KONWERTER INTERFEJSU G.703,G.704 / V.35, RS … INTERFEJSU G.703,G.704 / V.35, RS-449, X.21, RS-530,...

KONWERTERY INTERFEJSU G.703,G.704 / V.35, RS-449, X.21, RS-530, RS-232 Instrukcja Obsługi

IO73-2b I Czerwiec 2007

TM-73.1 MD-73.1 KONWERTER INTERFEJSU G.703,G.704 / V.35, RS-449, X.21, RS-530, RS-232 TM-73.2 MD-73.2 KONWERTER INTERFEJSU G.703,G.704 / V.35

Instrukcja Obsługi


IO73-2b II Czerwiec 2007

Spis treści 1. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA...........................................................................................................1

1.1 PRZEZNACZENIE .................................................................................................................................................1 1.2 PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ.................................................................................................................................1 1.3 OZNACZANIE ......................................................................................................................................................2

2. ZŁĄCZA I WSKAŹNIKI DIODOWE.......................................................................................................3

2.1 WSTĘP................................................................................................................................................................3 2.2 ŚCIANKA PRZEDNIA ............................................................................................................................................3 2.3 ŚCIANKA TYLNA .................................................................................................................................................4 2.4 CHARAKTERYSTYKA ZŁĄCZY .............................................................................................................................5

2.4.1 Opis złącza interfejsu liniowego E1/G.703 ...........................................................................................5 2.4.2 Opis złącza interfejsu cyfrowego konwertera serii 73...........................................................................5

3. OPIS FUNKCJONALNY............................................................................................................................6

3.1 WSTĘP................................................................................................................................................................6 3.2 SCHEMAT BLOKOWY ..........................................................................................................................................6 3.3 OPIS SYGNAŁÓW STERUJĄCYCH INTERFEJSÓW CYFROWYCH. .............................................................................8 3.4 STRUKTURA RAMKI SYGNAŁU 2048 KBIT/S ........................................................................................................9 3.5 UKŁADY DIAGNOSTYCZNE I SYGNALIZACYJNE.................................................................................................10 3.6 ..........................................................................................................................................................................11 3.7 PĘTLE POMIAROWE...........................................................................................................................................12 3.8 SCHEMAT KONFIGURACJI ZEGARÓW URZĄDZENIA............................................................................................13 3.9 KANAŁY SERWISOWE .......................................................................................................................................15

4. INSTALACJA I OBSŁUGA .....................................................................................................................16

4.1 WSTĘP..............................................................................................................................................................16 4.2 WARUNKI PRACY..............................................................................................................................................16 4.3 ZASILANIE ........................................................................................................................................................16

4.3.1 Zasilanie z sieci energetycznej ............................................................................................................16 4.3.2 Zasilanie ze źródła prądu stałego .......................................................................................................17

4.4 DOŁĄCZANIE KABLI POŁĄCZENIOWYCH ...........................................................................................................17 4.4.1 Moduł liniowy E1/G.703 .....................................................................................................................17

4.5 ZALECANA KONFIGURACJA INTERFEJSU V.35...................................................................................................18 4.6 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ WSPÓŁPRACUJĄCYCH............................................................................................18

5. KONFIGURACJA KONWERTERA ZA POMOCĄ APLIKACJI ZARZĄDZAJĄCYCH ..............19

6. DANE TECHNICZNE...............................................................................................................................20

6.1 PARAMETRY ELEKTRYCZNE .............................................................................................................................20 6.1.1 Interfejs liniowy E1/G.703 ..................................................................................................................20 6.1.2 Interfejsy cyfrowe. ...............................................................................................................................20

6.2 PARAMETRY MECHANICZNE .............................................................................................................................21 6.3 WYMAGANIA ŚRODOWISKOWE.........................................................................................................................22

6.3.1 Eksploatacja........................................................................................................................................22 6.3.2 Transport.............................................................................................................................................22 6.3.3 Przechowywanie..................................................................................................................................22

6.4 KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA ...................................................................................................23 6.5 ZASILANIE ........................................................................................................................................................23


IO73-2b III Czerwiec 2007

Spis rysunków RYS. 1. PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA KONWERTERÓW - POŁĄCZENIE ODLEGŁYCH SIECI LOKALNYCH POPRZEZ SIEĆ

TELEKOMUNIKACYJNĄ.................................................................................................................................... 1 RYS. 2. WYGLĄD I OPIS PRZEDNIEJ ŚCIANKI URZĄDZEŃ........................................................................................... 3 RYS. 3. WYGLĄD I OPIS TYLNEJ ŚCIANKI URZĄDZEŃ................................................................................................ 4 RYS. 4. SCHEMAT BLOKOWY KONWERTERA ............................................................................................................ 7 RYS. 5. RAMKA SYGNAŁU 2048 KBIT/S.................................................................................................................... 9 RYS. 6. PĘTLE POMIAROWE.................................................................................................................................... 12 RYS. 7. TYPOWA KONFIGURACJA Z WYKORZYSTANIEM PRZEŹROCZYSTEGO STRUMIENIA E1 ................................ 13 RYS. 8. KONFIGURACJA Z WYKORZYSTANIEM STRUMIENIA E1 W PRZYPADKU WYKORZYSTANIA ODWZOROWANIA

BAJTOWEGO SYNCHRONICZNEGO.................................................................................................................. 13 RYS. 9. OPÓŹNIENIA WNOSZONE PRZY POŁĄCZENIU DTE Z DCE. ....................................................................... 14 RYS. 8. PRZYKŁADY PODŁĄCZENIA BATERII ZASILAJĄCEJ ..................................................................................... 17 RYS. 9. POŁOŻENIE JUMPERÓW NA PŁYTCE CYFROWEJ KONWERTERA ................................................................... 19 Wykaz użytych skrótów AIS Alarm Indication Signal ETSI European Telecommunications Standards Institute GND Ground ITU-T International Telecommunication Union – Telecommunication Standardization Sec-

tor USR Utrata synchronizacji ramki ALP Alarm pilny ALN Alarm niepilny DTE Data Terminal Equipment DCE Data Communication Equipment


IO73-2b IV Czerwiec 2007

Bezpieczeństwo użytkowania Konwerter TM-73.X i MD-73.X został zaprojektowany i przetestowany, w zakresie

bezpieczeństwa i użytkowania, zgodnie z normą PN-EN-60950. Spełnia wymogi bezpieczeństwa klasy I.

DOTYCZY WERSJI URZĄDZEŃ ZASILANYCH NAPIĘCIEM Z SIECI ENERGETYCZNEJ 220V/50Hz.

