Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell...

38
ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella 90 nummer har också tagits med i denna konvertering. Version 4 Version 5 Svensk översättning av den fjärde utgåvan av klassificeringen av hjälpmedel för personer med funktionshinder - ISO 9999:2007 samt nationella 90-koder Svensk översättning av den femte utgåvan av klassificeringen av hjälpmedel för personer med funktionsnedsättning - ISO 9999:2011 samt nationella 90-koder Kod Rubrik Konver- terings- kod Ny kod Rubrik Kommentar 04 HJÄLPMEDEL VID PERSONLIG MEDICINSK BEHANDLING 0 04 HJÄLPMEDEL VID PERSONLIG MEDICINSK BEHANDLING 04 03 Hjälpmedel för andningsbehandling 4 04 03 Hjälpmedel för andning 04 03 03 Luftvärmare för inandningsluft 4 04 03 03 Luftkonditioneringsapparater 04 03 06 Inhalatorer 0 04 03 06 Inhalatorer 04 03 12 Respiratorer 0 04 03 12 Respiratorer 04 03 18 Oxygenutrustningar 0 04 03 18 Oxygenutrustningar 04 03 21 Slemsugar 0 04 03 21 Slemsugar 04 03 24 Bänkar och kuddar för andningsbehandling 4 04 03 24 Bänkar och kuddar för andning 04 03 27 Andningsmuskeltränare 0 04 03 27 Andningsmuskeltränare 04 03 30 Andningsluftsmätare 0 04 03 30 Andningsluftsmätare 04 06 Hjälpmedel vid cirkulationsbehandling 0 04 06 Hjälpmedel vid cirkulationsbehandling 04 06 03 Dräkter och strumpor fyllda med komprimerad gas 5 04 06 09 Luftfyllda klädesplagg och kompressionsutrustningar för cirkulationsproblem Sammanslagning 04 06 03+04 06 12 till ny kod 04 06 09. 04 06 03 utgår 04 06 06 Stödstrumpor och kompressionsstrumpor för armar och ben och andra delar av kroppen. 0 04 06 06 Stödstrumpor och kompressionsstrumpor för armar och ben och andra delar av kroppen 04 06 12 Kompressionsutrustningar 5 04 06 09 Luftfyllda klädesplagg och kompressionsutrustningar för cirkulationsproblem Sammanslagning 04 06 03+04 06 12 till ny kod 04 06 09. 04 06 12 utgår

Transcript of Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell...

Page 1: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 1

Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5HIs översättning/tolkning av ISO 9999

Nationella 90 nummer har också tagits med i denna konvertering.

Version 4 Version 5

Svensk översättning av den fjärde

utgåvan av klassificeringen av

hjälpmedel för personer med

funktionshinder - ISO 9999:2007 samt

nationella 90-koder

Svensk översättning av den femte

utgåvan av klassificeringen av

hjälpmedel för personer med

funktionsnedsättning - ISO 9999:2011

samt nationella 90-koder

Kod Rubrik Konver-

terings-

kod

Ny kod Rubrik Kommentar

04 HJÄLPMEDEL VID PERSONLIG MEDICINSK

BEHANDLING

0 04 HJÄLPMEDEL VID PERSONLIG MEDICINSK

BEHANDLING

04 03 Hjälpmedel för andningsbehandling 4 04 03 Hjälpmedel för andning

04 03 03 Luftvärmare för inandningsluft 4 04 03 03 Luftkonditioneringsapparater

04 03 06 Inhalatorer 0 04 03 06 Inhalatorer

04 03 12 Respiratorer 0 04 03 12 Respiratorer

04 03 18 Oxygenutrustningar 0 04 03 18 Oxygenutrustningar

04 03 21 Slemsugar 0 04 03 21 Slemsugar

04 03 24 Bänkar och kuddar för andningsbehandling 4 04 03 24 Bänkar och kuddar för andning

04 03 27 Andningsmuskeltränare 0 04 03 27 Andningsmuskeltränare

04 03 30 Andningsluftsmätare 0 04 03 30 Andningsluftsmätare

04 06 Hjälpmedel vid cirkulationsbehandling 0 04 06 Hjälpmedel vid cirkulationsbehandling

04 06 03 Dräkter och strumpor fyllda med komprimerad

gas

5 04 06 09 Luftfyllda klädesplagg och

kompressionsutrustningar för cirkulationsproblem

Sammanslagning 04 06 03+04 06 12 till ny kod 04 06 09. 04 06 03

utgår

04 06 06 Stödstrumpor och kompressionsstrumpor för

armar och ben och andra delar av kroppen.

0 04 06 06 Stödstrumpor och kompressionsstrumpor för armar

och ben och andra delar av kroppen

04 06 12 Kompressionsutrustningar 5 04 06 09 Luftfyllda klädesplagg och

kompressionsutrustningar för cirkulationsproblem

Sammanslagning 04 06 03+04 06 12 till ny kod 04 06 09. 04 06 12

utgår

Page 2: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 2

3 04 07 Hjälpmedel för att förebygga ärrbildning Ny kod

3 04 08 Kompressionsplagg för kroppskontroll och

konceptualisering

Ny kod

04 09 Hjälpmedel för ljusbehandling 0 04 09 Hjälpmedel för ljusbehandling

04 09 03 UVA-ljuslampor 4 04 09 03 Ultraviolett A (UVA) ljuslampor

04 09 06 SUP- och UVB-ljuslampor 4 04 09 06 Selektiv ultraviolett fototerapi (SUP) och Ultraviolett

B (UVB) ljuslampor

04 09 09 Skyddsglasögon vid ljusbehandling 0 04 09 09 Skyddsglasögon vid ljusbehandling

04 15 Hjälpmedel vid dialysbehandling 0 04 15 Hjälpmedel vid dialysbehandling

04 15 03 Dialysutrustningar för HD (Haemodialys) 4 04 15 03 Dialysutrustningar för Haemodialys (HD)

04 15 06 Dialysutrustningar för CAPD (Continous Ambulant

Peritoneal Dialysis)

4 04 15 06 Dialysutrustningar för Continuous ambulant

peritoneal dialysis (CAPD)

04 15 12 Instrumentset för dialysbehandling 0 04 15 12 Instrumentset för dialysbehandling

04 19 Hjälpmedel för att handha medicin 0 04 19 Hjälpmedel för att handha medicin

04 19 04 Doseringshjälpmedel 4 04 19 04 Hjälpmedel för uppmätning och dosering av medicin

för att säkerställa dess rätta användning

04 19 06 Injektionspistoler 0 04 19 06 Injektionspistoler

04 19 09 Injektionssprutor, engångs 0 04 19 09 Injektionssprutor, engångs

04 19 12 Injektionssprutor, flergångs 0 04 19 12 Injektionssprutor, flergångs

04 19 15 Injektionskanyler, engångs 0 04 19 15 Injektionskanyler, engångs

04 19 18 Injektionskanyler, flergångs 4 04 19 18 Injektionskanyler, flergångs eller för permanent

bruk

04 19 24 Infusionspumpar 0 04 19 24 Infusionspumpar

3 04 19 27 Manuella infusionssystem Ny kod

3 04 19 30 Hjälpmedel för att föra in stolpiller Ny kod

3 04 19 33 Tillbehör till hjälpmedel för att administrera

läkemedel

Ny kod

04 22 Steriliseringsutrustningar 0 04 22 Steriliseringsutrustningar

04 24 Materiel och utrustning för fysiska, fysiologiska

och biokemiska tester

0 04 24 Materiel och utrustning för fysiska, fysiologiska och

biokemiska tester

04 24 03 Urinanalysmateriel 0 04 24 03 Urinanalysmateriel

04 24 06 Materiel för bakterieodling 0 04 24 06 Materiel för bakterieodling

04 24 09 Blodtrycksmätare 0 04 24 09 Blodtrycksmätare

04 24 12 Blodanalysmateriel 0 04 24 12 Blodanalysmateriel

04 24 15 EKG-utrustningar (Elektrokardiogram) 4 04 24 15 Elektrokardiogramutrustningar (EKG)

04 24 18 Utrustningar för fysiska tester och utvärderingar 0 04 24 18 Utrustningar för fysiska tester och utvärderingar

Page 3: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 3

09 48 Hjälpmedel för att mäta kroppens fysiska och

fysiologiska tillstånd

2 04 24 21 Hjälpmedel för att mäta fysiska och fysiologiska

egenskaper

09 48 flyttas till ny kod 04 24 21. 09 48 utgår

09 48 03 Kroppstermometrar 1 04 24 24 Kroppstermometrar 04 48 03 flyttas till ny kod 04 24 24. 09 48 03 utgår

09 48 06 Personvågar 1 04 24 27 Personvågar 09 48 06 flyttas till ny kod 04 24 27. 09 48 06 utgår.

09 48 09 Hjälpmedel för mätning av hudens tillstånd 2 04 24 30 Hjälpmedel för att mäta hudstatus 09 48 09 flyttas till ny kod 04 24 30. 09 48 09 utgår

04 25 Material och utrustningar för kognitiva test 0 04 25 Materiel och utrustningar för kognitiva test

04 25 03 Material för test och utvärdering av språklig

förmåga

0 04 25 03 Materiel för test och utvärdering av språklig

förmåga

04 25 06 Materiel för test och utvärdering av psykologiska

färdigheter

0 04 25 06 Materiel för test och utvärdering av psykologiska

färdigheter

04 25 09 Materiel för test och utvärdering av

inlärningsförmåga

0 04 25 09 Materiel för test och utvärdering av

inlärningsförmåga

3 04 26 Hjälpmedel för kognitiv behandling Ny kod

3 04 26 00 Hjälpmedel för kognitiv behandling Ny nationell kod

04 27 Stimulatorer 0 04 27 Stimulatorer

04 27 06 Stimulatorer för smärtlindring 0 04 27 06 Stimulatorer för smärtlindring

04 27 09 Muskelstimulatorer som ej används som ortoser 0 04 27 09 Muskelstimulatorer som ej används som ortoser

04 27 12 Vibratorer 0 04 27 12 Vibratorer

04 27 15 Ljudstimulerare 0 04 27 15 Ljudstimulatorer

04 27 18 Hjälpmedel för sinnesstimulering 6 04 27 18 Hjälpmedel för stimulering av sinnen och känslighet Sammanslagning 04 27 18+04 39 03 till 04 27 18

3 04 27 21 Hjälpmedel för att stimulera celltillväxt Ny kod

04 27 90 Tryckpulsstimulatorer 0 04 27 90 Tryckpulsstimulatorer Nationell kod

04 30 Hjälpmedel för värme- och/eller kylbehandling 0 04 30 Hjälpmedel för värme- och/eller kylbehandling

04 30 03 Hjälpmedel för värmebehandling 0 04 30 03 Hjälpmedel för värmebehandling

04 30 06 Hjälpmedel för kylbehandling 0 04 30 06 Hjälpmedel för kylbehandling

04 30 09 Hjälpmedel för värme- och kylbehandling 8 Utgår

04 33 Antidecubitushjälpmedel 0 04 33 Antidecubitushjälpmedel

04 33 03 Sittdynor och underlägg avsedda för

trycksårsprevention

4 04 33 03 Sittdynor och underlägg för trycksårsprevention

04 33 04 Ryggkuddar och ryggdynor avsedda för

trycksårsprevention

4 04 33 04 Ryggkuddar och ryggdynor för trycksårsprevention

04 33 06 Madrasser och madrasskydd avsedda för

trycksårsprevention

4 04 33 06 Hjälpmedel för trycksårsprevention vid liggande

04 33 09 Speciella antidecubitusutrustningar 4 04 33 09 Specialutrustning för trycksårsprevention

04 36 Hjälpmedel vid perceptionsträning 0 04 36 Hjälpmedel vid perceptionsträning

Page 4: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 4

04 36 03 Hjälpmedel för träning av perceptuell

diskriminering och matchning

0 04 36 03 Hjälpmedel för träning av perceptuell diskriminering

och matching

04 36 06 Hjälpmedel för träning av perceptuell

koordination

0 04 36 06 Hjälpmedel för träning av perceptuell koordination

05 18 21 Hjälpmedel för träning av "sensory intergration" 2 04 36 09 Hjälpmedel för träning av sensorisk integration 05 18 21 flyttas till ny kod 04 36 09. 05 18 21 utgår.

04 39 Hjälpmedel för visuell träning 8 Utgår

04 39 03 Förtäckningshjälpmedel 6 04 27 18 Hjälpmedel för stimulering av sinnen och känslighet Sammanslagning 04 27 18+04 39 03 till befintlig 04 27 18 . 04 39 03

utgår.

04 45 Utrustning för sträckbehandling av rygg och

nacke

4 04 45 Hjälpmedel för sträckbehandling av rygg och nacke

3 04 45 00 Hjälpmedel för sträckbehandling av rygg och nacke Ny nationell kod

04 48 Rörelse-, styrke- och balansträningsredskap 0 04 48 Rörelse-, styrke- och balansträningsredskap

04 48 03 Tränings- och ergometercyklar 0 04 48 03 Tränings- och ergometercyklar

04 48 07 Parallellbarrar och gåstöd 4 04 48 07 Hjälpmedel för gångträning

04 48 08 Ståbarrar och ståstöd 7 04 48 08 Ståbarrar och ståstöd Delar av 04 48 08 flyttas till 12 27 24

04 48 12 Finger- och handträningsredskap 0 04 48 12 Finger- och handträningsredskap

04 48 15 Arm-, bål- och benträningsredskap 0 04 48 15 Arm-, bål- och benträningsredskap

04 48 18 Viktmanschetter 0 04 48 18 Viktmanschetter

04 48 21 Tippbrädor 0 04 48 21 Tippbrädor

04 48 24 Biofeedbackutrustningar för rörelse-, styrke- och

balansträning

0 04 48 24 Biofeedbackutrustningar för rörelse-, styrke- och

balansträning

04 48 27 Hjälpmedel för placering (lagring) av kroppen

under behandling

4 04 48 27 Hjälpmedel för kroppspositionering under

behandling

04 48 30 Hjälpmedel för träning av käkarna 0 04 48 30 Hjälpmedel för träning av käkarna

3 04 49 Sårvårdsprodukter Ny kod

3 04 49 00 Sårvårdsprodukter Ny nationell kod

05 HJÄLPMEDEL FÖR TRÄNING AV FÄRDIGHETER

OCH FÖRMÅGOR

0 5 HJÄLPMEDEL FÖR TRÄNING AV FÄRDIGHETER OCH

FÖRMÅGOR

05 03 Hjälpmedel vid kommunikationsträning/-

behandling

0 05 03 Hjälpmedel vid kommunikationsträning/-

behandling

05 03 03 Röst- och talträningshjälpmedel 0 05 03 03 Röst- och talträningshjälpmedel

05 03 06 Träningsmaterial för utveckling av läsförmåga 0 05 03 06 Träningsmateriel för utveckling av läsförmåga

05 03 09 Träningsmaterial för att träna och utveckla

skrivförmåga

0 05 03 09 Träningsmateriel för att utveckla skrivförmåga

Page 5: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 5

05 06 Hjälpmedel för träning av alternativ och

kompletterande kommunikation (AKK)

4 05 06 Hjälpmedel för träning av alternativ och

kompletterande kommunikation

05 06 03 Hjälpmedel för att träna fingerspråk 0 05 06 03 Hjälpmedel för att träna fingerspråk

05 06 06 Hjälpmedel för att träna teckenspråk 0 05 06 06 Hjälpmedel för att träna teckenspråk

05 06 09 Hjälpmedel för träning av läppavläsning 0 05 06 09 Hjälpmedel för träning av läppavläsning

05 06 12 Hjälpmedel för träning av mun-handsystemet 0 05 06 12 Hjälpmedel för träning av mun-handsystemet

05 06 15 Hjälpmedel för att träna punktskrift 4 05 06 15 Hjälpmedel för att träna punktskrift (braille)

05 06 18 Hjälpmedel för att träna andra taktila symboler 4 05 06 18 Hjälpmedel för att träna andra taktila symboler än

punktskrift (braille)

05 06 21 Hjälpmedel för bild- och symbolträning 0 05 06 21 Hjälpmedel för bild- och symbolträning

05 06 24 Hjälpmedel för att träna Bliss-kommunikation 0 05 06 24 Hjälpmedel för att träna Bliss-kommunikation

05 06 27 Hjälpmedel för att träna kommunikation med

bilder och teckningar

0 05 06 27 Hjälpmedel för att träna kommunikation med bilder

och teckningar

05 06 30 Hjälpmedel för att träna morsekommunikation 0 05 06 30 Hjälpmedel för att träna morsekommunikation

05 09 Hjälpmedel vid kontinensträning 0 05 09 Hjälpmedel vid kontinensträning

05 09 03 Inkontinenslarm 0 05 09 03 Inkontinenslarm

05 12 Hjälpmedel för träning av kognitiv förmåga 0 05 12 Hjälpmedel för träning av kognitiv förmåga

