondani Isten Szülőjének. És a Te megtestesülésed titkát szemlélve, Uram, megrendült és földöntúli hangon így kiáltott Hozzá:

Örvendezz, mert Általad felcsillant az öröm,

Örvendezz, mert Általad kialszik az átok.Örvendezz, visszahívása az elbukott Ádámnak,Örvendezz, váltsága Éva könnyeinek.Örvendezz, emberi értelemnek elérhetetlen magasság,Örvendezz, angyali szemnek beláthatatlan mélység.Örvendezz, királyi trónja a Királynak,Örvendezz, hordozója Annak, Aki a mindeneket tartja.Örvendezz, napkeltét megjelenítő Csillag, Örvendezz, méhe Isteni Magzatnak.Örvendezz, teremtett világot újító,Örvendezz, Benned lesz Gyermek az Alkotó.Örvendezz, érintetlen Mennyasszony!

1. kondákionVédelmező Hadvezérnőnk, Istennek Szülője! Megszabadulván a csapásoktól, hálaadással jegyzik fel győzelmi ünnepedet a Te szolgáid. De mert hatalmad megtörhetetlen, szabadíts meg minket minden veszélytől, hadd énekeljük Néked: Örvendezz, érintetlen Mennyasszony!

Dicsérőének Csodatévő Szent Miklóshoz(„Akathisztosz” Himnusz)


1. kondákion

Védelmező Csodatévő és Krisztus kiváló Szolgája, aki az egész világot elárasztod irgalmad drága olajával és csodáid kimeríthetetlen tengerével, szeretettel magasztallak Téged, Miklós Főpap Atyánk. Bizodalmad lévén az Úrhoz, szabadíts meg engem minden veszélytől, hadd énekeljem Néked: Örvendezz, Szent Miklós, hatalmas Csodatévő!

1. ikosz

Lélekben angyalnak, természetben pedig földinek mutatott fel Téged a mindenek Teremtője, előre látva lelked bőven termő jóságát, boldogságos Szent Miklós. Te pedig taníts meg mindeneket így kiáltani Hozzád:

Örvendezz, ki már az anyaméhben megtisztultál,Örvendezz, mindvégig megszentelt,Örvendezz, mert szüleid elámultak a Te születéseden,Örvendezz, mert lelki erődet már születésed pillanatában megmutattad, Örvendezz, Ígéret Földjének kertje,Örvendezz, isteni ültetésű virág,Örvendezz, Krisztus szőlőskertjének tökéletes szőlővesszeje,Örvendezz, Jézus Édenének csodatermő fája,

Örvendezz, édeni hajtású liliom,Örvendezz, Krisztus jó illatának olaja,Örvendezz, mert Általad elűzetik a sírás,Örvendezz, mert Általad elérkezik az öröm,Örvendezz, Szent Miklós, hatalmas Csodatévő!

2. kondákion

Látván keneted áradását, isteni bölcsességű Atyánk, testben és lélekben megvilágosodunk, és csodás kenetet árasztó és életet hordozó atyának ismerünk meg Téged, Szent Miklós. Isteni kegyelemből áradó csodáiddal pedig mint vízzel itatod meg azokat, kik híven kiáltanak Istenhez: Alleluja!

2. ikosz

Megértetvén az értetlen értelemmel a Szentháromságot, Nikeában a Szent Atyákkal együtt az igaz hit megvallásának védelmezője voltál. Megvallottad az Atyával egyenlő, egylényegű és együtt uralkodó Fiút, leleplezvén az esztelen Áriuszt, ezért a hívők megtanultak így énekelni Néked:

Örvendezz, istenfélelem hatalmas oszlopa,Örvendezz, hívők menedékének városa,Örvendezz, igaz hit szilárd megerősítése,Örvendezz, a Szentséges Háromságnak tisztes hordozója és dicsérete,Örvendezz, az Atyával egyformán tisztelt Fiú hirdetője,Örvendezz, mert kiűzted az ádáz Áriuszt a szentek gyülekezetéből,Örvendezz Atyánk, atyák dicső szépsége,Örvendezz, isteni bölcsességűek legbölcsebb jósága,Örvendezz, tüzes szavak kimondója,Örvendezz, nyájad jó útra terelője,Örvendezz, mert Általad erősödik meg a hit,Örvendezz, mert Általad győzetik le az eretnekség,Örvendezz, Szent Miklós, hatalmas Csodatévő!

3. kondákion

A magasságból kapott erővel minden könnyet letöröltél a kegyetlenül szenvedők arcáról, istenhordozó Atyánk, Szent Miklós. Éhezőknek táplálója, a tenger árján lévőknek kiváló vezérlője, betegeknek pedig gyógyulása voltál, és mindenkori segítőjeként mutatkoztál meg mindenkinek, akik így kiáltanak Istenhez: Alleluja.

3. ikosz

Miklós Atyánk, Te valóban az égből és nem a földről kapod a magasztaló éneket, hiszen az emberek közül ki tudná hirdetni a Te szentséged nagyságát. De mi, a Te szereteted által legyőzetve, így kiáltunk Hozzád:

Örvendezz, bárányok és pásztorok mintaképe,Örvendezz, erkölcsök szent engesztelése,Örvendezz, nagy jótettek tárháza,Örvendezz, a szentség tiszta és tisztes lakhelye,Örvendezz, legragyogóbb és legkedveltebb lámpás,Örvendezz, aranysugarú és szeplőtelen fény,Örvendezz, angyalok méltó beszélgetőtársa,Örvendezz, emberek jóságos vezérlője,Örvendezz, hitnek istenfélő szabálya,

Örvendezz, szelídség lelki mintaképe,Örvendezz, mert Általad megszabadulunk a testi szenvedélyektől,Örvendezz, mert Általad eltelünk lelki édességgel,Örvendezz, Szent Miklós, hatalmas Csodatévő!

4. kondákion

Zavarban vagyok és elmém gyötrődik, nem tudom, miként lehet méltóképpen énekelni a Te csodáidat, boldogságos Miklós Atyánk, mert, ha több nyelve lenne, és el akarná sorolni, akkor sem tudná senki elmondani őket. De mi bátran énekelünk Istennek, Aki Benned csodásan megdicsőíttetett: Alleluja.

4. ikosz

Közeliek és távoliak is hallottak a Te csodáid nagyságáról, mert a kegyelem könnyű szárnyain szelve át a levegőt, mindig utoléred a bajban lévőket, és gyorsan megmentesz mindenkit, aki így kiált Hozzád:

Örvendezz, bánattól való szabadulásunk,Örvendezz, kegyelem adományozója,Örvendezz, váratlan bajok elűzője,Örvendezz, kívánt javak elültetője,Örvendezz, bajban lévők gyors vigasztalója,Örvendezz, bántalmazók félelmetes büntetője,Örvendezz, Isten által árasztott csodák tengere,Örvendezz, Krisztusnak Isten által írott törvénytáblája,Örvendezz, elbukók biztos felemelője,Örvendezz, szilárdan állók erőssége,Örvendezz, mert Általad minden hazugság lelepleződik,Örvendezz, mert Általad minden igazság beteljesül,Örvendezz, Szent Miklós, hatalmas Csodatévő!

5. kondákion

Istenhez vezérlő Csillagként jelentél meg, vezérelve a vad tengeren hajózókat, akikre annak idején a közeli halál várt volna, ha nem jelentél volna meg, Csodatévő Szent Miklós, a Téged segítségül hívóknak, megtiltván a hajó körül szálldosó, szégyentelen ördögöknek, hogy elsüllyesszék azt, elűzted őket, a hívőket pedig megtanítottad így kiáltani az Általad menekvést nyújtó Istenhez: Alleluja.

5. ikosz

A szegénység miatt törvénytelen nászra készülő hajadonok megismerték a szegények iránti nagy könyörületedet, boldogságos Miklós Atyánk, midőn éjszaka titokban három zsák aranyat adtál idős szülőjüknek, megmentve így őt, magát, lányaival együtt a bűnbeeséstől, és ezért mindenektől ezt hallgatod:

Örvendezz, könyörület hatalmas kincsestára,Örvendezz, az emberekről való gondoskodás tárháza,Örvendezz, Hozzád menekülők étele és öröme,Örvendezz, éhezőknek el nem fogyó kenyere,Örvendezz, a földön ínségben élőknek Istentől kapott gazdagsága,Örvendezz, nincstelenek gyors felemelése,Örvendezz, szegények azonnali meghallgatása,Örvendezz, bánkódók kedves gondviselője,

Örvendezz, a három szűz szeplőtelen férjhez adója,Örvendezz, tisztaságnak buzgó őrizője,Örvendezz, reményvesztettek reménysége,Örvendezz, az egész világnak gyönyörűsége,Örvendezz, Szent Miklós, hatalmas Csodatévő!

6. kondákion

Az egész világ Téged hirdet, boldogságos Miklós Atyánk, a bajban gyors közbenjárót. Mert sokszor ugyanazon órában az úton lévőket és a tengeren hajózókat utolérve, mindenkinek egyszerre nyújtasz segítséget, megőrizve a rossztól mindazokat, kik így kiáltanak Istenhez: Alleluja.

6. ikosz

Felragyogtattad az élet fényét, szabadulást hozván az igazságtalan halálra váró hadvezéreknek, kik Hozzád kiáltottak, Jó Pásztorunk, Szent Miklós, midőn azonnal megjelentél a császár álmában, és megfenyegetvén őt, megparancsoltad, hogy sértetlenül engedje őket szabadon. Ezért velük együtt mi is hálával kiáltunk Hozzád:

Örvendezz, ki segítesz a buzgón Téged hívóknak,Örvendezz, ki megszabadítasz az igazságtalan leöletéstől,Örvendezz, ki megóvsz a hazug rágalmaktól,Örvendezz, ki megsemmisíted az igazságtalan szándékot,Örvendezz, ki a hazugságot mint pókhálót szétszaggatod,Örvendezz, ki az igazságot dicsőségesen felmagasztalod,Örvendezz, ártatlanok bilincsének feloldása,Örvendezz, holtak feléledése,Örvendezz, igazságnak feltárója,Örvendezz, igazságtalanságnak leleplezője,Örvendezz, mert Általad ártatlanok megszabadulnak a kardtól,Örvendezz, mert Általad gyönyörködnek a fényben,Örvendezz, Szent Miklós, hatalmas Csodatévő!

7. kondákion

El akarván űzni az eretnekség istenkáromló bűzét, valóban illatozó, titokzatos olajként jelentél meg, Miklós Atyánk. A miraiak pásztoraként az egész világot betöltötted kegyelemteljes olajoddal. Távolítsd el tőlünk is az Isten előtt utálatos bűn romlott illatát, hogy Isten előtt kedves legyen kiáltásunk: Alleluja.

7. ikosz

Új Noénak, a megmentő bárka vezérlőjének ismerünk meg Téged, Szent Miklós Atyánk, ki irányításoddal minden vad vihart elűzöl, és isteni csendességet hozol az így kiáltóknak:

Örvendezz, viharvertek csendes réve,Örvendezz, süllyedők jól ismert megőrzője,Örvendezz, nyílt tengeren hajózók jó kormányosa,Örvendezz, tenger viharának lecsendesítője,Örvendezz, örvényben lévők kivezetője,Örvendezz, fagyban lévők felmelegítője,Örvendezz Ragyogás, mely elűzöd a bánat sötétségét,Örvendezz Csillag, mely beragyogod az egész földkerekséget,

Örvendezz, ki a bűn mélyéből kimented az embert,Örvendezz, ki a pokol mélyére taszítod a Sátánt,Örvendezz, mert Általad bátorságot nyerünk, hogy Isten irgalmának mélységéhez folyamodjunk,Örvendezz, mert Általad megszabadulván a harag árjától, Istennel békére lelünk,Örvendezz, Szent Miklós, hatalmas Csodatévő!

