konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze...

12
konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze samarTlebrivi daxmarebisa da samarTlebriv urTierTobaTa Sesaxeb damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegobrobis wevri saxelmwifoebi, am konvenciis monawileni, SemdgomSi xelSemkvreli mxareebi, iswrafvian ra uzrunvelyon xelSemkvreli mxareebis moqalaqeebisa da maT teritoriaze mcxovrebi pirebisaTvis maTi pirovnuli da uflebrivi uflebebis iseTive samarTlebrivi dacva, rogoric aqvT maT sakuTar moqalaqeebs, aniWeben ra did mniSvnelobas TanamSromlobis ganviTarebas iusticiis dawesebulebebs Soris samarTlebriv daxmarebaSi samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze. kari I zogadi debulebebi nawili I samarTlebrivi dacva muxli I.samarTlebrivi dacvis uzrunvelyofa 1. TiToeuli xelSemkvreli mxaris moqalaqeni, agreTve maT teritoriaze mcxovrebi pirni, sargebloben yvela sxva xelSemkvreli mxaris teritoriaze pirad da qonebriv uflebebTan dakavSirebiT iseTive samarTlebrivi dacviT, rogorc am xelSemkvreli mxaris moqalaqeni. 2. yoveli xelSemkvreli mxaris moqalaqes, agreTve maT teritoriaze mcxovreb sxva pirebs ufleba aqvT Tavisuflad da Seuferxeblad mimarTon sxva xelSemkvreli mxaris sasamarTlos, prokuraturas da sxva dawesebulebebs, romelta kompetenciaSi Sedis samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebi (Semdgom iusticiis dawesebulebebi). gamovidnen iq, waradginon Suamdgomloba, Seitanon sarCeli da ganaxorcielon sxva saproceso moqmedeba imave pirobebiT, rogorc am xelSemkvreli qveynis moqalaqeebs. 3. am konvenciis debulebebi gamoiyeneba agreTve im iuridiuli pirebis mimarT, romlebic xelSemkvreli mxareebis kanonmdeblobaTa Sesabamisad Seiqmneba. muxli 2. baJis gadaxdisa da xarjebis anazRaurebisagan gaTavisufleba 1. yoveli xelsemkvreli mxaris moqalaqeni da maT teritoriaze mcxovrebi pirni Tavisufldebian sasamarTlo da sanotaro bajisa da xarjebis gadaxdisagan, agreTve sargebloben ufaso iuridiuli daxmarebiT iseve, rogorc sakuTari moqalaqeni.

Transcript of konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze...

Page 1: konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze …nbe.gov.ge/files/documents/sakanonmdeblo baza eng... · 2011-06-06 · da sisxlis samarTlis saqmeebze. kari I zogadi

konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze samarTlebrivi daxmarebisa da samarTlebriv urTierTobaTa Sesaxeb

damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegobrobis wevri saxelmwifoebi, am konvenciis monawileni, SemdgomSi xelSemkvreli mxareebi,

iswrafvian ra uzrunvelyon xelSemkvreli mxareebis moqalaqeebisa da maT teritoriaze mcxovrebi pirebisaTvis maTi pirovnuli da uflebrivi uflebebis iseTive samarTlebrivi dacva, rogoric aqvT maT sakuTar moqalaqeebs,

aniWeben ra did mniSvnelobas TanamSromlobis ganviTarebas iusticiis dawesebulebebs Soris samarTlebriv daxmarebaSi samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze.

kari I

zogadi debulebebi

nawili I

samarTlebrivi dacva

muxli I.samarTlebrivi dacvis uzrunvelyofa 1. TiToeuli xelSemkvreli mxaris moqalaqeni, agreTve maT

teritoriaze mcxovrebi pirni, sargebloben yvela sxva xelSemkvreli mxaris teritoriaze pirad da qonebriv uflebebTan dakavSirebiT iseTive samarTlebrivi dacviT, rogorc am xelSemkvreli mxaris moqalaqeni.

2. yoveli xelSemkvreli mxaris moqalaqes, agreTve maT teritoriaze mcxovreb sxva pirebs ufleba aqvT Tavisuflad da Seuferxeblad mimarTon sxva xelSemkvreli mxaris sasamarTlos, prokuraturas da sxva dawesebulebebs, romelta kompetenciaSi Sedis samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebi (Semdgom iusticiis dawesebulebebi). gamovidnen iq, waradginon Suamdgomloba, Seitanon sarCeli da ganaxorcielon sxva saproceso moqmedeba imave pirobebiT, rogorc am xelSemkvreli qveynis moqalaqeebs.

3. am konvenciis debulebebi gamoiyeneba agreTve im iuridiuli pirebismimarT, romlebic xelSemkvreli mxareebis kanonmdeblobaTa Sesabamisad Seiqmneba.

muxli 2. baJis gadaxdisa da xarjebis anazRaurebisagan gaTavisufleba1. yoveli xelsemkvreli mxaris moqalaqeni da maT teritoriaze

mcxovrebi pirni Tavisufldebian sasamarTlo da sanotaro bajisa da xarjebis gadaxdisagan, agreTve sargebloben ufaso iuridiuli daxmarebiT iseve, rogorc sakuTari moqalaqeni.