05 12 03 Hjälpmedel för minnesträning 0 05 12 03 Hjälpmedel för minnesträning

05 12 06 Hjälpmedel för sekvensträning 0 05 12 06 Hjälpmedel för sekvensträning

05 12 09 Hjälpmedel för att träna uppmärksamhet 0 05 12 09 Hjälpmedel för att träna uppmärksamhet

05 12 12 Hjälpmedel för att träna begreppsutveckling 0 05 12 12 Hjälpmedel för att träna begreppsutveckling

05 12 15 Hjälpmedel för klassificeringsträning 0 05 12 15 Hjälpmedel för klassificeringsträning

05 12 18 Hjälpmedel för att träna problemlösning 0 05 12 18 Hjälpmedel för att träna problemlösning

05 12 21 Hjälpmedel för att träna logisk förmåga och

förmågan att kunna generalisera

0 05 12 21 Hjälpmedel för att träna logisk förmåga och

förmågan att kunna generalisera

05 12 24 Hjälpmedel för att utveckla förmågan att förstå

orsak och verkan

0 05 12 24 Hjälpmedel för att utveckla förmågan att förstå

orsak och verkan

05 15 Hjälpmedel för träning av grundläggande

förmågor

0 05 15 Hjälpmedel för träning av grundläggande förmågor

05 15 03 Hjälpmedel för att träna grundläggande räkning 0 05 15 03 Hjälpmedel för att träna grundläggande räkning

05 15 06 Hjälpmedel för att koda och avkoda skrivspråk 0 05 15 06 Hjälpmedel för att koda och avkoda skrivspråk

05 15 09 Hjälpmedel för att träna tidsförståelse 0 05 15 09 Hjälpmedel för att träna tidsförståelse

Page 6: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 6

05 15 12 Hjälpmedel för att träna förståelse av pengar 0 05 15 12 Hjälpmedel för att träna förståelse av pengar

05 15 15 Hjälpmedel för att förstå mått/volym 4 05 15 15 Hjälpmedel för att träna förståelse av mätning av

storlek och volym

05 15 18 Hjälpmedel för träning av grundläggande

geometrisk förmåga

0 05 15 18 Hjälpmedel för träning av grundläggande

geometrisk förmåga

05 18 Hjälpmedel för träning av olika skolämnen 4 05 18 Hjälpmedel för träning av skolämnen

05 18 03 Hjälpmedel för träning av modersmålet 0 05 18 03 Hjälpmedel för träning av modersmålet

05 18 06 Hjälpmedel för träning av främmande språk 0 05 18 06 Hjälpmedel för träning av främmande språk

05 18 09 Hjälpmedel för träning av humanistiska ämnen 0 05 18 09 Hjälpmedel för träning av humanistiska ämnen

05 18 12 Hjälpmedel för träning av samhällsämnen 0 05 18 12 Hjälpmedel för träning av samhällsämnen

05 18 15 Hjälpmedel för träning av naturvetenskapliga

ämnen

4 05 18 15 Hjälpmedel för träning av matematik och

naturvetenskapliga ämnen

05 18 18 Hjälpmedel för träning av yrkes- och

handelsämnen

2 28 27 18 Hjälpmedel för utbildning i yrkesmässiga och

kommersiella frågor05 18 18 flyttas till ny kod 28 27 18. 05 18 18 utgår.

05 18 21 Hjälpmedel för träning av "sensory intergration" 2 04 36 09 Hjälpmedel för träning av sensorisk integration 05 18 21 flyttas till ny kod 04 36 09. 05 18 21 utgår.

05 21 Hjälpmedel för yrkesträning 2 28 27 Hjälpmedel för arbetsbedömning och arbetsträning 05 21 flyttas till ny kod 28 27. 05 21 utgår.

05 21 03 Hjälpmedel för yrkesvägledning 2 28 27 03 Hjälpmedel för yrkesbedömning och

yrkesvägledning

05 21 03 flyttas till ny kod 28 27 03. 05 21 03 utgår.

05 21 06 Hjälpmedel för allmän yrkesträning 2 28 27 06 Hjälpmedel för allmän arbetsutbildning 05 21 06 flyttas till ny kod 28 27 06. 05 21 06 utgår.

05 21 09 Hjälpmedel för träning av kontors- och

handelsfunktioner

2 28 27 09 Hjälpmedel för utbildning i kontors- och

affärsfunktioner

05 21 09 flyttas till ny kod 28 27 09. 05 21 09 utgår.

05 21 12 Hjälpmedel för träning av programmering och

informatik

2 28 27 12 Hjälpmedel för utbildning i programmering och

informatik

05 21 12 flyttas till ny kod 28 27 12. 05 21 12 utgår.

05 21 15 Hjälpmedel för telekommunikationsträning 2 28 27 15 Hjälpmedel för utbildning i telekommunikation 05 21 15 flyttas till ny kod 28 27 15. 05 21 15 utgår.

05 24 Hjälpmedel för konstnärlig träning 0 05 24 Hjälpmedel för konstnärlig träning

05 24 03 Hjälpmedel för träning av musikaliska färdigheter 0 05 24 03 Hjälpmedel för träning av musikaliska färdigheter

05 24 06 Hjälpmedel för att träna teckning och målning 0 05 24 06 Hjälpmedel för att träna teckning och målning

05 24 09 Hjälpmedel för att träna drama och dans 0 05 24 09 Hjälpmedel för att träna drama och dans

05 27 Hjälpmedel för att träna sociala färdigheter 0 05 27 Hjälpmedel för att träna sociala färdigheter

05 27 03 Hjälpmedel för att träna fritidsaktiviteter 0 05 27 03 Hjälpmedel för att träna fritidsaktiviteter

05 27 06 Hjälpmedel för att träna socialt beteende 0 05 27 06 Hjälpmedel för att träna social beteende

Page 7: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 7

05 27 09 Hjälpmedel för att träna personlig säkerhet 0 05 27 09 Hjälpmedel för att träna personlig säkerhet

05 27 12 Hjälpmedel för reseträning 0 05 27 12 Hjälpmedel för reseträning

05 30 Hjälpmedel för att träna styrning av

inmatningsenheter samt användning av

styrsystem och hanteringshjälpmedel

0 05 30 Hjälpmedel för att träna styrning av

inmatningsenheter samt användning av styrsystem

och hanteringshjälpmedel

05 30 03 Hjälpmedel för att träna styrning med mus 0 05 30 03 Hjälpmedel för att träna styrning med mus

05 30 06 Hjälpmedel för att träna styrning med styrspak

(joystick)

0 05 30 06 Hjälpmedel för att träna styrning med styrspak

(joystick)

05 30 09 Hjälpmedel för att träna användning av

strömbrytare

0 05 30 09 Hjälpmedel för att träna användning av

strömbrytare

05 30 12 Hjälpmedel för att träna hantering av

tangentbord

0 05 30 12 Hjälpmedel för att träna hantering av tangentbord

05 30 15 Hjälpmedel för träning av urvalsteknik 0 05 30 15 Hjälpmedel för träning av urvalsteknik

05 33 Hjälpmedel för träning av dagliga livets

aktiviteter (ADL-träning)

4 05 33 Hjälpmedel för träning av dagliga livets aktiviteter

05 33 03 Hjälpmedel för att träna användningen av ortoser

och proteser

0 05 33 03 Hjälpmedel för att träna användningen av ortoser

och proteser

05 33 06 Hjälpmedel för att träna dagliga personliga

aktiviteter

0 05 33 06 Hjälpmedel för att träna dagliga personliga

aktiviteter

05 33 09 Hjälpmedel för att träna egen förflyttning 0 05 33 09 Hjälpmedel för att träna egen förflyttning

05 33 12 Hjälpmedel för att träna hushållsgöromål 0 05 33 12 Hjälpmedel för att träna hushållsgöromål

06 ORTOSER OCH PROTESER 0 06 ORTOSER OCH PROTESER

06 03 Spinala ortoser 4 06 03 Spinala ortoser och huvudortoser

06 03 03 Sacro-iliac ortoser/Bäckenortoser 4 06 03 03 Sacro-iliac ortoser

06 03 04 Lumbarortoser 0 06 03 04 Lumbarortoser

06 03 06 Lumbo-sacral ortoser 0 06 03 06 Lumbo-sacral ortoser

06 03 07 Thoraxortoser 0 06 03 07 Thoraxortoser

06 03 08 Thoraco-lumbo ortoser 0 06 03 08 Thoraco-lumbo ortoser

06 03 09 Thoraco-lumbo-sacral ortoser 0 06 03 09 Thoraco-lumbo-sacral ortoser

06 03 12 Cervical ortoser 0 06 03 12 Cervical ortoser

06 03 15 Cervico-thoracic ortoser 0 06 03 15 Cervico-thoracic ortoser

06 03 18 Cervico-thoraco-lumbo-sacral ortoser 0 06 03 18 Cervico-thoraco-lumbo-sacral ortoser

06 03 21 Huvudortoser (ortoser för kraniet) 4 06 03 21 Huvudortoser

06 03 24 Gomortoser 0 06 03 24 Gomortoser

06 03 27 Leder för ryggradens ortoser 0 06 03 27 Leder för ryggradens ortoser

06 04 Ortoser för buken 0 06 04 Ortoser för buken

06 04 03 Bukmuskelstöd 0 06 04 03 Bukmuskelstöd

06 04 06 Hjälpmedel vid bråckbehandling 0 06 04 06 Hjälpmedel vid bråckbehandling

Page 8: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 8

06 06 Övre extremitetsortoser, kroppsburna 4 06 06 Övre extremitetsortoser

06 06 03 Fingerortoser 0 06 06 03 Fingerortoser

06 06 06 Handortoser 0 06 06 06 Handortoser

06 06 07 Hand-fingerortoser 0 06 06 07 Hand-fingerortoser

06 06 12 Hand-handledsortoser 0 06 06 12 Hand-handledsortoser

06 06 13 Finger-hand-handledsortoser 0 06 06 13 Finger-hand-handledsortosers

06 06 15 Armbågsortoser 0 06 06 15 Armbågsortoser

06 06 19 Armbågs-handleds-handortoser 0 06 06 19 Armbågs-handleds-handortoser

06 06 20 Underarmsortoser 0 06 06 20 Underarmsortoser

06 06 21 Skulderortoser 0 06 06 21 Skulderortoser

06 06 24 Skulder-armbågsortoser 0 06 06 24 Skulder-armbågsortoser

06 06 25 Armortoser 0 06 06 25 Armortoser

06 06 30 Helarmsortoser 0 06 06 30 Helarmsortoser

06 06 32 Hand-fingerleder till ortoser 0 06 06 32 Hand-fingerleder till ortoser

06 06 33 Handleder till ortoser 0 06 06 33 Handleder till ortoser

06 06 36 Armbågsleder till ortoser 0 06 06 36 Armbågsleder till ortoser

06 06 39 Skulderleder till ortoser 0 06 06 39 Skulderleder till ortoser

06 09 Övre extremitetsortoser, ej kroppsburna 8 Utgår

06 12 Nedre extremitetsortoser, system 4 06 12 Nedre extremitetsortoser

06 12 03 Fotortoser 0 06 12 03 Fotortoser

06 12 06 Fotledsortoser 0 06 12 06 Fotledsortoser

06 12 09 Knäortoser 0 06 12 09 Knäortoser

06 12 12 Helbensortoser 0 06 12 12 Helbensortoser

06 12 13 Underbensortoser 0 06 12 13 Underbensortoser

06 12 15 Höftledsortoser 0 06 12 15 Höftledsortoser

06 12 16 Höft-knä ortoser 0 06 12 16 Höft-knäortoser

06 12 17 Lår-(femur)-ortoser 4 06 12 17 Lårortoser

06 12 18 Helbensortoser med bäckenbygel 0 06 12 18 Helbensortoser med bäckenbygel

06 12 19 Helkroppsortos 0 06 12 19 Helkroppsortos

06 12 20 Fot-tå-leder till ortoser 0 06 12 20 Fot-tå-leder till ortoser

06 12 21 Fotleder till ortoser 0 06 12 21 Fotleder till ortoser

06 12 24 Knäleder till ortoser 0 06 12 24 Knäleder till ortoser

06 12 27 Höftleder till ortoser 0 06 12 27 Höftleder till ortoser

06 15 Skelettmuskelstimulatorer 4 06 15 Skelettmuskelstimulatorer och hybridproteser

06 15 90 Peroneusstimulatorer 0 06 15 90 Peroneusstimulatorer Nationell kod

06 18 Övre extremitetsproteser, system 6 06 18 Övre extremitetsproteser Sammanslagning 06 18+06 21 till 06 18. 06 21 utgår.

06 21 Kosmetiska övre extremitetsproteser 6 06 18 Övre extremitetsproteser Sammanslagning 06 18+06 21 till 06 18. 06 21 utgår.

Page 9: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 9

06 18 03 Delhandsproteser 0 06 18 03 Delhandsproteser

06 18 06 Handledsexartikulationsproteser 0 06 18 06 Handledsexartikulationsproteser

06 18 09 Underarmsproteser 0 06 18 09 Underarmsproteser

06 18 12 Armbågsexartikulationsproteser 0 06 18 12 Armbågsexartikulationsproteser

06 18 15 Överarmsproteser 0 06 18 15 Överarmsproteser

06 18 18 Skulderexartikulationsproteser 0 06 18 18 Skulderexartikulationsproteser

06 18 21 Proteser för forequarter amputation 0 06 18 21 Proteser för forequarter amputation

06 18 24 Proteshänder 0 06 18 24 Proteshänder

06 18 25 Proteskrokar 0 06 18 25 Proteskrokar

06 18 26 Redskap och verktyg med en speciell funktion 0 06 18 26 Redskap och verktyg med en speciell funktion

06 18 30 Proteshandleder 0 06 18 30 Proteshandleder

06 18 33 Protesarmbågsleder 0 06 18 33 Protesarmbågsleder

06 18 36 Protesskulderleder 0 06 18 36 Protesskulderleder

06 18 39 Externa leder för armprotessystem 4 06 18 39 Externa leder för armproteser

06 18 40 Rotationsenheter för överarmen 0 06 18 40 Rotationsenheter för överarmen

06 18 41 Extra enheter för flexion av armproteser 0 06 18 41 Extra enheter för flexion av armproteser

06 18 42 Hjälpmedel för inriktning av övre

extremitetsprotessystem

8 Utgår

06 21 Kosmetiska övre extremitetsproteser 6 06 18 Övre extremitetsproteser Sammanslagning 06 18+06 21 till 06 18. 06 21 utgår.

06 24 Nedre extremitetsproteser, system 6 06 24 Nedre extremitetsproteser Sammanslagning 06 24+06 27 till 06 24. 06 27 utgår.

06 27 Kosmetiska nedre extremitetsproteser 6 06 24 Nedre extremitetsproteser Sammanslagning 06 24+06 27 till 06 24. 06 27 utgår.

06 24 03 Delfotsproteser 0 06 24 03 Delfotsproteser

06 24 06 Fotledsexartikulationsproteser 0 06 24 06 Fotledsexartikulationsproteser

06 24 09 Underbensproteser 0 06 24 09 Underbensproteser

06 24 12 Knäexartikulationsproteser 0 06 24 12 Knäexartikulationsproteser

06 24 15 Lårbensproteser 0 06 24 15 Lårbensproteser

06 24 18 Höftledsexartikulationsproteser 0 06 24 18 Höftledsexartikulationsproteser

06 24 21 Proteser för hemipelvectomi amputation 0 06 24 21 Proteser för hemipelvectomi amputation

06 24 24 Proteser för hemicorporectomi amputation 0 06 24 24 Proteser för hemicorporectomi amputation

06 24 27 Protesfötter 0 06 24 27 Protesfötter

06 24 30 Transversalleder 0 06 24 30 Transversalleder

06 24 31 Stötdämpare 0 06 24 31 Stötdämpare

06 24 33 Protesknäleder 0 06 24 33 Protesknäleder

06 24 36 Proteshöftleder 0 06 24 36 Proteshöftleder

06 24 37 Externa leder för nedre extremitetsprotessystem 4 06 24 37 Externa leder för nedre extremitetsproteser

06 24 40 Liners 0 06 24 40 Liners

Page 10: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 10

06 24 41 Proteshylsor (förformade) 4 06 24 41 Proteshylsor

06 24 45 Hjälpmedel för inriktning av benproteser 0 06 24 45 Hjälpmedel för inriktning av benproteser

06 24 48 Temporära proteser 4 06 24 48 Temporära protester för benamputerade

06 27 Kosmetiska nedre extremitetsproteser 6 06 24 Nedre extremitetsproteser Sammanslagning 06 24+06 27 till 06 24. 06 27 utgår.