8. kondákion

Különös csodaként jelenik meg a Te szent templomod a Hozzád folyamodóknak, Boldogságos Miklós Atyánk, mert a benne elmondott csekély könyörgéssel is nagy betegségektől szabadulhatunk meg, ha Isten után Benned reménykedve híven így kiáltunk: Alleluja.

8. ikosz

Valóban Te vagy mindenkinek minden segítsége, istenhordozó Miklós Atyánk, és mint minden földön lakónak szabadítója, táplálója és gyors orvosa, minden Hozzád folyamodót egybegyűjtesz, dicséretre indítva őket, hogy így kiáltsanak Hozzád:

Örvendezz, minden gyógyulás forrása,Örvendezz, kegyetlenül szenvedők segítője,Örvendezz, a bűn éjszakájában tévelygők ragyogó hajnala,Örvendezz, a munka verítékében lévők égből szálló harmata,Örvendezz, ki jólétet adományozol a rászorulóknak,Örvendezz, ki bőséget készítesz a szükségben lévőknek,Örvendezz, ki számos kérést megelőzöl,Örvendezz, ki megújítod az őszülő öregek erejét,Örvendezz, igaz útról letérőknek leleplezője,Örvendezz, Isten titkainak hű sáfára,Örvendezz, mert Általad eltiporjuk az irigységet,Örvendezz, mert Általad erkölcsös életet élhetünk,Örvendezz, Szent Miklós, hatalmas Csodatévő!

9. kondákion

Távolíts el minden betegséget, hatalmas közbenjárónk, Szent Miklós, kezd el a kegyelemteljes gyógyítást, töltsd el lelkünket gyönyörűséggel, vidítsd fel mindnyájunk szívét, kik buzgón folyamodunk a Te segítségedért, és így kiáltunk Istenhez: Alleluja.

9. ikosz

Megszégyenülni látjuk Általad a hamisan bölcselkedő, tisztességtelen szónokokat, isteni bölcsességű Miklós Atyánk. Legyőzted az Istenséget szétosztó istenkáromló Áriuszt és a Szent Háromságot összekeverő Sabelliust, minket pedig megerősítettél az igaz hitben, ezért így kiáltunk Hozzád:

Örvendezz, pajzs, ki védelmezed az istenfélelmet,Örvendezz, kard, ki szétszabdalod a bálványimádást,Örvendezz, isteni rendelkezések tanítója,Örvendezz, Isten ellenes tudás elpusztítója,Örvendezz, Isten által megerősített létra, melyen feljutunk a Mennybe,Örvendezz, Isten által emelt oltalom, mely alá sokan menekülnek,Örvendezz, ki szavaiddal bölccsé teszed a tudatlanokat,

Örvendezz, ki a resteket erkölcseiddel serkented,Örvendezz, Isten parancsainak ki nem alvó ragyogása,Örvendezz, az Úr igazságainak legfényesebb sugara,Örvendezz, mert tanításod által az eretnekségek vezérei legyőzetnek,Örvendezz, mert Általad a hívők dicsőségre méltatnak,Örvendezz, Szent Miklós, hatalmas Csodatévő!

10. kondákion

Üdvözíteni akarván lelkedet, testedet valóban alárendelted lelkednek, Miklós Atyánk. Először hallgatással és a kísértő gondolatokkal való harccal, tetteidhez az Isten szerint való gondolkodást kötötted. Az Isten szerint való gondolkodással tökéletes ismeretet szereztél, mely által bizodalommal társalogtál Istennel és az angyalokkal, szüntelenül így kiáltva: Alleluja.

10. ikosz

Várfala vagy csodáid magasztalóinak és mindenkinek, aki a Te közbenjárásodhoz folyamodik, Boldogságos. Ezért a nyomortól, veszedelmektől, betegségektől és mindenféle szükségtől szabadíts meg minket is, kik jótettekben nincstelenek vagyunk, és szeretettel így kiáltunk Hozzád:

Örvendezz, ki megmentesz az örök nincstelenségtől,Örvendezz, ki enyészhetetlen gazdagságot ajándékozol,Örvendezz, az igazságra éhezők ki nem fogyó eledele,Örvendezz, az életet szomjazók kiapadhatatlan itala,Örvendezz, ki megóvsz a viszálytól és a háborútól,Örvendezz, ki megszabadítasz a fogságból és a bilincsekből,Örvendezz, a bajban dicsőséges közbenjáró,Örvendezz, a veszedelemben hatalmas védelmező,Örvendezz, ki sokakat megmentettél a pusztulástól,Örvendezz, ki számtalan embert sértetlenül megőriztél,Örvendezz, mert a bűnösök Általad elkerülik a kegyetlen halált,Örvendezz, mert a bűnbánók Általad örök életet kapnak,Örvendezz, Szent Miklós, hatalmas Csodatévő!

11. kondákion

Értelemmel, szóval és tettel mindenkinél több dicsérőéneket ajánlottál fel a Szentséges Háromságnak, Boldogságos Szent Miklós. Sok kutatással megvilágítottad az igaz hit parancsolatait, hittel, reménnyel és szeretettel tanítva minket énekelni a Szentháromságban Egy Istennek: Alleluja.

11. ikosz

Az élet sötétségében lévők ki nem alvó, fényt árasztó sugarának látunk Téged, Isten által kiválasztott Miklós Atyánk, Ki az anyagtalan angyali fénnyel a nem alkotott háromságos fényről társalogsz, és megvilágosítod a hívők lelkét, kik így kiáltanak Hozzád:

Örvendezz, háromnapú fénynek ragyogása,Örvendezz, le nem nyugvó napnak hajnalcsillaga,Örvendezz, isteni szikrától lángra gyúlt fáklya,Örvendezz, mert eloltottad a törvénytelenség ördögi lángját,Örvendezz, az igaz hit fényes hirdetése,Örvendezz, az evangéliumi ragyogás szépséges fénye,Örvendezz, az eretnekséget elemésztő villám,Örvendezz, a kísértőket megrémítő égzengés,Örvendezz, igaz tudás tanítója,

Örvendezz, titkos értelem megmutatója,Örvendezz, mert Általad megsemmisül a bálványimádás,Örvendezz, mert Általad megtanulunk hódolni a Háromságban Egy Teremtőnek,Örvendezz, Szent Miklós, hatalmas Csodatévő!

12. kondákion

Tanúi lévén az Isten által Néked adott kegyelemnek, méltóképpen ünnepeljük örvendezve a Te emlékedet, dicsőséges Miklós Atyánk, és teljes lelkünkből járulunk a Te csodás közbenjárásodhoz. Dicsőséges tetteidet, mint a tenger homokszemeit és az ég csillagait lehetetlen megszámlálni; az értetlenség zavarában kiáltunk hát Istenhez: Alleluja.

12. ikosz

A Te csodáidat énekelve magasztalunk Téged, legdicséretesebb Miklós Atyánk, mert a Háromságban dicsőített Isten csodálatosan megdicsőíttetett Tebenned, de még ha szívünkből írt zsoltárok és énekek sokaságát ajánlanánk is fel Néked, szent csodatévőnk, akkor sem tudnánk a Te csodáid ajándékával egyenlőt alkotni, amelyektől elámulva így kiáltunk Hozzád:

Örvendezz, királyok Királyának és uralkodók Urának szolgája,Örvendezz, az Ő mennyei szolgáinak lakótársa,Örvendezz, igazhívőknek segítsége,Örvendezz, a keresztények nemzetségének felemelése,Örvendezz, a győzelmet nevedben hordozó győzelem,Örvendezz, győzelmi koszorút viselők legkiválóbbja,Örvendezz, minden erénynek tükre,Örvendezz, minden Hozzád folyamodónak erős bástyája,Örvendezz, Isten és Istennek Szülője után minden reménységünk,Örvendezz, testünknek egészsége és lelkünknek üdvössége,Örvendezz, mert Általad szabadulunk meg az örök haláltól,Örvendezz, mert Általad nyerjük el az örök életet,Örvendezz, Szent Miklós, hatalmas Csodatévő!

13. kondákion

Óh, Szentséges és Csodálatos Miklós Atyánk, minden bánkódó vigasztalása, fogadd el mostani felajánlásunkat, és Istennek tetsző közbenjárásoddal kérd az Urat, hogy szabadítson meg az örök kárhozattól, hogy Veled együtt énekeljük: Alleluja. (3-szor)

(Majd újból az 1. ikosz és végül az 1. kondákion.)

Kis könyörgő kánon Istennek Szentséges Szülőjéhez

(Ezt a kánont lelkünk megpróbáltatásában és nyomorúságában énekeljük)


Pap: Áldott a mi Istenünk mindig, most és mindenkor és mindörökkön örökké.

Felolvasó: Ámen.

Felolvasó: 142. zsoltár

Uram, hallgasd meg imádságomat, halld meg könyörgésemet a Te igazságodban, hallgass meg engem a Te igazságosságodban, és ne szállj perbe a Te szolgáddal, hiszen senki élő meg nem igazulhat Teelőtted. Íme az ellenség üldözi az én lelkemet, a földig alázta meg életemet; a sötétségbe ültetett engem, mint a rég holtakat; elcsügged a lelkem énbennem, megretten bennem az én szívem. Megemlékeztem a régmúlt napokról, elmélkedtem minden dolgodról, kezednek műveiről elmélkedtem. Kitárom Tefeléd karjaimat, olyan a lelkem Tehozzád, mint a szikkadt föld. Hamar hallgass meg engem, Uram, megfogyatkozott az én lelkem. Ne fordítsd el orcádat éntőlem, mert hasonló lennék a sírba menőkhöz. Hamar hallasd velem kegyelmedet, mert Tebenned reménykedtem. Mutasd meg nékem az utat, amelyen járjak, mert Hozzád emelem lelkemet. Szabadíts meg ellenségeimtől, Uram, mert Hozzád menekedtem; taníts meg cselekedni a Te akaratodat, mert Te vagy az én Istenem; a Te jóságos Lelked vezessen engem az egyenes földön. A Te nevedért, Uram éltess engem, a Te igazságosságodért, vezesd ki lelkemet a bánkódásból, és a Te irgalmadért rontsd meg ellenségeimet, és veszítsd el mindazokat, akik szorongatják lelkemet, mert én a Te szolgád vagyok.

Majd a két kórus felváltva énekli, 4. hangra:

Isten az Úr, és megjelent nékünk, áldott, aki az Úr nevében jő.

1. vers: Valljátok meg az Urat, és hívjátok segítségül az Ő szent nevét.


2. vers: Mind körülvettek engem a nemzetek, de én az Úr nevével álltam ellen nékik.


3. vers: Az Úrtól lett ez, és csodálatos a mi szemünkben.


Tropárion: 4. hang

Isten Szülőjéhez most állhatatosan folyamodjunk, mi bűnösök és gyarlók, s boruljunk le Előtte, bűnbánattal kiáltva lelkünk mélyéből: Nagyasszonyunk segíts, könyörülj rajtunk! Siess, elveszünk vétkeink sokasága miatt. Ne engedd el szolgáidat üres kézzel, mert Te vagy az egyedüli reménységünk.