Page 2: konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze …nbe.gov.ge/files/documents/sakanonmdeblo baza eng... · 2011-06-06 · da sisxlis samarTlis saqmeebze. kari I zogadi

2. am muxlis pirvel punqtSi gaTvaliswinebuli SeravaTebi vrceldeba yvela saproceso moqmedebaze, romelic xorcieldeba am saqmeze, gadawyvetilebis aRsrulebis CaTvliT.

muxli 3. saojaxo da qonebrivi mdgomareobis Sesaxeb dokumentis wardgena

1. meore muxliT gaTvaliswinebuli SeRavaTebi miecema Suamdgomlobis aRmZvrel pirs saojaxo da qonebrivi mdgomareobis dokumentis safuZvelze. am dokuments gadascems xelSemkvreli mxaris kompetenturi dawesebuleba, romlis teritoriazec cxovrobs an imyofeba ganmcxadebeli.

2. Tu ganmcxadebeli ar cxovrobs an ar imyofeba xelSemkvrel mxareTa teritoriaze, maSin sakmarisia waradginos im xelsemkvreli mxaris Sesabamisi diplomatiuri warmomadgenlobis an sakonsulo dawesebulebis mier gacemuli dokumenti, romlis moqalaqec igi aris.

3. dawesebulebas romelsac gamoaqvs gadawyvetileba SeRavaTebis Taobaze, SeuZlia mosTxovos dokumentis gamcem dawesebulebas damatebiTi monacemebi an saWiro ganmarteba.

nawili II

samarTlebrivi daxmareba

muxli 4. samarTlebrivi daxmarebis gaweva 1. xelSemkvreli mxareebis iusticiis dawesebulebebi axorcieleben

samarTlebriv daxmarebas samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze am konvenciis debulebaTa Sesabamisad.

2. iusticiis dawesebulebebi uweven samarTlebriv daxmarebas sxva dawesebulebebsac am muxlis pirvel punqtsi miTiTebul saqmeebze.

muxli 5. urTierTobaTa wesi am konvenciis Sesrulebisas xelisSemkvrel mxareTa iusticiis

kompetenturi dawesebulebebi urTierTobas amyareben erTmaneTTan TavianTi centraluri organoebis meSveobiT, Tu am konvenciiT dadgenili ar aris urTierTobaTa sxva wesi.

muxli 6. samarTlebrivi daxmarebis moculoba xelSemkvreli mxareebi samarTlebriv daxmarebas uweven erTmaneTs

saproceso da sxva moqmedebaTa SesrulebiT, rac gaTvaliswinebulia im xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobiT, romelsac wauyenes moTxovna, aq Sedis kerZod: dokumentis Sedgena da gadagzavna, Cxreka, nivTier mtkicebulebaTa amoReba, gadagzavna da gadacema, eqspertizis Catareba, mxareTa, braldebulTa, mowmeTa da eqspertebis dakiTxva, sisxlissamarTlebrivi devnis aRZvra, danaSaulis Camden pirTa Zebna da gadacema, samoqalaqo saqmeebze sasamarTlo gadawyvetilebebisa da samoqalaqo sarCelis nawilSi ganaCenebis, agreTve saaRsrulebo warweraTa cnoba da aRsruleba, aseve dokumentebis gadacema.

Page 3: konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze …nbe.gov.ge/files/documents/sakanonmdeblo baza eng... · 2011-06-06 · da sisxlis samarTlis saqmeebze. kari I zogadi

muxli 7. samarTlebrivi daxmarebis gawevis Sesaxeb davalebis Sinaarsi da forma

1. samarTlebrivi daxmarebis gawevis Sesaxeb davalebaSi miTiTebuli unda iyos:

a) im dawesebulebis dasaxeleba, romelsac wauyenes moTxovna; b) momTxovni dawesebulebis dasaxeleba; g) im saqmis dasaxeleba romelzec wayenebulia samarTlebrivi

daxmarebis moTxovna; d) mxareTa, mowmeebis, eWvmitanilTa, gansasjelTa, msjavrdebulTa, an

dazaralebulTa saxelebi da gvarebi, maTi sacxovrebeli adgili da adgilsamyofeli, moqalaqeoba, saqmianoba, xolo sisxlissamarTlebriv saqmeebze agreTve dabadebis adgili da TariRi, SeZlebisdagvarad, mSoblebis saxeli da gvari: iuridiuli pirebisaTvis – maTi dasaxeleba da adgilsamyofeli:

e) Tu arian “g” punqtSi CamoTvlil pirTa warmomadgenlebi – maTi saxeli, gvari da misamarTi;

v) davalebis Sinaarsi, agreTve mis Sesasruleblad saWiro sxva monacemebi;

z) sisxlis samarTlis saqmeebze – agreTve qmedobis Cadenis aRwera, kvalifikacia da monacemebi qmedobis Sedegad miyenebuli zaralis odenobis Sesaxeb.

2. dokumentis gadacemis davalebaSi unda iyos miTiTebuli mimRebis zusti misamarTi da gadacemuli dokumentis dasaxeleba.