06 30 Proteser, utom extremitetsproteser 4 06 30 Proteser andra än extremitetsproteser

06 30 03 Peruker 0 06 30 03 Peruker

06 30 06 Postischer och toupéer 0 06 30 06 Postischer och toupéer

06 30 09 Ögonfransar och ögonbryn 0 06 30 09 Ögonfransar och ögonbryn

06 30 12 Mustascher och skägg 0 06 30 12 Mustascher och skägg

06 30 15 Ryggutfyllnader 0 06 30 15 Ryggutfyllnader

06 30 18 Bröstproteser 0 06 30 18 Bröstproteser

06 30 21 Ögonproteser 0 06 30 21 Ögonproteser

06 30 24 Öronproteser 0 06 30 24 Öronproteser

06 30 27 Näsproteser 0 06 30 27 Näsproteser

06 30 30 Sammansatta ansiktsproteser 0 06 30 30 Sammansatta ansiktsproteser

06 30 33 Gomproteser 0 06 30 33 Gomproteser

06 30 36 Tandproteser 0 06 30 36 Tandproteser

06 30 39 Hudtäckande preparat, kosmetik 4 06 30 39 Hudtäckande preparat

06 33 Ortopediska skor 0 06 33 Ortopediska skor

06 33 03 Konfektionsskor och bekvämskor 2 06 33 04 Ortopediska skor för att förhindra missbildning 06 33 03 flyttas till ny kod 06 33 04. 06 33 03 utgår

06 33 06 Specialtillverkade skor, över egen läst 2 06 33 05 Ortopediska skor för att reducera missbildning 06 33 06 flyttas till ny kod 06 33 05. 06 33 06 utgår

06 33 09 Anpassade standardskor 2 06 33 07 Ortopediska skor för att hejda missbildning 06 33 09 flyttas till ny kod 06 33 07. 06 33 09 utgår

3 06 33 12 Ortopediska skor för att begränsa ledernas

rörelseomfång i vrist och fot

Ny kod

3 06 33 15 Ortopediska skor för att minska ledernas

rörelseomfång i vrist och fot

Ny kod

3 06 33 18 Ortopediska skor för att lägga till längd till ben och

fot

Ny kod

3 06 33 21 Ortopediska skor för att förbättra benets och fotens

form

Ny kod

3 06 33 24 Ortopediska skor för att kompensera svag

muskelaktivitet

Ny kod

3 06 33 27 Ortopediska skor för att kontrollera effekten av

överaktiva muskler

Ny kod

3 06 33 30 Ortopediska skor för att reducera och/eller fördela

tryck på vävnader

Ny kod

Page 11: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 11

09 HJÄLPMEDEL FÖR PERSONLIG VÅRD 4 09 HJÄLPMEDEL FÖR PERSONLIG VÅRD OCH SKYDD

09 03 Kläder och skor 0 09 03 Kläder och skor

09 03 Kläder och skor 7 15 15 15 Mönster för sömnad och stickning Delar av 09 03 flyttas till ny kod 15 15 15

09 03 03 Åkpåsar och overaller 5 09 03 05 Ytterkläder Sammanslagning 09 03 03+09 03 06 till ny kod 09 30 05. 09 03 03

utgår.

09 03 06 Ytterkläder 5 09 03 05 Ytterkläder Sammanslagning 09 03 03+09 03 06 till ny kod 09 30 05. 09 03 06

utgår.

09 03 09 Hattar och mössor 4 09 03 09 Huvudbonader

09 03 12 Handskar och vantar 0 09 03 12 Handskar och vantar

09 03 15 Blusar och skjortor 0 09 03 15 Blusar och skjortor

09 03 18 Kavajer, byxor och kostymer 4 09 03 18 Kavajer och byxor

09 03 21 Kjolar, klänningar och dräkter 0 09 03 21 Kjolar, klänningar och dräkter

09 03 24 Underkläder 0 09 03 24 Underkläder

09 03 27 Strumpor och sockor 0 09 03 27 Strumpor och sockor

09 03 30 Nattdräkter 0 09 03 30 Nattdräkter

09 03 33 Badkläder 0 09 03 33 Badkläder

09 03 39 Haklappar och förkläden 0 09 03 39 Haklappar och förkläden

09 03 42 Skor och stövlar 0 09 03 42 Skor och stövlar

09 03 45 Halkskydd till skor och stövlar 0 09 03 45 Halkskydd till skor och stövlar

09 03 48 Knäpp- och fästanordningar 0 09 03 48 Knäpp-, och fästanordningar

09 03 51 Slipsar och flugor med speciella fästanordningar 0 09 03 51 Slipsar och flugor med speciella fästanordningar

09 06 Kroppsburen skyddsmateriel 4 09 06 Kroppsburna hjälpmedel för skydd av kroppen

09 06 03 Huvudskydd 0 09 06 03 Huvudskydd

09 06 06 Ögon- och ansiktsskydd 0 09 06 06 Ögon- och ansiktsskydd

09 06 09 Öron- och hörselskydd 0 09 06 09 Öron- och hörselskydd

09 06 12 Arm- och armbågsskydd 0 09 06 12 Arm- och armbågsskydd

09 06 15 Skyddshandskar och skyddsvantar 0 09 06 15 Skyddshandskar och skyddsvantar

09 06 18 Ben- och knäskydd 0 09 06 18 Ben- och knäskydd

09 06 21 Fot-, häl- och tåskydd 0 09 06 21 Fot-, häl- och tåskydd

09 06 24 Kroppsskydd 0 09 06 24 Kroppsskydd

09 06 27 Andningsskydd 0 09 06 27 Andningsskydd

09 07 Hjälpmedel för att stabilisera kroppen, icke

kroppsburna

4 09 07 Hjälpmedel för att stabilisera kroppen

09 09 Hjälpmedel för av- och påklädning 0 09 09 Hjälpmedel för av- och påklädning

09 09 03 Strumppådragare 0 09 09 03 Strumppådragare

Page 12: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 12

09 09 06 Skohorn och stövelknektar 0 09 09 06 Skohorn och stövelknektar

09 09 09 Klädhållare 0 09 09 09 Klädhållare

09 09 12 På- och avklädningskrokar/-pinnar 0 09 09 12 På- och avklädningskrokar/-pinnar

09 09 15 Blixtlåsuppdragare 0 09 09 15 Blixtlåsuppdragare

09 09 18 Knappknäppare 0 09 09 18 Knappknäppare

09 12 Hjälpmedel vid toalettbesök 0 09 12 Hjälpmedel vid toalettbesök

09 12 03 Flyttbara toalettstolar, med och utan hjul 4 09 12 03 Flyttbara toalettstolar

09 12 06 Toalettstolar 0 09 12 06 Toalettstolar

09 12 09 Toalettsitsar 0 09 12 09 Toalettsitsar

09 12 12 Toalettstolsförhöjningar, fristående 0 09 12 12 Toalettstolsförhöjningar, fristående

09 12 15 Toalettstolsförhöjningar, lösa tillsatser 0 09 12 15 Toalettstolsförhöjningar, lösa tillsatser

09 12 18 Toalettstolsförhöjningar, fasta tillsatser 0 09 12 18 Toalettstolsförhöjningar, fasta tillsatser

09 12 21 Toalettsitsar med inbyggd lyftanordning 0 09 12 21 Toalettsitsar med inbyggd lyftanordning

09 12 24 Armstöd och/eller ryggstöd som monteras på

toaletten

4 09 12 24 Toalettarmstöd och/eller toalettryggstöd som

monteras på toaletten

09 12 25 Toalettarmstöd och/eller toalettryggstöd,

fristående

0 09 12 25 Toalettarmstöd och/eller toalettryggstöd ,

fristående

09 12 27 Toalettpappertänger 0 09 12 27 Toalettpappertänger

09 12 30 Toalettpapperhållare 0 09 12 30 Toalettpapperhållare

09 12 33 Bäcken 0 09 12 33 Bäcken

09 12 36 Duschar och lufttorkar att fästa på toaletten 0 09 12 36 Duschar och lufttorkar att fästa på toaletten

09 12 39 Väggmonterade urinoarer 0 09 12 39 Väggmonterade urinoarer

09 12 43 Mobila hygienrum 0 09 12 43 Mobila hygienrum

09 15 Hjälpmedel vid trakeotomi 0 09 15 Hjälpmedel vid trakeotomi

09 15 03 Kanyler vid trakeotomi 0 09 15 03 Kanyler vid trakeotomi

09 15 06 Stomiskydd vid trakeotomi 0 09 15 06 Stomiskydd vid trakeotomi

09 18 Stomihjälpmedel 0 09 18 Stomihjälpmedel

09 18 04 Påsar, en-dels, slutna 4 09 18 04 Urostomipåsar, en-dels, slutna

09 18 05 Påsar, fler-delssystem, slutna 4 09 18 05 Urostomipåsar, fler-delssystem, slutna

09 18 07 Urostomipåsar, en-dels 4 09 18 07 Urostomipåsar, en-dels, med backventil

09 18 08 Urostomipåsar, fler-delssystem 4 09 18 08 Urostomipåsar, fler-delssystem, med backventil

09 18 09 Tryckbandage för stomihjälpmedel 4 09 18 09 Stöd- och tryckbandage för stomipåsar

09 18 13 Tryckplattor och tryckbälten 4 09 18 13 Tryckplattor och tryckbälten vid stomivård

09 18 14 Självhäftande plattor, hudbarriärer 4 09 18 14 Självhäftande produkter vid stomivård

09 18 15 Påslås till stomipåsar 0 09 18 15 Påslås till stomipåsar

09 18 18 Luktabsorbenter och antiodörmedel 0 09 18 18 Luktabsorbenter och antiodörmedel

09 18 21 Skyddspåsar till stomipåsar 0 09 18 21 Skyddspåsar till stomipåsar

Page 13: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 13

09 18 24 Irrigationsset 4 09 18 24 Hjälpmedel för tarmsköljning

09 18 30 Stomiskydd för abdominal stomi 0 09 18 30 Stomiskydd

09 18 33 Tömningskatetrar 0 09 18 33 Tömningskatetrar

09 18 36 Sköljsprutor 4 09 18 36 Sköljsprutor vid stomivård

09 18 39 Påsar, en-dels, tömbara 4 09 18 39 Stomipåsar, en-dels, tömbara

09 18 42 Påsar, fler-delssystem, tömbara 4 09 18 42 Stomipåsar, fler-delsssystem, tömbara

3 09 18 45 Hudbarriärer för stomivård Ny kod

3 09 18 48 Postoperativa stomipåsar och tillbehör Ny kod

09 21 Produkter för hudskydd och hudrengöring 0 09 21 Produkter för hudskydd och hudrengöring

09 21 03 Lösningsmedel för häfta 0 09 21 03 Lösningsmedel för häfta

09 21 06 Hudtvättmedel 0 09 21 06 Hudtvättmedel

09 21 09 Desinfektionsmedel 0 09 21 09 Desinfektionsmedel

09 21 12 Förbandsmateriel 8 Utgår

09 21 15 Tätningsmateriel 0 09 21 15 Tätningsmateriel

09 21 18 Hudskyddsmedel 0 09 21 18 Hudskyddsmedel

09 21 90 Glidmedel 8 09 21 90 x Nationell kod utgår

09 24 Urinavledare 0 09 24 Urinavledare

09 24 03 Kvarliggande katetrar 0 09 24 03 Kvarliggande katetrar

09 24 06 Tappningskatetrar 0 09 24 06 Tappningskatetrar

09 24 07 Speglar som underlättar insättandet av katetrar 2 09 24 18 Hjälpmedel för självkateterisering 09 24 07 flyttas till ny kod 09 24 18. 09 24 07 utgår

09 24 09 Urindroppsamlare för män 7 09 24 09 Urindroppsamlare för män 09 24 09 Delas upp i 09 24 09 och ny kod 09 24 21

09 24 09 Urindroppsamlare för män 7 09 24 21 Kroppsburna urinaler för män Delar från 09 24 09 till ny kod 09 24 21

09 24 12 Urinrännor 0 09 24 12 Urinrännor

09 24 15 Kroppsburna urinoarer för kvinnor 4 09 24 15 Kroppsburna urinaler för kvinnor

09 24 07 Speglar som underlättar insättandet av katetrar 2 09 24 18 Hjälpmedel för självkateterisering 09 24 07 flyttas till ny kod 09 24 18. 09 24 07 utgår

09 24 09 Urindroppsamlare för män 7 09 24 21 Kroppsburna urinaler för män Delar från 09 24 09 till ny kod 09 24 21

09 24 90 Dilatationskatetrar 0 09 24 90 Dilatationskatetrar Nationell kod

09 27 Urinuppsamlare 4 09 27 Uppsamlare för urin och avföring

09 27 04 Slutna urinuppsamlingspåsar, kroppsburna 6 09 27 04 Slutna urinuppsamlingspåsar Samanslagning 09 27 04+09 27 07+nationell kod 09 27 91 till 09 27

04. 09 27 07 och 09 27 91 utgår.

09 27 05 Tömbara urinuppsamlingspåsar, kroppsburna 6 09 27 05 Tömbara urinuppsamlingspåsar Samanslagning 09 27 05+09 27 08+nationell kod 09 27 92 till 09 27

05. 09 27 08 och 09 27 92 utgår

09 27 07 Slutna urinuppsamlingspåsar, icke kroppsburna 6 09 27 04 Slutna urinuppsamlingspåsar Samanslagning 09 27 04+09 27 07+nationell kod 09 27 91 till 09 27

04. 09 27 07 och 09 27 91 utgår.

09 27 08 Tömbara urinuppsamlingspåsar, icke kroppsburna 6 09 27 05 Tömbara urinuppsamlingspåsar Samanslagning 09 27 05+09 27 08+nationell kod 09 27 92 till 09 27

05. 09 27 08 och 09 27 92 utgår

Page 14: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 14

09 27 09 Urinuppsamlingskärl, ej kroppsburna 0 09 27 09 Urinuppsamlingskärl, ej kroppsburna

09 27 13 Upphängnings- och fästanordningar till

urinuppsamlingspåsar

0 09 27 13 Upphängnings- och fästanordningar för

urinuppsamlingspåsar

09 27 18 Urinuppsamlingssystem 0 09 27 18 Urinuppsamlingssystem

3 09 27 21 Uppsamlingspåsar för avföring Ny kod

09 27 91 Slutna urinuppsamlingspåsar, kroppsburna 6 09 27 04 Slutna urinuppsamlingspåsar Samanslagning 09 27 04+09 27 07+nationell kod 09 27 91 till 09 27

04. 09 27 07 och 09 27 91 utgår.

09 27 92 Tömbara urinuppsamlingspåsar, kroppsburna 6 09 27 05 Tömbara urinuppsamlingspåsar Samanslagning 09 27 05+09 27 08+nationell kod 09 27 92 till 09 27

05. 09 27 08 och 09 27 92 utgår

09 30 Absorberande hjälpmedel vid inkontinens 0 09 30 Absorberande hjälpmedel vid inkontinens

09 30 04 Absorberande hjälpmedel vid inkontinens,

kroppsburna

7 09 30 12 Absorberande inkontinensskydd för barn, engångs 09 30 04 delas upp i nya koder 09 30-12 -- 09 30 36. 09 30 04 utgår.

Absorberande hjälpmedel vid inkontinens,

kroppsburna

7 09 30 15 Absorberande tvättbara inkontinensskydd för barn 09 30 04 delas upp i nya koder 09 30-12 -- 09 30 36. 09 30 04 utgår.

Absorberande hjälpmedel vid inkontinens,

kroppsburna

7 09 30 18 Absorberande inkontinensskydd för fixering i underbyxa,

engångs, för vuxna09 30 04 delas upp i nya koder 09 30-12 -- 09 30 36. 09 30 04 utgår.

Absorberande hjälpmedel vid inkontinens,

kroppsburna

7 09 30 21 Absorberande allt-i-ett skydd för vuxna, engångs 09 30 04 delas upp i nya koder 09 30-12 -- 09 30 36. 09 30 04 utgår.

Absorberande hjälpmedel vid inkontinens,

kroppsburna

7 09 30 24 Absorberande allt-i-ett byxor för vuxna, engångs 09 30 04 delas upp i nya koder 09 30-12 -- 09 30 36. 09 30 04 utgår.

Absorberande hjälpmedel vid inkontinens,

kroppsburna

7 09 30 27 Absorberande inkontinensskydd utformade för män,

engångs09 30 04 delas upp i nya koder 09 30-12 -- 09 30 36. 09 30 04 utgår.

Absorberande hjälpmedel vid inkontinens,

kroppsburna

7 09 30 30 Absorberande inkontinensskydd utan vätskebarriär,

engångs, för vuxna09 30 04 delas upp i nya koder 09 30-12 -- 09 30 36. 09 30 04 utgår.

Absorberande hjälpmedel vid inkontinens,

kroppsburna

7 09 30 33 Absorberande skydd vid avföringsinkontinens, engångs,

för vuxna09 30 04 delas upp i nya koder 09 30-12 -- 09 30 36. 09 30 04 utgår.

Absorberande hjälpmedel vid inkontinens,

kroppsburna

7 09 30 36 Absorberande tvättbara inkontinensskydd för vuxna 09 30 04 delas upp i nya koder 09 30-12 -- 09 30 36. 09 30 04 utgår.