Dicsőség…

(Ugyanez még egyszer, vagy a templom tropárionja)

Most és mindenkor…Theotokion:

Sohasem szűnünk meg, Istennek Szülője, hirdetni hatalmadat, mi méltatlanok, mert ha közbenjárásoddal nem oltalmaztál volna bennünket, ki mentett volna meg oly sok veszedelemtől? Ki őrzött volna meg bennünket mindmáig szabadnak? Nem pártolunk el Tőled, Nagyasszonyunk, mert szolgáidat mindig megmented minden bajtól.

Felolvasó: 50. zsoltár

Irgalmazz nékem Isten a Te nagy irgalmasságod szerint, és könyörületességed sokasága szerint töröld el az én vétkezéseimet. Teljesen moss meg engem törvényszegésemtől, és a bűnömtől tisztíts meg engem. Mert ismerem törvényszegésemet, és bűnöm előttem van szüntelen. Csak Teellened vétkeztem, és a gonoszságot Teelőtted cselekedtem, hogy igaz légy igéidben és győztes ítéletedben. Mert íme, vétekben fogantattam, és bűnben melengetett engem anyám. Íme pedig, Te az igazságot szereted, bölcsességed rejtett és titkos dolgait megmutattad nékem. Hints meg engem izsóppal és megtisztulok, moss meg engem, és fehérebb leszek a hónál. Hallass velem örömet és vigasságot, hogy örvendezzenek megalázott csontjaim. Fordítsd el orcádat az én bűneimtől, és töröld el minden törvényszegésemet. Tiszta szívet teremts bennem, Isten, és az igaz lelket újítsd meg bensőmben. Ne vess el engem a Te színed elől, és a Te Szentlelkedet ne vedd el éntőlem. Add meg nékem a Te üdvösséged örömét, és kiváló lélekkel erősíts meg engem. Hadd tanítsam a törvényteleneket a Te utjaidra, és a gonoszok megtérnek Hozzád. Szabadíts meg engem a vérontástól Istenem, üdvösségemnek Istene, hogy örömmel hirdesse nyelvem a Te igazságosságodat. Uram, nyisd meg ajkaimat, és szám a Te dicséretedet fogja hirdetni. Mert, ha áldozatot kívánnál, adnék, de az égőáldozatokban nem gyönyörködsz. Istenhez illő áldozat a töredelmes lélek, töredelmes és megalázkodott szívet nem vet meg Isten. Cselekedjél kegyesen, Uram, jóakaratodból Sionnal, hogy épüljenek Jeruzsálem kőfalai. Akkor veszed kedvesen az igazság áldozatát, az ajándékokat és égőáldozatokat, akkor tesznek oltárodra borjakat.

Majd énekeljük a kánont, 8. hangra

1. óda

Irmosz: A vízen, mint a szárazon áthaladva, és az egyiptomiak gonoszságától megmenekülve, az izraelita így kiáltott: Énekeljünk a mi Szabadítónknak és Istenünknek.

Istennek Szentséges Szülője üdvözíts minket!

Sok kísértés szorongat engem, Hozzád menekedek, üdvösséget keresve, ó, Igének Anyja és Szűz, szabadíts meg a megpróbáltatásoktól és a csapásoktól.


Gyötrő szenvedélyek háborgatnak engem; nagy csüggedéssel töltik el a lelkem, békítsd meg, ó Hajadon, a Te Fiad és Istened csendességével, ó Feddhetetlen.

Dicsőség…

Esedezem Hozzád, ó Szűz, aki a Megváltót és Istent szülted, szabadíts meg a csapásoktól, mert Tehozzád menekedem, és Hozzád emelem lelkemet és elmémet.

Most és mindenkor…

Isteni látogatásra és a Te gondviselésedre méltasd beteg testemet és lelkemet, Istennek egyedül való Anyja, mert jóságos vagy, és a Jóságost hoztad a világra.

3. óda

Irmosz: Égi boltozatnak ácsa és az Egyház építőmestere, Uram, erősíts meg a Te szeretetedben, minden vágynak beteljesedése, hívők erőssége, egyedül való Emberszerető.


Életem védelmezőjéül és oltalmazójául választalak Téged, Istennek Szűz Szülője, vezérelj a Te ki-kötődbe, javaknak forrása, hívők erőssége, egyedül Téged magasztalunk.


Könyörgök Hozzád, ó Szűz, oszlasd el lelkem zavarát, és csüggedésem háborgását, mert Te szülted Isteni Mennyasszony, Krisztust, a béke Fejedelmét, egyedül való Tisztaságos.

Dicsőség…

Aki Jótevőnket, minden jónak forrását szülted, áraszd mindenekre jótéteményeid gazdagságát, mert mindent megtehetsz, hiszen Krisztust szülted, az erőben Hatalmast, ó Istentől áldott.


Keserves betegségek és ártó szenvedélyek megpróbáltatásait kell elszenvednem, ó Szűz, egyedül Feddhetetlen, siess segítségemre, mert tudom, hogy Te vagy a gyógyulások kimeríthetetlen kincsesháza.

Szabadítsd meg a veszedelmektől szolgáidat, Istennek Szülője, mert Isten után mindnyájan Hozzád menekedünk, mint rendíthetetlen védőfalunkhoz és oltalmunkhoz.

Istennek legmagasztaltabb Szülője, tekints jóakarattal testem keserves sínylődésére, és gyógyítsd meg lelkem fájdalmát.

_______________________________________________________________________

Ezt a részt csak akkor mondjuk, ha pap is jelen van:Diakónus vagy pap:

Irgalmazz nékünk, Isten, a Te nagy irgalmasságod szerint, könyörgünk Hozzád, hallgass meg és irgalmazz.Nép: Uram irgalmazz. (minden könyörgésre 3-szor)Könyörgünk még szentséges atyánkért… pátriárkánkért és … püspökünkért és Krisztusban minden testvérünkért.Könyörgünk még istenoltalmazta országunkért, annak kormányáért és hadseregéért.Könyörgünk még Isten szolgáinak, e szent egyház tagjainak kegyelembefogadásáért, életéért, békességéért, egészségéért, üdvözüléséért, meglátogatásáért, bűneinek megbocsátásáért és elengedéséért.Könyörgünk még minden testvérünkért és minden igazhitű keresztényért. Könyörgünk még Istennek …(név szerint megemlítjük azokat, akikért a könyörgő kánont mondjuk) szolgáiért.Mert irgalmas és emberszerető Isten vagy, és Néked dicsőséget zengünk, az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek, most és mindenkor és mindörökkön örökké.

Nép: Ámen.___________________________________________________________________________

Kathizma 2. hang:

Forró pártfogónk, bevehetetlen védőfalunk, könyörületesség forrása, világnak menedéke, buzgón kiáltunk Hozzád: Istennek Szülője, Nagyasszonyunk, siess, szabadíts meg bennünket a veszedelmektől, mert Te vagy egyedüli gyors oltalmunk.

4. óda

Irmosz: Megértettem, Uram, gondviselésed misztériumát, felismertem cselekedeteidet, és dicsőítettem Istenségedet.


Oszlasd el szenvedélyeim zűrzavarát, csendesítsd le vétkeim háborgását, kormányosunknak és Urunknak Szülője, Isteni Mennyasszony.


Tehozzád folyamodom, ajándékozd nekem mélységes könyörületedet, mert Te szülted a Könyörületest, mindazok Üdvözítőjét, akik dicsérnek Téged.

Dicsőség…

Adományaidnak örvendezve, ó Tisztaságos, mindnyájan hálaéneket zengünk Néked, akik Istenanyjának vallunk Téged.


Te vagy a mi reményünk és erősségünk, üdvösségünk rendíthetetlen védőfala, ó, Legmagasztaltabb, Általad szabadulunk meg minden nyomorúságtól.

5. óda

Irmosz: Urunk, világosíts meg bennünket rendelkezéseiddel, és magasságos karoddal ajándékozd nekünk a Te békédet, ó Emberszerető.


Töltsd el szívemet örvendezéssel, Tisztaságos, és ajándékozz meg tiszta boldogsággal, mert Te szülted az öröm Forrását.


Istennek Tisztaságos Anyja, jöjj, szabadíts meg bennünket a veszedelmektől, aki az örök Megváltást, és a minden értelmet felülmúló Békességet szülted.

Dicsőség...

Oszlasd el vétkeim sötétségét, Isteni Mennyasszony, a Te ragyogásod világosságával, mert Te szülted az isteni és örökkévalóság előtti Világosságot.

Most és mindenkor...

Gyógyítsd meg, Tisztaságos, szenvedélyeim betegségét, tégy méltóvá látogatásodra, és közbenjárásod által ajándékozz nékem egészséget.

6. óda

Irmosz: Könyörgésemet kiöntöm az Úr elé, Néki beszélem el nyomorúságaimat, mert bajokkal telt meg a lelkem, és életem közel került az alvilághoz, könyörgök hát, mint Jónás: vezess ki engem a pusztulásból, Istenem.

Istennek Szentséges Szülője üdvözíts minket!TTTA Te Fiad és Istened önmagát adva át a halálnak, megszabadította a haláltól és a romlástól a halál és a romlás által fogva tartott természetemet. Kérleld hát Őt, ó Szűz, hogy szabadítson meg ellenségeim gonoszságától.


Életem oltalmazójának ismerlek Téged, ó Szűz, és legbiztosabb őrizőmnek, Aki gátat vetsz kísértéseim áradatának, és elűzöd az ártó démonokat, szüntelenül könyörgök Hozzád: szabadíts meg engem a pusztító szenvedélyektől.

Dicsőség...

Menedékünk várfala vagy, lelkünk tökéletes üdvössége, és enyhülés a nyomorúságban, ó Hajadon, és örökké a Te világosságodban ujjongunk. Nagyasszonyunk, szabadíts meg most is bennünket a szenvedélyektől és a veszedelmektől.


Íme, betegen fekszem ágyamban, és nincs gyógyulás testem számára Rajtad kívül, Aki az Istent, a világ Megváltóját, a betegségek feloldóját szülted, Hozzád könyörgök, Jóságos, emelj föl engem a pusztító betegségekből.

Szabadítsd meg a veszedelmektől szolgáidat, Istennek Szülője, mert Isten után mindnyájan Hozzád menekedünk, mint rendíthetetlen védőfalunkhoz és oltalmunkhoz.

Ó Tisztaságos, Aki a végső napokban ige által kifejezhetetlen módon szülted az Igét, kérleld Őt, hiszen anyai bizodalmad van Hozzá.

___________________________________________________________________________(Ezt a részt csak akkor mondjuk, ha pap is jelen van:)

Kis ekténia:

Pap vagy diakónus: Újra meg újra békességben könyörögjünk az Úrhoz.Kórus (minden egyes könyörgésre): Uram irgalmazz.Oltalmazz, üdvözíts, irgalmazz és őrizz meg minket, Isten, a Te kegyelmeddel.(Könyörgünk még Istennek szolgáiért…) (most is megemlíthetjük név szerint azokat, akikért a könyörgő kánont mondjuk.)Szentséges, tisztaságos, fölöttébb áldott, dicsőséges Nagyasszonyunkról, Istennek Szülőjéről és Örökszűz Máriáról minden szentekkel megemlékezvén, önmagunkat és egymást és egész életünket Krisztus Istenünknek ajánljuk.Nép: Néked Uram.Pap: Mert szent vagy, mi Istenünk, és a szentek között nyugszol, és Néked dicsőséget zengünk, az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek, most és mindenkor és mindörökkön örökké. Nép: Ámen.___________________________________________________________________________

Kondákion 2. hang:

Keresztények csalhatatlan Oltalma, az Alkotóhoz való állhatatos Közvetítője, ne vesd el a bűnösök könyörgő hangját, hanem igyekezz mint jóságos segítségünkre, kik híven kiáltjuk Hozzád: légy gyors a közbenjárásban és siess az esedezésben, Istennek Szülője, ki mindenkor oltalmazod tisztelőidet.