3. davaleba unda iyos xelmowerili da momTxovni dawesebulebis gerbiani beWdiT damowmebuli.

muxli 8. Sesrulebis wesi1. samarTlebrivi daxmarebis gawevis dros davalebis Sesrulebisas is

dawesebuleba, romelsac moTxovna wauyenes, sargeblobs Tavisi qveynis kanonmdeblobiT. momTxovni dawesebulebis TxovniT mas SeuZlia gamoiyenos xelSemkvreli mxaris saproceso normebic, Tu isini ar ewinaaRmdegebian im xelisSemkvreli mxaris kanonmdeblobas, romelsac wauyenes moTxovna.

2. Tu dawesebuleba, romelsac wauyenes moTxovna, ar aris kompetenturi Seasrulos davaleba, is ugzavnis kompetentur dawesebulebas da uwyebas amis Taobaze momTxovn dawesebulebas.

3. momTxovni dawesebulebis TxovniT, dawesebuleba, romelsac wauyenes moTxovna droulad acnobebs mas da dainteresebul mxareebs davalebis Sesrulebis droisa da adgilis Sesaxeb, raTa maT SeeZloT daeswron davalebis Sesrulebas momTxovni xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobis Sesabamisad.

4. im SemTxvevaSi, Tu davalebaSi miTiTebuli piris zusti misamarTi cnobili ar aris, dawesebuleba, romelsac moTxovna wauyenes, xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobis Sesabamisad, romlis teritoriazec is imyofeba, iRebs saWiro zomebs misamarTis dasadgenad.

5. davalebis Sesrulebis Semdeg dawesebuleba, romelsac wauyenes moTxovna, ubrunebs documents momTxovn dawesebulebas; im SemTxvevaSi, Tu samarTlebrivi daxmarebis gaweva SeuZlebelia, igi imavdroulad acnobebs im garemoebaTa Sesaxeb, romlebic abrkoleben davalebis Sesrulebas da ubrunebs dokumentebs momTxovn dawesebulebas.

Page 4: konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze …nbe.gov.ge/files/documents/sakanonmdeblo baza eng... · 2011-06-06 · da sisxlis samarTlis saqmeebze. kari I zogadi

muxli 9. mowmeTa, dazaralebulTa, samoqalaqo mosarCeleTa, samoqalaqo mopasuxeTa, maTi warmomadgenlebis, eqspertebis gamozaxeba.

1. mowme, dazaralebuli, samoqalaqo mosarCele da maTi warmomadgenlebi, agreTve eqsperti, romelsac gamoZaxebas gadascems moTxovnis wamomyenebeli xelSemkvreli mxaris iusticiis dawesebulebaSi, SeuZlebelia, miuxedavad Tavisi moqalaqeobisa, mieces mis teritoriaze sisxlis samarTlis an administraciul pasuxismgeblobaSi, dapatimrebul iqnes da daisajos qmedobisaTvis, romelic Caidina misi saxelmwifo sazRvris gadakveTamde. aseTi pirebi ar SeiZleba agreTve micemul iqnen pasuxisgebaSi, dapatimrebul iqnen an daisajnen maT mier micemuli mowmis Cvenebis an saeqsperto daskvnis gamo sisxlis samarTlis saqmesTan dakavSirebiT, romelic sasamarTlo garCevis sagans warmoadgens.

2. am muxlis pirvel punqtSi miTiTebuli pirebi kargaven am punqtiT gaTvaliswinebul garantiebs, Tu ar datoveben moTxovnis wamomyenebeli xelisSemkvreli mxaris teritorias, Tumca maT aqvT amis saSualeba 15 dRe-Ramis gasvlamde im dRidan, rac maTi damkiTxavi iusticiis dawesebuleba auwyebs, rom maTi Semdgomi yofna aucilebeli ar aris. am vadaSi ar Sedis dro, romlis ganmavlobaSic aRniSnul pirebs, Tavisagan damoukidebeli mizezebis gamo ar SeeZloT daetovebinaT momTxovni xelSemkvreli mxaris teritoria.

3. mowmes, eqsperts, agreTve dazaralebuls dam is kanonier warmomadgenels momTxovni xelSemkvreli mxaris mier aunazRaurdeba moTxovnis wamomyenebel saxelmwifoze gasvlis da iq yofnis xarjebi, iseve, rogorc xelfasi, romelic aRniSnulma pirma ver miiRo samuSaos gacdenis gamo; eqsperts ufleba aqvs agreTve miiRos gasamsjelo eqspertizis CatarebisaTvis. gamoZaxebaSi miTiTebuli unda iyos ra Tanxebis miRebis ufleba aqvT kidev gamozaxebul pirebs; maTi SuamdgomlobiT momtxovni xelSemkvreli mxaris iusticiis dawesebuleba maT gadauxdis avanss sesabamisi xarjebis dasafaravad.

4. erTi xelSemkvreli mxaris teritoriaze mcxovrebi mowmis an eqspertis gamoZaxeba meore xelSemkvreli mxaris iusticiis dawesebulebaSi ar unda Seicavdes iZulebis saSualebaTa gamoyenebis muqaras gamoucxadeblobis SemTxvevaSi.

muxli 10. dokumentebis gadacemis davaleba 1. iusticiis dawesebuleba, romelsac moTxovna wauyenes, dokumentebis

gadacemas ganaxorcielebs am saxelmwifoSi moqmedi wesis Sesabamisad, Tu gadacemuli dokumentebi dawerilia am saxelmwifo enaze an rusul enaze, an dokumentebs Tan erTvis damowmebuli Targmani am enebze. winaaRmdeg SemTxvevaSi igi dokumentebs gadascems maT mimRebs, Tu es ukanaskneli Tanaxmaa nebayoflobiT miiRos es dokumentebi.

