· KONSTRUKTION · SONDERMASCHINEN ·...

REINGUSS GmbHIm Schachen 266687 NunkirchenGERMANY

Tel: (+49)6874/18680-0Fax: (+49)6874/18680-10e-mail: [email protected]: www.reinguss.de

Geschäftsführer:Heinz-Werner Biegner, Oswald SchmidtHandelsregister HRB 12843Amtsgericht Saarbrücken

Sparkasse St. Wendel(BLZ 592 510 20) 98723

291104

· KONSTRUKTION · SONDERMASCHINEN · SCHWERLASTROBOTER ·

Maschinen- & AnlagenübersichtSondermaschinenbau & Schwerlastroboter

REINGUSS GmbH

Overview of Machines & InstallationsSpecial Machine Building & Heavy load robots

REINGUSS GmbH

Précis des machines et installationsConstruction de machines spéciales &

Robot de chariot lourdREINGUSS GmbH





291104


Giessvorbereitung

casting preparation

préparation de coulée





291104


Betoniermaschine - Typ BMConcreting Machine - Type BMMachine à beton - Type BM

Beschreibung:Einbringung von Dauerfutter (Beton) mittelsBetonierschablone in Verteiler oder ähnlicheGießgefäße

Description:For the placement of the permanent lining(castable) into tundishes or similar castingreceptacles by means of a template

Description:Pour la mise en place du revêtementde sécurité (béton) dans répartiteursou récipients de coulée similaires àl'aide d'un gabarit.

Technische DatenSilovolumen : 3 m³Anschlußleistung : ca. 12 kWKesselinhalt : 500 lDurchsatz : ca. 7,5t/hAusstattung: automatische Wasserdosierung, Siloverwiegung

Technical DataSilo capacity : 3 m³Wattage : approx. 12 kWPressure vessel capacity : 500 lThroughput : approx. 7,5 t/hEquipment : Automatic water regulation, system for hopper weighing

Caractéristiques techniquesCapacité silo : 3 m³Puissance : env. 12 kWCapacité réservoir à pression : 500 lDébit : env. 7,5 t/hÉquipement : Réglage d'eau automatique, système de pesage des silos





291104


Spritzmaschine - Typ SMSpray machine - Type SMMachine de projection - Type SM

Technische DatenSilovolumen : 3 m³Anschlußleistung : ca. 12 kWPumpenleistung : 2t/hAusstattung : fernsteuerbar, Servicebetrieb, autom. Reinigung, StörmeldetableauOptionen : Wassertank, Siloverwiegung, Recyclinggerät, Roboteranbindung

Technical DataSilo capacity : 3 m³Wattage : approx. 12 kWPump capacity : 2 t/hEquipment : Remote control, SERVICE - operation, automatic cleaning, fault indicationOptions : Water tank, system for hopper weighing, recycling appliance, connection to therobot

Caractéristiques techniquesCapacité silo : 3 m³Puissance : env. 12 kWCapacité de pompage : 2 t/hÉquipement : Télécommande, mode de fonctionnement SERVICE, nettoyage automatique,indicateur de défautOptions : Réservoir d'eau, système de pesage des silos, système de recyclage, connection aurobot

Beschreibung:Einbringen vonSchlämmspritzmassen in denVerteiler;erweiterte Bauform

Description:For the placement of slurry spraymaterial into the tundish;extended design

Description:Pour la mise en place des matièresréfractaires à projeter dans lerépartiteur; modèle entendu





291104


Spritzmaschine kompakt - Typ SMKCompact Spray Machine - Type SMKMachine de projection compacte - Type SMK

Beschreibung:Einbringen von Schlämmspritz-massen in den Verteiler;kompakte Bauform

Description:For the placement of slurry spraymaterial into the tundish;compact design

Description:Pour la mise en place des matièresréfractaires à projeter dans lerépartiteur; modèle compact