Prokimen: 4. hang:

Megemlékezem a Te nevedről, nemzedékről nemzedékre. Vers: Halljad, leány, és lásd, és hajtsd ide füledet; és felejtsd el népedet és atyádnak házát, a Király kívánja a Te szépségedet.Megemlékezem a Te nevedről, nemzedékről nemzedékre.

Pap: És hogy méltók legyünk a Szent Evangélium meghallgatására, a mi Urunkat, Istenünket kérjük.Nép: Uram irgalmazz.(3-szor)Pap: Bölcsesség! Felállva hallgassuk a Szent Evangéliumot. Békesség mindnyájatoknak.Nép: És a te lelkednek. Pap: Felolvasás Lukács szent Evangéliumából (1,39–49, 56).Nép: Dicsőség Néked, Uram, dicsőség Néked!Pap: Figyeljünk! »Azokban a napokban útra kelt Mária, és sietve elment a hegyvidékre, Júda egyik városába.Bement Zakariás házába, és köszöntötte Erzsébetet.Amikor Erzsébet meghallotta Mária köszöntését, megmozdult a magzat a méhében. Megtelt Erzsébet Szentlélekkel, és hangos szóval kiáltotta: „Áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhed gyümölcse!Hogyan is lehetséges ez, hogy az én Uram anyja jön el énhozzám?Mert íme, amint felfogta fülem köszöntésed hangját, ujjongva mozdult meg a magzat méhemben.Boldog, aki hitt, mert beteljesedik mindaz, amit az Úr mondott neki.”Mária pedig ezt mondta:„Magasztalja lelkem az Urat, és az én lelkem ujjong Isten, az én Megtartóm előtt, mert rátekintett szolgálóleánya megalázott voltára: és íme, mostantól fogva boldognak mond engem minden nemzedék, mert nagy dolgokat tett velem a Hatalmas, és szent az ő neve.”Mária Erzsébettel maradt három hónapig, azután visszatért otthonába.«

Nép: Dicsőség Néked, Uram, dicsőség Néked.___________________________________________________________________________

2. hangDicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek.

Atya, Ige, Lélek, Háromság az Egységben, töröld el vétkeim sokaságát.

Most és mindenkor és mindörökkön örökké. Ámen.

Isten Szülőjének közbenjárásai által, ó Irgalmas, töröld el vétkeim sokaságát.

Vers: Irgalmazz nékem Isten a Te nagy irgalmasságod szerint, és könyörületességed sokasága szerint töröld el az én vétkezéseimet.

6. hang

Ne bízz engem emberi oltalomra, Szentséges Nagyasszonyunk, hanem fogadd el szolgádnak könyörgését. Nyomorúságba jutottam, nem bírom elviselni a démonok nyilait, nincs hely, ahová menekedhetnék én nyomorult, mindenfelől támadnak, és nincs vigaszom Rajtad kívül. Világnak Nagyasszonya, hívőknek reménysége és oltalma, ne vesd el könyörgésemet, hanem tedd azt, ami a javamra szolgál.

Theotokion:

Senki sem távozik Tőled megszégyenülve, ó Istennek tiszta Szűz Szülője, aki Hozzád folyamodik, hanem ha kegyelmet kér, kéréséért cserébe elnyeri a javára szolgáló ajándékot.

Nyomorúságban lévők váltsága és betegek szabadulása, Istennek Szűz Szülője, mentsd meg városodat és népedet, mert Te vagy a háborúságban lévők békéje, a viharvertek réve, a hívők egyedüli pártfogója.___________________________________________________________________________(Ezt a részt csak akkor mondjuk, ha pap is jelen van:)

Diakónus vagy pap:

Üdvözítsd Isten a Te népedet, és áldd meg a Te örökségedet. Látogasd meg a Te világodat irgalmassággal és könyörülettel. Emeld fel az igazhitű keresztények erejét, és áraszd reánk a Te bőséges irgalmadat; a mi tisztaságos Nagyasszonyunk, Istennek Szülője és Örökszűz Mária közbenjárásai és a drága és életet adó Kereszt ereje által, a tiszteletreméltó Mennyei Testnélküli Hatalmaknak, a tiszteletreméltó, dicsőséges Próféta, Előhírnök és Keresztelő Jánosnak, a szent, dicsőséges és dicséretes apostoloknak, szent atyáinknak és egyetemes nagy tanítóinknak és főpapjainknak: Nagy Vazulnak, Teológus Gergelynek és Aranyszájú Jánosnak, Csodatévő Szent Miklós mirai püspök atyánknak, a szent, dicsőséges és győzedelmes vértanúknak, a szentéletű és Istenhordozó atyáinknak, a szent és igaz istenősöknek, Joakimnak és Annának, szent N-nek (akié a templom) és szent N-nek (akinek ünnepe van), és minden szenteknek oltalma által. Esedezünk Hozzád nagyirgalmú Urunk, hallgass meg minket bűnösöket, kik Hozzád könyörgünk, és irgalmazz nekünk.Nép: Uram irgalmazz. (12-szer)Pap: A Te egyszülött Fiadnak irgalma, könyörülete és emberszeretete által, kivel áldott vagy a Te szentséges, jóságos és éltető Lelkeddel együtt, most és mindenkor és mindörökkön örökké.Nép: Ámen.___________________________________________________________________________

7. óda

Irmosz: Az egykor Júdeából Babilonba jött ifjak, a Háromság hitével eltaposták a kemence lángját, így énekelve: Atyáinknak Istene, áldott vagy.


Midőn üdvösségünk művét végbe akartad vinni, ó Üdvözítő, a Szűz méhében lakoztál, kit a világ pártfogójává tettél. Atyáinknak Istene, áldott vagy.


Te szülted Azt, Tisztaságos Anya, Aki az irgalmat akarja; esedezz hát Hozzá, hogy tisztítsa meg a vétkektől és a lélek szennyfoltjaitól azokat, akik hittel kiáltják: Atyáinknak Istene, áldott vagy.

Dicsőség...

Az üdvösség kincsesházaként és a romolhatatlanság forrásaként, a biztonság bástyájaként és a bűnbánat kapujaként mutattad fel Szülődet azoknak, akik ezt kiáltják: Atyáinknak Istene, áldott vagy.


A test gyöngeségeiből és a lélek betegségeiből való gyógyulásra méltasd, Istennek Szülője, azokat, akik vágyakozással közelítenek a Te isteni oltalmadhoz; mert Te szülted nekünk az Üdvözítő Krisztust.

8. óda

Irmosz: A mennyek Királyát, Akit az angyalok seregei dicsérnek, dicsérjétek és magasztaljátok mindörökké.


Ne vesd el, Szűz, azokat, akik segítségért esedeznek Hozzád, akik dicsérnek, ó Hajadon, és magasztalnak mindörökké.


A gyógyulások bőségét árasztod, ó Szűz, mindazokra, akik hittel dicsérnek Téged, és kimondhatatlan szülésedet magasztalják.

Dicsőség…

Lelkem betegségeit és testem fájdalmait meggyógyítod, ó Szűz, hogy dicsőítselek Téged, Kegyelembefogadott.


Elhárítod a kísértések rohamait, és a szenvedélyek támadásait, ó Szűz, ezért dicsérünk Téged mindörökkön örökké.

9. óda

Irmosz: Helyesen vallunk Téged Isten Szülőjének, akik Általad megmenekültünk, ó tisztaságos Szűz, és a testnélküli karokkal együtt magasztalunk Téged.


Ne vesd meg könnyeimnek árját, ó Szűz, hiszen Krisztust szülted, Aki minden arcról letörli a könnyet.


Töltsd el szívemet örvendezéssel, ó Szűz, Aki befogadtad az öröm teljességét, és eltörölted a bűn szomorúságát.


Révpartja, védelme és rendíthetetlen védőfala, menedéke, oltalma és örvendezése légy, ó Szűz, a Hozzád menekedőknek.

Dicsőség...

Világosságod sugaraival tedd ragyogóvá, ó Szűz, azokat, akik Téged istenfélően Isten Szülőjének hirdetnek, és űzd el a tudatlanság sötétségét.


Megaláztattam a betegség és a gyötrelem helyén, gyógyíts meg engem, ó Szűz, egészségre változtatva betegségemet.

8. hang

Valóban méltó boldognak nevezni Téged, Istennek Szülőjét, az örökké boldogságost és feddhetetlent, és a mi Istenünknek Anyját.Aki a Keruboknál tiszteltebb és a Szeráfoknál hasonlíthatatlanul dicsőbb vagy, Aki az Isten Igét sérületlenül szülted. Istennek valóságos Szülője, Téged magasztalunk.

A diakónus vagy a pap körbe tömjénezi az oltárt és a népet, vagy a házat, ahol a könyörgést végezzük, miközben a kórus Szűz Mária dicséretét énekli.

2. hang

Aki a mennyeknél is magasztosabb, és a napsugaraknál is tisztább, aki megszabadított bennünket az átoktól, a világ Nagyasszonyát énekekkel magasztaljuk.

Bűneim sokasága miatt beteg a testem, és beteg a lelkem is. Tehozzád menekedem, Kegyelembefogadott, reményveszettek Reménysége, segíts rajtam.

Megváltónknak Anyja, Nagyasszonyunk, fogadd oltalmad méltatlan keresőinek a könyörgését; járj közben Szülöttednél, ó világ Nagyasszonya, légy közbenjárónk.

Buzgón énekeljük most Néked, Istennek legtiszteltebb Szülője, az örvendező éneket, az Előfutárral és minden szentekkel együtt esedezz, Istennek Szülője, hogy irgalmat találjunk.

Némák az istentelenek ajkai, akik nem hódolnak a legszentebb Lukács apostol által festett tiszteletreméltó ikonod, az Odigitria előtt.

Angyalok összes seregei, az Úr Előhírnöke, tizenkét Apostol, és Minden Szentek, Istennek Szülőjével együtt járjatok közbe üdvösségünkért.

Felolvasó: Ámen.

Triszágion

Szent Isten, Szent Hatalmas, Szent Halhatatlan, irgalmazz nekünk.Szent Isten, Szent Hatalmas, Szent Halhatatlan, irgalmazz nekünk.Szent Isten, Szent Hatalmas, Szent Halhatatlan, irgalmazz nekünk.


Szentséges Háromság, irgalmazz nekünk. Urunk, könyörülj a mi bűneinken. Uralkodónk, bocsásd meg törvényszegéseinket. Szent, keresd fel és gyógyítsd meg a mi betegségeinket, a Te nevedért.