2. Tu dokumentebis gadacema misamarTiT SeuZlebelia, iusticiis dawesebuleba, romelsac moTxovna wauyenes, Tavisi iniciativiT iRebs aucilebel zomebs misamarTis dasadgenad. Tu iusticiis dawesebuleba, romelsac moTxovna wauyenes, ver SeZlebs misamarTis dadgenas, amis Sesaxeb acnobebs momTxovn mxares da ubrunebs mas gadasacem dokumentebs.

muxli 11. dokumentis gadacemis dadasturebadokumentebis gadacemas adasturebs dokumentebis mimRebi piri

xelmoweriT da im dawesebulebis oficialuri beWdiT, romelsac moTxovna wauyenes. dadastureba unda Seicavdes dokumentis gadacemis TariRs da im dawesebulebis muSakis xelmoweras, romelic gadascems

Page 5: konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze …nbe.gov.ge/files/documents/sakanonmdeblo baza eng... · 2011-06-06 · da sisxlis samarTlis saqmeebze. kari I zogadi

dokuments anda am dawesebulebis mier gacemuli unda iyos sxva dokumenti, romelSic miTiTebuli iqneba gadacemis wesi, adgili da dro.

muxli 12. diplomatiur warmomadgenelTa da sakontrolo dawesebulebaTa uflebamosileba

1. xelSemkvrel mxareebs ufleba aqvT dokumentebi gadascen sakuTar moqalaqeebs TavianTi diplomatiuri warmomadgenlobebis da sakonsulo dawesebulebebis meSveobiT.

2. xelSemkvrel mxareebs ufleba aqvT TavianTi kompetenturi organoebis davalebiT dakiTxon sakuTari moqalaqeebi TavianTi diplomatiuri warmomadgenlobebis an sakonsulo dawesebulebebis meSveobiT.

3. am muxlis I-l da me-2 qvepunqtebSi miTiTebul SemTxvevebSi ar SeiZleba gamoyenebul iqnes iZulebis saSualebebi an maTi muqara.

muxli 13. dokumentebis namdviloba1. dokumentebi, romlebic momzadebuli arian an dadasturebulia

erT-erTi xelSemkvreli mxaris teritoriaze, specialurad amisTvis kompetenturi dawesebulebis an rwmunebuli piris mier maTi kompetenciis farglebSi da dadgenili formiT, da dadasturebulia gerbiani beWdiT, miiReba sxva xelSemkvreli mxareebis teritoriebze yovelgvari specialuri damowmebis gareSe.

2. dokumenti, romelic erT-erTi xelSemkvreli mxaris teritoriaze ganixileba, rogorc oficialuri dokumenti, sxva xelSemkvreli mxareebis teritoriebze oficialuri dokumentis damatkicebeli ZaliT.

muxli 14. moqalaqeobrivi mdgomareobis Sesaxeb dokumentebisa da sxva doumentebis gadagzavna

xelSemkvreli mxareebi valdebulebas kisruloben erTmaneTs gadaugzavnon TxovniT Targmanis gareSe da ufasod samoqalaqo mdgomareobis Sesaxeb aqtebis saregistracio mowmobebi, dokumentebi ganaTlebis, SromiTi staJis Sesaxeb da sxva dokumentebi, romlebic exeba im xelSemkvreli mxaris teritoriaze mcxovrebi moqalaqeebis pirad an sxva qonebriv interesebs, romelsac wauyenes moTxovna.

muxli 15. informacia samarTlebriv sakiTxebze xelSemkvrel mxareTa iusticiis centraluri dawesebulebebi

Txovnis Tanaxmad erTmaneTs warudgenen cnobebs maT teritoriebze moqmedi an adre moqmedi Sinagani kanonmdeblobisa da iusticiis dawesebulebaTa mier misi gamoyenebis praqtikis Sesaxeb.

muxli 16. misamarTebisa da sxva monacemebis dadgena 1. xelSemkvreli mxareebi Txovnis Tanaxmad exmarebian erTmaneTs

TavianT kanonmdeblobaTa Sesabamisad im pirTa misamarTebis dadgenaSi, romlebic cxovroben maT teritoriaze, Tu es saWiroa maTi moqalaqeebis uflebaTa ganxorcielebisaTvis. amasTan moTxovnis wamomyenebeli xelSemkvreli mxare atyobinebs meore mxares mis xelT arsebul monacemebs TxovnaSi miTiTebuli piris misamarTis dasadgenad.