09 30 09 Fästanordningar för kroppsburna absorberande

hjälpmedel vid inkontinens

2 09 30 39 Hjälpmedel för att fixera kroppsburna produkter

som absorberar urin och avföring

09 30 09 flyttas till ny kod 09 30 39. 09 30 09 utgår

18 12 15 Bäddutrustning 7 09 30 42 Icke kroppsburna absorberande skydd vid urin- och

avföringsinkontinens, engångsDelar av 18 12 15 flyttas till nya koder 09 30 42+09 30 45

18 12 15 Bäddutrustning 7 09 30 45 Icke kroppsburna absorberande skydd vid urin- och

avföringsinkontinens, tvättbaraDelar av 18 12 15 flyttas till nya koder 09 30 42+09 30 45

18 12 18 Madrasser och liggunderlägg 7 09 30 42 Icke kroppsburna absorberande skydd vid urin- och

avföringsinkontinens, engångsDelar av 18 12 18 flyttas till nya koder 09 30 42+09 30 45

18 12 18 Madrasser och liggunderlägg 7 09 30 45 Icke kroppsburna absorberande skydd vid urin- och

avföringsinkontinens, tvättbaraDelar av 18 12 18 flyttas till nya koder 09 30 42+09 30 45

09 31 Hjälpmedel för att förhindra urin- och/eller

avföringsläckage

0 09 31 Hjälpmedel för att förhindra urin- och/eller

avföringsläckage

Page 15: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 15

09 31 03 Urinstoppande hjälpmedel 0 09 31 03 Urinstoppande hjälpmedel

09 31 06 Avföringsstoppande hjälpmedel 0 09 31 06 Avföringsstoppande hjälpmedel

09 33 Hjälpmedel vid tvättning, bad och dusch 0 09 33 Hjälpmedel vid tvättning, bad och dusch

09 33 03 Bad- och duschstolar (med och utan hjul),

badbrädor, pallar, ryggstöd och sitsar

0 09 33 03 Bad- och duschstolar (med eller utan hjul),

badbrädor, pallar, ryggstöd och sitsar

09 33 06 Antihalkmattor och antihalkband 0 09 33 06 Antihalkmattor och antihalkband

09 33 09 Duschutrustningar 0 09 33 09 Duschutrustningar

09 33 12 Badbritsar, duschbord och skötbord 0 09 33 12 Badbritsar, duschbord och skötbord

09 33 15 Tvättställ 0 09 33 15 Tvättställ

09 33 18 Bidéer 0 09 33 18 Bidéer

09 33 21 Badkar 0 09 33 21 Badkar

09 33 24 Badkarshyllor 0 09 33 24 Badkarshyllor

09 33 27 Hjälpmedel för att förminska badkarets längd

och/eller djup

0 09 33 27 Hjälpmedel för att minska badkarets längd och/eller

djup

09 33 30 Tvättlappar, svampar och borstar med en hållare,

handtag eller grepp

0 09 33 30 Tvättlappar, svampar och borstar med hållare,

handtag eller grepp

09 33 33 Tvålkoppar, tvålhållare och tvålautomater 0 09 33 33 Tvålkoppar, tvålhållare och tvålautomater

09 33 36 Hjälpmedel för att torka sig 0 09 33 36 Hjälpmedel för att torka sig

09 33 39 Flythjälpmedel 0 09 33 39 Flythjälpmedel

09 33 42 Snorklar 0 09 33 42 Snorklar

09 33 45 Badtermometrar 0 09 33 45 Badtermometrar

09 36 Hjälpmedel vid manikyr och pedikyr 0 09 36 Hjälpmedel vid manikyr och pedikyr

09 36 03 Nagelborstar 0 09 36 03 Nagelborstar

09 36 06 Nagelfilar och nagelplattor 0 09 36 06 Nagelfilar och nagelplattor

09 36 09 Nagelsaxar och nageltänger 0 09 36 09 Nagelsaxar och nagelklippare

3 09 36 12 Hjälpmedel mot förhårdnader Ny kod

09 36 90 Hjälpmedel för fotvård 8 09 36 90 x Nationell kod utgår

09 39 Hjälpmedel för hårvård 0 09 39 Hjälpmedel för hårvård

09 39 03 Hårtvättanordningar 0 09 39 03 Hjälpmedel för hårtvätt

09 39 06 Kammar och borstar 0 09 39 06 Kammar och hårborstar

09 39 09 Hårtorkar 0 09 39 09 Hårtorkar

09 42 Hjälpmedel för tandvård 0 09 42 Hjälpmedel för tandvård

09 42 03 Tandborstar, icke elektriska 0 09 42 03 Tandborstar, icke elektriska

09 42 06 Eldrivna tandborstar 0 09 42 06 Eldrivna tandborstar

09 45 Hjälpmedel för ansikts- och hudvård 4 09 45 Hjälpmedel för ansiktsvård

09 45 03 Rakborstar, rakhyvlar och rakapparater 0 09 45 03 Rakborstar, rakhyvlar och (elektriska) rakapparater

Page 16: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 16

09 45 06 Hjälpmedel för att lägga makeup 4 09 45 06 Hjälpmedel för att applicera produkter för ansiktet

09 45 09 Speglar 4 09 45 09 Speglar för ansiktsvård

09 48 Hjälpmedel för att mäta kroppens fysiska och

fysiologiska tillstånd

2 04 24 21 Hjälpmedel för att mäta fysiska och fysiologiska

egenskaper

09 48 flyttas till ny kod 04 24 21. 09 48 utgår

09 48 03 Kroppstermometrar 1 04 24 24 Kroppstermometrar 09 48 03 flyttas till ny kod 04 24 24. 09 48 03 utgår

09 48 06 Personvågar 1 04 24 27 Personvågar 09 48 06 flyttas till ny kod 04 24 27. 09 48 06 utgår.

09 48 09 Hjälpmedel för mätning av hudens tillstånd 2 04 24 30 Hjälpmedel för att mäta hudstatus 09 48 09 flyttas till ny kod 04 24 30. 09 48 09 utgår

09 54 Hjälpmedel för sexuallivet 0 09 54 Hjälpmedel för sexuallivet

09 54 03 Attrapper 4 09 54 03 Attrapper för sexuella aktiviteter

09 54 06 Erektionshjälpmedel. 0 09 54 06 Erektionshjälpmedel

09 54 09 Massage- och vibrationsapparater 4 09 54 09 Massage- och vibrationsapparater för sexuella

aktiviteter

09 54 12 Hjälpmedel för sexuell habilitering/rehabilitering 0 09 54 12 Hjälpmedel för sexuell habilitering och rehabilitering

09 90 Hjälpmedel för tarmsköljning 0 09 90 Hjälpmedel för tarmsköljning Nationell kod

09 90 03 Lavemang 0 09 90 03 Lavemang Nationell kod

12 HJÄLPMEDEL VID FÖRFLYTTNING 0 12 HJÄLPMEDEL VID FÖRFLYTTNING

12 03 Gånghjälpmedel som hanteras med en arm 0 12 03 Gånghjälpmedel som hanteras av en arm

12 03 03 Stödkäppar 0 12 03 03 Stödkäppar

12 03 06 Armbågskryckor 0 12 03 06 Armbågskryckor

12 03 09 Underarmskryckor (Ra-kryckkäppar) 0 12 03 09 Underarmskryckor (Ra-kryckkäppar)

12 03 12 Axillarkryckor (Kryckor) 4 12 03 12 Axillarkryckor

12 03 16 Gånghjälpmedel med tre eller fler stödben 0 12 03 16 Gånghjälpmedel med tre eller fler stödben

12 03 18 Käppar med sits 4 12 03 18 Stödkäppar med sits

3 12 03 21 Laterala stödstativ Ny kod

12 06 Gånghjälpmedel som hanteras med båda

armarna

0 12 06 Gånghjälpmedel som hanteras med båda armarna

12 06 03 Gåstativ 0 12 06 03 Gåstativ

12 06 06 Rollatorer 0 12 06 06 Rollatorer

12 06 09 Gåstolar 0 12 06 09 Gåstolar

12 06 12 Gåbord 0 12 06 12 Gåbord

12 07 Tillbehör till gånghjälpmedel 0 12 07 Tillbehör till gånghjälpmedel

12 07 03 Käpphållare 7 12 07 24 Tillbehör fästa vid gånghjälpmedel för att hålla eller

bära föremål

12 07 03 delas upp i nya koder 12 07 24 och 12 07 27. 12 07 03 utgår.

12 07 03 Käpphållare 7 12 07 27 Produkter för att hålla gånghjälpmedel på plats när

de inte används

12 07 03 delas upp i nya koder 12 07 24 och 12 07 27. 12 07 03 utgår.

Page 17: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 17

12 07 06 Doppskor 5 12 07 05 Doppskor till gånghjälpmedel 12 07 06+ 12 07 09 slås samman till ny kod 12 07 05. 12 07 06 utgår

12 07 09 Isdubbar 5 12 07 05 Doppskor till gånghjälpmedel 12 07 06+ 12 07 09 slås samman till ny kod 12 07 05. 12 07 09 utgår.

3 12 07 12 Produkter för att bättre greppa gånghjälpmedel Ny kod

3 12 07 15 Tillbehör till gånghjälpmedel för ge stöd åt specifika

kroppsdelar

Ny kod

3 12 07 18 Dynor, kuddar och andra tillbehör till

gånghjälpmedel för att förhindra blånad och/eller

hudskada

Ny kod

3 12 07 21 Säten till gånghjälpmedel Ny kod

12 07 03 Käpphållare 7 12 07 24 Tillbehör fästa vid gånghjälpmedel för att hålla eller

bära föremål

12 07 03 delas upp i nya koder 12 07 24+12 07 27. 12 07 03 utgår.

12 07 03 Käpphållare 7 12 07 27 Produkter för att hålla gånghjälpmedel på plats när

de inte används

12 07 03 delas upp i nya koder 12 07 24+12 07 27. 12 07 03 utgår.

3 12 07 30 Tillbehör för att hjälpa med manövrering av

gånghjälpmedel

Ny kod

3 12 07 33 Tillbehör för att höjdjustera rollatorer och gåstativ Ny kod

3 12 07 36 Lampor och varselutrustning för gånghjälpmedel Ny kod

3 12 07 39 Däck och hjul till gånghjälpmedel Ny kod

12 10 Bilar 4 12 10 Bilar, inklusive skåp- och lastbilar

12 10 03 Bilar med höj- och sänkbart chassie 4 12 10 03 Bilar, skåp- och lastbilar med höj- och sänkbart

chassie

12 10 06 Bilar med låg maxhastighet 0 12 10 06 Bilar med låg maxhastighet

12 10 09 Bilar med förhöjt tak 4 12 10 09 Bilar, skåp- och lastbilar med förhöjt tak

3 12 11 Kollektivtrafikfordon Ny kod

3 12 11 03 Bussar med höj- och sänkbart chassi Ny kod

3 12 11 06 Tåg med låga golv Ny kod

12 12 Bilanpassningar 4 12 12 Fordonsanpassningar och tillbehör till fordon

12 12 04 Bilanpassningar till motorn 4 12 12 04 Fordonsanpassningar och tillbehör för att

kontrollera hastighet

12 12 05 Bilanpassningar till parkeringsbromsen 4 12 12 05 Fordonsanpassningar och tillbehör för att

manövrera broms och att dra åt eller släppa

parkeringsbroms

Page 18: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 18

12 12 07 Bilanpassningar till styrsystemet 4 12 12 07 Fordonsanpassningar och tillbehör till fordon för att

styra fordonet

12 12 08 Bilanpassningar till sekundära funktioner 4 12 12 08 Anpassningar och tillbehör för kompletterande

funktioner nödvändiga för att manövrera fordon

12 12 09 Bilbälten och bilselar 4 12 12 09 Bälten och selar till motorfordon

12 12 12 Bilsäten, bilsitsar och bildynor med speciella

egenskaper

4 12 12 12 Säten och dynor till motorfordon samt tillbehör och

anpassningar som rör sittande i fordon

12 12 15 Bilmonterade lyftar för personer (ej för rullstolar) 4 12 12 15 Lyftar för att överflytta en person som inte sitter i

rullstol in i eller ut ur fordon

12 12 18 Bilmonterade lyftar för personer sittande i rullstol 4 12 12 18 Hjälpmedel för att överflytta en person sittande i

rullstoll in i eller ut ur fordon

12 12 21 Hjälpmedel för att lasta rullstolar in i eller upp på

en bil

4 12 12 21 Hjälpmedel för att lasta tomma rullstolar in i eller på

ett fordon

12 12 24 Fästanordningar för rullstol i bil 4 12 12 24 Hjälpmedel för att förankra rullstolar i fordon

12 12 27 Delar för karosserianpassning 4 12 12 27 Anpassningar av fordonens chassien och karosserier

3 12 12 30 Produkter för att frakta tomma rullstolar på fordon

eller på släpvagnar

Ny kod

12 16 Mopeder och motorcyklar 0 12 16 Mopeder och motorcyklar

12 16 03 Tvåhjuliga mopeder och motorcyklar 0 12 16 03 Tvåhjuliga mopeder och motorcyklar

12 16 06 Trehjuliga mopeder och motorcyklar 0 12 16 06 Trehjuliga mopeder och motorcyklar

12 16 09 Fyrhjuliga mopeder och motorcyklar 5 12 17 Alternativa motorfordon Sammanslagning 12 16 09+12 27 21 till ny kod 12 17

18 30 12 Trappklättrare 7 12 17 03 Trappklättringsutrustning 18 30 12 flyttad till ny kod 12 17 03. Jmf 12 17 03+12 23 15+ 12 24

39.

3 12 17 06 Ståmotorfordon Ny kod

12 18 Cyklar 0 12 18 Cyklar

12 18 03 Tvåhjuliga cyklar 7 12 18 04 Tvåhjuliga cyklar med fotpedaler 12 18 03 delas upp i nya koder 12 18 04+12 18 05

12 18 03 Tvåhjuliga cyklar 7 12 18 05 Tvåhjuliga handdrivna cyklar 12 18 03 delas upp i nya koder 12 18 04+12 18 05

12 18 06 Trehjuliga cyklar med fotpedaler 0 12 18 06 Tre- och fyrhjuliga cyklar med fotpedaler, för en

person

12 18 09 Handdrivna cyklar 4 12 18 09 Trehjuliga handdrivna cyklar

12 18 12 Sparkcyklar 0 12 18 12 Sparkcyklar

12 18 15 Parcyklar och tandemcyklar 4 12 18 15 Tandemcyklar och tre- eller fyrhjuliga cyklar för två

eller fler personer

12 18 21 Tilläggsutrustning till cyklar 4 12 18 21 Cykelanpassningar

12 22 Manuellt drivna rullstolar 4 12 22 Manuella rullstolar

Page 19: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 19

12 22 03 Manuella tvåhjulsdrivna rullstolar 0 12 22 03 Manuella tvåhjulsdrivna rullstolar

12 22 06 Manuella spakdrivna rullstolar 0 12 22 06 Manuella spakdrivna rullstolar

12 22 09 Manuella rullstolar med ensidesframdrivning 0 12 22 09 Manuella rullstolar med ensidesframdrivning

12 22 12 Manuella rullstolar som är motorunderstödda 4 12 22 12 Manuella rullstolar med motorstöd

12 22 15 Rullstolar avsedda att sparkas fram 0 12 22 15 Rullstolar avsedda att sparkas fram

12 22 18 Manuella vårdarmanövrerade rullstolar 0 12 22 18 Manuella vårdarmanövrerade rullstolar

12 22 21 Manuella vårdarmanövrerade rullstolar som är

motorunderstödda

0 12 22 21 Manuella vårdarmanövrerade rullstolar med

motorstöd

12 23 Motordrivna rullstolar 0 12 23 Motordrivna rullstolar

12 23 03 Eldrivna rullstolar med manuell styrning 0 12 23 03 Eldrivna rullstolar med manuell styrning

12 23 06 Eldrivna rullstolar med motoriserad styrning 0 12 23 06 Eldrivna rullstolar med motoriserad styrning

12 23 09 Förbränningsmotordrivna rullstolar 0 12 23 09 Förbränningsmotordrivna rullstolar

12 23 12 Eldrivna vårdarmanövrerade rullstolar 0 12 23 12 Eldrivna vårdarmanövrerade rullstolar

7 12 23 15 Trappklättrande rullstolar 12 23 15 ny kod. Jmf 12 17 03+12 23 15+ 12 24 39.

12 24 Tilläggsutrustning till rullstolar 0 12 24 Tilläggsutrustning till rullstolar

12 24 03 Manöversystem 4 12 24 03 Manöversystem för rullstolar

12 24 09 Drivaggregat 4 12 24 09 Drivaggregat för manuella rullstolar

12 24 12 Lampor och strålkastare 4 12 24 12 Lampor och varseblivningsutrustning för rullstolar

12 24 15 Rullstolsbord 2 18 10 24 Brickor och bord som kan fästas i en stol 12 24 15 flyttas till ny kod 18 10 24. 12 24 15 utgår.