! Kabel zasilający powinien być zawsze podłączony do źródła zasilania poprzez gniazdo wtyczkowe z bolcem zerującym. Dopuszcza się podłączenie do sieci nie posiadającej bolca zerującego pod warunkiem doprowadzenia uziemienia do zacisku uziemiającego umieszczonego na tylnej ściance urządzenia.

! Niedopuszczalne jest jednoczesne stosowanie uziemienia i zerowania poprzez sznur sieciowy.

! Podwójny bezpiecznik - biegun/zero. Każdy przewód sieciowy zabezpieczony jest oddzielnym bezpiecznikiem topikowym umieszczonym wewnątrz urządzenia. W razie uszkodzenia tylko jednego z bezpieczników, pozostałe elementy mogą pozostawać pod napięciem.

! Niektóre elementy zasilacza umieszczone na płytce drukowanej znajdują się na potencjale sieci zasilającej.

! W celu uniknięcia kontaktu z elementami będącymi pod napięciem, należy zawsze przed zdjęciem pokrywy obudowy, odłączyć zasilanie.

! Urządzenie nie posiada wmontowanego układu rozłączającego. Układ taki powinien znajdować się na zewnątrz urządzenia. W przypadku kiedy urządzenie jest zasilane z sieci energetycznej 220V, wtyczka na sznurze zasilającym służy jako element rozłączający a gniazdo wtyczkowe powinno być usytuowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne dla obsługi.

W przypadku kiedy urządzenie jest zasilane ze źródła prądu stałego, łatwo dostępny układ rozłączający powinien być wmontowany w stałe okablowanie na zewnątrz urządzenia.

! Nie jest dozwolone jednoczesne podłączenie do urządzenia napięcia zasilania 220VAC i 48VDC uwaga ta dotyczy tylko urządzenia w wersji TM-73.1 . Producent nie odpowiada za stosowanie urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi. Instrukcja obsługi jest integralną częścią urządzenia i wraz z nim jest przekazywana użytkownikom.


IO73-2b 1 Czerwiec 2007

1. Ogólna charakterystyka

1.1 Przeznaczenie

Konwertery serii „73” umożliwiają konwersję synchronicznego strumienia danych interfejsu cyfrowego o przepływności binarnej n x 64 kbit/s (n=1÷31) na sygnał ramkowany o strukturze określonej w zaleceniu ITU-T G.704, pomiędzy jednym z interfejsów V.35, RS-449, RS-232, RS-530, X.21, a interfejsem telekomunikacyjnym zgodnym z zaleceniem ITU-T G.703.

Konwerter typu 73.1 wyposażony jest w uniwersalny i konfigurowalny interfejs cyfrowy, spełniający standardy V.35, RS-449, RS-232, RS-530, X.21, konwerter 73.2 posiada interfejs spełniający standard V.35.

Konwerter może współpracować z dowolnym urządzeniem posiadającym interfejs G.703 o strukturze ramki zgodnej z zaleceniem ITU-T G.704.

1.2 Przykłady zastosowań

Rys. 1. Przykład zastosowania konwerterów - połączenie odległych sieci lokalnych poprzez sieć telekomunikacyjną.

G.703/G.704

G.703/G.704

TM-49

Router

RouterV.35

V.35

G.703/G.704

V.35

G.703/G.704

Router

TM-73

V.35G.703/G.704Router

TM-73

V.35

V.35

TM-72

MD-73

Siećtelekomunikacyjna Router

Router

G.703/G.704

G.703/G.704

V.35

TM-73

RouterG.703/G.704

V.35 G.703/G.704Router

TM-73

V.35 G.703/G.704Router

TM-73

V.35G.703/G.704Router

TM-73

RouterV.35

V.35

TM-72

MD-73

Router

G.703/G.704

G.703/G.704

DXC

G.703/G.704

G.703/G.704

Siećtelekomunikacyjna

Router

RouterV.35

V.35



1.3 Oznaczanie Urządzenie:

XX-73.X

Urządzenie telekomunikacyjneTM - wersja wolnostojącaMD - wersja rack

Typ urządzenia

Wersja produkcyjna1- interfejsy V.35, RS-449, X.21, RS-530, RS-2322- tylko interfejs V.35



ZANIKUSR

10-3

AIS

DCD

DSR

DTR

CTS

RTS

Rx

Tx

LAL

RDL

LDL

RS

- 23

2

ZASILANIE

LAL

RDL

LDL

MD-73.1

1

2

3

45

6

2. Złącza i wskaźniki diodowe

2.1 Wstęp Na przedniej ściance urządzenia znajdują się 4 grupy wskaźników świetlnych

sygnalizujących stan: • zasilania, • pętli testowych, • interfejsu liniowego, • stanu linii interfejsu cyfrowego

2.2 Ścianka przednia

1. dioda sygnalizująca stan zasilania oznaczona symbolem

2. złącze monitorowania i nadzoru (brak w wersji MD-73.2)

3. grupa diod sygnalizujących stany wykryte przez interfejs liniowy

G.703 2048 kbit/s:

ZANIK (LOS) – zanik odbieranego sygnału,

USR (LOF) – utrata synchronizacji ramki odbieranego sygnału,

10-3 (ERR) – przekroczenie stopy błędów 10-3,

AIS - odbiór sygnału alarmu

4. grupa diod sygnalizujących stan linii interfejsu cyfrowego

5. grupa diod sygnalizujących zamknięcie pętli testowych

6. przełączniki zamykania pętli testowych

Rys. 2. Wygląd i opis przedniej ścianki urządzeń.