2. xelSemkvreli mxareebis iusticiis dawesebulebebi exmarebian erTmaneTs im xelSemkvreli mxaris teritoriaze mcxovreb moqalaqeTa

Page 6: konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze …nbe.gov.ge/files/documents/sakanonmdeblo baza eng... · 2011-06-06 · da sisxlis samarTlis saqmeebze. kari I zogadi

samuSao adgilisa da Semosavlebis Sesaxeb monacemebis dadgenaSi, romelsac wauyenes moTxovna da romlis moqalaqeebsac momTxovni xelSemkvreli mxaris iusticiis dawesebulebaSi wayenebuli aqvT qonebrivi moTxovnebi samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze.

muxli 17. ena

am konvenciis Sesrulebisas xelSemkvrel mxareTa iusticiis dawesebulebebi erTmaneTTan urTierTobisTvis iyeneben xelSemkvrel mxareTa saxelmwifo enebs an rusul enas.

muxli 18. samarTlebriv daxmarebasTan dakavSirebuli xarjebi

xelSemkvreli mxare, romelsac wauyenes moTxovna, ar moiTxovs samarTlebriv daxmarebasTan dakavSirebuli xarjebis anazRaurebas. xelSemvreli mxareebis TviTon kisruloben yvela danaxarjis anazRaurebas, romelic warmoiSva teritoriaze samarTlebrivi daxmarebis gawevisas.

muxli 19. uari samarTlebriv daxmarebaze

SeiZleba uaryofil iqnas samarTlebrivi daxmarebis Txovna Tu aseTi daxmarebis gawevas SeuZlia ziani moutanos suverenitets an uSiSroebas, an ewinaaRmdegeba im xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobas, romelsac moTxovna wauyenes.

kari II.

samoqalaqo da saojaxo saaqmeebTandakavSirebuli samarTlebriviurTierTobebi

nawili I.

kompetencia

muxli 20. zogadi debulebebi

1. Tu am karis II-V nawilebSi sxva ram ar aris dadgenili, erT-erTi xelSemkvreli mxaris teritoriaze mcxovreb moqalaqeebs sarceli waeyenebaT miuxedavad maYi moqalaqeobisa. am xelSemkvreli saxelmwifos sasamarTloebSi, xolo iuridiul pirebs sarCelebi waeyenebaT im xelSemkvreli mxaris sasamarTloebSi, romlis teritoriazec imyofeba iuridiuli piris mmarTveli organi, misi warmomadgenloba an filiali.Tu saqmeSi monawileobs ramdenime mopasuxe, romelTa sacxovrebeli

adgili (adgilsamyofeli) mdebareobs sxvadasxva xelSemkvreli

Page 7: konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze …nbe.gov.ge/files/documents/sakanonmdeblo baza eng... · 2011-06-06 · da sisxlis samarTlis saqmeebze. kari I zogadi

mxareebis teritoriaze, dava ganixileba nebismieri mopasuxis sacxovrebeli adgilis (adgilsamyofelis) mixedviT mosarCelis arCevaniT.2. xelSemkvreli mxaris sasamarTloebi kompetenturni arian agreTve

im SemTxvevaSi, rodesac mis teritoriaze:a) mimdinareobs mopasuxis sawarmos (filialis) vaWroba, samrewvelo

an sxva sameorneo saqmianoba;b) Sesrulebulia an unda Sesruldes an nawilobriv unda Sesruldes

xelSekrulebiT nakisri valdebuleba, romelic davis sagans warmoadgens;

g) mudmivi sacxovrebeli adgili an adgilsamyofeli aqvs mosarceles Rirsebis, patiosnebisa da saqmiani reputaciis dacvis Sesaxeb saqmis aRZvrasTan dakavSirebiT.3. sakuTrebis uflebasTan an sxva sanivTo uflebasTan dakavSirebili sarCelis TAobaze kompetenturni arian mxolod da mxolod sasamarTloebi qonebis adgilmdebareobis mixedviT. tvirTis, mgzavrebisa da barges gadazidvis Sesaxeb xelSekrulebebidan gamomdinare sarCelebi gadamzidvelebs waeyenebaT im im satransporto organizaciis sammarTvelos adgilmdebareobis mixedviT, romelsac dadgenili wesit wauyenes pretenziebi.

muxli 21. saxelSekrulebo gansjadoba

1. xelSemkvreli mxareebis sasamarTloebs SeuZliaT ganixilon saqmeebi sxva SemTxvevebSic, Tu arsebobs werilobiTi valdebuleba sasamarTloebisaTvis davis gadacemis Sesaxeb. amasTan gansakuTrebuli kompetencia, romlebic gamomdinareobs me-20 muxlis me-3 punqtidan da am karis II-IV nawilebiT dadgenili normebidan, agreTve Sesabamisi xelSemkvreli mxaris Sida kanonmdeblobidan, ar SeiZleba Seicvalos mxareTa SeTanxmebiT. 2. Tu arsebobs SeTanxmeba davis gadacemis Sesaxeb, mopasuxis gancxadebis Tanaxmad sasamarTlo wyvets saqmis warmoebas.

muxli 22. sasamarTlo procesebis urTierTkavSiri

1. Tu aRZrulia sasamarTlo saqme, erTsa da imave mxareebs Soris, erTsa da imave saganze da erTsa da imave safuZvelze ori xelSemkvreli mxaris sasamarTloebSi, romlebic kompetenturni arian am konvenciis Ranaxmad, sasamarTlo, romelSic ufro gvian aris aRZruli saqme, wyvets warmoebas. 2. Segebebuli sarceli da CaTvlis moTxovna, gamomdinare imave

samarTlebrivi urTierTobidan, romlidanac gamomdinareobs ZiriTadi sarCeli, eqvemdebareba im sasamarTloSi ganxilvas, romelic ganixilavs ZiriTad sarCels.

nawili II.

piradi statusi

muxli 23. uflebaunarianoba da qmedunarianoba

Page 8: konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze …nbe.gov.ge/files/documents/sakanonmdeblo baza eng... · 2011-06-06 · da sisxlis samarTlis saqmeebze. kari I zogadi

1. fizikuri piris qmedunarianoba ganisazRvreba im xelisSemkvreli mxaris kanonmdeblobiT, romlis moqalaqec aris es piri.