12 24 18 Bromsar 4 12 24 18 Bromsar för rullstolar

12 24 21 Hjul och däck 4 12 24 21 Däck och hjul till rullstolar

12 24 24 Batterier och batteriladdare 4 12 24 24 Batterier och batteriladdare för rullstolar

12 24 27 Hjälpmedel för rengöring av rullstolshjul 2 12 24 28 Hjälpmedel för att rengöra rullstolar eller någon del

av rullstol

12 24 27 flyttas till ny kod 12 24 28. 12 24 27 utgår.

12 24 30 Bälten och selar till rullstolar 0 12 24 30 Bälten och selar till rullstolar

12 24 33 Paraplyer och paraplyhållare till rullstol 2 12 24 34 Hjälpmedel för att skydda rullstolar eller personer

som använder rullstolar från solljus eller nederbörd

12 24 33 flyttas till ny kod 12 24 34. 12 24 33 utgår.

12 24 36 Dragkrok/koppling till cykel 4 12 24 36 Hjälpmedel för att koppla en rullstol till en cykel

7 12 24 39 Hjälpmedel till rullstol för att möjliggöra förflyttning

uppför eller nerför trappor

12 24 39 ny kod. Jmf 12 17 03+12 23 15+ 12 24 39

3 12 24 42 Hjälpmedel till rullstolar för att hålla eller bära ett

föremål

Ny kod

Page 20: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 20

3 12 24 45 Hjälpmedel för att kontrollera rullstolars

omgivningar

Ny kod

12 27 Övriga fordon 4 12 27 Alternativa manuellt drivna fordon

12 27 04 Transportrullstolar (pirror) 0 12 27 04 Transportrullstolar

12 27 07 Liggvagnar och paraplyvagnar (hopfällbara

sittvagnar s.k.buggies)

4 12 27 07 Liggvagnar och paraplyvagnar

12 27 09 Pulkor och kälkar 5 12 27 10 Pulkor och kälkar Sammanslagning 12 27 09+12 27 12 till ny kod 12 27 10

12 27 12 Sparkstöttingar 5 12 27 10 Pulkor och kälkar Sammanslagning 12 27 09+12 27 12 till ny kod 12 27 10

12 27 15 Rullbrädor och krypvagnar 0 12 27 15 Rullbrädor och krypvagnar

12 27 18 Magbårar, trampbilar och lekfordon 0 12 27 18 Magbårar, trampbilar och lekfordon

12 27 21 Motordrivna fordon som manövreras av

användaren

5 12 17 Alternativa motorfordon Sammanslagning 12 16 09+12 27 21 till ny kod 12 17. 12 27 21 utgår.

3 12 27 24 Manuella hjälpmedel för stående förflyttning Ny kod. Delar från 04 48 08 flyttas till ny kod 12 27 24

12 31 Hjälpmedel för överflyttning och vändning 0 12 31 Hjälpmedel för överflyttning och vändning

12 31 03 Glidbrädor, glidmattor, draglakan och

vändningsmattor

0 12 31 03 Glidbrädor, glidmattor, draglakan och

vändningsmattor

12 31 06 Vridplattor (Vändskivor) 0 12 31 06 Vridplattor (Vändskivor)

12 31 09 Fristående lyftbågar 0 12 31 09 Fristående lyftbågar

12 31 12 Repstegar 0 12 31 12 Repstegar

12 31 15 Uppresningsbälten och västar 0 12 31 15 Uppresningsbälten och västar

12 31 18 Bärstolar, bärselar och bärkorgar 0 12 31 18 Bärstolar, bärselar och bärkorgar

12 31 21 Överflyttningsplattformar 0 12 31 21 Överflyttningsplattformar

12 36 Personlyftar 0 12 36 Personlyftar

12 36 03 Hjullyftar, med lyftselar och/eller lyftslingor 4 12 36 03 Hjullyftar för överflyttning av en sittande person

med hjälp av lyftselar/lyftslingor

12 36 04 Mobila stålyftar 4 12 36 04 Hjullyftar för överflyttning av en stående person

12 36 06 Hjullyftar med fasta säten 4 12 36 06 Hjullyftar med fasta säten för överflyttning av en

sittande person

12 36 09 Lyftvagnar 4 12 36 09 Hjullyftar för överflyttning av en liggande person

12 36 12 Stationära lyftar (monterade på/i vägg/väggar,

golv och/eller tak)

4 12 36 12 Stationära lyftar monterade på väggar, golv

och/eller i tak

12 36 15 Stationära lyftar som monteras på eller i andra

produkter

0 12 36 15 Stationära lyftar monterade på eller i andra

produkter

12 36 18 Stationära fristående lyftar 0 12 36 18 Stationära fristående lyftar

12 36 21 Lyftselar, sitsar och bårar 0 12 36 21 Lyftselar, sitsar och bårar

12 39 Orienteringshjälpmedel 0 12 39 Orienteringshjälpmedel

Page 21: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 21

12 39 03 Vita käppar (Teknikkäppar) 0 12 39 03 Vita käppar (Teknikkäppar)

12 39 06 Elektroniska orienteringshjälpmedel 0 12 39 06 Elektroniska orienteringshjälpmedel

12 39 09 Akustiska ledfyrar (Ljudsignalsändare) 4 12 39 09 Akustiska ledfyrar

12 39 12 Kompasser 0 12 39 12 Kompasser

12 39 15 Reliefkartor 0 12 39 15 Reliefkartor

12 39 18 Taktila material för orientering 0 12 39 18 Taktila material för orientering

3 12 39 21 Visuella material för orientering Ny kod

15 HJÄLPMEDEL I HUSHÅLLET 0 15 HJÄLPMEDEL I HUSHÅLLET

15 03 Matlagningshjälpmedel 0 15 03 Matlagningshjälpmedel

15 03 03 Hjälpmedel för att väga och mäta 4 15 03 03 Hjälpmedel för att väga och mäta för att tillreda mat

och dryck

15 03 06 Hjälpmedel för att skära, hacka och sönderdela 4 15 03 06 Hjälpmedel för att skära, hacka och sönderdela för

att tillreda mat och dryck

15 03 09 Hjälpmedel för att rensa och skala 0 15 03 09 Hjälpmedel för att rensa och skala

15 03 12 Hjälpmedel för att baka 0 15 03 12 Hjälpmedel för att baka

15 03 15 Matberedningsmaskiner 0 15 03 15 Matberedningsmaskiner

15 03 18 Hjälpmedel för kokning och stekning 0 15 03 18 Hjälpmedel för kokning och stekning

15 03 21 Spisar och ugnar 0 15 03 21 Spisar och ugnar

15 03 24 Kylskåp och frysar 0 15 03 24 Kylskåp och frysar

15 06 Diskningshjälpmedel 0 15 06 Diskningshjälpmedel

15 06 03 Diskbänkar 0 15 06 03 Diskbänkar

15 06 06 Diskborstar och flaskborstar 0 15 06 06 Diskborstar och flaskborstar

15 06 09 Diskställ 0 15 06 09 Diskställ

15 06 12 Avloppssilar och översvämningsskydd 0 15 06 12 Avloppsilar och översvämningsskydd

15 06 15 Trasurvridare 0 15 06 15 Trasurvridare

15 06 18 Diskmaskiner 0 15 06 18 Diskmaskiner

15 09 Hjälpmedel för att äta och dricka 0 15 09 Hjälpmedel för att äta och dricka

15 09 03 Uppläggnings- och serveringshjälpmedel 0 15 09 03 Uppläggnings- och serveringshjälpmedel

15 09 06 Matfördelare 0 15 09 06 Matfördelare

15 09 09 Stoppkorkar och trattar 0 15 09 09 Stoppkorkar och trattar

15 09 13 Bestick, ätpinnar och sugrör 0 15 09 13 Bestick, ätpinnar och sugrör

15 09 16 Muggar, glas och koppar 4 15 09 16 Muggar, glass, koppar och te-/kaffefat

15 09 18 Tallrikar och skålar 0 15 09 18 Tallrikar och skålar

15 09 21 Pet-emot-kanter 0 15 09 21 Pet-emot-kanter

15 09 24 Äggkoppar 0 15 09 24 Äggkoppar

15 09 27 Ätapparater 0 15 09 27 Ätapparater

15 09 30 Sonder 0 15 09 30 Sonder

15 09 90 Nutritionspumpar Ny nationell kod

Page 22: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 22

15 12 Städningshjälpmedel 0 15 12 Städningshjälpmedel

15 12 03 Sopborstar och sopskyfflar 4 15 12 03 Sopskyfflar, sopborstar och sopkvastar

15 12 06 Skurborstar, svampar, sämskskinn, damm- och

skurtrasor

0 15 12 06 Skurborstar, svampar, sämskskinn, damm- och

skurtrasor

15 12 09 Dammsugare 0 15 12 09 Dammsugare

15 12 12 Mattpiskare 0 15 12 12 Mattpiskare

15 12 22 Hjälpmedel för golvstädning 0 15 12 22 Hjälpmedel för golvstädning

15 12 24 Golvboningsapparater 0 15 12 24 Golvboningsapparater

15 12 27 Hjälpmedel för avfallshantering 0 15 12 27 Hjälpmedel för avfallshantering

15 15 Sömnads- och textilvårdshjälpmedel 0 15 15 Sömnads- och textilvårdshjälpmedel

15 15 03 Symaskiner 0 15 15 03 Symaskiner

15 15 06 Sybågar, sydynor och stoppsvampar 0 15 15 06 Sybågar, sydynor och stoppsvampar

15 15 09 Stickmaskiner 0 15 15 09 Stickmaskiner

15 15 12 Stickor, virknålar, synålar och stoppnålar 0 15 15 12 Stickor, virknålar, synålar och stoppnålar

09 03 Kläder och skor 7 15 15 15 Mönster för sömnad och stickning Delar av 09 03 flyttas till ny kod 15 15 15

15 15 19 Handsömnadshjälpmedel 0 15 15 19 Handsömnadshjälpmedel

15 15 21 Saxar 0 15 15 21 Saxar

15 15 24 Strykjärn och strykmaskiner 0 15 15 24 Strykjärn och strykmaskiner

15 15 27 Strykbrädor och strykbord 0 15 15 27 Strykbrädor och strykbord

15 15 30 Tvättkorgar på hjul 0 15 15 30 Tvättkorgar på hjul

15 15 33 Tvättmaskiner 0 15 15 33 Tvättmaskiner

15 15 36 Vridmaskiner 0 15 15 36 Vridmaskiner

15 15 39 Klädnypor 0 15 15 39 Klädnypor

15 15 43 Hjälpmedel för att torka kläder 0 15 15 43 Hjälpmedel för att torka kläder

15 15 48 Skovårdshjälpmedel 4 15 15 48 Skorengöringshjälpmedel

18 HJÄLPMEDEL FÖR UTRUSTNING OCH

ANPASSNING AV BOSTÄDER OCH ANDRA

LOKALER

0 18 HJÄLPMEDEL FÖR UTRUSTNING OCH ANPASSNING

AV BOSTÄDER OCH ANDRA LOKALER

18 03 Bord 0 18 03 Bord

18 03 03 Arbetsbord 2 28 03 03 Skrivbord 18 03 03 flyttas till ny kod 28 03 03. 18 03 03 utgår.

18 03 06 Läsbord, pulpeter och talarstolar 0 18 03 06 Läsbord, pulpeter och talarstolar

18 03 09 Ritbord 0 18 03 09 Ritbord

18 03 12 Matbord 0 18 03 12 Matbord

18 03 15 Sängbord 0 18 03 15 Sängbord

18 06 Belysningsarmaturer 0 18 06 Belysningsarmaturer

18 06 03 Allmänbelysningar 0 18 06 03 Allmänbelysningar

18 06 06 Läs- och arbetsbelysningar 0 18 06 06 Läs- och arbetsbelysningar

18 06 09 Podie- och tavelbelysningar 0 18 06 09 Podie- och tavelbelysningar

Page 23: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 23

18 09 Sittmöbler och sitsar 4 18 09 Sittmöbler Delar av 18 09 flyttas till 18 10

18 09 Sittmöbler och sitsar 7 18 10 06 Sittdynor och underlägg Sammanslagning med delar av 18 09 31+18 09 42+delar av 18 09 till

ny kod 18 10 06.

18 09 03 Stolar 6 18 09 03 Stolar Sammanslagning 18 09 03+delar av 18 09 12 till 18 09 03

18 09 03 Stolar 7 28 03 09 Arbetsstolar och kontorsstolar Delar av 18 09 03 flyttas till ny kod 28 03 09

18 09 06 Pallar och ståstolar 6 18 09 06 Pallar och ståstolar Sammanslagning 18 09 06+delar av 18 09 12 till 18 09 06

18 09 06 Pallar och ståstolar 7 28 03 12 Pallar och ståhjälpmedel för arbetsplatsen Delar av 18 09 06 flyttas till ny kod 28 03 12

18 09 09 Coxitstolar 6 18 09 09 Coxitstolar Sammanslagning 18 09 09+delar av 18 09 12 till 18 09 09

18 09 12 Stolar och sitsar med speciell uppresningsfunktion 7 18 09 03 Stolar Delas och flyttas till 18 09 03+18 09 06+18 09 09. 18 09 12 utgår.

18 09 12 Stolar och sitsar med speciell uppresningsfunktion 7 18 09 06 Pallar och ståstolar Delas och flyttas till 18 09 03+18 09 06+18 09 09. 18 09 12 utgår.

18 09 12 Stolar och sitsar med speciell uppresningsfunktion 7 18 09 09 Coxitstolar Delas och flyttas till 18 09 03+18 09 06+18 09 09. 18 09 12 utgår.

18 09 15 Vilstolar och fåtöljer 0 18 09 15 Vilstolar och fåtöljer

18 09 21 Speciella sittmöbler 0 18 09 21 Speciella sittmöbler

18 09 24 Stollyftar och stoltransportörer 0 18 09 24 Stollyftar och stoltransportörer

18 09 27 Benstöd, fotpallar och fotstöd 5 18 10 15 Benstöd och fotstöd 18 09 27 flyttas till ny kod 18 10 15. Sammanslagning med delar av

18 09 31. 18 09 27 utgår.

18 09 31 Sitsar, säten, sittsystem och abduktionsblock 7 18 10 06 Sittdynor och underlägg 18 09 31 delas och flyttas till nya koder 18 10 06+18 10 15. 18 09 31

utgår.

18 09 31 Sitsar, säten, sittsystem och abduktionsblock 7 18 10 15 Benstöd och fotstöd 18 09 31 delas och flyttas till nya koder 18 10 06+18 10 15. 18 09 31

utgår.

18 09 34 Ryggstöd 5 18 10 03 Ryggstöd Sammanslagning 18 09 34+18 09 45 till ny kod 18 10 03. 18 09 34

utgår.

18 09 36 Armstöd till stolar 2 18 10 09 Armstöd 18 09 36 flyttas till ny kod 18 10 09. 18 09 36 utgår.

18 09 39 Modulära sittsystem 0 18 09 39 Modulära sittsystem

18 09 42 Dynor och underlägg 5 18 10 06 Sittdynor och underlägg Sammanslagning del av 18 09 31+18 09 42+ delar av 18 09 till ny kod

18 10 06. 18 09 42 utgår.

18 09 45 Ryggkuddar och ryggdynor 5 18 10 03 Ryggstöd Sammanslagning 18 09 34+18 09 45 till ny kod 18 10 03. 18 09 45

utgår.

18 09 48 Bälten och selar till sittmöbler 2 09 07 Hjälpmedel för att stabilisera kroppen Se även 12 24 30

3 18 10 Tilläggsutrustning till sittmöbler Ny kod

3 18 10 12 Huvudstöd och nackstöd Ny kod

3 18 10 18 Stöd för bål och bäcken Ny kod

3 18 10 21 Dynor eller system till sitsar för att hjälpa en person

att resa sig upp eller sitta ner

Ny kod

12 24 15 Rullstolsbord 2 18 10 24 Brickor och bord som kan fästas i en stol 12 24 15 flyttas till ny kod 18 10 24. 12 24 15 utgår.