KONWERTER INTERFEJSU

TM-73.1RS - 232

DCE

4 - SG5 - RxD6 - TxD

ZASILANIE

LAL RDL LDLZAN

IKU

SR

10-3

AIS

DC

D

DS

R

DTR CTS

RTS

Rx

Tx LAL

RD

L

LDL

1 2 3 4

5

6

TM-73.2

INTERFACE CONVERTER

LAL

RD

L

LDL

LOS

LOF

ER

RAI

S

DC

D

DSR

DTR

CTS

RTS

Rx

Tx

LAL RDL LDLRS-232DCE

4-SG5-RxD6-TxD

LOOPSV.35G.703,G.704



2.3 Ścianka tylna

1. gniazdo interfejsu G.703,G.704 lub E1 G.703 120Ω - złącze żeńskie DB-9

2. gniazdo interfejsu cyfrowego V.35, RS-449, X.21, EIA-530 - złącze żeńskie DB-25

3. gniazdo wyprowadzeń zestyków przekaźników sygnalizacji alarmu pilnego (ALP) i niepilnego (ALN) - złącze żeńskie DB-9

4. gniazdo zasilania sieciowego 220V

5. złącze z mocowaniem śrubowym do podłączenia źródła zasilania prądu stałego 48V

6. zacisk uziemiający

Rys. 3. Wygląd i opis tylnej ścianki urządzeń

MD-73.1

2

1

~ 220V AC

1 2 3 4 5 6TM-73.1

V.35G.703,G.704 120

36 - 60 VDC

5 621TM-73.2



2.4 Charakterystyka złączy

2.4.1 Opis złącza interfejsu liniowego E1/G.703

Pin nr Opis wyprowadzeń DB-9

5, 9 wejście sygnału liniowego symetrycznego G.703

3,4,8 ekran

2, 7 wyjście sygnału liniowego symetrycznego G.703

1,6 nie podłączone

2.4.2 Opis złącza interfejsu cyfrowego konwertera serii 73.

Poniższa tabela opisuje wyprowadzenia linii sygnałowych złącza DB-25 interfejsu cyfrowego w 5 możliwych trybach jego pracy (w wersji 73.2 dostępny tylko V.35).

Złącze

Złącza kabli przelotowych Opis sygnału (ang.)

TM-73.1 RS-530 RS-449 V.35 X.21 RS-232 DB-25 DB-25 DB-37 34pin DB-15 DB-25

PIN Opis PIN Obwód PIN Obwód PIN CCITT# PIN Obwód PIN Obwód 1 1 - 1 - A 1 - 1 - Shield 2

14 TXD 2

14 BA (A) BA (B)

4 22

SD (A) SD (B)

PS

103 (A) 103 (B)

29

T (A) T (B)

2 BA Transmitted Data

3 16

RXD 3 16

BB (A) BB (B)

6 24

RD (A) RD (B)

RT

104 (A) 104 (B)

411

R (A) R (B)

3 BB Received Data

4 19

RTS 4 19

CA (A) CA (B)

7 25

RS (A) RS (B)

C 105 310

C (A) C (B)

4 CA Request to Send (Control dla X.21)

5 13

CTS 5 13

CB (A) CB (B)

9 27

CS (A) CS (B)

D 106 512

I (A) I (B)

5 CB Clear to Send (Indication dla X.21)

6 22

DSR 6 22

CC (A) CC (B)

11 29

DM (A) DM (B)

E 107 6 CC DCE Ready

20 23

DTR 20 23

CD (A) CD (B)

12 30

TR (A) TR (B)

H 108 20 CD DTE Ready

7 7 AB 19 SG B 102 8 G 7 AB Signal Ground 8

10 DCD 8

10 CF (A) CF (B)

13 31

RR (A) RR (B)

F 109 8 CF Data Carrier De-tection

15 12

TXC 15 12

DB (A) DB (B)

5 23

ST (A) ST (B)

YAA

114 (A) 114 (B)

714

B (A) B (B)

15 DB Transmitter Signal Element Timing

17 9

RXC 17 9

DD (A) DD (B)

8 26

RT (A) RT (B)

VX

115 (A) 115 (B)

613

S (A) S (B)

17 DD Received Signal Element Timing

18 LL 18 LL 10 LL L 141 18 LL Local Loop-back 21 RL 21 RL 14 RL N 140 21 RL Remote Loop-back

- CI - - - - J 125 22 CE Ring Indicator 24 11

SCTE 24 11

DA (A) DA (B)

17 35

TT (A) TT (B)

UW

113 (A) 113 (B)

714

X (A) X

24 DA Transmit Signal Element Timing

25 TM 25 TM 18 TM NN 142 25 TM Test Mode



3. Opis funkcjonalny

3.1 Wstęp

Konwertery serii „73” realizują następujące funkcje: 1. Przetwarzanie sygnału elektrycznego doprowadzonego do interfejsu cyfrowego o

przepływności nx64kbit/s 2. Wtrącanie danych z interfejsu nx64kbit/s do wybranych szczelin czasowych strumienia

2048 kbit/s. 3. Kodowanie strumienia danych interfejsu liniowego zgodnie ze schematem HDB3. 4. Dekodowanie strumienia danych interfejsu liniowego zgodnie ze schematem HDB3. 5. Wydzielanie ze strumienia 2048 kbit/s danych z wybranych szczelin czasowych i

sformowanie strumienia nx64kbit/s. 6. Kontrola i sygnalizacja podstawowych parametrów pracy konwertera oraz generowanie

alarmów w razie wystąpienia niesprawności.

3.2 Schemat blokowy Schemat blokowy konwertera przedstawiony jest na rys. 4.

Sygnał cyfrowy doprowadzony jest do interfejsu cyfrowego IC o szybkości transmisji

nx64kbit/s i następnie kierowany do układu FPGA, gdzie tworzony jest sygnał 2048 kbit/s, synchronizowany do impulsów synchronizacji ramki tworzonych lokalnie lub odtworzonych z przebiegu z przeciwnego kierunku transmisji. W układzie FR tworzona jest ramka sygnału zgodna z G.704. Na wyjściu modułu liniowego IL otrzymujemy sygnał liniowy elektryczny zgodny z G.703.

W przeciwnym kierunku transmisji następuje odtworzenie przebiegu zegarowego z sygnału 2048 kbit/s doprowadzonego do modułu liniowego IL. Następnie w układzie FR wydzielany jest sygnał synchronizacji ramki w stosunku do którego wydzielane są szczeliny czasowe dla interfejsu cyfrowego.

Blok monitorowania i nadzoru MN umożliwia konfigurację urządzenia, kontrolę pracy, zakładanie pętli diagnostycznych i testowanie urządzenia.

Kanał interfejsu cyfrowego jest w pełni dupleksowy. Kanał może składać się maksymalnie z 31 szczelin czasowych sygnału 2048 kbit/s. Interfejs cyfrowy może pracować w trybie DCE lub DTE (tryb DTE dostępny tylko w TM-73.1 wymagane jest wtedy odpowiednie skonfigurowanie urządzenia przy pomocy dołączonego oprogramowania i podłączenie odpowiedniego kabla interfejsowego).