Mi Atyánk…

Mi Atyánk, ki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a Te neved, jöjjön el a Te Országod, legyen meg a Te akaratod, miképpen a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek, és ne vígy minket a kísértésbe, hanem szabadíts meg a gonosztól.___________________________________________________________________________(Ezt a részt csak akkor mondjuk, ha pap is jelen van:)

Pap: Mert Tied az Ország és a hatalom és a dicsőség, az Atyáé és Fiúé és Szentléleké, most és mindenkor és mindörökkön örökké. Ámen.___________________________________________________________________________

Majd a következő tropárionokat énekeljük 6. hangra:

Irgalmazz nekünk Urunk, irgalmazz nekünk, mert minden védelmet nélkülözve ezt az esedezést ajánljuk fel Néked, mint Uralkodónak, mi bűnösök: irgalmazz nékünk.

Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek.

Urunk, irgalmazz nekünk, mert Tebenned bíztunk; ne lobbanj nagy haragra irántunk, vétkeinkről se emlékezz meg, hanem tekints le ránk most is, mint könyörületes, és ments meg minket ellenségeinktől, mert Te vagy a mi Istenünk, és mi a Te néped; mindannyian a Te kezed műve vagyunk, és a Te nevedet hívjuk segítségül.

Most és mindenkor és mindörökkön örökké.

A könyörületesség kapuját nyisd meg nékünk, Istennek áldott Szülője, hogy Tebenned bízva el ne tévedjünk, hanem megszabaduljunk Teáltalad a nyomorúságoktól, mert Te vagy a keresztények nemzetségének üdvössége.


Diakónus vagy pap:

Irgalmazz nékünk, Isten, a Te nagy irgalmasságod szerint, könyörgünk Hozzád, hallgass meg és irgalmazz.Nép: Uram irgalmazz. Uram irgalmazz. Uram irgalmazz.Pap: Könyörgünk még, hogy őrizze meg Isten ezt az egyházat és ezt a várost és minden várost és vidéket a haragtól, járványtól, éhhaláltól, földindulástól, árvíztől, tűzvésztől, fegyvertől, idegenek támadásától, polgárháborútól és hirtelen haláltól; hogy a mi jóságos és emberszerető Istenünk könyörületes, kegyes és könnyen kiengesztelhető legyen, és hárítson el és szórjon szét minden ellenünk irányuló haragot és betegséget, és kíméljen meg minket az eljövendő igazságos büntetéstől, és irgalmazzon nékünk.Nép: Uram irgalmazz. Uram irgalmazz. Uram irgalmazz.Pap: Könyörgünk még, hogy a mi Urunk Istenünk hallgassa meg nekünk bűnösöknek a könyörgő hangját, és irgalmazzon nekünk.Nép: Uram irgalmazz. Uram irgalmazz. Uram irgalmazz.Pap: Hallgass meg minket, Isten, mi Üdvözítőnk, a föld minden végein és a messzi tengereken lévők reménysége, és könyörületes, könyörületes légy hozzánk, Uralkodónk, a mi bűneink megítélésében, és irgalmazz nekünk. Mert irgalmas és emberszerető Isten vagy, és Néked dicsőséget zengünk, az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek, most és mindenkor és mindörökkön örökké.Nép: Ámen.Pap: Könyörögjünk az Úrhoz.Nép: Uram irgalmazz.___________________________________________________________________________

Tropárionok 2. hang:

Hatalmas kezeddel mindenkit oltalmazol, Jóságos, aki hittel Hozzád menekedik. Hiszen nincs nekünk soha, számtalan vétek súlya alatt görnyedő bűnösöknek, más közbenjárónk Isten előtt, csak Te, magasságos Istennek Anyja. Ezért leborulunk Előtted: szabadítsd meg minden bajtól a Te szolgáidat.

Bánkódók öröme, elnyomottak pártfogója, szegények táplálója, jövevények vigasztalója, vakok támasza, betegek látogatója, szenvedéstől elgyengültek oltalma és segítsége, árvák pártfogója Te vagy, magasságos Istennek Anyja. Esedezünk Hozzád, Feddhetetlen, siess, szabadítsd meg szolgáidat.

Tropárion 8. hang:

Nagyasszonyunk, fogadd el szolgáid könyörgését, és szabadíts meg minket minden szükségtől és gyötrelemtől.

Tropárion 2. hang:

Minden reménységemet Tehozzád fűzöm, Istennek Anyja; őrizz meg engem a Te oltalmad alatt.___________________________________________________________________________(Ezt a részt csak akkor mondjuk, ha pap is jelen van:)

Ima Istennek Szentséges Szülőjéhez:

Pap: Fölöttébb áldott Nagyasszonyunk, az emberi nem Jótevője, Aki megmented és megszabadítod a Hozzád folyamodókat! Tudom, valóban tudom, hogy sokat vétkeztem, és megharagítottalak Téged, fölöttébb könyörületes Nagyasszonyt, és az egyedül jóságos Istent, Aki test szerint Tőled született. Előttem van azonban azok példája, akik megharagították az Ő könyörületességét: a vámosok, a parázna asszonyok és mások, akik bűnbánatuk és bűnvallásuk által mégis bocsánatot nyertek. Bűnös lelkem szemei előtt vannak mindazok, akiknek Isten gazdag könyörületében irgalmazott és nem emlékezett többé bűneikre. Ezt látván én nyomorult, bűnbánattal sietek a Te jóságos irgalmadhoz, könyörületes Nagyasszonyunk.

Nyújtsd felém segítő kezedet, és kérd a Te Fiadat és Istenedet, hogy bocsássa meg bűneimet. Hiszem és vallom, hogy a Te Fiad, Akit szültél, valóban Krisztus, az élő Isten Fia, az élők és holtak Bírája, Aki cselekedetei szerint fizet mindenkinek. Hiszem és vallom, hogy Te valóban Istennek Szülője vagy, az irgalmasság forrása, a szomorkodók vigasztalása, az elveszettek megtalálója, Isten előtt hatalmas és állhatatos Közbejárónk, Aki szereted a keresztény népet, és bűnbánatra vezéreled. Mert az embereknek valóban nincs más segítőjük és oltalmazójuk Rajtad kívül, könyörületes Nagyasszonyunk. Senki nem szégyenült meg a Benned bízók közül, és senki el nem hagyatott, aki az Istent kérte. Kérlek, hogy mérhetetlen jóságodban nyisd meg nekem könyörületességed kapuját, aki eltévelyedtem és a sötétség mélyére estem. Ne vess el engem, tisztátalant, ne utasítsd el imádságomat nekem bűnösnek. Ne hagyj elpusztulni engem, bűnöst, akit a gonosz ellenség fenyeget. Esedezz értem a Tőled született irgalmas Istenhez, hogy bocsássa meg bűneimet, és mentsen meg engem, hogy én is, mindazokkal együtt, akik bocsánatot nyertek, énekeljem és dicsőítsem Isten mérhetetlen irgalmasságát, Aki Tőled született, Aki rendíthetetlen oltalmazóm vagy ebben az életben és az örökkévalóságban.

Fölöttébb jóságos Királynőm és Reménységem, Istennek Szülője, nyomorultak pártfogója és jövevények segítője, megszégyenültek öröme, szerencsétlenek oltalmazója, tekints rám megszégyenültre. Segíts mint tehetetlent, táplálj mint idegent. Tudod az én nyomorúságomat; oldozd fel, tehát, amint tudod, mert nincs más segítségem Rajtad kívül, nincs más gyors védelmezőm és jóságos megmentőm. Téged kérlek, Istennek Szülője, őrizz meg és oltalmazz engem mindörökkön örökké. Ámen.

Pap: Bölcsesség!Nép: Aki a Keruboknál tiszteltebb és a Szeráfoknál hasonlíthatatlanul dicsőbb vagy, Aki az Isten Igét sérületlenül szülted, Istennek valóságos Szülője, Téged magasztalunk.Pap: Dicsőség Néked, Istenünk, dicsőség Néked.Nép: Dicsőség… most és mindenkor…Uram irgalmazz. (3-szor)Pap: (Elbocsátást mond)___________________________________________________________________________

(Ha nincs pap:) Szent Atyáink imái által, Jézus Krisztus Istenünk, irgalmazz nekünk. Ámen.

Esedező kánon a Mi Urunk Jézus Krisztushoz (A sztudioni Theoktisztosz szerzetes költeménye)

(1. óda. Második hang)

Jézus, édes Jézus, hosszan tűrő Jézus, gyógyítsd be lelkemnek sebeit, Jézus, töltsd be szívemet édes örömmel, könyörgöm Hozzád,nagy irgalmú Jézus, Üdvözítőm,és ments meg, hogy magasztaljalak Téged.

Jézus, édes Jézus,emberszerető Jézus,nyisd meg nékem a bűnbánat kapuját, Jézus,és fogadj be engem, eléd borulok, Jézus Üdvözítőm,s kérem forrón vétkeim bocsánatát.

Jézus, édes Jézus, ragadj ki az álnok Béliál kezéből, Jézus, ó, Jézus,és add, Jézus Üdvözítőm,hogy dicsőséged jobbján állhassak meg,ne a bal oldaladon.

Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek, most és mindenkor és mindörökkön örökké. Ámen

(Theotokion)

Nagyasszonyunk, aki Jézus Istent szülted,kérleld Őt, tisztaságos, hogy közbenjárásaid által mentsen meg bennünket, beszennyezett és haszontalan szolgákat,ó, feddhetetlen,az örök büntetéstől,hogy örök dicsőséget nyerjünk.

(3. óda)

Emberszerető Jézusom,hallgasd meg szolgádat, aki megindult szívvel kiált Hozzád:ments meg az ítélettől, Jézus,és az örök kárhozattól, mert egyedül Te vagy a hosszan tűrő, édes, nagy irgalmú Jézus.

Jézusom, fogadd be szolgádat,

lásd, könnyek között borulok eléd, Jézus, mentsd meg a bűnbánót, Jézus, Uralkodóm,s őrizd meg a gyehenna tüzétől, édes, nagy irgalmú Jézus.

Az időt, Jézusom, amelyet nekem szántál,szenvedélyekre pazaroltam, ó, Jézus,de ne vess el, hanem hívj vissza, Jézus, könyörgök, és ments meg,Uralkodó, édes Jézus.


(Theotokion)

Szentséges Szűz, aki Jézusomat szülted,esedezz, hogy mentsen meg a gyehenna tüzétől,mert egyedül Te vagy, kegyelembefogadott,a nyomorultak oltalma,méltass engem, szeplőtelen,az el nem múló életre.

(Katizma. 1. hang.)

Jézus Üdvözítőm, aki a tékozlót megmentetted,Jézus Üdvözítőm, aki a parázna asszonyt befogadtad,most rajtam is könyörülj, nagy irgalmú Jézus.Ments meg, szánj meg, ó, jótevő Jézus, ahogyan Manasszét megszántad, Jézus,mert egyedül Te vagy emberszerető.

(4. óda)

Jézusom, könyörgök, gyógyítsd be lelkem sebeit,és ragadj ki, irgalmas Jézus, ments meg a lélekrontó Beliár kezéből.

Vétkeztem, édes, irgalmas Jézus,Jézusom, ments meg, mert Hozzád menekülök,méltass, mennyei országodra,hosszan tűrő Jézus.

Jézusom, senki sem vétkezett oly sokat, mint amennyit én nyomorult vétkeztem,de most leborulok és könyörgök,

Jézus, ments meg,hadd örököljem, Jézus, az életet!