Technische DatenSilovolumen: 3 m³Anschlußleistung ca. 12 kWPumpenleistung: 2 t/hBesonderheiten: ohne Montageaufwand sofort betriebsbereitOptionen: Wassertank, Siloverwiegung, Recyclinggerät, Roboteranbindung

Technical DataSilo capacity : 3 m³Wattage : approx. 12 kWPump capacity : 2 t/hParticularity : Immediately ready for operation without assembly workOptions : Water tank, system for hopper weighing, recycling appliance, connection to therobot

Caractéristiques techniquesCapacité silo : 3 m³Puissance : env. 12 kWCapacité de pompage : 2 t/hParticularité : Directement en ordre de marche sans travaux d'assemblageOptions : Réservoir d'eau, système de pesage des silos, système de recyclage, connection aurobot





291104


Recycling - Gerät Typ RGRecycling Appliance - Type RGSystème de recyclage - Type RG

Beschreibung:Aufbereitung und Rückführung vonSchlämmspritzmassen - Resten inden Spritzprozeß

Description:Reworking and recycling of spraymaterial residuals into the sprayprocess

Description:Préparation et recyclage des restes de masseà projeter dans le procédé de projection

Technische DatenAnschlußleistung: ca. 5,5 kWBehältervolumen: 300 LiterPumpenleistung 330-1700 l/hAusstattung: eigenständige Steuerung, Behälterheizung, variable Pumpenleistung

Technical DataWattage : approx. 5,5 kWBin capacity : 300 lPump capacity : 330 - 1.700 l/hEquipment : Independent control, heating, variable pump capacity

Caractéristiques techniquesPuissance : env. 5,5 kWCapacité de réservoir : 300 litresCapacité de pompage : 330 - 1.700 l/hÉquipement : Commande indépendante, chauffage, débit de pompe variable





291104


Spritzmanipulator - Typ MESpray Manipulator - Type MEManipulateur de projection - Type ME

Beschreibung:automatisches Aufbringen des Ver-schleißfutters (Schlämm-spritzmasse)in Verteilern

Description:For the automatic placement of the wearlining (slurry spray masses) into tundishes

Description:Pour la mise en place automatique duerevêtement d'usure (matière réfractaire àprojeter) dans les répartiteurs

Technische DatenArbeitsbereich: Halbkreis max. Radius 6mSpritzabstand: ca. 400mmSpritzdicke: 5-50mmAusführung: 2-Arm-SystemAusrüstung: 5 geregelte Achsen mit Servoantrieben

Technical DataRange of operation : semicircle, max. radius 6 mSpray distance : approx. 400 mmLayer thickness : 5 - 50 mmDesign : 2-arm-systemEquipment : 5 controlled axes with servo-drives

Caractéristiques techniquesZone d'operation : demi-cercle, rayon max. 6 mDistance de projection : environ 400 mmÉpaisseur de couche : 5 - 50 mmModèle : système à deux brasÉquipement : 5 axes contrôlées avec servocommandes





291104


Spritzmanipulator - Typ PMESpray Manipulator - Type PME

Manipulateur de projection - Type PME

Technische DatenArbeitsbereich: variables RechteckSpritzabstand: ca. 400mmSpritzdicke: 5-50mmAusführung: Portal-SystemAusrüstung: 5 geregelte Achsen mit Servoantrieben

Technical DataRange of operation : variable rectangleSpray distance : approx. 400 mmLayer thickness : 5 - 50 mmDesign : portal designEquipment : 5 controlled axes with servo-drives

Caractéristiques techniquesZone d'operation : rectangle variableDistance de projection : environ 400 mmÉpaisseur de couche : 5 - 50 mmModèle : type portiqueÉquipement : 5 axes contrôlées avec servocommandes

Description:Pour la mise en place automatique du

revêtement d'usure (matière réfractaire àprojeter) dans répartiteurs

Description:For the automatic placement of the wear lining

(slurry spray mass) into tundishes

Beschreibung:automatisches Aufbringen des Ver-schleißfutters

(Schlämmspritzmasse) in Verteilern





291104


Kranbeweglicher Heizdeckel - Typ KBHHeating Cover - mouvable by crane - Type KBHCouvercle sécheur - transportable par crue - Type KBH