2. imp iris qmedunarianoba, romelsac moqalaqeoba ar aqvs, ganisazRvreba im qveynis kanonmdeblobiT, romelSic mas aqvs mudmivi sacxovrebeli adgili.

3. iuridiuli piris uflebaunarianoba ganisazRvreba im saxelmwifos kanonmdeblobiT, romlis kanonebitac igi daarsda.

muxli 24. sezRudulad qmedunarianobis an araqmedunarianobis cnoba. qmedunarianobis aRdgena.

1. piris SezRudulad qmedunarianobis an araqmedunarianobis cnobasTan dakavSirebiT, am muxlis me-2 da me-3 punqtebSi gaTvaliswinebuli SemTxvevebis garda, kompetenturia im xelSemkvreli mxaris sasamarTlo, romlis moqalaqec aris es piri.

3. Tu xelSemkvreli mxaris sasamarTlo, romelsac Seatyobines safuZveli piris SezRudulad qmedunarianad an araqmedunarianad cnobis Sesaxeb, sami Tvis ganmavlobaSi ar daiwyebs saqmes an ar gamoxatavs Tavis azrs, saqmes piris SezRudulad qmedunarianad an araqmedunarianad cnobis Sesaxeb ganixilavs im xelSemkvreli mxaris sasamarTlo, romlis teritoriazec am moqalaqes aqvs sacxovrebeli adgili. gadawyvetileba piris SezRudulad qmedunarianad an araqmedunarianad cnobis Sesaxeb gaegzavneba im xelSemkvreli mxaris kompetentur sasamarTlos, romlis moqalaqec aris es piri.

4. am muxlis 1-3 punqtebis debulebebi gamoiyeneba Sesabamisad qmedunarianobis aRdgenis SemTxvevebSic.

muxli 25. ugzoukvlod dakargulad aRiareba da gardacvlilad gamocxadeba, sikvdilis faqtis dadgena.

1. piris ugzoukvlod dakargulad aRiarebis an gardacvlilad gamocxadebis saqmeSi, an sikvdilis faqtis dadgenasTan dakavSirebiT kompetenturia im xelSemkvreli mxaris iusticiis dawesebuleba, romlis moqalaqec iyo piri im dros, rodesac ukanaskneli monacemebiT cocxali iyo, xolo sxva pirebis mimarT – iusticiis dawesebulebebi piris ukanaskneli sacxovrebeli adgilis mixedviT.

2. yoveli xelSemkvreli mxaris iusticiis dawesebulebebs SeuZliaT aRiaron meore xelSemkvreli mxaris moqalaqe an mis teritoriaze mcxovrebi sxva piri ugzoukvlod dakargulad an gardacvlilad, agreTve daadginon misi sikvdilis faqti. mis teritoriaze mcxovrebi dainteresebuli pirebis SuamdgomlobiT, romelTa uflebebsa da interesebs safuZvlad udevs am xelSemkvreli mxaris kanonmdebloba.

3. moqalaqis ugzoukvlod dakargulad cnobis an gardacvlilad aRiarebis saqmis da sikvdilis faqtis dadgenis saqmis ganxilvisas xelSemkvreli mxareebis iusticiis dawesebulebebi iyeneben Tavisi saxelmwifos kanonmdeblobas;

nawili III.

ojaxuri saqmeebi

Page 9: konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze …nbe.gov.ge/files/documents/sakanonmdeblo baza eng... · 2011-06-06 · da sisxlis samarTlis saqmeebze. kari I zogadi

muxli 26. qorwinebaqorwinebis pirobebs TiToeuli momavali meuRlisaTvis

gansazRvravs im xelSemkvreli mxaris kanonmdebloba, romlis moqalaqec aris es piri, xolo im pirTaTvis, visac moqalaqeoba ara aqvs, xelSemkvreli mxare, romlis mudmivi macxovreblebicisini arian. garda amisa, qorwinebis dabrkolebebTan dakavSirebiT daculi unda iyos im xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobis moTxovnebi, romlis teritoriazec xdeba qorwineba.

muxli 27. meuRleTa samarTlebrivi urTierToba1. meuRleTa piradi da samarTlebrivi urTierToba ganisazRvreba im

xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobiT, romlis teritoriszec maT aqvT erToblivi sacxovrebeli adgili.

2. Tu erT-erTi meuRleTagani cxovrobs erTi xelSemkvreli mxaris teritoriaze, xole meore-meore xelSemkvreli mxaris teritoriaze da amasTan orive meuRles erTi da igive moqalaqeoba aqvs, maTi piradi da qonebrivi samarTlebrivi urTierToba ganisazRvreba im xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobiT, romlis moqalaqeebic isini arian.