(Theotokion)

Ó, fölöttébb dicsőített,aki Urunkat, Jézust szülted,esedezz Hozzá, hogy őrizze meg az örök büntetéstől azokat, akik dicsőítenek Téged,s méltán Isten Szülőjének neveznek.

(5. óda)

Jézusom, Te vagy értelmem világossága, Üdvözítőm, Te vagy reményvesztett lelkem üdvössége,Jézus, ments meg az örök kárhozattól és a gyehenna tüzétől, mert így kiáltok Hozzád:ments meg engem, szánalomra méltót,Jézus, Krisztus!

A becstelen szenvedélyek teljesen elborítottak, Jézusom, ezért Hozzád kiáltok: segíts ki a bajból, Jézus,nyújtsd ki kezedet, és mentsd meg,Jézus, Krisztus,a szánalomra méltót!

Szentségtelen értelmem rabja vagyok,ezért hangosan Hozzád kiáltok:tisztíts meg vétkeimtől, és szabadíts ki a gonoszság mélységéből,ahová tudatlanságom miatt zuhantam,Jézus Üdvözítőm,ments meg, Hozzád könyörgök.


(Theotokion)

Istenszülő Leányzó, aki Jézust szülted,Őt kérleld, hogy mentsen minden igazhitű keresztényt,önmegtartóztatásban és házasságban élőt,és kímélje meg a gyehenna tüzétől azokat,akik így kiáltanak Hozzád:rajtad kívül más biztos oltalmat nem ismerünk.

(6. óda)

Jézusom, könyörületes Krisztusom,íme, megvallom minden bűnömet,fogadj be, Uralkodóm,és ments meg, Jézus,ragadj ki a romlásból, ó, Jézus.

Jézusom, senki sem lett oly tékozló,mint én nyomorult,ó, emberszerető Jézusom,de Te, Jézus, ments meg engem.

Jézusom, a parázna nőt és a tékozlót, Manasszét és a vámost szenvedélyeimmel felülmúltam, ó, Jézus,sőt a latrot és a niniveieket is, Jézus.


(Theotokion)

Tisztaságos Szűzanya,aki Jézusomat és Krisztusomat méhedben hordoztad,egyedül Te vagy feddhetetlen,engem pedig szennyfoltok takarnak,közbenjárásaid izsópjával tisztíts meg engem.

(kondákion. 4. hang)

Édes Jézus, világ világossága,Istennek Fia,világosítsd meg lelkemnek szemét, isteni fényed világosságával,hogy dicséretet zengjek Néked,a le nem alkonyodó világosságnak.

(7. óda)

Krisztus Jézus,soha senki e földön, nem vétkezett úgy, ahogyan én, ó, Jézus,nyomorult és tékozló vétkeztem,ezért Hozzád kiáltok, Néked énekelek:Jézusom, szánj meg!Áldott vagy, Istenünk, Atyáinknak Istene.

Krisztus Jézus,a Te félelmedben így kiáltok Hozzád,vezérelj, kormányozz, ó, Jézus, derűs kikötődbe,

hogy megmeneküljek, ó, Jézus,és így énekeljek Néked:Áldott vagy, Istenünk, Atyáinknak Istene.

Krisztus Jézus,hányszor ígértem Neked, én nyomorult, hogy bűnbánatot tartok, ó, Jézus,ám szánalmasan hazudtam,ezért, Jézus, Hozzád kiáltok:világosítsd meg, Krisztus, érzéketlen lelkemet,Atyáinknak Istene!


(Theotokion)

Szeplőtelen Szűz,Aki a Krisztus Jézust szent félelmet keltő és természetfeletti módon szülted,Őt kérleld, ó, Leányzó,hogy bocsássa meg minden, természettel szemben elkövetett vétkemet,hogy megmeneküljek, és így kiáltsak:Áldott vagy, aki Istent testileg hordoztad!

(8. óda)

Jézusom, kérlek Téged,ahogyan a vádaktól a bűnös asszonyt megmentetted,úgy ments meg engem is, Jézus, Krisztus,és tisztítsd meg beszennyezett lelkemet, Jézus!

Oktalan élvezetek rabságába estem, Jézusom,és oktalanná váltam, Jézus, Megváltóm,s valósággal, ó, én nyomorult, szerencsétlen,az állatokhoz váltam hasonlóvá,ezért, Jézus, szabadíts meg az oktalanságtól.

Lélekpusztító rablók kezébe estem, Jézusom,íme, megfosztottak Isten szőtte öltözékemtől, ó, Jézus, s most mindenfelől sebek borítanak:olajat és bort önts rám, Krisztus.


(Theotokion)

Aki Jézusomat és Istenemet, megmagyarázhatatlan módon a Krisztust magadban hordoztad,Istennek Szülője, Mária,ne szűnj meg kérlelni Őt,hogy mentse meg szolgáidat minden veszedelemtől,akik énekekkel dicsérnek Téged,a férfiút nem ismerő Szüzet.

(9. óda)

Manasszét, Jézusom, a vámost, a bűnös asszonyt, a tékozlót és a latrot, irgalmas Jézus,felülmúltam szégyenteljes és ostoba tetteimmel, ó, Jézus,ám Te már megelőztél, Jézus,ments meg hát engem.

Ó, én szánalomra méltó,szenvedélyeimmel, Jézusom, szánalmasan felülmúltam mindazokat, akik Ádám óta, a törvény előtt vagy a törvény alatt, Jézus,vagy a törvény, sőt, a kegyelem után vétkeztek, ó, Jézus,ámde Te, Jézus, ments meg engem végzéseid által.

Jézusom, ne legyek megfosztva kimondhatatlan dicsőségedtől,ne kerüljek a bal oldaladra, Jézus,édes Jézus,inkább sorolj jobb kezed felől álló juhaidhoz,Krisztus Jézus,és adj nékem megnyugvást, mint könyörületes.


(Theotokion)

Engeszteld meg Jézust, Istennek Szülője, mint Fiadat és Teremtődet, akit magadban hordoztál, egyedüli, férfiút nem ismerő tisztaságos Szűz Mária,hogy szabadítsa meg a kísértésektől, a veszedelmektől és az eljövendő tűztől mindazokat,akik Hozzád menekülnek.

(Az előbbihez hasonló versek, melyek ugyancsak a sztudioni Theoktisztosz szerzetes költeményei)

(Hatodik hang)

Édes Jézus, lelkem gyönyörűsége,Jézus, értelmem megtisztulása,Jézus, nagy irgalmú Uralkodóm, ments meg engem,Jézus, Üdvözítőm, mindenható Jézus, ne hagyj el engem,Üdvözítő Jézus, könyörülj rajtam,válts meg, Jézus, minden kárhozattól,és méltass, Jézus, az üdvözültek részére,sorolj választottjaid karába,emberszerető Jézus.

Édes Jézus, apostolok dicsősége,Jézus, vértanúk dicsekvése,Jézusom, mindenható Uralkodóm, ments meg,Jézus, Üdvözítőm, gyönyörűséges Jézus,könyörülj, Üdvözítő Jézus, a Hozzád menekülőn,a Téged Szülőnek, minden szentjeidnek, Jézus,és az összes prófétának közbenjárásai által,Üdvözítő Jézus,s méltass, emberszerető Jézus,a Paradicsom bőségére.

Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek

Édes Jézus, szerzetesek dicsősége,hosszan tűrő Jézus,aszkéták gyönyörűsége és ékessége,Jézus, ments meg engem,Jézus, Üdvözítőm, jóságos Jézus, ragadj ki a sárkány kezéből, Jézus, Üdvözítőm, szabadíts ki csapdáiból,Üdvözítő Jézus, hozz fel a mélységes veremből,és számlálj, Jézus, a jobbodon álló juhaidhoz.

Most és mindenkor és mindörökkön örökké. Ámen

Szentséges Úrnőm,emberi oltalomra rá ne bízz engem,hanem fogadd annak könyörgését, aki Hozzád folyamodik,mert nagy nyomorúságba jutottam,az ördögi nyílvesszők leterítettek,nincs menedékem, hová fussak,ó, én szánalomra méltó, be vagyok kerítve,és rajtad kívül nincs más vigaszom.Világ Úrnője,hívők reménysége és oltalma,ne vesd meg könyörgésemet,tedd, ami javamra válik.

Ima a Mi Urunk Jézus Krisztushoz

Uralkodó Krisztus Istenünk,aki szenvedéseiddel szenvedéseimet meggyógyítottad,és sebeiddel sebeimet orvosoltad,add nékem a töredelem könnyeit,mert sokat vétkeztem ellened,kend meg testemet életadó tested illatával,édesítsd meg drága véreddel lelkem keserűségét, amellyel ellenfelem megitatott.Emeld fel Hozzád értelmemet,mert a mélységbe húz,és hozz fel a pusztulás szakadékéból,hiszen nincs bennem bűnbánat, sem töredelem,nincsenek atyai örökséget szerző,engesztelő könnyeim. Az élet szenvedélyei elsötétítették értelmemet,fájdalmamtól nincs erőm rád tekinteni,az irántad való szeretet könnyeinem képesek fölmelegíteni.Ám Te, Uram és Uralkodóm, Jézus Krisztus,javaknak kincsestára,adj nékem teljes bűnbánatot,és buzgó, Téged kereső szívet,ajándékozz meg kegyelmeddel,s újítsd meg bennem képmásod jegyeit.Én elhagytalak Téged,de Te ne hagyj el engem,jöjj keresésemre,vezess vissza legelődre,számlálj kiválasztott nyájad juhaihoz,és táplálj velük együtt isteni titkaid hajtásaival,tisztaságos Anyádnak,és minden szenteknek közbenjárásai által.Ámen

Dicsérőének) Szentéletű Magyar Efrém torzsoki csodatévőhöz

(„Akathisztosz” Himnusz)

1. kondákion

Kiválasztott csodatévő, Krisztus dicsőséges szolgája, gyors segítőnk, aki buzgón imádkozol a közbenjárásodat hittel és szeretettel kérőkért, szeretettel magasztalunk Téged, Szentéletű Efrém, Te pedig, bizodalmad lévén az Úrhoz, boldog Arkagyijjal együtt könyörögj a mi lelkünk üdvösségéért, kik így énekelünk néked: Örvendezz, Csodatévő Efrém, Szentéletű Atyánk!

1. ikosz

Angyalok követőjeként mutatkoztál meg Szentéletű és Istent hordozó Efrém Atyánk, a földön angyalként éltél, s a lelki tökéletesség képét hagytad ránk, ezért romolhatatlansággal és csodákkal dicsőített meg téged Krisztus Isten, Aki előtt most a Mennyek Országának le nem alkonyodó dicsőségében állsz, tőlünk pedig, kik tisztelünk Téged, ezt az éneket hallgatod:

Örvendezz, mert Urad szeretetéért minden földi gyönyört elhagytál; Örvendezz, mert Krisztusért minden világi jót megvetettél; Örvendezz, mert el nem múló gazdagságot szereztél;Örvendezz, mert Krisztus édes és könnyű igáját megszeretted;Örvendezz, mert testben, mint testnélküli éltél;Örvendezz, mert a tisztes és Istennek kedves tisztaságot híven megőrizted;Örvendezz, mert a szűk kapun át a tágas Mennyországba emelkedtél;Örvendezz, mert angyaloknak kijáró tiszteletre méltó lettél;Örvendezz, mert az Úrtól hervadhatatlan koszorút nyertél;Örvendezz, mert mennyben és földön magasztalnak Téged;Örvendezz, Csodatévő Efrém, Szentéletű Atyánk!