Beschreibung:Trocknung des Verschleiß- und Dauerfutters inVerteilern mittels Heißluft

Description:For the drying of wear and permanent lining intundishes by means of hot air

Description:Pour le séchage des revêtements d’usure et de sécurité dans les répartiteurs àl’aide d’air chaud

Technische DatenTrocknungstemperatur: bis 700°CBrennerleistung mit Erdgas: 89-3560 kWGasdurchsatz: 10-400 m³Luftmenge max: 4000 m³/hAnschlußleistung: ca. 16kW

Technical DataDrying temperature : up to 700° CBurner capacity with natural gas : 89 - 3.560 kWThroughput (gas) : 10 - 400 m³Max. air quantity : 4.000 m³/hWattage : approx. 16 kW

Caractéristiques techniquesTemperature de séchage : jusqu’à 700° CCapacité du brûleur avec gaz naturel : 89 - 3.560 kWDébit de gaz : 10 - 4.000 m³Quantité d’air max. : 4.000 m³/hPuissance : environ 16 kW

0

100

200

300

400

500

600

0 510 15 20 25 30 35

t [min]

T [°C]





291104


Giessbühnenautomation

casting platform automation

automation de plate-forme de coulée





291104


Schattenrohrmanipulator - Typ MPShroud Tube Manipulator - Type MPManipulateur pour tube de coulée - Type MP

Beschreibung:Handhabungsgerät für Schattenrohre

DescriptionHandling device for shroud tubes

Description:Dispositif de manipulation pour tubes de coulée

Technische DatenSteuerung: pneumatischAntriebe: pneumatischArmlänge max.: 5000 mmAnpresskraft max.: 2000 NBetriebsdruck: 2-5 bar

Technical DataControl : pneumaticDrives : pneumaticArm length : max. 5.000 mmContact force : max. 2.000 NWorking pressure : 2 - 5 bar

Caractéristiques techniquesCommande : pneumatiqueActionnement : pneumatiqueLongueur de bras : max. 5.000 mmForce de pression : max. 2.000 NPression de service : 2 - 5 bar





291104


Schattenrohrmanipulator - Typ MH29Shroud Tube Manipulator - Type MH29

Manipulateur pour tube de coulée - Type MH29

Description:Handling device for shroud tubes with additional

linear axis

Description:Dispositif de manipulation pour tubes de coulée

avec axe linéaire additionelle

Beschreibung:Handhabungsgerät für Schattenrohre mit

zusätzlicher Linearachse

Technische DatenSteuerung: elektrischAntriebe: hydraulisch/ Linearachse: elektrischArmlänge max.: 3000 mmAnpresskraft max.: 2000 NRohrwechselzyklus: < 60s

Technical DataControl : electricalDrives : hydraulic / linear axis : electricArm length : max. 3.000 mmMax. contact force : 2.000 NCycle time (tube change) : < 60 sec

Caractéristiques techniquesCommande : électriqueActionnement : hydraulique / axe linéaire : électriqueLongueur de bras : max. 3.000 mmForce de pression : max. 2.000 NTemps de cycle (changement du tube) : < 60 sec





291104


Schattenrohrmanipulator - Typ MH28Shroud Tube Manipulator - Type MH28Manipulateur pour tube de coulée - Type MH28

Beschreibung:Funkgesteuerter Manipulator zurMontage von Schattenrohren an diePfanne

Description:Radio-controlled manipulator for the fitting ofshroud tubes onto the ladle

Description:Manipulateur commandé par radio pourl'installation des tube de coulée sous la poche decoulée

Technische DatenSteuerung: elektrischAntriebe: hydraulischArmlänge max.: 3500 mmAnpressdruck max.: --- (kein Einsatz währen des Gießbetriebes)Rohrmontagezeit: < 60s