Page 24: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 24

18 12 Sängar 0 18 12 Sängar

18 12 04 Sängar och lösa sängbottnar, ej reglerbara 0 18 12 04 Sängar och lösa sängbottnar, ej reglerbara

18 12 07 Sängar och lösa sängbottnar, manuellt reglerbara 0 18 12 07 Sängar och lösa sängbottnar, manuellt reglerbara

18 12 10 Sängar och lösa sängbottnar, motoriserat

reglerbara

0 18 12 10 Sängar och lösa sängbottnar, elektriskt reglerbara

18 12 12 Sänglyftar 0 18 12 12 Sänglyftar

18 12 15 Bäddutrustning 0 18 12 15 Bäddutrustning

18 12 18 Madrasser och liggunderlägg 7 18 12 18 Madrasser och madrassöverdrag Delar från 18 12 18 flyttas till nya koder 09 30 42+ 09 30 45

18 12 18 Madrasser och liggunderlägg 7 09 30 42 Icke kroppsburna absorberande skydd vid urin- och

avföringsinkontinens, engångs

Delar av 18 12 18 flyttas till nya koder 09 30 42+ 09 30 45

18 12 18 Madrasser och liggunderlägg 7 09 30 45 Icke kroppsburna absorberande skydd vid urin- och

avföringsinkontinens, tvättbara

Delar av 18 12 18 flyttas till nya koder 09 30 42+ 09 30 45

18 12 21 Filthållare 0 18 12 21 Filthållare

18 12 24 Ställbara rygg- och benstöd 0 18 12 24 Ställbara rygg- och benstöd

18 12 27 Sänggrindar och lyftbågar 0 18 12 27 Sänggrindar och lyftbågar att fästa på sängar

18 12 30 Sängförkortare 0 18 12 30 Sängförkortare

18 12 33 Sängförlängare och breddningstillsatser till sängar 0 18 12 33 Sängförlängare

18 15 Höjdställbara tillsatser till möbler 0 18 15 Höjdställbara tillsatser till möbler

18 15 03 Förhöjningsklotsar och förhöjningsben 0 18 15 03 Förhöjningsben

18 15 06 Höjdställbara socklar och konsoller 0 18 15 06 Höjdställbara socklar och konsoller

18 15 09 Icke höjdinställbara socklar och konsoller 0 18 15 09 Icke höjdinställbara socklar och konsoller

18 18 Stödanordningar 0 18 18 Stödanordningar

18 18 03 Ledstänger 0 18 18 03 Ledstänger

18 18 06 Stödhandtag 4 18 18 06 Fasta stödhandtag

3 18 18 10 Löstagbara stödhandtag Ny kod

18 18 09 Armstöd, vägg- och/eller golvmonterade 2 18 18 11 Fällbara räcken och armstöd 18 18 09 flyttas till ny kod 18 18 11. 18 18 09 utgår.

18 21 Dörr-, fönster- och gardinöppnare/-stängare 0 18 21 Grind-, dörr. fönster- och gardinöppnare/stängare

18 21 03 Dörröppnare och dörrstängare 0 18 21 03 Dörröppnare och dörrstängare

18 21 06 Fönsteröppnare och fönsterstängare 0 18 21 06 Fönsteröppnare och fönsterstängare

18 21 09 Gardinöppnare och gardinstängare 0 18 21 09 Gardinöppnare och gardinstängare

18 21 12 Öppnare och stängare för markiser och

persienner

4 18 21 12 Markisöppnare och markisstängare

18 21 15 Lås 0 18 21 15 Lås

18 24 Byggelement för bostadsanpassning 0 18 24 Byggelement för bostaden och andra lokaler

18 24 03 Vatten- och gasarmaturer 0 18 24 03 Vatten- och gasarmaturer

Page 25: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 25

18 24 06 Fönster 0 18 24 06 Fönster

18 24 09 Dörrar 0 18 24 09 Dörrar

18 24 12 Trösklar 0 18 24 12 Trösklar

18 24 15 Golvbeläggningar 0 18 24 15 Golvbeläggningar

18 24 18 Trappor 0 18 24 18 Trappor

18 30 Hjälpmedel för förflyttning i vertikal ledd 0 18 30 Hjälpmedel för förflyttning i vertikal ledd

18 30 03 Hissar 0 18 30 03 Hissar

18 30 06 Lyftplattor och rullstolshissar 7 18 30 05 Fasta lyftplattformar 18 30 06 delas i nya koder 18 30 05+18 30 07+18 30 08. 18 30 06

utgår.

18 30 06 Lyftplattor och rullstolshissar 7 18 30 07 Fristående lyftplattformar 18 30 06 delas i nya koder 18 30 05+18 30 07+18 30 08. 18 30 06

utgår.

18 30 06 Lyftplattor och rullstolshissar 7 18 30 08 Portabla lyftplattformar 18 30 06 delas i nya koder 18 30 05+18 30 07+18 30 08. 18 30 06

utgår.

18 30 10 Trapphissar med sits 0 18 30 10 Trapphissar med sits

18 30 11 Trapphissr med plattform 0 18 30 11 Trapphissar med plattform

18 30 12 Trappklättrare 7 12 17 03 Trappklättringsutrustning 18 30 12 flyttad till ny kod 12 17 03. Jmf 12 17 03+12 23 15+ 12 24

39.

18 30 15 Portabla ramper 0 18 30 15 Portabla ramper

18 30 18 Stationära ramper 0 18 30 18 Stationära ramper

18 30 21 Stegar och stegpallar 0 18 30 21 Stegar och stegpallar

18 33 Säkerhetsutrustning till bostaden och andra

lokaler

0 18 33 Säkerhetsutrustning till bostaden och andra lokaler

18 33 03 Antihalkmaterial och antihalkutrustning till golv

och trappor

4 18 33 03 Antihalkmaterial till golv och trappor

18 33 06 Säkerhetsgrindar, säkerhetskedjor, galler och

trappstolpar för fönster, trappor och hissar

0 18 33 06 Säkerhetsskydd, grindar och staket för fönster,

trapper och hissar

18 33 09 Säkerhetsventiler för gas 0 18 33 09 Säkerhetsventiler för gas

3 18 33 10 Hjälpmedel för att förhindra överhettning och brand

i köket eller andra matlagningsutrymmen

Ny kod

18 33 12 Räddningsutrustning 0 18 33 12 Räddningsutrustning

18 33 15 Taktilt material för golv 4 18 33 15 Taktilt material för golv och trappor

3 18 33 18 Brandhärdiga golvbeläggningar Ny kod

18 33 90 Stötdämpande skydd 0 18 33 90 Stötdämpande skydd Nationell kod

18 36 Förvaringsmöbler 0 18 36 Förvaringsmöbler

18 36 03 Hyllor 0 18 36 03 Hyllor

18 36 06 Skåp 0 18 36 06 Skåp

Page 26: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 26

18 36 09 Sängskåp 0 18 36 09 Sängskåp

18 36 12 Medicinskåp 0 18 36 12 Medicinskåp

18 36 15 Inredningar till hyllor och skåp 0 18 36 15 Inredningar till hyllor och skåp

22 HJÄLPMEDEL FÖR KOMMUNMIKATION OCH

INFORMATION

0 22 HJÄLPMEDEL FÖR KOMMUNIKATION OCH

INFORMATION

22 03 Synhjälpmedel 0 22 03 Synhjälpmedel

22 03 03 Ljusfilter (absorbtionsfilter) 0 22 03 03 Ljusfilter (absorbtionsfilter)

22 03 06 Glasögon och kontaktlinser 0 22 03 06 Glasögon och kontaktlinser

22 03 09 Glas, linser och linssystem som förstorar 0 22 03 09 Glas, linser och linssystem som förstorar

22 03 12 Kikare och teleskop 0 22 03 12 Kikare och teleskop

22 03 15 Hjälpmedel som vidgar och vinklar synfältet 0 22 03 15 Hjälpmedel som förlänger och justerar avsånd och

vinkeln på synfältet

22 03 18 Förstorande video-system 0 22 03 18 Förstorande video-system

22 03 90 Spegelsystem 0 22 03 90 Spegelsystem Nationell kod

22 06 Hörhjälpmedel 0 22 06 Hörhjälpmedel

22 06 03 Hörtrattar 0 22 06 03 Hörtrattar

22 06 06 Kroppsburna hörapparater 0 22 06 06 Kroppsburna hörapparater

22 06 09 Hörglasögon 0 22 06 09 Hörglasögon

22 06 12 I-örat-apparater 0 22 06 12 I-örat-apparater

22 06 15 Bakom-örat-apparater 0 22 06 15 Bakom-örat-apparater

22 06 18 Taktila hörhjälpmedel 0 22 06 18 Taktila hörhjälpmedel

22 06 21 Hörapparater som används tillsammans med

implantat

0 22 06 21 Hörapparater som används tillsammans med

implantat

22 06 24 Hörlurar 0 22 06 24 Hörlurar

22 06 27 Tillbehör till hörhjälpmedel 0 22 06 27 Tillbehör till hörhjälpmedel

22 09 Rösthjälpmedel 0 22 09 Rösthjälpmedel

22 09 03 Röstgeneratorer 0 22 09 03 Röstgeneratorer

22 09 06 Röstförstärkare för personligt bruk 0 22 09 06 Röstförstärkare för personligt bruk

22 12 Hjälpmedel för att teckna och skriva 4 22 12 Hjälpmedel för teckning och handskrift

22 12 03 Manuella hjälpmedel för att teckna och skriva 0 22 12 03 Manuella hjälpmedel för att teckna och skriva

22 12 06 Skrivbrädor, ritbrädor och teckningsbrädor 0 22 12 06 Skrivbrädor, ritbrädor och teckningsbrädor

22 12 09 Namnteckningsramar, namnstämplar och

skrivramar

0 22 12 09 Namnteckningsramar, namnstämplar och

skrivramar

22 12 12 Utrustning för manuell punktskrift 0 22 12 12 Utrustning för manuell punktskrift

22 12 15 Skrivmaskiner 0 22 12 15 Skrivmaskiner

22 12 18 Speciellt skrivpapper och skrivplast 0 22 12 18 Speciellt skrivpapper och skrivplast

Page 27: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 27

22 12 21 Bärbara anteckningsapparater för

punktskriftsanvändare

0 22 12 21 Bärbara anteckningsapparater för

punktskriftsanvändare

22 12 24 Programvara för ordbehandling 0 22 12 24 Programvara för ordbehandling

22 12 27 Programvara för att rita och måla 0 22 12 27 Programvara för att rita och måla

22 15 Räknehjälpmedel 0 22 15 Räknehjälpmedel

22 15 03 Manuella räknehjälpmedel 0 22 15 03 Manuella räknehjälpmedel

22 15 06 Räkneapparater 0 22 15 06 Räkneapparater

22 15 09 Programvara för kalkylering och beräkning 0 22 15 09 Programvara för kalkylering och beräkning

22 18 Hjälpmedel för att hantera ljud-, bild- och

videoinformation

4 22 18 Hjälpmedel som registrerar, spelar upp och visar

ljudinformation och/eller visuell information

22 18 03 Utrustning för att spela in och återge ljud 0 22 18 03 Utrustning för att spela in och återge ljud

22 18 06 Videobandspelare 0 22 18 06 Videospelare

22 18 09 Radiomottagare 0 22 18 09 Radiomottagare

22 18 12 Kommunikationsradio 0 22 18 12 Kommunikationsradio

22 18 15 TV-apparater 0 22 18 15 TV-apparater

22 18 18 Slutna TV-system (CCTV) 0 22 18 18 Slutna TV-system

22 18 21 Decoders för videotext och text-TV 0 22 18 21 Decoders för videotext och text-TV

22 18 24 Transmissionssystem via radio 0 22 18 24 Transmissionssystem via radio

22 18 27 IR-system för ljudinformation 0 22 18 27 IR-system för ljudinformation

22 18 30 Slingförstärkare, slingmottagare och slingor 0 22 18 30 Slingförstärkare, slingmottagare och slingor

22 18 33 Mikrofoner 0 22 18 33 Mikrofoner

22 18 36 Högtalare 0 22 18 36 Högtalare

22 18 39 Anslutningsenheter till ljud-, video- och

bildsystem

0 22 18 39 Tillbehör till ljud-, video- och bildsystem

22 21 Samtalshjälpmedel vid närkommunikation 0 22 21 Samtalshjälpmedel vid närkommunikation

22 21 03 Bokstavs- och symbolsatser/tavlor 0 22 21 03 Bokstavs- och symbolsatser/tavlor

22 21 06 Kommunikationsförstärkare 0 22 21 06 Kommunikationsförstärkare

22 21 09 Samtalsapparater 0 22 21 09 Samtalsapparater

22 21 12 Programvara för närkommunikation 0 22 21 12 Programvara för närkommunikation

22 21 90 Presentationsmaterial för bokstavssatser och

symbolsatser

0 22 21 90 Presentationsmaterial för bokstavssatser och

symbolsatser

Nationell kod

22 24 Telefoneringshjälpmedel och hjälpmedel för

andra former av telekommunikation

0 22 24 Telefoneringshjälpmedel och hjälpmedel för andra

former av telekommunikation

22 24 03 Standardtelefoner för telenätet 4 22 24 03 Telefoner för fasta nät

22 24 06 Mobiltelefoner 0 22 24 06 Mobiltelefoner

22 24 09 Texttelefoner 0 22 24 09 Texttelefoner

22 24 12 Telefonkiosker 0 22 24 12 Telefonkiosker

Page 28: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 28

22 24 15 Telefonsvarare 0 22 24 15 Telefonsvarare

22 24 18 Telefonväxlar 0 22 24 18 Telefonväxlar

22 24 21 Telefontillbehör 0 22 24 21 Telefontillbehör

22 24 24 Programvara för telekommunikation och

telematik

0 22 24 24 Programvara för telekommunikation och telematik

22 24 27 Snabbtelefoner 0 22 24 27 Snabbtelefoner

22 24 30 Porttelefoner 0 22 24 30 Porttelefoner

22 24 90 Programvara för total kommunikation 0 22 24 90 Totalkonversationsenheter Nationell kod

22 27 Varseblivningshjälpmedel 0 22 27 Varseblivningshjälpmedel

22 27 03 Indikatorer med visuella signaler 0 22 27 03 Indikatorer med visuella signaler

22 27 06 Indikatorer med ljudsignaler 0 22 27 06 Indikatorer med ljudsignaler

22 27 09 Indikatorer med mekaniska signaler 0 22 27 09 Indikatorer med mekaniska signaler

22 27 12 Ur och klockor 0 22 27 12 Ur och klockor

22 27 15 Almanackor, kalendrar och planeringssystem 0 22 27 15 Almanackor, kalendrar och planeringssystem

3 22 27 16 Hjälpmedel för minnesstöd Ny kod

22 27 18 Personliga trygghets- och nödlarm 0 22 27 18 Personliga nödlarm

22 27 21 Larm som varnar för nödsituationer i närmiljön 0 22 27 21 Larm som varnar för nödsituationer i närmiljön

22 27 24 System för övervakning och/eller positionering 0 22 27 24 System för övervakning och/eller positionering

22 27 90 Kopplingshjälpmedel 8 22 27 90 x Nationell kod utgår

24 04 Märkningsmateriel och märkningsverktyg 1 22 27 27 Märkningsmateriel och märkningsverktyg 24 04 flyttas till ny kod 22 27 27. 24 04 utgår

24 04 00 Märkningsmateriel och märkningsverktyg 1 22 27 27 Märkningsmateriel och märkningsverktyg 24 04 00 flyttas till ny kod 22 27 27. 24 04 00 utgår.

22 30 Läshjälpmedel 0 22 30 Läshjälpmedel

22 30 03 Talböcker, taltidningar och annat talande

informationsmaterial

4 22 30 03 Läsmaterial med ljudpresentation

22 30 06 Böcker och trycksaker med stora bokstäver 4 22 30 06 Läsmaterial med förstorad stil

22 30 09 Elektroniska böcker och multimediamaterial 4 22 30 09 Läsmaterial i multimediaform

22 30 12 Bladvändare 0 22 30 12 Bladvändare

22 30 15 Bokstöd och bokhållare 0 22 30 15 Bokstöd och bokhållare

22 30 18 Läsmasker och typoskop 0 22 30 18 Läsmasker och typoskop

22 30 21 Läsmaskiner 0 22 30 21 Läsmaskiner

22 30 24 Taktilt läsmaterial 0 22 30 24 Taktilt läsmaterial

22 30 27 Multimediaprogramvara för presentation 0 22 30 27 Multimediaprogramvara för presentation

22 33 Datorer och terminaler 0 22 33 Datorer och terminaler

22 33 03 Stationära datorer 0 22 33 03 Stationära datorer

Page 29: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 29

22 33 06 Bärbara datorer och hand- och fickdatorer 0 22 33 06 Bärbara datorer och hand- och fickdatorer

22 33 09 Publika informations- och transaktionssystem 0 22 33 09 Publika informations- och transaktionssystem

22 33 12 Programvara för operativsystem 0 22 33 12 Programvara för operativsystem

22 33 15 Webbläsare och programvara för kommunikation 0 22 33 15 Webbläsare och programvara för kommunikation

22 33 18 Tillbehör till datorer och nätverk 0 22 33 18 Tillbehör till datorer och nätverk

22 36 Inmatningsenheter till datorer 0 22 36 Inmatningsenheter till datorer

22 36 03 Tangentbord 0 22 36 03 Tangentbord

22 36 06 Datormöss och musliknande enheter 5 22 36 21 Hjälpmedel för att positionera skärmpekare och för

att välja objekt på bildskärmen

Sammanslagning 22 36 06+ 22 36 09 till ny kod 22 36 21. 22 36 06

utgår.