2. kondákion

Látván meggyilkolva az igazhitű Borisz fejedelemmel fivéredet, Györgyöt, legdrágább fejét magadhoz vetted, és mint drága kincset őrizted, és azt szemlélve elgondolkodtál a világi örömök hiábavalóságán és halálod óráján. Ezért elhagyva a világot és annak minden örömét, szerzetessé lettél, hogy egyedül Istennek élj, Néki énekelve: Alleluja!

2. ikosz

A fentről való ismerettől megvilágosodva vezetted lelki gyermekeidet Isten igaz szolgálatára, és szeretettel fogadtad mindazokat, kik az üdvösségért Veled együtt kívántak küzdeni, Szentéletű Efrém Atyánk, jóságos vezetőnk az üdvözítő úton. Fogadj hát minket is atyai oltalmad alá, és segíts bennünket imáiddal, hogy elnyerjük az örök üdvösséget, és ekképpen magasztaljunk Téged:

Örvendezz, igazságot éhezőknek és szomjazóknak örök élet igéit hirdetője;Örvendezz, üdvösség útját keresők Útbaigazítója;Örvendezz, magasságos Királyság felé igyekvők bölcs vezetője;Örvendezz, szenvedélyek viharvertjeinek jóságos kormányosa;Örvendezz, istenfélelemben munkálkodók hatalmas segítője;Örvendezz, tudatlanok tapasztalt tanítója;Örvendezz, az egész világ buzgó szószólója;Örvendezz, lelkünk kitartó és Istennek tetsző közbenjárója;Örvendezz, Csodatévő Efrém, Szentéletű Atyánk!

3. kondákion

Az üdvösség bölcsességét adó Úr erejétől megvilágosodva egy magas hegyre, mint a szerzetesi élet Isten választotta helyére leltél, azon a megdicsőült szenvedéstűrő Borisz és Gleb tiszteletére monostort alapítottál, azokat, kik hitről hitre és erényről erényre akartak előrejutni egybegyűjtötted, hogy veled együtt énekeljék a Háromságban dicsőített Istennek: Alleluja.

3. ikosz

A bajban gyors segítőnek ismerve Téged, Efrém Atyánk, az igazhitűek veszedelem és bánat idején imádságaikban hozzád folyamodnak, és a Te imáid által a kegyelem ajándékait az adakozó Istentől bőségesen elnyervén, szeretettől égve, magasztalva így kiáltanak:

Örvendezz, a hozzád hittel imádkozók gyors meghallgatója;Örvendezz, kimondatlan kéréseink sokaságának teljesítője;Örvendezz, betegek tapasztalt és önzetlen orvosa;Örvendezz, bánkódók gyengéd vigasztalója;Örvendezz, csüggedők áldott bátorítója; Örvendezz, lélekölő szenvedélyek elűzője;Örvendezz, megszállottaknak ördögi erőszaktól való megszabadítója;Örvendezz, támaszt nélkülözők gyors közbenjárója és segítője;Örvendezz, szerzetesek bölcs irányítója;Örvendezz, lelki vitézek seregeinek kiváló vezére;Örvendezz, Csodatévő Efrém, Szentéletű Atyánk!

4. kondákion

A szenvedélyek viharai és a háborgó világ el nem tántorított Téged, és lelkedet az üdvösség csendes kikötőjébe kormányoztad, Szentéletű Atyánk: a világ javait és szépségét megvetve, magadat a világban vándornak gondolva, vagyonodat a szegények között szétosztottad és a vándorok befogadását megszeretted. Ezzel Ábrahámhoz váltál hasonlóvá, és most ölében a Mennyek Országában énekelsz Istennek: Alleluja.

4. ikosz

Meghallván Krisztus Egyházának pásztorai, hogy kiváló monostort alapítottál, és abba szerzetesek közösségét gyűjtötted, méltó tiszteletet adva fáradozásaidnak főapáttá emeltek, ezzel minket is arra hívnak, hogy Téged dicséreteinkben így nevezzünk:

Örvendezz, Báránynak és Pásztornak hű szolgája;Örvendezz, az Úr oltárának szeplőtelen elöljárója;Örvendezz, szerzetesek isteni bölcsességű vezetője;Örvendezz, igaz alázat tanítója;Örvendezz, tökéletes türelem harcosa;Örvendezz, könnyes töredelemmel teljes;Örvendezz, Szentlélek ajándékainak tisztes befogadója;Örvendezz, Szent Háromságnak kiválasztott hajléka;Örvendezz, istenfélelem erőssége;Örvendezz, igaz hitnek dicsérete;Örvendezz, Csodatévő Efrém, Szentéletű Atyánk!

5. kondákion

Arkagyij tanítványod, mint Isten rendelte csillagot látott meg Téged, Szentéletű Efrém Atyánk, aki tanításoddal és életeddel sugárzóan ragyogtál, és követte tündöklő életed fényét, és mint naphoz

ragaszkodva Hozzád, eljutott a megközelíthetetlen fényhez, elérte az elérhetetlen Istent és örvendezve, Veled együtt így kiáltott Hozzá: Alleluja.

5. ikosz

Szent tanítványod, Arkagyij, mint Isten angyalát látott Téged, Szentéletű Efrém Atyánk, aki a szentséget, mint legszentebb homlokdíszt öltötted magadra, s fiatal korában követte küzdelmes életed példáját és jócselekedetek és lelki küzdelmek árán tökéletes férfivá vált. Így most Veled együtt a Mindenható trónusa előtt áll örök dicsőségben, kérd vele a Teremtőt, üdvözítsen minket, bűnösöket, kik így kiáltunk Hozzád:

Örvendezz, hit és istenfélelem szabálya;Örvendezz, tisztaság és önmegtartóztatás példaképe;Örvendezz, böjtölők gyülekezetének ékessége;Örvendezz, szentéletűek seregének ragyogó csillaga;Örvendezz, szerzetesek pásztora és tanítója;Örvendezz, világban élőknek is közbenjárója és védelmezője;Örvendezz, mert a keskeny és gyötrelmes utat a szélesnél jobban szeretted;Örvendezz, mert ezen az úton szeretett tanítványodat, Arkagyijt is Krisztushoz vezetted;Örvendezz, mert a szent ifjút, mint szeplőtelen áldozatot a Legédesebb Jézusnak szentelted;Örvendezz, mert vele együtt a mennyei dicsőséget örökölted;Örvendezz, Csodatévő Efrém, Szentéletű Atyánk!

6. kondákion

Testvéreidnek hirdetve az Isten igéit, Efrém Atyánk, szóval és cselekedettel mindenkit tanítottál a csendre, a testvérek szeretetére, a vándorok befogadására, alázatra, böjtölésre, imádságra és istenfélelemre, amely a mennyei bölcsesség alapja, s amelynek árnyékában járva késő öregkorodig megtartottad szerzetesi reguládat, fáradhatatlanul küzdve imádságban éjjel és nappal, és énekelve a Téged megerősítő Istennek: Alleluja.

6. ikosz

Önmegtartóztató böjtölő életed, Szentéletű Atyánk, mint útmutató csillag ragyogott fel nékünk, mert nem bánkódtál az olyan eledel miatt, amely nem tesz minket kedvesebbé Isten előtt, nem törekedtél a díszes ruhákra, hanem inkább lelkedet ékesítetted fel jócselekedetekkel. Ezért romolhatatlansággal és csodákkal dicsőített meg Téged minden lelki küzdelem forrása, Krisztus, tőlünk pedig ezt a dicsérő éneket hallgatod:

Örvendezz, Krisztus evangéliumának igaz követője;Örvendezz, ki nem a veszendő eledelért, hanem az örök életre megmaradóért fáradoztál;Örvendezz, kit kenyér helyett az isteni kegyelem töltött el;Örvendezz, ki Isten Igéjének életet adó forrásából ittál;Örvendezz, kit az üdvözítő könnyek áradata öntözött;Örvendezz, ki az üdvösség köntösét öltötted magadra;Örvendezz, ki a romolhatatlanság ruháját viseled;Örvendezz, ki halálod előtt önmegtartóztatással minden szenvedélyt megöltél;Örvendezz, ki halálod előtt meghaltál a bűnnek;Örvendezz, kit Isten az általános feltámadás előtt romolhatatlansággal dicsőített meg;Örvendezz, Csodatévő Efrém, Szentéletű Atyánk!

7. kondákion

Hű követője akarván lenni Isten Bárányának, Aki elveszi a világ bűneit, az ő szelídségét és alázatát megtanultad, Efrém Atyánk, minden bánatot és sérelmet zokszó nélkül tűrtél, tudván, hogy a most bánkódóknak örök üdvösség adatik, és elérted a tökéletes szenvedélymentességet, hogy még a földön méltón és igazságosan énekelhesd a Mindenhatónak az angyali éneket: Alleluja.

7. ikosz

A testi szenvedélyek valóban csodálatos legyőzőjének mutatkoztál meg, Szentéletű Efrém Atyánk, az emberi üdvösség ellenségének minden izzó nyilát kioltottad böjttel és könnyes imádsággal, és az Isteni kegyelem által megerősítve testben angyali életet éltél, nem engedvén semmilyen kísértésnek, ezért így kiáltunk hozzád:

Örvendezz, ki magadban minden élvezet vágyát kioltottad;Örvendezz, ki testedet bölcsen lelkednek vetetted alá;Örvendezz, ki az ellenséges kísértések ellen éjjeli virrasztással vértezted fel magad;Örvendezz, ki kitartó böjtöléssel minden tisztátalan vágyat megfékeztél;Örvendezz, ki szüntelen imáiddal minden fertőzettől megtisztultál;Örvendezz, ki magadat mindenestől Istennek szentelted;Örvendezz, ki az Úr szavaiért a gyötrelmes utat el nem hagytad; Örvendezz, ki könnyeiddel vetettél, hogy örök örvendezést arass;Örvendezz, ki kitartó józansággal lelki tökéletességet szereztél;Örvendezz, Csodatévő Efrém, Szentéletű Atyánk!

8. kondákion

Magadat ebben a mulandó világban vándornak és jövevénynek tartottad, Szentéletű Atyánk, és az eljövendő mennyei Jeruzsálem városát kutatva, elmédet az isteni dolgokhoz kötve, minden gondolatodat oda irányítottad, és testedet a kívánságok és szenvedélyek számára megfeszítve, leigázott testeddel, mint hangszerrel kísérve édesen énekeled győzedelmi éneked Krisztus Istenhez: Alleluja.

8. ikosz

Mint Krisztus katonája Isten teljes fegyverzetét magadra öltötted, derekadat az igazsággal övezted, a megigazulás vértjét fölvetted, lábadat a békesség evangéliuma hirdetésének készségével felsaruztad, fölvetted a hit pajzsát, az üdvösség sisakját és a lelki kardot, amely az Isten igéje, s ezekkel legyőzted a gonosz minden támadását. Segíts hát nekünk is, Szentéletű Atyánk, hogy imáid által ellenállhassunk az ellenség kísértéseinek, és kövessünk téged szenvedélyeink legyőzésében, hogy énekelhessük néked:

Örvendezz, ki szent alázatoddal a lélekölő büszkeséget eltiportad;Örvendezz, ki tökéletes szelídséggel a harag lángjait kioltottad;Örvendezz, ki a szegényekre gazdagságot árasztottál és a fösvénységet meggyűlölted;Örvendezz, ki minden támadást és sérelmet harag nélkül tűrtél el;Örvendezz, mert szüntelen imáiddal elűzted magadtól a csüggedést és elérted az Úrban való örvendezést;Örvendezz, mert önmegtartóztatással és virrasztással lelkedet és testedet tisztán megőrizted; Örvendezz, mert kitartóan minden erényt megszereztél;Örvendezz, mert Krisztus Isten fentről a győzteseknek kijáró tiszteletet adományozott Neked;Örvendezz, kit az Úr életében és halála után is csodákkal gazdagon megajándékozott;

Örvendezz, ki a szentség jó illatában romolhatatlanul nyugszol;Örvendezz, Csodatévő Efrém, Szentéletű Atyánk!