Technical DataControl : electricalDrives : hydraulicArm length : max. 3.500 mmMax. contact force : not in service during castingTime to fit the tube : < 60 sec

Caractéristiques techniquesCommande : électriqueActionnement : hydrauliqueLongueur de bras : max. 3.500 mmForce de pression max. : pas en action durant la couléeTemps pour l'installation du tube : < 60 sec





291104


Schattenrohrmanipulator - Typ MH27Shroud Tube Manipulator - Type MH27Manipulateur pour tube de coulée - Type MH27

Beschreibung:Automatische Aufnahme,Ablage, Verfahren inGießposition, sowieautomatisches Ausbrennenvon Schattenrohren ;Handadaption

Description:For the automatic reception andmanipulation of shroud tubes intocasting position or into a wastecontainer as well as its cleaning;Hand adaptation

Technische DatenSteuerung: elektrischAntriebe: hydraulischArmlänge max.: 5100 mmAnpresskraft max.: 3000 NRohrwechselzyklus: < 60s

Technical DataControl : electricalDrives : hydraulicArm length : max. 5.100 mmContact force : max. 3.000 NCycle time (tube change) : < 60 sec

Caractéristiques techniquesCommande : électriqueActionnement : hydrauliqueLongueur de bras : max. 5.100 mmForce de pression : max. 3.000 NTemps de cycle (changement de tube) : < 60 sec

Description:Pour la réception et la manipulation des tubes decoulée en position de coulée ou dans un dépôtainsi que le nettoyage des tubes (tous les tâchessont automatiques);Adaptation manuelle





291104


Schattenrohrmanipulator - Typ MEPShroud Tube Manipulator - Type MEPManipulateur pour tube de coulée - Type MEP

Beschreibung:Automatische Rohrufnahmeund Ablage,Verfahren in Gießposition,automatisches Ausbrennenvon Schattenrohren ,Handadaption

Description:For the automatic reception andmanipulation of shroud tubes intocasting position or into a wastecontainer as well as its cleaning;Hand adaptation

Technische DatenSteuerung: elektrischAntriebe: elektrisch/pneumatischArmlänge max.: 4900 mmAnpresskraft max.: 5000 NRohrwechselzyklus: < 50s

Technical DataControl : electricalDrives : electrical/pneumaticArm length : max. 4.900 mmContact force : max. 5.000 NCycle time (tube change) : < 50 sec

Caractéristiques techniquesCommande : électriqueActionnement : électrique/ pneumatiqueLongueur de bras : max. 4.900 mmForce de pression : max. 5.000 NTemps de cycle (changement de tube) : < 50 sec

Description:Pour la réception et la manipulation des tubes decoulée en position de coulée ou dans un dépôtainsi que le nettoyage des tubes (tous les tâchessont automatiques);Adaptation manuelle





291104


Temperatur und Probeentnahme Manipulator - Typ PTTemperature and sample taking Manipulator - Type PTTempérature et prélèvement d'échantillons Manipulateur - Type PT

Beschreibung:Temperaturmessung und Probeentnahme

in Gießverteilern

Description:Temperature measurement and sample

taking in tundishes

Description:Thermométrie et prélèvement

d'échantillons dans le récipient dedistribution

Technische Daten Reichweite: ca. 4000mm Arbeitszyklus < 2min Wiederholgenauigkeit: ±0,15mm Gesamtgewicht: ca. 750kg

Technical Data Range: ca. 4000mm Duty cycle





291104


Giesspulverzugabe - Typ GZpowder feeding for continuous casting - Type GZaddition de poudre en coulée continue - Type GZ

Beschreibung:kontinuierliche Zugabe von Gießpulverin Strangguß - Kokillen

Description:Continuous powder feeding incontinuous casting mould

Description:Adition continu de poudre en lingotièrede coulée continue

Technische Daten Verwendung von nicht-pelletiertem Pulver Dosierung 10-250kg/h stufenlos gleichmäßige Einbringung in die Kokille