Rys. 4. Schemat blokowy konwertera IC – interfejs cyfrowy, FPGA – układ programowalny, FR – układ ramkowania sygnału 2048 kbit/s, IL – interfejs liniowy, MN – układ monitorowania i nadzoru, GEN – generator, ZL – zasilacz

MN

UART

FPGA

IL

IC

GEN

FR

ZL

5V

LALRDLLDL

LED

ALPALN

48V

RS-422

Płyta tylnapółki TM-72

KARTA CYFROWA

KARTAINTERFEJSÓW

MNUART

FPGA

IL

IC

GEN

FR

ZL220V AC

36-60V DC

5V

RS-232

LALRDLLDL

LED

do złączaalarmów

ALP

ALN

a) Urządzenie w wersji RACK MD-73.X

b) Urządzenie w wersji wolnostojącej TM-73.X

MD-73.1RS-232

TM-73.1



3.3 Opis sygnałów sterujących interfejsów cyfrowych. Sygnał Numer Źródło Opis TXD Transmitted Data

103 DTE Dane nadawane przez DTE do DCE i przesyłane do linii transmisyjnej

RXD Received Data

104 DCE Dane odbierane przez DCE z linii transmisyjnej i przesyłane do DTE

RTS Request to Send

105 DTE Żądanie nadawania. Sygnał aktywowany przed wysyłaniem danych po wymianie sygnałów DTR i DSR

CTS Clear to Send

106 DCE Gotowość do nadawania. Sygnał wysyłany przez DCE w odpowiedzi na sygnał RTS z DTE

DSR Data Set Ready

107 DCE Sygnał wysyłany przez DCE w odpowiedzi na sygnał DTR pod warunkiem istniejącego połączenia z drugim DCE

DTR Data Terminal Ready

108 DTE Sygnał oznaczający gotowość do nadawania lub odbioru danych z DCE

DCD Data Carrier Detect

109 DCE Sygnał aktywny wtedy gdy spełnione jest kryterium odpowiedniej jakości łącza z odległym urządzeniem DCE

TXC Transmitter Signal Element Timing

114 DCE Sygnał podstawy czasu wysyłany do DTE dla danych nadawanych

RXC Received Signal Element Timing

115 DCE Sygnał podstawy czasu danych wysyłany do DTE odtwarzany przez DCE z danych przychodzących z odległego DCE

SCTE Transmit Signal Element Timing

113 DTE Sygnał podstawy czasu danych nadawanych przez DTE

LL Local Loop-Back

141 DTE stan aktywny sygnału aktywuje pętle LAL opis w p.3.6

RL Remote Loop-Back

140 DTE stan aktywny sygnału aktywuje pętle RDL opis w p.3.6

TM Test Mode

142 DCE Stan aktywny oznacza że urządzenie jest w trybie testowania tzn. jest aktywna jedna z pętli LAL lub RDL



3.4 Struktura ramki sygnału 2048 kbit/s

Ramka sygnału 2048 kbit/s, zgodna z ITU-T G.704, obejmuje 256 bitów, numerowanych od 1 do 256 i jest powtarzana z częstotliwością 8kHz. Kolejne bity 1÷8, 9÷16, 17÷24, ... 249÷256 tworzą 32 kanały (szczeliny czasowe) o przepływności 64 kbit/s i są ponumerowane od 0 do 31. Szczelinom od 1 do 15 i od 17 do 31 przyporządkowane mogą być kanały telefoniczne PCM lub sygnały transmisji danych. Szczelina TS0 służy do celów synchronizacji ramki, monitorowania błędów CRC, raportowania o błędach, a szczelina TS16 przeznaczona jest do transmisji bitów sygnalizacyjnych dotyczących kanałów użytkowych. Jeżeli sygnalizacja nie jest potrzebna, szczelina TS16 może być używana jak zwykły kanał.

Rys. 5. Ramka sygnału 2048 kbit/s

TS0 TS1 TS2 TS3 TS15 TS16 TS17 TS28 TS29 TS30 TS31

125us

Si 0 0 1 1 0 1 1

Si 1 A Sa4 - Sa8

ramki nr 0,2,4,... parzyste

ramki nr 1,3,5,... nieparzyste

wzór synchronizacji ramki

0 0 0 0 X X X Xwzór synchronizacji wieloramki

szczelina sygnalizacyjna

b0 b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7

szczelina nr 31

3,9us

Si- bit wykorzystywany do realizacjiprocedur kontrolnych CRCjeśli nie jest wykorzystywany powinien byćustawiony w stan "1"A- bit alarmuA=1 wskazanie alarmu pilnegoA=0 brak alarmu

Sa4-Sa8- bity wypełniającedo zastosowań służbowychjeśli nie wykorzystywane powinny byćustawione w stan "1"



3.5 Układy diagnostyczne i sygnalizacyjne

Konwertery serii „73” dokonują automatycznej kontroli parametrów sygnału interfejsu liniowego E1/G.703 oraz wykrywają i sygnalizują następujące stany, i wielkości: • zanik sygnału na wejściu liniowym 2048 kbit/s - ZANIK • utratę synchronizacji ramki odbieranego sygnału 2048 kbit/s - USR • przekroczenia stopy błędów (wiolacji kodu HDB3) 1x10-3 w sygnale przychodzącym

interfejsu liniowego • przekroczenie stopy błędów 1x10-5 • odbiór sygnału AIS na wejściu liniowym • odbiór alarmu z urządzenia zdalnego w szczelinie zerowej (TS0)

Sygnalizacja stanu alarmowego odbywa się przez: • zapalenie odpowiedniej diody LED: ZANIK, USR, 10-3, AIS, • zwarcie wyprowadzonych styków przekaźników alarmowych PALP, PALN (nie dotyczy

TM-73.2).

Wykrycie niesprawności powoduje wygenerowanie alarmu "niepilnego" – ALN (informującego o stanie awaryjnym nie powodującym przerwy w transmisji) lub "pilnego" – ALP (oznaczającego przerwę w transmisji - konieczna natychmiastowa interwencja obsługi).

Wystąpienie alarmu "pilnego" powoduje jednoczesne wysłanie w kierunku nadawania sygnału alarmu w szczelinie zerowej. Kryteria wysyłania i kierunek wysyłania sygnału alarmu określa tabela 1.

Konwerter TM-73.1 posiada dwa przekaźniki sygnalizujące wygenerowanie alarmu pilnego lub niepilnego. Wystąpienie alarmu powoduje zwarcie zestyku przekaźnika.

Karta konwertera MD-73.X sygnalizuje wygenerowanie alarmu pilnego lub niepilnego wysyłając sygnał załączający przekaźniki alarmów w półce TM-72.