3. Tu erT-erTi meuRle aris erTi xelSemkvreli mxaris moqalaqe, xolo meore-meore mxaris moqalaqe da erTi madgani cxovribs erTi xelSemkvreli mxaris, meore ki –meore xelSemkvreli mxaris teritoriaze, maTi piradi da qonebrivi samarTlebrivi urTierToba ganisazRvreba im xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobiT, romlis teritoriazec, maT hqondaT ukanaskneli erToblivi adgilsacxovrebeli.

4. Tu am muxlis me-3 punqtSi aRniSnul pirebs ar hqonodaT erToblivi sacxivrebeli xelSemkvreli mxareebis teritoriaze. maT mimarT gamoiyeneba im xelSemkvreli mxaris kanonmdebloba, romlis dawesebulebac ganixilavs saqmes.5.meuRleTa samarTlebrivi urTierToba, romlic exeba maT uZrav qonebas, ganisazRvreba im xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobiT, romlis teritoriazec es qoneba mdebareobs.6. meuRleTa piradi da qonebrivi urTierTobebis saqmeSi kompetenturi arian im xelSemkvreli mxaris dawesebulebebi, romlis kanonmdeblobac gamoiyeneba am muxlis 1-3,5 punqtebis Tanaxmad.

muxli 28. ganqorwineba1. ganqorwinebasTan dakavSirebiT gamoiyeneba im xelSemkvreli

mxaris kanonmdebloba romlis moqalaqeebic arian meuRleebi gancxadebis Setanis momentSi.

2.Tu erT-erTi meuRle aris erTi xelSemkvreli mxaris moqalaqe, xolo meore _ meore xelSemkvreli mxarisa, gamoiyeneba im xelSemkvreli mxaris kanonmdebloba, romlis dawesebulebac ganixilavs ganqorwinbis saqmes.

muxli 29. xelSemkvreli mxareebis dawesebulebaTa kompetenturoba1. ganqorwinebis saqmeebTan dakavSirebiT, 28-e muxlis pirveli

punqtiT gaTvaliswinebul SemTxvevaSi, kompetenturni arian im xelSemkvreli mxaris dawesebulebebi, romlis moqalaqeebic arian meuRleebi gancxadebis Setanis momentSi. Tu gancxadebis Setanis

Page 10: konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze …nbe.gov.ge/files/documents/sakanonmdeblo baza eng... · 2011-06-06 · da sisxlis samarTlis saqmeebze. kari I zogadi

momentSi orive meuRle cxovrobs meore xelSemkvreli mxaris teritoriaze,- kompeteturni arian agreTve am xelSemkvreli mxarisdawesebulebebi.

2. ganqorwinebis saqmesTan dakavSirebiT 28-e muxlis me-2 punqtiT gaTvaliswinebul SemTxvevaSi kompeteturni arian xelSemkvreli mxaris dawesebulebebi, romlis teritoriazec cxovrobs orive meuRle. Tu erT-erTi meuRle cxovrobs erTi xelSemkvreli mxaris teritoriaze, xolo meore-meore xelSemkvreli mxaris teritoriaze,- ganqorwinebis saqmeSi kompetenturni arian orive xelSemkvreli mxaris dawesebulebebi, romelTa teritoriaze cxovroben meuRleebi. LEEB

muxli 30. qorwinebis baTilad cnoba1. qorwinebis baTilad cnobis Taobaze saqmeTa mimarT gamoiyeneba

xelSemkvreli mxaris kanonmdebloba, romelic 26-e muxlis Sesabamisad gamoyenebuli iyo qorwinebis dros.

2. qorwinebis baTilad cnobis Taobaze saqmeTa dawesebulebis kompetenturoba ganisazRvreba 27-e muxlis Sesabamisad. muxli 31. mamobis an dedobis dadgena an Secvla mamobis an dedobis dadgena an Secvla ganisazRvreba xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobiT, romlis moqalaqec aris bavSvi dabadebiT.

muxli 32 mSobelTa da SvilTa samarTalurTierToba1. mSobelTa da SvilTa samarTalurTierToba ganisazRvreba

xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobiT, romlis teritoriazec mudmivadcxovroben Svilebi. 2. srulwlovani SvilebisTvis alimentis gadaxdevinebis saqmeTa mimarT gamoiyeneba xelSemkvreli mxaris kanonmdebloba, romlis teritoriazec aqvs sacxovrisi pirs, romelic alimentebis miRebas iTxovs.

3. mSoblebsa da Svilebs Soris samarTalurTierTobis saqmeebSi kompetenturia xelSemkvreli mxaris sasamarTlo, romlis kanonmdeblobac gamoyenebuli unda iqnes am muxlis 1-l da me-2 punqtebis Sesabamisad.

muxli 33. meurveoba da mzrunveloba1. meurveobis an mzrunvelobis daweseba an gauqmeba xdeba

xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobiT, romlis moqalaqec aris piri, romlis mimarTac dgindeba an uqmdeba meurveoba an mzrunveloba.