22 36 09 Styrspakar (joysticks) till datorer 5 22 36 21 Hjälpmedel för att positionera skärmpekare och för

att välja objekt på bildskärmen

Sammanslagning 22 36 06+ 22 36 09 till ny kod 22 36 21. 22 36 09

utgår.

22 36 12 Alternativa inmatningsenheter 0 22 36 12 Alternativa inmatningsenheter

22 36 15 Inmatningstillbehör 0 22 36 15 Inmatningstillbehör

22 36 18 Programvara för inmatning 0 22 36 18 Programvara för inmatning

22 39 Presentationsenheter för datorer 0 22 39 Presentationsenheter för datorer

22 39 03 Displayer 7 22 39 04 Visuella displayer och tillbehör 22 39 03 delas i nya koder 22 39 04+22 39 05. 22 39 03 utgår.

22 39 03 Displayer 7 22 39 05 Taktila displayer 22 39 03 delas i nya koder 22 39 04+22 39 05. 22 39 03 utgår.

22 39 06 Skrivare 0 22 39 06 Skrivare

22 39 09 Alternativa enheter för presentation från datorer 2 22 39 07 Ljuddisplayer Flyttas till ny kod 22 39 07. 22 39 09 utgår.

22 39 12 Speciella programvaror för presentation 0 22 39 12 Speciella programvaror för presentation

22 90 Hjälpmedel för kognitivt stöd 8 22 90 x Nationell kod utgår

22 90 03 Kognitivt bildstöd för utförande av dagliga livets

aktiviteter

7 22 90 03 x Nationell kod utgår. Flyttas till ny kod 22 27 16 samt flera andra

koder.

22 90 06 Kameror 8 22 90 06 x Nationell kod utgår

24 HJÄLPMEDEL FÖR HANTERING OCH TRANSPORT

AV PRODUKTER

0 24 HJÄLPMEDEL FÖR HANTERING OCH TRANSPORT AV

PRODUKTER

24 04 Märkningsmateriel och märkningsverktyg 1 22 27 27 Märkningsmateriel och märkningsverktyg 24 04 flyttas till ny kod 22 27 27. 24 04 utgår.

24 04 00 Märkningsmateriel och märkningsverktyg 1 22 27 27 Märkningsmateriel och märkningsverktyg 24 04 00 flyttas till ny kod 22 27 27. 24 04 00 utgår.

24 06 Hjälpmedel för hantering av förpackningar 0 24 06 Hjälpmedel för hantering av förpackningar

24 06 03 Förpackningsöppnare 0 24 06 03 Förpackningsöppnare

24 06 06 Tubnycklar 0 24 06 06 Tubnycklar

24 09 Hjälpmedel för att handha, manövrera och/eller

kontrollera föremål

4 24 09 Hjälpmedel för att handha, manövrera och/eller

kontrollera utrustning

24 09 03 Tryckknappar 0 24 09 03 Tryckknappar

24 09 06 Draghandtag, skjuthandtag och lyfthandtag 4 24 09 06 Fasta handtag och knoppar

Page 30: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 30

24 09 09 Vred och vridbara knoppar och handtag 4 24 09 09 Vred och vridbara knoppar

24 09 12 Pedaler (ej elektriska) 4 24 09 12 Pedaler (mekaniska)

24 09 15 Rattar och startvevar 4 24 09 15 Rattar och vevar

24 09 18 Strömbrytare (till/från funktion) och omkopplare 4 24 09 18 Omkopplare (till/från eller annan funktion)

24 09 24 Kontrollpaneler 0 24 09 24 Kontrollpaneler

24 09 28 Variabla elektriska kraftkällor 0 24 09 28 Variabla elektriska kraftkällor

24 09 30 Tidur 0 24 09 30 Tidur

24 13 Hjälpmedel som kan styra och kontrollera på

avstånd

0 24 13 Hjälpmedel som kan styra och kontrollera på

avstånd

24 13 03 Fjärrstyrsystem 0 24 13 03 Fjärrstyrsystem

24 13 06 Programvara för omgivningskontroll 0 24 13 06 Programvara för omgivningskontroll

24 18 Greppanpassningar och hjälpmedel som ersätter

arm- och/eller hand- och/eller fingergrepp

4 24 18 Hjälpmedel som ersätter arm och/eller hand-

och/eller fingerfunktion eller en kombination av

dessa funktioner

24 18 03 Hjälpmedel för att gripa 0 24 18 03 Hjälpmedel för att gripa

24 18 06 Påbyggnadsgrepp och adaptrar 0 24 18 06 Påbyggnadsgrepp och adaptrar

24 18 09 Hållare, kroppsburna 0 24 18 09 Kroppsburna hållare

24 18 12 Stativ 0 24 18 12 Stativ

24 18 15 Pinnar 0 24 18 15 Pinnar

24 18 18 Peklampor 0 24 18 18 Peklampor

24 18 21 Tillsatser för pappershantering 4 24 18 21 Hjälpmedel för pappershantering

24 18 24 Manuskripthållare 0 24 18 24 Manuskripthållare

24 18 27 Underarmsstöd som underlättar manuella

aktiviteter

0 24 18 27 Underarmsstöd som underlättar manuella

aktiviteter

24 21 Förlängare 0 24 21 Förlängare

24 21 03 Griptänger, manuella 4 24 21 03 Manuella griptänger

24 21 06 Griptänger, elektriska 4 24 21 06 Elektriska griptänger

24 21 09 Förlängare utan gripfunktion 0 24 21 09 Förlängare utan greppfunktion

24 24 Positioneringshjälpmedel 0 24 24 Positioneringshjälpmedel

24 24 03 Fasta system 0 24 24 03 Fasta system

24 24 06 Roterande och glidande system 0 24 24 06 Roterande och glidande system

24 24 09 Lyftande och lutande system 0 24 24 09 Lyftande och lutande system

24 27 Fästanordningar 0 24 27 Fästanordningar

24 27 03 Sugkoppar 0 24 27 03 Sugkoppar

24 27 06 Antihalkunderlägg 0 24 27 06 Antihalkunderlägg

24 27 09 Tvingar 5 28 12 06 Hjälpmedel för att fixera och placera arbetsstycken

och verktyg

Sammanslagning med 24 27 09+24 27 15+24 27 21 till ny kod 28 12

06. 24 27 09 utgår.

Page 31: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 31

24 27 12 Klämmor 0 24 27 12 Klämmor

24 27 15 Skruvstäd 5 28 12 06 Hjälpmedel för att fixera och placera arbetsstycken

och verktyg

Sammanslagning med 24 27 09+24 27 15+24 27 21 till ny kod 28 12

06. 24 27 15 utgår.

24 27 18 Magneter och magnetlister 0 24 27 18 Magneter och magnetlister

24 27 21 Verktygshållare 5 28 12 06 Hjälpmedel för att fixera och placera arbetsstycken

och verktyg

Sammanslagning med 24 27 09+24 27 15+24 27 21 till ny kod 28 12

06. 24 27 21 utgår.

24 30 Hjälpmedel för att flytta och lyfta

saker/produkter

2 28 09 Hjälpmedel för att lyfta och flytta föremål på

arbetsplatsen

24 30 flyttas till ny kod 28 09. 24 30 utgår.

24 30 03 Block och taljor 5 28 09 03 Kranar, tackel och lastupptagningsdon Sammanslagning med 24 30 03+24 45+24 45 03+24 45 06+24 45 09

till ny kod 28 09 03. 24 30 03 utgår.

24 30 06 Avbalanserade lyftar 5 28 09 06 Manipulatorer och balansblock Sammanslagning med 24 30 06+24 30 09 till ny kod 28 09 06. 24 30

06 utgår.

24 30 09 Manipulatorer 5 28 09 06 Manipulatorer och balansblock Sammanslagning med 24 30 06+24 30 09 till ny kod 28 09 06. 24 30

09 utgår.

24 30 12 Lyftbord 2 28 09 09 Lyftsystem på arbetsplatsen 24 30 12 flyttas till ny kod 28 09 09. 24 30 12 utgår.

3 28 09 12 Lyftplattformar för arbetsplatsen Ny kod

3 28 12 Hjälpmedel för att fixera, nå och greppa föremål på

arbetsplatsen

Ny kod

3 28 12 03 Hjälpmedel för att bära och greppa arbetsstycken

och verktyg

Ny kod

3 28 12 06 Hjälpmedel för att fixera och placera arbetsstycken

och verktyg

Ny kod

24 30 15 Robotar (som lyfter och positionerar) 5 28 15 21 Arbetsplatsrobotar Sammanslagning med 24 30 15+24 30 18 till ny kod 28 15 21. 24 30

15 utgår.

24 30 18 Industriella robotar 5 28 15 21 Arbetsplatsrobotar Sammanslagning med 24 30 15+24 30 18 till ny kod 28 15 21. 24 30

18 utgår.

24 36 Transport- och bärhjälpmedel 0 24 36 Transport- och bärhjälpmedel

24 36 03 Bärhjälpmedel 0 24 36 03 Bärhjälpmedel

24 36 06 Hjulsatser 0 24 36 06 Hjulsatser

24 36 09 Bagagevagnar och shoppingvagnar 0 24 36 09 Bagagevagnar och shoppingvagnar

24 36 12 Rullbord 0 24 36 12 Rullbord

24 36 15 Transporthjälpmedel för cyklar och rullstolar 0 24 36 15 Transporthjälpmedel för cyklar och rullstolar

24 36 18 Släpkärror till bil 0 24 36 18 Släpkärror till bil

24 39 Industriella transporthjälpmedel 2 28 06 Hjälpmedel för att transportera föremål på

arbetsplatsen

24 39 flyttas till ny kod 28 06. 24 39 utgår.

24 39 03 Arbetsvagnar, truckar och lastbilar 2 28 06 03 Kärror, truckar och vagnar för arbetsplatsen 24 39 03 flyttas till ny kod 28 06 03. 24 39 03 utgår.

24 39 06 Palltruckar 7 28 06 06 Handmanövrerade lyfttruckar 24 39 06 delas till nya koder 28 06 06 +28 06 09. 24 39 06 utgår

Page 32: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 32

24 39 06 Palltruckar 7 28 06 09 Motordrivna industriella fordon som används för att

lyfta och transportera material

24 39 06 delas till nya koder 28 06 06 +28 06 09. 24 39 06 utgår

24 39 09 Gaffeltruckar 5 28 06 09 Motordrivna industriella fordon som används för att

lyfta och transportera material

Sammanslagning med delar av 24 39 06+24 39 09 till ny kod 28 39

09. 24 30 09 utgår.

24 42 Transportörer 5 28 06 12 Transportband Sammanslagning med 24 42+24 42 03+24 42 06+24 42 09+24 42

12+24 42 15 till ny kod 28 06 12. 24 42 utgår.

24 42 03 Transportkanor 5 28 06 12 Transportband Sammanslagning med 24 42+24 42 03+24 42 06+24 42 09+24 42

12+24 42 15 till ny kod 28 06 12. 24 12 03 utgår.

24 42 06 Rulltransportörer 5 28 06 12 Transportband Sammanslagning med 24 42+24 42 03+24 42 06+24 42 09+24 42

12+24 42 15 till ny kod 28 06 12. 24 12 06 utgår.

24 42 09 Transportband 5 28 06 12 Transportband Sammanslagning med 24 42+24 42 03+24 42 06+24 42 09+24 42

12+24 42 15 till ny kod 28 06 12. 24 12 09 utgår.

24 42 12 Draglinetransportörer 5 28 06 12 Transportband Sammanslagning med 24 42+24 42 03+24 42 06+24 42 09+24 42

12+24 42 15 till ny kod 28 06 12. 24 12 12utgår.

24 42 15 Vibrationstransportörer 5 28 06 12 Transportband Sammanslagning med 24 42+24 42 03+24 42 06+24 42 09+24 42

12+24 42 15 till ny kod 28 06 12. 24 12 15 utgår.

24 45 Kranar 5 28 09 03 Kranar, tackel och lastupptagningsdon Sammanslagning med 24 30 03+24 45+24 45 03+24 45 06+24 45 09

till ny kod 28 09 03. 24 45 utgår.

24 45 03 Traverskranar 5 28 09 03 Kranar, tackel och lastupptagningsdon Sammanslagning med 24 30 03+24 45+24 45 03+24 45 06+24 45 09

till ny kod 28 09 03. 24 45 03 utgår.

24 45 06 Roterande kranar 5 28 09 03 Kranar, tackel och lastupptagningsdon Sammanslagning med 24 30 03+24 45+24 45 03+24 45 06+24 45 09

till ny kod 28 09 03. 24 45 06 utgår.

24 45 09 Brokranar 5 28 09 03 Kranar, tackel och lastupptagningsdon Sammanslagning med 24 30 03+24 45+24 45 03+24 45 06+24 45 09

till ny kod 28 09 03. 24 45 09 utgår.

27 HJÄLPMEDEL OCH UTRUSTNING FÖR

MILJÖFÖRBÄTTRING, VERKTYG OCH MASKINER

4 27 HJÄLPMEDEL FÖR MILJÖFÖRBÄTTRING OCH

UPPMÄTNING AV OMGIVNINGEN

27 03 Hjälpmedel för miljöförbättringar 4 27 03 Hjälpmedel för miljöförbättring

27 03 03 Hjälpmedel för klimatkontroll 0 27 03 03 Hjälpmedel för klimatkontroll

27 03 06 Luftrenare 0 27 03 06 Luftrenare

27 03 09 Hjälpmedel för bullerbegränsning 0 27 03 09 Hjälpmedel för bullerbegränsning

27 03 12 Hjälpmedel för vibrationsbegränsning 0 27 03 12 Hjälpmedel för vibrationsbegränsning

27 03 15 Hjälpmedel för ljusreglering (belysning) 0 27 03 15 Hjälpmedel för ljusreglering

27 03 18 Vattenrenare och vattenavhärdare 0 27 03 18 Vattenrenare och vattenavhärdare

27 06 Mätinstrument 0 27 06 Mätinstrument

27 06 03 Hjälpmedel och verktyg för mätning av längd 0 27 06 03 Hjälpmedel och verktyg för mätning av längd

Page 33: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 33

27 06 06 Hjälpmedel och verktyg för mätning av vinklar 0 27 06 06 Hjälpmedel och verktyg för mätning av vinklar

27 06 09 Hjälpmedel och verktyg för mätning av volym 0 27 06 09 Hjälpmedel och verktyg för mätning av volym

27 06 12 Hjälpmedel och verktyg för mätning av vikt (ej

personer)

0 27 06 12 Hjälpmedel och verktyg för mätning av vikt (ej personer)

27 06 15 Hjälpmedel och verktyg för mätning av elektriska

storheter

0 27 06 15 Hjälpmedel och verktyg för mätning av elektriska

storheter

27 06 18 Hjälpmedel och verktyg för att mäta tryck 0 27 06 18 Hjälpmedel och verktyg för att mäta tryck

27 06 21 Hjälpmedel och verktyg för att mäta

klimatförhållanden

0 27 06 21 Hjälpmedel och verktyg för att mäta klimatförhållanden

27 06 24 Hjälpmedel och redskap för att mäta färg 0 27 06 24 Hjälpmedel och verktyg för att mäta färg

27 06 27 Hjälpmedel och redskap för att mäta ljudnivåer 0 27 06 27 Hjälpmedel och verktyg för att mäta ljudnivåer

27 06 30 Hjälpmedel och redskap för att mäta densiteten

hos vätskor

4 27 06 30 Hjälpmedel och verktyg för att mäta vätskors

densitet

27 06 33 Hjälpmedel och redskap för att räkna enheter 4 27 06 33 Hjälpmedel och verktyg för att räkna enheter

3 28 HJÄLPMEDEL FÖR ARBETE OCH

ARBETSTRÄNING

Ny kod

27 09 Verkstadsmöbler/Arbetsmöbler 2 28 03 Möbler och inredningsdetaljer för arbetsplatsen 27 09 flyttas till ny kod 28 03. 27 09 utgår.

18 03 03 Arbetsbord 2 28 03 03 Skrivbord 18 03 03 flyttas till ny kod 28 03 03. 18 03 03 utgår.

27 09 03 Arbetsbänkar 1 28 03 06 Arbetsbänkar 27 09 03 flyttas till ny kod 28 03 06. 27 09 03 utgår.

18 09 03 Stolar 7 28 03 09 Arbetsstolar och kontorsstolar Delar av 18 09 03 flyttas till ny kod 28 03 09

18 09 06 Pallar och ståstolar 7 28 03 12 Pallar och ståhjälpmedel för arbetsplatsen Delar av 18 09 06 flyttas till ny kod 28 03 12

27 09 06 Möbler för förvaring av verktyg och arbetsstycken 2 28 03 15 Möbler för att förvaring av verktyg och material 27 09 06 flyttas till ny kod 28 03 15. 27 09 06 utgår.