Styki przekaźników sygnalizacji alarmu pilnego i niepilnego w półce telekomunikacyjnej TM-72 i w urządzeniu TM-73.1 wyprowadzone są na żeńskie gniazdo DB- 9. Zwarcie styków 1,6 oznacza sygnalizację alarmu niepilnego, a 2,7 pilnego.

Konwertery po załączeniu zasilania dokonują automatycznej kontroli sprawności. Wykryte usterki sygnalizują za pomocą wskaźników świetlnych na przedniej ściance urządzenia. tabela 1 obrazuje sposób sygnalizacji wykrytej usterki.



Tabela 1. Wykrywane stany awaryjne i akcje im towarzyszące. Sygnalizacja Podejmowane akcje

Dioda LED Przekaźnik 3) Miejsce

uszkodzenia

Stan awaryjny Alarm

ZAN

IK

USR

10

-3

AIS

ALP

ALN

Kanał cyfrowy nx64kbit/s

Sygnał liniowy 2048 kbit/s

Awaria Urządzenia ALP 2) 2) 2) 2) Z Z

Całe urządzenie

Zanik zasilania ALP Z Z

Zanik sygnału ALP Z R Ustawienie sygnałów sterujących 106, 107,

109 w stan „NIE”

Ustawienie bitu A w TS0

Utrata synchronizacji

ramki 1) ALP Z R

Ustawienie sygnałów sterujących 106, 107,



Stopa błędów > 10-5 ALN 2) R Z

Port

liniowy 2048 kbit/s

Stopa błędów > 10-3 ALP Z R

Ustawienie sygnałów sterujących 106, 107,



Urządzenie Zdalne

Pojawienie się bitu alarmowego

w szczelinie zerowej

urządzenia zdalnego

ALN 2)

R Z

– dioda świeci

1) – alarm pilny nie jest generowany gdy utrata synchronizacji ramki spowodowana jest odbiorem sygnału AIS

2) – dioda pulsuje 3) – przekaźnik alarmowy, aktywność alarmu sygnalizowana jest zwarciem styków

przekaźnika (Z – zwarte styki, R – rozwarte styki). Urządzenie w wersji TM-73.2 nie posiada przekaźników alarmowych



3.6 Pętle pomiarowe

Konwertery serii „73” umożliwiają zakładanie lokalnych lub zdalnych pętli pomiarowych na interfejsie liniowym oraz interfejsie cyfrowym. Aktywacja i dezaktywacja pętli pomiarowych możliwa jest przy użyciu:

- przycisków umieszczonych na płycie czołowej urządzenia rys. 2 - sygnałów LL(140) i RL(141) (opis w p. 2.4.2) wysyłanych od strony interfejsu

cyfrowego - z poziomu terminala VT100 (nie dotyczy MD-73.2) - dedykowanej aplikacji pod systemem Windows 9x/2000/NT.

Rys. 6. Pętle pomiarowe.

TESTERTELEKOMUNIKACYJNY

Interfejs cyfrowy Interfejs liniowy

Konwerter TM-73.X, MD-73.X

G.703

Aktywowana Pętla LDL,konwerter sygnalizuje zamknięcie pętli świeceniem diody LDL




V.35




G.703

Interfejs cyfrowyInterfejs liniowy


V.35

Aktywowana Pętla LAL,konwerter sygnalizuje zamknięcie pętli świeceniem diody LAL

Aktywowana Pętla RDL,konwerter sygnalizuje zamknięcie pętli świeceniem diody RDL

konwerter sygnalizuje zamknięcie pętliświeceniem diody LDL



3.7 Schemat konfiguracji zegarów urządzenia

Urządzenia serii „73” mają następującą możliwość konfiguracji źródła zegarów: - zegar odtworzony z interfejsu G.703 (slave) - zegar wewnętrzny (master) - zegar zewnętrzny z SCTE interfejsu cyfrowego

Zegary interfejsu cyfrowego można skonfigurować do pracy w następujących trybach: - 2CK dwa zegary (zegar RXC i zegar TXC niezanegowany) - 2CK dwa zegary (zegar RXC i zegar TXC zanegowany) - 3CK trzy zegary (RXC, TXC, SCTE)

Rys. 7. Typowa konfiguracja z wykorzystaniem przeźroczystego strumienia E1

Rys. 8. Konfiguracja z wykorzystaniem strumienia E1 w przypadku wykorzystania odwzorowania synchronicznego.

W przypadku połączenia dwóch konwerterów przez sieć PDH lub sieć SDH z

wykorzystaniem odwzorowania asynchronicznego występuje konieczność synchronizacji zegara dla strumienia wychodzącego z zegarem dla strumienia przychodzącego. Jedno z urządzeń „73” podłączonych do sieci powinno mieć ustawione źródło zegara na generator wewnętrzny (master), drugie na zegar odtworzony z inerfejsu G.703 (slave). Nie jest dozwolone skonfigurowanie w obu urządzeniach źródła zegara dla strumienia nadawanego na odtwarzany z linii – brakuje wtedy źródła podstawy czasu dla traktu.

TM/MD-73 SLAVE 3CK

GEN2048kHz

DIV

DIV

TM/MD-73 MASTER 3CK

x32/nPLL

SCTE

RxCLK

TxCLK

RxFIFO

TxFIFO2CK

3CK

zanegowany

niezanegowany

TxD

RxD

GEN2048kHz

DIV

DIV

x32/nPLL

MASTER

SLAVE

SCTE

RxCLK

TxCLK

CLK from SCTE

RxFIFO

TxFIFO2CK

3CK

zanegowany

niezanegowany

TxD

RxD

TesterTelekomunikacyjny

V.35 MASTER

SLAVE

CLK from SCTE

SDH

Odtwarzaniezegara idanych


TM/MD-73 SLAVE

GEN2048kHz

DIV

DIV

TM/MD-73 MASTER

x32/nPLL

SCTE

RxCLK

TxCLK

RxFIFO

TxFIFO2CK

3CK

zanegowany

niezanegowany

TxD

RxD

GEN2048kHz

DIV

DIV

x32/nPLL

MASTER

SLAVE

SCTE

RxCLK

TxCLK

CLK from SCTE

RxFIFO

TxFIFO2CK

3CK

zanegowany

niezanegowany

TxD

RxD

TesterTelekomunikacyjny

V.35 MASTER

SLAVE

CLK from SCTE





Wyjątkiem jest połączenia dwóch konwerterów przez sieć SDH pracującą z wykorzystaniem odwzorowania synchronicznego zalecane jest wtedy skonfigurowanie obu urządzeń jako slave. Źródłem zegara jest zegar wewnętrzny sieci SDH, a urządzenia pracują w sposób synchroniczny.