2. samarTalurTierToba meurves an mzrunvelsa da meurveobisa da mzrunvelobis qveS myof pirs Soris regulirdeba xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobiT, romlis dawesebulebamac daniSna meurve an mzrunveli.

3. meurveobis an mzrunvelobis valdebuleba dgindeba xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobiT, romlis moqalaqec aris meurved an mzrunvelad dasaniSni piri.

4. im piris meurved an mzrunvelad, romelic erTi xelSemkvreli mxaris moqalaqea, SeiZleba dainiSnos meore xelSemkvreli mxaris moqalaqe, Tu igi am mxari teritoriaze cxovrobs, sadac meurveoba an mzrunveloba ganxorcieldeba.

Page 11: konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze …nbe.gov.ge/files/documents/sakanonmdeblo baza eng... · 2011-06-06 · da sisxlis samarTlis saqmeebze. kari I zogadi

muxli 34. xelSemkvrel mxareTa dawesebulebebis kompetenturoba meurveobisa da mzrunvelobis sakiTxebSi

meurveobisa da mzrunvelobis dawesebis an gauqmebis saqmeSi kompetenturni arian im xelSemkvreli mxaris dawesebulebebi, romlis moqalaqec aris piri, romelsac unda dauweson an gauuqmon meurveoba an mzrunveloba, Tu sxva ram ar aris dadgenili am konvenciiT.

muxli 35. meurveobisa da mzrunvelobis RonisZiebaTa miRebis wesi

1. im SemTxvevaSi, roca saWiroa meurveobis an mzrunvelobis RonisZiebebis miReba erTi xelSemkvreli mxaris moqalaqis mimarT, romlis mudmivi sacxovrisi, adgilsamyofeli an qoneba meore xelSemkvreli mxaris teritoriazea, am xelSemkvreli mxaris dawesebuleba dauyovnebliv atyobinebs dawesebulebas, romelic kompetenturia 34-e muxlis Sesabamisad.

2. gadaudebel SemTxvevebSi, meore xelSemkvreli mxaris dawesebulebas SeuZlia TviTon miiRos saWiro droebiTi RonisZiebebi Tavisi kanonmdeblobis Sesabamisad. amasTan igi valdebulia dauyovnebliv acnobos amis Taobaze 34-e muxlis Sesabamisad kompetentur dawesebulebas. es RonisZiebebi ZalaSi rCeba 34-e muxlSi aRniSnuli dawesebulebis mier sxva gadawyvetilebis miRebamde.

muxli 36. meurveobisa da mzrunvelobis gadacemis wesi

1. 34-e muxlis Sesabamisad kompetentur dawesebulebas SeuZlia meurveoba an mzrunveloba gadasces meore xelSemkvreli mxaris dawesebulebas im SemTxvevaSi, Tu meurveobis a mzrunvelobis qveS myof pirs am xelSemkvreli mxaris teritoriaze aqvs sacxovrisi, adgilsamyofeli an qoneba. meurveobis an mzrunvelobis gadacema ZalaSi Sedis im momentidan, roca dawesebuleba, romelsac Txoven, Tavis Tavze aiRebs meurveobas an mzrunvelobas da amis Sesaxeb acnobebs momTxovn dawesebulebas.

2. dawesebuleba, romelmac am muxlis 1-li punqtis Sesabamisad Tavis Tavze aiRi meurveoba an mzrunveloba, axorcielebs mas Tavisi saxelmwifos kanonmdeblobis safuZvelze.

muxli 37. Svileba

1. Svileba an misi gauqmeba ganisazRvreba im xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobiT, romlis moqalaqec aris mSvilebeli Svilebis an misi gauqmebis Taobaze gancxadebis Setanis momentSi.

2. Tu bavSvi meore xelSemkvreli mxaris moqalaqea, Svilebis an misi gauqmebis dros saWiroa kanonieri warmomadgenlis an kompetenturi saxelmwifos organos Tanxmobis, agreTve bavSvis Tanxmobis miReba, Tu amas moiTxovs im xelSemkvreli mxaris kanonmdebloba, romlis moqalaqec aris igi.

3. Tu bavSvi Svilad ahyavT col-qmars, romelTagan erT-erTi xelSemkvreli mxaris moqalaqea, xolo meore _ sxva xelSemkvreli mxaris moqalaqe, Svileba an misis gauqmeba unda moxdes orive xelSemkvreli mxaris kanonmdeblobiT gaTvaliswinebuli pirobebiT.

Page 12: konvencia samoqalaqo, saojaxo da sisxlis samarTlis saqmeebze …nbe.gov.ge/files/documents/sakanonmdeblo baza eng... · 2011-06-06 · da sisxlis samarTlis saqmeebze. kari I zogadi

4. Svilebis an misi gauqmebis saqmeebSi kompetenturia im xelSemkvreli mxaris dawesebuleba, romlis moqalaqec aris mSvilebeli Svilebis an msi gauqmebis Sesaxeb gancxadebis Setanis momentSi, xolo am muxlis me-3 punqtiT gaTvaliswinebul SemTxvevaSi, kompetenturia im xelSemkvreli mxaris dawesebuleba, romlis teritoriazec col-qmars aqvT an hqondaT bolo erToblivi sacxovrisi an adgilsamyofeli.