3 28 03 18 Mattor för arbetsplatsen Ny kod

3 28 03 21 Skiljeväggar Ny kod

24 39 Industriella transporthjälpmedel 2 28 06 Hjälpmedel för att transportera föremål på

arbetsplatsen

24 39 flyttas till ny kod 28 06. 24 39 utgår.

24 39 03 Arbetsvagnar, truckar och lastbilar 2 28 06 03 Kärror, truckar och vagnar för arbetsplatsen 24 39 03 flyttas till ny kod 28 06 03. 24 39 03 utgår.

24 39 06 Palltruckar 7 28 06 06 Handmanövrerade lyfttruckar 24 39 06 delas till nya koder 28 06 06 +28 06 09. 24 39 06 utgår

24 39 06 Palltruckar 7 28 06 09 Motordrivna industriella fordon som används för att

lyfta och transportera material

24 39 06 delas till nya koder 28 06 06 +28 06 09. 24 39 06 utgår

24 39 09 Gaffeltruckar 5 28 06 09 Motordrivna industriella fordon som används för att

lyfta och transportera material

Sammanslagning med delar av 24 39 06+24 39 09 till ny kod 28 39

09. 24 30 09 utgår.

Page 34: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 34

24 42 Transportörer 5 28 06 12 Transportband Sammanslagning med 24 42+24 42 03+24 42 06+24 42 09+24 42

12+24 42 15 till ny kod 28 06 42.

24 30 Hjälpmedel för att flytta och lyfta

saker/produkter

2 28 09 Hjälpmedel för att lyfta och flytta föremål på

arbetsplatsen

24 30 flyttas till ny kod 28 09. 24 30 utgår.

24 30 03 Block och taljor 5 28 09 03 Kranar, tackel och lastupptagningsdon Sammanslagning med 24 30 03+24 45+24 45 03+24 45 06+24 45 09

till ny kod 28 09 03. 24 30 03 utgår.

24 45 Kranar 5 28 09 03 Kranar, tackel och lastupptagningsdon Sammanslagning med 24 30 03+24 45+24 45 03+24 45 06+24 45 09

till ny kod 28 09 03. 24 45 utgår.

24 45 03 Traverskranar 5 28 09 03 Kranar, tackel och lastupptagningsdon Sammanslagning med 24 30 03+24 45+24 45 03+24 45 06+24 45 09

till ny kod 28 09 03. 24 45 03 utgår.

24 45 06 Roterande kranar 5 28 09 03 Kranar, tackel och lastupptagningsdon Sammanslagning med 24 30 03+24 45+24 45 03+24 45 06+24 45 09

till ny kod 28 09 03. 24 45 06 utgår.

24 45 09 Brokranar 5 28 09 03 Kranar, tackel och lastupptagningsdon Sammanslagning med 24 30 03+24 45+24 45 03+24 45 06+24 45 09

till ny kod 28 09 03. 24 45 09 utgår.

24 30 06 Avbalanserade lyftar 5 28 09 06 Manipulatorer och balansblock Sammanslagning med 24 30 06+24 30 09 till ny kod 28 09 06. 24 30

06 utgår.

24 30 09 Manipulatorer 5 28 09 06 Manipulatorer och balansblock Sammanslagning med 24 30 06+24 30 09 till ny kod 28 09 06. 24 30

09 utgår.

24 30 12 Lyftbord 2 28 09 09 Lyftsystem på arbetsplatsen 24 30 12 flyttas till ny kod 28 09 09. 24 30 12 utgår.

3 28 09 12 Lyftplattformar för arbetsplatsen Ny kod

3 28 12 Hjälpmedel för att fixera, nå och greppa föremål på

arbetsplatsen

Ny kod

3 28 12 03 Hjälpmedel för att bära och greppa arbetsstycken

och verktyg

Ny kod

24 27 09 Tvingar 5 28 12 06 Hjälpmedel för att fixera och placera arbetsstycken

och verktyg

Sammanslagning med 24 27 09+24 27 15+24 27 21 till ny kod 28 12

06. 24 27 09 utgår.

24 27 15 Skruvstäd 5 28 12 06 Hjälpmedel för att fixera och placera arbetsstycken

och verktyg

Sammanslagning med 24 27 09+24 27 15+24 27 21 till ny kod 28 12

06. 24 27 15 utgår.

24 27 21 Verktygshållare 5 28 12 06 Hjälpmedel för att fixera och placera arbetsstycken

och verktyg

Sammanslagning med 24 27 09+24 27 15+24 27 21 till ny kod 28 12

06. 24 27 21 utgår.

27 15 Maskiner, motorverktyg och tillsatser 7 28 15 Maskiner och verktyg att använda på arbetsplatsen 27 15 delas till nya koder 28 15 06+ 28 15 09. 27 15 utgår

27 12 Handverktyg 2 28 15 03 Manuella handverktyg 27 12 flyttas till ny kod 28 15 03. 27 12 utgår.

27 15 Maskiner, motorverktyg och tillsatser 7 28 15 06 Eldrivna handverktyg 27 15 delas till nya koder 28 15 06+ 28 15 09. 27 15 utgår

27 15 Maskiner, motorverktyg och tillsatser 7 28 15 09 Maskiner för produktion och bearbetning av

handelsvaror

27 15 delas till nya koder 28 15 06+ 28 15 09. 27 15 utgår

3 28 15 12 Anläggningsmaskiner Ny kod

3 28 15 15 Städmaskiner för arbetsplatsen Ny kod

Page 35: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 35

3 28 15 18 Tillbehör till maskiner och verktyg Ny kod

24 30 15 Robotar (som lyfter och positionerar) 5 28 15 21 Arbetsplatsrobotar Sammanslagning med 24 30 15+24 3018 till ny kod 28 15 21. 24 30

15 utgår.

24 30 18 Industriella robotar 5 28 15 21 Arbetsplatsrobotar Sammanslagning med 24 30 15+24 30 18 till ny kod 28 15 21. 24 30

18 utgår.

3 28 18 Hjälpmedel för testning och övervakning på

arbetsplatsen

Ny kod

3 28 18 03 Mätinstrument och utrustning för arbetsplatsen Ny kod. Se även 27 06

3 28 18 06 Anordningar för kvalitetssäkring vid arbetsplatsen Ny kod

3 28 21 Hjälpmedel för kontorsadministration,

informationslagring och förvaltning på

arbetsplatsen

Ny kod

3 28 21 03 Hjälpmedel för att organisera, sortera och arkivera

pappersdokument

Ny kod

3 28 21 06 Hjälpmedel för posthantering Ny kod

3 28 21 09 Kontorsmaskiner och kontorsutrustning Ny kod

3 28 21 12 Kontorsprogram och industriell programvara Ny kod

3 28 24 Hjälpmedel för skydd och säkerhet på

arbetsplatsen

Ny kod

3 28 24 03 Personlig skyddsutrustning för arbetsplatsen Ny kod

3 28 24 06 Hjälpmedel för reglering av belysning vid

arbetsplatsen

Ny kod

3 28 24 09 Hjälpmedel för att minska vibrationer på

arbetsplatsen

Ny kod

3 28 24 12 Luftrenare för arbetsplatsen Ny kod

3 28 24 15 Hjälpmedel för bullerbegränsning på arbetsplatsen Ny kod

3 28 24 18 Säkerhetsutrustning för arbetsplatsen och

omgivande områden

Ny kod

3 28 24 21 Särskilda programvaror för att förhindra och

reducera fysisk eller psykisk påfrestning

Ny kod

3 28 24 24 Hjälpmedel för återhämtning under arbetsprocesser Ny kod

05 21 Hjälpmedel för yrkesträning 2 28 27 Hjälpmedel för arbetsbedömning och arbetsträning 05 21 flyttas till ny kod 28 27. 05 21 utgår.

Page 36: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 36

05 21 03 Hjälpmedel för yrkesvägledning 2 28 27 03 Hjälpmedel för yrkesbedömning och

yrkesvägledning

05 21 03 flyttas till ny kod 28 27 03. 05 21 03 utgår.

05 21 06 Hjälpmedel för allmän yrkesträning 2 28 27 06 Hjälpmedel för allmän arbetsutbildning 05 21 06 flyttas till ny kod 28 27 06. 05 21 06 utgår.

05 21 09 Hjälpmedel för träning av kontors- och

handelsfunktioner

2 28 27 09 Hjälpmedel för utbildning i kontors- och

affärsfunktioner

05 21 09 flyttas till ny kod 28 27 09. 05 21 09 utgår.

05 21 12 Hjälpmedel för träning av programmering och

informatik

2 28 27 12 Hjälpmedel för utbildning i programmering och

informatik

05 21 12 flyttas till ny kod 28 27 12. 05 21 12 utgår.

05 21 15 Hjälpmedel för telekommunikationsträning 2 28 27 15 Hjälpmedel för utbildning i telekommunikation 05 21 15 flyttas till ny kod 28 27 15. 05 21 15 utgår.

05 18 18 Hjälpmedel för träning av yrkes- och

handelsämnen

2 28 27 18 Hjälpmedel för utbildning I yrkesmässiga och

kommersiella frågor

05 18 18 flyttas till ny kod 28 27 18. 05 18 18 utgår.

30 HJÄLPMEDEL FÖR LEK OCH

FRITIDSSYSSELSÄTTNINGAR

4 30 FRITIDSHJÄLPMEDEL

30 03 Leksaker 4 30 03 Hjälpmedel för lek

30 03 00 Leksaker 1 30 03 03 Leksaker 30 03 00 flyttas till ny kod 30 03 03. 30 03 00 utgår

3 30 03 06 Lekplatsutrustning Ny kod

30 06 Spel 1 30 03 09 Spel 30 06 flyttas till ny kod 30 03 09. 30 06 utgår.

30 06 00 Spel 1 30 03 09 Spel Nationell kod 30 06 00 flyttas till 30 03 09. Nationell kod 30 06 00

utgår.

30 09 Motions- och idrottsredskap 4 30 09 Hjälpmedel för idrott

30 09 00 Motions- och idrottsredskap 7 30 09 03 Hjälpmedel för lagidrott med boll Nationell kod 30 09 00 delas upp till nya koder 30 09 03 -- 30 09 39.

Nationell kod 30 09 00 utgår.

30 09 00 Motions- och idrottsredskap 7 30 09 06 Hjälpmedel för bågskytte Nationell kod 30 09 00 delas upp till nya koder 30 09 03 -- 30 09 39.

Nationell kod 30 09 00 utgår.

30 09 00 Motions- och idrottsredskap 7 30 09 09 Hjälpmedel för båtsport Nationell kod 30 09 00 delas upp till nya koder 30 09 03 -- 30 09 39.

Nationell kod 30 09 00 utgår.

30 09 00 Motions- och idrottsredskap 7 30 09 12 Hjälpmedel för bowling Nationell kod 30 09 00 delas upp till nya koder 30 09 03 -- 30 09 39.

Nationell kod 30 09 00 utgår.

30 09 00 Motions- och idrottsredskap 7 30 09 15 Hjälpmedel för ridsport Nationell kod 30 09 00 delas upp till nya koder 30 09 03 -- 30 09 39.

Nationell kod 30 09 00 utgår.

30 09 00 Motions- och idrottsredskap 7 30 09 18 Hjälpmedel för fäktning Nationell kod 30 09 00 delas upp till nya koder 30 09 03 -- 30 09 39.

Nationell kod 30 09 00 utgår.

30 09 00 Motions- och idrottsredskap 7 30 09 21 Hjälpmedel för luftfart Nationell kod 30 09 00 delas upp till nya koder 30 09 03 -- 30 09 39.

Nationell kod 30 09 00 utgår.

30 09 00 Motions- och idrottsredskap 7 30 09 24 Hjälpmedel för golf Nationell kod 30 09 00 delas upp till nya koder 30 09 03 -- 30 09 39.

Nationell kod 30 09 00 utgår.

30 09 00 Motions- och idrottsredskap 7 30 09 27 Hjälpmedel för racketsport Nationell kod 30 09 00 delas upp till nya koder 30 09 03 -- 30 09 39.

Nationell kod 30 09 00 utgår.

Page 37: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 37

30 09 00 Motions- och idrottsredskap 7 30 09 30 Hjälpmedel för skytte Nationell kod 30 09 00 delas upp till nya koder 30 09 03 -- 30 09 39.

Nationell kod 30 09 00 utgår.

30 09 00 Motions- och idrottsredskap 7 30 09 33 Hjälpmedel för simning och vattensporter Nationell kod 30 09 00 delas upp till nya koder 30 09 03 -- 30 09 39.

Nationell kod 30 09 00 utgår.

30 09 00 Motions- och idrottsredskap 7 30 09 36 Hjälpmedel för vintersport Nationell kod 30 09 00 delas upp till nya koder 30 09 03 -- 30 09 39.

Nationell kod 30 09 00 utgår.

30 09 00 Motions- och idrottsredskap 7 30 09 39 Hjälpmedel för annan idrott Nationell kod 30 09 00 delas upp till nya koder 30 09 03 -- 30 09 39.

Nationell kod 30 09 00 utgår.

30 12 Musikinstrument 4 30 12 Hjälpmedel för att spela och komponera musik

30 12 00 Musikinstrument 4 30 12 00 Hjälpmedel för att spela och komponera musik Nationell kod

30 15 Fotoutrustning 4 30 15 Hjälpmedel för att göra foton, filmer och videor

30 15 00 Fotoutrustning 4 30 15 00 Hjälpmedel för att göra foton, filmer och videor Nationell kod

30 18 Slöjd- och hantverksmaterial och -redskap 0 30 18 Slöjd- och hantverksmaterial och -redskap

30 18 03 Verktyg, material och utrustning för textilhantverk 0 30 18 03 Verktyg, material och utrustning för textilhantverk

30 18 06 Verktyg, material och utrustning för

keramikarbeten.

0 30 18 06 Verktyg, material och utrustning för keramikarbeten

30 18 09 Verktyg, material och utrustning för träslöjd 0 30 18 09 Verktyg, material och utrustning för träslöjd

30 18 12 Verktyg, material och utrustning för metallslöjd 0 30 18 12 Verktyg, material och utrustning fö metallslöjd

30 18 15 Verktyg, material och utrustning för skapande

bilddesign

0 30 18 15 Verktyg, material och utrustning för skapande

bilddesign

30 18 18 Verktyg, material och utrustning för hantverk med

olika material

0 30 18 18 Verktyg, material och utrustning för hantverk med

andra material

30 21 Trädgårdsredskap för utom- och inomhusbruk 4 30 21 Hjälpmedel för trädgårdsskötsel

30 21 03 Trädgårdsredskap 0 30 21 03 Verktyg för trädgårdsarbete utomhus

30 21 06 Anpassade odlingsbäddar 0 30 21 06 Anpassade odlingsbäddar

30 21 09 Skyddande och stödjande hjälpmedel för

trädgårdsarbete

4 30 21 09 Hjälpmedel för att skydda och stödja kroppen vid

trädgårdsarbete

30 21 12 Hjälpmedel för inomhusarbete med blommor och

plantor

4 30 21 12 Verktyg för inomhusarbete med blommor och

plantor

30 24 Jakt- och fiskeredskap 0 30 24 Hjälpmedel för jakt och fiske

Page 38: Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 … · ISO 9999:2011(E) 1 Konverteringstabell från utgåva 4 till utgåva 5 HIs översättning/tolkning av ISO 9999 Nationella

ISO 9999:2011(E) 38

30 24 03 Hjälpmedel vid jakt 4 30 24 03 Hjälpmedel för jakt

30 24 06 Hjälpmedel vid fiske 4 30 24 06 Hjälpmedel för fiske

30 27 Hjälpmedel vid camping 4 30 27 Hjälpmedel för camping och husvagn

30 27 00 Hjälpmedel vid camping 4 30 27 00 Hjälpmedel för camping och husvagn Nationell kod

30 30 Hjälpmedel vid rökning 4 30 30 Hjälpmedel för rökning

30 30 00 Hjälpmedel vid rökning 4 30 30 00 Hjälpmedel för rökning Nationell kod

30 33 Hjälpmedel för husdjursskötsel 0 30 33 Hjälpmedel för husdjursskötsel

30 33 00 Hjälpmedel för husdjursskötsel 0 30 33 00 Hjälpmedel för husdjursskötsel Nationell kod

Följande konverteringskoder har använts:

0 Ingen ändring

1 Koden ändrad, rubriken samma

2 Koden ändrad, rubriken ändrad

3 Ny kod, ny rubrik

4 Samma kod, rubriken ändrad

5 Ny kod, ny rubrik, sammanslagning av

två eller fler tidigare grupper och/eller

undergrupper

6 Samma eller ändrad kod, samma eller

ändrad rubrik som tidigare,

sammanslagning av två eller fler tidigare

grupper och/eller undergrupper

7 Ny kod, ny eller samma rubrik, delar av

tidigare grupp och/eller undergrupp som

splittrats

8 Grupp eller undergrupp utgått