Dla interfejsu cyfrowego źródłem zegara strobującego kierunku nadawczego może być zegar TXD (pochodzący z urządzenia DCE - tryb 2CK) lub zegar SCTE (pochodzący z urządzenia DTE – tryb 3CK). Ta opcja konfiguracyjna ma bardzo istotny wpływ na możliwość poprawnego przesyłania danych po interfejsie szeregowym. Wynika to z faktu, że w przypadku stosowania konfiguracji z zegarem strobującym TXD istnieje realne zagrożenie, że z uwagi na opóźnienie wnoszone przez nadajniki linii, odbiorniki linii, kabel, może dojść do sytuacji kiedy moment zatrzaskiwania danych wysyłanych (zbocze zegara TXC) z urządzenia współpracującego wystąpi w obszarze (czasowym) przełączania danych na linii TXD, co w sposób oczywisty spowoduje błędy.

W przypadku kiedy urządzenie współpracujące ma możliwość wystawiania zegara SCTE synchronicznie do danych wysyłanych do obwodu TXD źródłem dla tego zegara jest wtedy zegar TXC to wskazane jest wykorzystywanie trybu pracy (3CK), ponieważ w takiej sytuacji bez względu na długość kabla moment zatrzaskiwania wyznaczony jest poprawnie. Precyzyjnie opisane zjawisko obrazuje rysunek 9.

Rys. 9. Opóźnienia wnoszone przy połączeniu DTE z DCE.

PRN

CLRN

DQ

21MUXA

B

S

Y

PRN

CLRN

D Q

21MUXA

B

S

Y

PRN

CLRN

D Q

DTE DCE

INTERN

2CK / 3CK switch

TXD1

TXC2

TXD

TXC

SCTE

RXD

RXC

TXD3

TXC12CK /3CK

switch

t5 (5ns/m)

t2 (5ns/m)

TXC1

TXC2

TXD2t4

t3 t1

t6

TXD2

TXD

TXD3

SCTE

t1+t2+t3

t4+t5+t6



Przykładowo opóźnienie dla długości kabla 10m wynosi t2=t5=50ns. Wynika stąd, że t2+t5=100ns. Odbiorniki V.35 mają opóźnienie 40ns, nadajniki mają opóźnienie 10ns, t3=t6=40ns, t1=t4=10ns. Wynika stąd, że całkowite opóźnienie nadajników i odbiorników wynosi t3+t6+t1+t4=100ns. Okres zegara 2,048MHz wynosi 488ns. Całkowity margines wynosi 244ns bez brania pod uwagę czasów narastania zegara i danych. Powyższy rachunek przeprowadzony został dla parametrów nadajników i odbiorników zastosowanych w urządzeniu TM/MD73. W przypadku innych urządzeń czasy opóźnień mogą się znacznie różnić. Jeśli zaistnieje sytuacja że urządzenie współpracujące nie ma możliwości wystawiania zegara SCTE synchronicznie do danych wysyłanych do obwodu TXD to należy skonfigurować urządzenie do pracy w trybie 2CK źródłem zegara jest wtedy zegar TXC zapętlony wewnątrz urządzenia, jednocześnie należy zadbać o poprawne skonfigurowanie zegara TXC przesyłanego do urządzenia DTE jego zanegowanie lub niezanegowanie (przesunięcie zbocza próbkującego dane o połowę okresu zegara) powoduje skompensowanie czasu opóźnień wnoszonych przez nadajniki i odbiorniki urządzeń DTE i DCE, co w efekcie umożliwia poprawne zatrzaskiwanie danych przychodzących po linii TXD.

3.8 Kanały serwisowe

Aplikacje zarządzające opracowane dla konwertera umożliwiają zarządzanie zarówno urządzeniem lokalnym jak i zdalnym z wykorzystaniem kanałów serwisowych. Są to dedykowana aplikacja na platformę Windows 9x/2000/NT oraz program emulatora terminala VT100 umożliwiający zarządzanie tylko urządzeniem lokalnym.

Do ich poprawnej pracy konieczne jest istnienie specjalnego kanału serwisowego. Kanał taki może być utworzony na dowolnej i tylko jednej ze szczelin strumienia G.704 o przepływności 64kbit/s. Możliwe jest również utworzenie kanału na szczelinie 0 (TS0), przy czym należy pamiętać, że przepływność kanału serwisowego będzie wynosiła tylko 20kbit/s. Wyznaczanie szczelin dla kanału serwisowego możliwe jest z poziomu aplikacji zarządzającej.



4. Instalacja i obsługa

4.1 Wstęp

Przed rozpoczęciem eksploatacji konieczna jest prawidłowa, zgodna z przedstawionymi w dalszej części instrukcji zaleceniami, instalacja i konfiguracja konwertera.

4.2 Warunki pracy

Konwerter może pracować w sposób ciągły w pomieszczeniach zamkniętych w warunkach zgodnych z pkt.6 Danych technicznych. Nie powinien być narażony na bezpośrednie nasłonecznienie. Niedopuszczalne jest zatykanie otworów wentylacyjnych. Nie zaleca się ustawiania konwertera na źródłach ciepła, choć dopuszczalne jest ustawienie go na drugim takim samym urządzeniu lub zainstalowanie w stojaku, w którym pracują inne urządzenia. W tym wypadku powinien być jednak zapewniony swobodny przepływ powietrza lub - w razie potrzeby - wentylacja wymuszona.

4.3 Zasilanie Zależnie od wersji konwerter może być zasilany napięciem przemiennym z sieci

energetycznej 220V/50÷60Hz lub napięciem stałym 48Voraz napięciem stałym z zakresu 18-60V z półki telekomunikacyjnej TM-72. Parametry napięcia zasilania podane zostały w p.6.5

W wersji TM-73.1 niedopuszczalne jest jednoczesne stosowanie obu sposobów zasilania.

Poprawne zasilanie urządzenia sygnalizowane jest za pomocą wskaźnika świetlnego na przedniej ściance urządzenia.

4.3.1 Zasilanie z sieci energetycznej Gniazdo sieciowe, do którego następuje podłączenie powinno być wyposażone w

bolec zerujący. Dopuszcza się podłączenie do sieci zasilającej nie posiadającej bolca zerującego pod warunkiem doprowadzenia uziemienia do zacisku uziemiającego umieszczonego na tylnej ściance urządzeń.

Niedopuszczalne jest jednoczesne stosowanie uziemienia i zerowania poprzez sznur sieciowy.