9. kondákion

Minden testi örömöt meggyűlöltél, Boldogságos Efrém, és teljes szívedből egyedül csak Istent szeretted; ezért az Úr is megszeretett téged, és csodákkal dicsőített meg, nekünk ajándékozván Téged, akinek imáit kedvesen fogadja az ő jósága. Alázattal kérünk Téged, midőn az igazságos Bíró elé állunk, könyörögj Hozzá érettünk, hogy ne emlékezzen meg törvényszegéseinkről, és méltasson minket az Ő jobbja felől állók boldog sorsára, akik így énekelünk Néki: Alleluja.

9. ikosz

Az ékes beszédű szónokok sem tudnák elbeszélni minden küzdelmedet és csodádat, isteni bölcsességű Efrém Atyánk, mert a Te életed jósága valóban minden emberi dicséret felett áll. Ezért mi, akiket rabul ejtett az irántad való szeretet, alázattal bátorkodunk így dicsérni Téged:

Örvendezz, a Szent Igazhitű Egyház ki nem alvó lámpása;Örvendezz, orosz föld ledönthetetlen bástyája; Örvendezz, Tver vidékének áldott dísze;Örvendezz, Torzsok városának Isten adta oltalmazója;Örvendezz, monostorod erőssége és dicsérete;Örvendezz, szerzetesek karának csodás ékessége;Örvendezz, keresztények nemzetségének örök vigasza;Örvendezz, ki a Téged szeretők és tisztelők üdvösségéért közbenjársz;Örvendezz, ki a bűnösöket a javulás útjára vezeted;Örvendezz, a Mennyei Király jól ismert kiengesztelője; Örvendezz, Csodatévő Efrém, Szentéletű Atyánk!

10. kondákion

Istennek kedveltje, Efrém, kérd a Magasságos Teremtőt, hogy mentsen meg minket az örök pusztulástól, és ne vond meg tőlünk a Te szent segítségedet halálunk óráján, mikor gonosz bánat lesz úrrá bűnös lelkünkön, és tisztátalan lelkek gyötörnek minket rémképeikkel; akkor jelenj meg nekünk, állhatatos közbenjárónk, imáiddal megszabadítva minket azok támadásaitól és méltatva minket arra, hogy megláthassuk az angyalokat és velük együtt így énekeljünk Istennek: Alleluja.

10. ikosz

Téged, mint szilárd és Istennél kedves közbenjárót megszerezve, Efrém Atyánk, állhatatosan adunk hálát a Mennyei Atyának minden jótéteményéért, melyet Általad bőségesen küldött nékünk, Néked pedig, közbenjárónknak, ezt az éneket ajánljuk:

Örvendezz, Úrnak kedveltje, ki csodáidban csodálatos vagy;Örvendezz, Krisztus választottja, ki küzdelmeidben fáradhatatlan vagy;Örvendezz, Magasság Urának legengedelmesebb szolgája;Örvendezz, Királyok Királyának jóságos és hű rabja;Örvendezz, megszomorítottak biztos oltalma;Örvendezz, árvák és nincstelenek megbízható menedéke;

Örvendezz, lelki és testi bajok jóságos gyógyítója;Örvendezz, örök boldogságunk jól ismert közbenjárója;Örvendezz, bűnbánó bűnösök Istennel való békessége;Örvendezz, mennyei védelmezőnk; Örvendezz, Csodatévő Efrém, Szentéletű Atyánk!

11. kondákion

Magasztaló éneket énekelünk Néked, Szentéletű Efrém Atyánk, és szeretettel borulunk szent és gyógyulásokat árasztó ereklyéid elé, dicsőítve türelmes életedet, magasztos csöndedet, képmutatás nélküli alázatodat, szüntelen imáidat, tökéletes önmegtartóztatásodat, lelked és tested Istennek tetsző tisztaságát: Te pedig, Boldogságos, segíts minket is, hogy jócselekedeteidet követhessük, és Istennek tetszően énekelhessük a mi Teremtőnknek: Alleluja.

11. ikosz

Életedben a jótettek mécsese voltál, halálodban pedig Isten kegyelmének ragyogó mécsesévé lettél, Szentéletű Atyánk, csodákat sugározva és gyógyulásokat fakasztva romlást nem ismerő ereklyéidből, amelyek a föld méhéből, egészben és illatozóan, 590 év után, drága kincsként kerültek elő. Ezért néked, kit az Úr ekképpen megdicsőített, lelki énekek ajándékát hozzuk, és töredelemmel kiáltjuk:

Örvendezz, enyészhetetlenség gyönyörű, illatos virága;Örvendezz, Jézus Édenének szentté nyíló lilioma;Örvendezz, ki csodáid fényével beragyogod lelkünk sötétségét;Örvendezz, ki irgalmasan meggyógyítod testünk százféle betegségét;Örvendezz, bűn által ejtett sebek tapasztalt orvosa;Örvendezz, bánkódó szívek örömet fakasztó vigasztalója;Örvendezz, másokat megbántók szigorú büntetője;Örvendezz, monostorod nem szunnyadó őrizője;Örvendezz, ki pásztorbotodat láthatatlanul ma is ott őrzöd;Örvendezz, Csodatévő Efrém, Szentéletű Atyánk!

12. kondákion

Hatalmas csodák kegyelmét nyerted el az Úrtól, Szentéletű Efrém Atyánk, és méltó örökségként csodatévőnek neveztek Téged, mert nem csak életedben, hanem halálod után is elkápráztatsz hatalmas csodáiddal, és mindenkit Krisztus mindenhatóságának dicsőítésére tanítasz, hogy Téged követve a legfőbb csodatévőnek és a szentek Szentséges Igéjének énekeljük: Alleluja.

12. ikosz

A Te dicső küzdelmeidet énekeljük, Krisztus győzedelmes katonája, Efrém Atyánk, magasztaljuk boldog elhunytodat, és imádsággal ünnepeljük szent emlékedet, állhatatosan így kiáltva Hozzád:

Örvendezz, mert a földön szent és igaz életet éltél; Örvendezz, mert valóban földi angyal és mennyei ember voltál; Örvendezz, mert emléked dicséretes, és a szentek között nyugszol;Örvendezz, mert megnyittattak Néked a Paradicsom kapui és bementél a Te Urad örömébe;Örvendezz, mert az Életetadó Krisztus befogadta lelkedet a mennyei hajlékokba;

Örvendezz, mert testedet is a földön romolhatatlansággal és csodákkal dicsőítette meg;Örvendezz, mert odafent a Testnélküli Hatalmakkal szüntelenül a Háromszorszent éneket énekeled Istennek;Örvendezz, mert prófétákkal és angyalokkal fényesen ünnepelsz;Örvendezz, kit főpapokkal és vértanúkkal együtt dicsőítenek;Örvendezz, ki a szentéletűekkel és igazakkal együtt a halhatatlanság koszorújával koszorúztattál meg;Örvendezz, Csodatévő Efrém, Szentéletű Atyánk!

13. kondákion

Szentéletű és Istent hordozó Efrém Atyánk, Hozzád imádkozunk, Téged kérünk, figyelj dicsőítő énekünkre, melyet állhatatosan ajánlunk fel Néked, és Arkagyij tanítványoddal együtt kérd az Úr Istent, minden teremtmény Alkotóját, bocsássa meg nekünk szándékos és szándéktalan vétkezéseinket, és méltasson az Ő Mennyei Országára minket, kik így kiáltunk Hozzá: Alleluja. (3-szor)

1. ikosz

Angyalok követőjeként mutatkoztál meg Szentéletű és Istent hordozó Efrém Atyánk, a földön angyalként éltél, s a lelki tökéletesség képét hagytad ránk, ezért romolhatatlansággal és csodákkal dicsőített meg téged Krisztus Isten, Aki előtt most a Mennyek Országának le nem alkonyodó dicsőségében állsz, tőlünk pedig, kik tisztelünk Téged ezt az éneket hallgatod:

Örvendezz, mert Urad szeretetéért minden földi gyönyört elhagytál; Örvendezz, mert Krisztusért minden világi jót megvetettél; Örvendezz, mert el nem múló gazdagságot szereztél;Örvendezz, mert Krisztus édes és könnyű igáját megszeretted;Örvendezz, mert testben, mint testnélküli éltél;Örvendezz, mert a tisztes és Istennek kedves tisztaságot híven megőrizted;Örvendezz, mert a szűk kapun át a tágas Mennyországba emelkedtél;Örvendezz, mert angyaloknak kijáró tiszteletre méltó lettél;Örvendezz, mert az Úrtól hervadhatatlan koszorút nyertél;Örvendezz, mert mennyben és földön magasztalnak Téged;Örvendezz, Csodatévő Efrém, Szentéletű Atyánk!

1. kondákion

Kiválasztott csodatévő, Krisztus dicsőséges szolgája, gyors segítőnk, aki buzgón imádkozol a közbenjárásodat hittel és szeretettel kérőkért, szeretettel magasztalunk Téged, Szentéletű Efrém, Te pedig, bizodalmad lévén az Úrhoz, boldog Arkagyijjal együtt könyörögj a mi lelkünk üdvösségéért, kik így énekelünk néked: Örvendezz, Csodatévő Efrém, Szentéletű Atyánk!

Ima

Istennek szentelt Fő, nagy és csodálatos csodatévő, Efrém Atyánk, alázattal esedezünk Hozzád, gyors segítőnkhöz, aki imáiddal állhatatosan közbenjársz érettünk, és imával fordulunk Hozzád, ne hagyj el bennünket bánkódókat, akiket sok bűn terhel. Ne hagyj segítséged és áldott oltalmad nélkül, ne feledkezz meg rólunk, gyermekeidről, Szentséges Atyánk, hanem szüntelenül emlékezz meg rólunk a Szentséges Háromság trónusa előtt mondott mennyei, Istennek tetsző imáidban, ahol az angyalokkal és minden szentekkel együtt állsz, és látod minden szükségünket és bajunkat, mert szenvedélyek háborgatnak és nincs bennünk bizodalom az Alkotóhoz, hogy bocsánatért és üdvösségért esedezzünk Hozzá. Ezért

Hozzád menekedünk, aki kegyelmet kérsz számunkra az Úrtól, és Általad bízunk Isten irgalmában, hogy a Mindenható megbocsátja vétkeinket, és örökösei leszünk az örök üdvösségnek, hogy dicsőítsük és énekeljük az Atya és a Fiú és a Szentlélek nagyságát, kegyelmét és emberszeretetét és a Te atyai oltalmadat, most és mindenkor és mindörökkön örökké.Ámen

Konyorgo imak, akatisztoszok.doc

Documents

Transcript of Konyorgo imak, akatisztoszok.doc