Należy unikać podłączania konwertera do obwodu sieci, z którego zasilane są odbiorniki mogące generować znaczne zakłócenia impulsowe, jak silniki komutatorowe, lampy wyładowcze itp. Dla zapewnienia maksymalnej niezawodności zalecane jest korzystanie z zasilacza awaryjnego UPS.

Uwaga: Podwójny bezpiecznik - biegun/zero. Każdy przewód sieciowy zabezpieczony jest

oddzielnym bezpiecznikiem topikowym umieszczonym wewnątrz urządzenia.

Niektóre elementy zasilacza umieszczone na płytce drukowanej znajdują się na potencjale sieci zasilającej.

Urządzenie nie posiada wmontowanego układu rozłączającego. W urządzeniu

wtyczka na sznurze zasilającym służy jako element rozłączający, gniazdo wtyczkowe powinno być usytuowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne dla obsługi.



4.3.2 Zasilanie ze źródła prądu stałego

Zasilanie z baterii 48V należy doprowadzić do gniazda z zewnętrznymi połączeniami śrubowymi urządzenia lub półki telekomunikacyjnej TM-72. Biegunowość napięcia zasilającego jest dowolna. Uziemienie należy podłączyć do zacisku uziemiającego na obudowie. Przewód uziemiający powinien mieć małą impedancję dla wielkich częstotliwości.

Urządzenie nie posiada wmontowanego układu rozłączającego, dlatego łatwo dostępny układ rozłączający powinien być wmontowany w stałe okablowanie.

Rys. 10. Przykłady podłączenia baterii zasilającej

4.4 Dołączanie kabli połączeniowych

4.4.1 Moduł liniowy E1/G.703

Sygnały wejściowy i wyjściowy interfejsu E1/G.703 są doprowadzone dwoma ekranowanymi kablami symetrycznymi o impedancji 120 Ω lub jednym ekranowanym kablem podwójnym o takiej samej impedancji.

Aby spełnić wymagania dotyczące emisji zakłóceń należy przestrzegać następujących zasad. Podłączenie kabli symetrycznych należy wykonać przy pomocy wtyku DB-9 wyposażonego w metalową lub metalizowaną obudowę (osłonę), a ekran kabla (kabli) powinien łączyć się z obudową na całym obwodzie. Niewystarczające jest samo podłączenie ekranu do końcówek „masy konstrukcyjnej” na gnieździe interfejsu E1/G.703 120 Ω.

Opis wyprowadzeń na gnieździe modułu liniowego E1/G.703 120Ω przedstawiono w pkt. 2.4.1.

lublublub



4.5 Zalecana konfiguracja interfejsu V.35 Konfiguracja z wykorzystaniem zegara SCTE eliminuje wpływ długości kabla na moment zatrzaskiwania danych dla kierunku nadawczego. Należy ustawić:

• typ interfejsu DCE • tryb 3CK (źródło zegara strobującego dla kierunku nadawczego jest obwód SCTE) Uwaga: w celu poprawnej pracy trybu 3CK dołączone urządzenie musi mieć możliwość obsługi obwodu zegara SCTE- tzn. może przesyłać sygnał zegara pobrany z TXC sfazowany w stosunku do danych przesyłanych po obwodzie TXD.

Konfiguracja bez wykorzystywania zegara SCTE należy stosować tylko wtedy gdy dołączone urządzenie nie ma możliwości obsługi obwodu zegara SCTE. Należy ustawić:

• typ interfejsu DCE • tryb 2CK (źródło zegara strobującego dla kierunku nadawczego zegar TXC) • zegar TXC zanegowany lub niezanegowany wybór zależy od czasu opóźnień (p.3.7)

4.6 Konfiguracja urządzeń współpracujących Konfiguracja urządzenia współpracującego:

• typ interfejsu DTE • źródło zegara dla obwodu SCTE (spotykany jest także mnemonik TT) – TxCLK szybkość transmisji: identyczna jak dla urządzenia TM-73 (z reguły nie jest konieczne

specyfikowanie tego parametru ponieważ routery działające w trybie DTE działają z zegarem dostarczanym z urządzenia DCE)



5. Konfiguracja konwertera za pomocą aplikacji zarządzających

Konwertery w wersji wolnostojącej mogą być konfigurowane i nadzorowane z poziomu terminala VT100 lub dedykowanej aplikacji na platformę Windows 9x/2000/NT.

W przypadku konwertera w wersji MD-73.2 montowanego w półce TM-72 możliwe jest nadzorowanie wyłącznie przy pomocy aplikacji Lanwin.

Konwerter w wersji MD-73.1 posiada możliwość wyboru sposobu nadzorowania. Domyślnie karta konwertera skonfigurowana jest w sposób umożliwiający jej nadzorowanie w półce telekomunikacyjnej TM-72 przy pomocy aplikacji Lanwin. Wybór sposobu nadzorowania odbywa się przy pomocy jumperów znajdujących się na karcie cyfrowej konwertera dostępnej z przodu półki TM-72.

W zależności od wybranego sposobu nadzorowania należy ustawić jumpery: - aplikacja Lanwin nadzorowanie przez gniazdo DB-9 półki TM-72 (ustawienie fabryczne)

JP4- ON, JP5- OFF, JP6- ON - emulator terminala VT100 lub aplikacja Lanwin nadzorowanie dostępne poprzez złącze RJ-45 karty MD-73.1

JP4- OFF, JP5- ON, JP6- OFF Położenie jumperów JP1, JP2, JP3 jest bez znaczenia są nieużywane

Konfiguracja urządzenia powinna być dokonywana przy wyłączonym zasilaniu.

Rys. 11. Położenie jumperów na płytce cyfrowej konwertera

Dokładny opis konfiguracji konwertera znajduje się w instrukcjach „Zarządzanie i

nadzorowanie konwertera TM/MD-73 z poziomu terminala VT100” oraz „Zarządzanie i nadzorowanie konwertera TM/MD-73 z poziomu aplikacji Lanwin”.

X

Jumpery



6. Dane techniczne

6.1 Parametry elektryczne

6.1.1 Interfejs liniowy E1/G.703

Parametr lub cecha

Wartość parametru Lub opis cechy

Norma opisująca zgodność elektryczną ITU-T G.703 Znamionowa przepływność binarna 2048 kbit/s ±50 ppm Impedancja wejściowa i wyjściowa 120Ω Maksymalna tłumienność kabla dla

częstotliwości 1024kHz 43 dB

Kod liniowy HDB-3 Stopa błędów ≤10-9

Typ złącza Symetryczne - DB-9 "FEMALE"

6.1.2 Interfejsy cyfrowe.

6.1.2.1 Interfejs V.35

Parametr lub cecha

Wartość parametru Lub opis cechy

Norma opisująca zgodność funkcjonalną ITU-T V.35 Norma opisująca zgodność elektryczną ITU-T V.35,V.28

Szybkość transmisji nx64 kbit/s, n=1÷31

Obwody TD, RD, TC, RC, DTR, DSR, RTS, CTS, DCD, TI, LL, RL

Typ złącza DB-25 "FEMALE"

6.1.2.2 Interfejs V.36/RS-449 (niedostępny w wersji TM-73.2 i MD-73.2)

Parametr lub cecha

Wartość parametru lub opis cechy

Norma opisująca zgodność funkcjonalną ITU-T V.36 Norma opisująca zgodność elektryczną ITU-T V.10/V.11


Obwody TD, RD, TC, RC, DTR, DSR, RTS, CTS, DCD, TI, LL, RL




6.1.2.3 Interfejs X.21 (niedostępny w wersji TM-73.2 i MD-73.2)

Parametr lub cecha


Norma opisująca zgodność funkcjonalną ITU-T X.21 Norma opisująca zgodność elektryczną ITU-T V.11

Szybkość transmisji nx64 kbit/s, n=1÷31 Obwody G, T, R, C, I, S


6.1.2.4 Interfejs V.28/RS-232 (niedostępny w wersji TM-73.2 i MD-73.2)

Parametr lub cecha


Norma opisująca zgodność funkcjonalną ITU-T V.24 Norma opisująca zgodność elektryczną ITU-T V.28

Szybkość transmisji synchronicznej 64, 128 kbit/s

Obwody TD, RD, TC, RC, DTR, DSR, RTS, CTS, DCD, TM, LL, RL


6.1.2.5 Interfejs RS-530 (niedostępny w wersji TM-73.2 i MD-73.2)

Parametr lub cecha


Norma opisująca zgodność funkcjonalną ITU-T V.24 Norma opisująca zgodność elektryczną ITU-T V.10/V.11


Obwody TD, RD, TC, RC, DTR, DSR, RTS, CTS, DCD, TM, LL, RL


6.2 Parametry mechaniczne

Wartość parametru Parametr

TM-73.1 wolnostojący

TM-73.2 wolnostojący

MD-73.X wersja rack

Szerokość 224mm 105mm 20,5 mm Wysokość 44mm 36mm 128 mm Głębokość 220mm 185mm 220mm

Masa 1,2kg 0,6kg 0,16+0,12 kg



6.3 Wymagania środowiskowe

6.3.1 Eksploatacja

Konwerter może pracować w pomieszczeniach zamkniętych nierównomiernie ogrzewanych w następujących warunkach klimatycznych:

Parametr

Środowiskowy Wartość

dopuszczalna Temperatura otoczenia +5 ÷ +40OC

Wilgotność względna powietrza ≤ 80% w temperaturze +20OC

6.3.2 Transport

Transport konwerterów w opakowaniu fabrycznym powinien odbywać się w następujących warunkach:

Parametr

Środowiskowy Wartość

dopuszczalna Temperatura otoczenia -25 ÷ +40OC

Szybkość zmian temperatury ≤ 10OC/h Maksymalna wilgotność powietrza 95%

Ciśnienie atmosferyczne 700 ÷ 1060 hPa Udary wielokrotne 5 ÷ 15 g w czasie 10 ms

6.3.3 Przechowywanie

Konwertery należy przechowywać w pomieszczeniach zamkniętych, w następujących warunkach środowiskowych:

Parametr

środowiskowy Wartość

dopuszczalna Temperatura otoczenia -25 ÷ +55OC

Wilgotność 5% do 90% poniżej +40OC

Wibracje częstotliwość: 10 Hz do 55 Hz, amplituda: 0,15 mm czas trwania: 10 cykli w trzech płaszczyznach

Stopień zanieczyszczeń typowe środowisko domowe lub biurowe



6.4 Kompatybilność elektromagnetyczna Konwertery spełniają wymagania dla urządzeń klasy B dotyczące emisji zakłóceń

radioelektrycznych, określone w normie PN-EN 55022, pod warunkiem, że są zainstalowane zgodnie z niniejszą instrukcją.

6.5 Zasilanie

Urządzenie w wersji TM-73.1 Parametr Wartość parametru

50 - 60 Hz; 220V1) Znamionowe napięcie zasilające 0 Hz; 36-60V Pobór prądu przy napięciu 220V AC 100 mA Pobór prądu przy napięciu 48V DC 70 mA

złącze aparatowe standardu IEC320 dla 220V AC Typy złącz złącze zaciskowe (śrubowe) podwójne dla 48V DCUrządzenie w wersji TM-73.2

Parametr Wartość parametru Znamionowe napięcie zasilające 18÷60 V, 0 Hz Pobór prądu przy napięciu 18V DC 120 mA Pobór prądu przy napięciu 60V DC 40 mA Typy złącz złącze zaciskowe (śrubowe) podwójne

Urządzenie w wersji MD-73.1 Parametr Wartość parametru

Znamionowe napięcie zasilające 0 Hz; 18-60V Pobór prądu przy napięciu 48V DC 65 mA Typ złącza karta zasilana z półki TM-72

Urządzenie w wersji MD-73.2 Parametr Wartość parametru

Znamionowe napięcie zasilające 0 Hz; 18-60V Pobór prądu przy napięciu 48V DC 60 mA Typ złącza karta zasilana z półki TM-72

1) Dopuszczalne odchyłki +10% od wartości maksymalnej, -10% od wartości minimalnej. W wersji TM-73.1 niedozwolone jest jednoczesne podłączenie napięcia zasilania 220V AC i 48V DC.

Wyprodukowano: Lanex S.A. ul. Ceramiczna 8 20-150 Lublin tel.: (081) 444-10-11 fax: (081) 740-35-70 e-mail: [email protected] web: www.lanex.pl Kontakt z Działem Wsparcia Technicznego: tel. (081) 443-96-39 Lanex S.A. 2007

KONWERTER INTERFEJSU G.703,G.704 / V.35, RS … INTERFEJSU G.703,G.704 / V.35, RS-449, X.21, RS-530,...

Documents

Transcript of KONWERTER INTERFEJSU G.703,G.704 / V.35, RS … INTERFEJSU G.703,G.704 / V.35, RS-449, X.21, RS-530,...