Technical Data use of not pelleted powder dosage 10-250kg/h steplessly even bringing into the mold use of non granulated powder continuous proportioning 10-250 Kg/h uniform powder distribution into the mould

Caractéristiques techniques utilisation de poudre non granulaire dosage continu 10-250 Kg/h répartition uniforme de la poudre dans la lingotière





291104


Ausbrennstation - Typ ASTBurn-out-station - Type ASTStation de Nettoyage - Type AST

Beschreibung:automatisches Ausbrennen des

Schattenrohres mittels Sauerstoff

Description:automatic burn out of the shroud-

tube with oxygen

Description:Nettoyage automatique du tube de

coulee par pression d'oxygène

Technische DatenVordruck Sauerstoff: 15barNachdruck Sauerstoff: einstellbar;druckgeregeltNennvolumen Sauerstoff: 500m³/hRingdüsen am Ausbrennkopf individuelleinstellbar

Technical Datainput-pressure oxygen: 15baroutput-pressure oxygen : adjustable; pressuregoveredvolume oxygen : 500m³/hannular-clearence nozzle on the burn-out-headindividual adjustable

Caractéristiques techniquespression d'alimentation d'oxygène: 15barmaintien et regulation d'un d'èbit de 500m³/hpendant la Duree de l'operation la tete denettoyage est composée de plusieurs bagueg ajustable pour permettre un nettoyage fin





291104


Giessereitechnik

foundry technology

technique de fonderie





291104


Filterzugabemaschine - Typ FMFilter insert machine - Type FMMachine de mise en place de filters - Type FM

Beschreibung:Bestückung von Gießformen

mit den entsprechenden Filtern

Description:feeding of mould's

with the according filters

Description:mise en place de filters choisis

en fonction des formes de moules

Technische Daten automatische Erkennung der Einsetzöffnung Bestückungstaktzeit





291104


Gießmaschine - Typ GMCasting Machine - Type GMMachine à couler - Type GM

Beschreibung:Automatische Erkennung undBefüllung von Kokillen inGießereien

Description:Automatic recognition andfilling of foundry moulds

Description:Reconnaissance et remplissageautomatique des moules enfonderies

Technische DatenVolumen Gießverteiler: 0,25 m³Verfahrbereich: 1,2 m²Kokillenerkennung: Video - Auswertesysteme

Technical DataMould capacity : 0,25 m³Range of operation : 1,2 m²Mould recognition : video evaluation system

Caractéristiques techniquesCapacité de moule : 0,25 m³Rayon de deplacement : 1,2 m²Reconnaissance de moule : système d'évaluation vidéo





291104


weitere Anwendungsgebiete

further operational areas

d'autres domaines d'application





291104


Reinigungsmanipulator - Typ RMCleaning Manipulator - Type RMNettoyeur hydraulique - Type RM

Beschreibung:Reinigungsmanipulator zum Säubern der

Türenfalz von Koksöfen

Description:System for the cleaning of coke oven door folds

Description:Nettoyeur pour le nettoyage des feuillures de

porte de four de coke

Technische DatenReinigungsdruck: 450 barWassermenge: 150 l/hAnschlußleistung: 145 kWAnpassung der Reinigunszeit an den Verschmutzungsgrad

Technical DataCleansing pressure : 450 barWater quantity : 150 l/hWattage : 145 kWCleaning time adapted to the degree of contamination

Caractéristiques techniquesPression de nettoyage : 450 barQuantité d'eau : 150 l/hPuissance : 145 kWAdaptation du temps de nettoyage au degré de contamination





291104


· ADRESSEN · ADDRESSES · ADRESSES ·___________________________________________________________________________GERMANY

Verkauf:sales department:ventes: [email protected]

[email protected]

Technik:Engeneering:Technique: [email protected]

[email protected]@reinguss.de

___________________________________________________________________________AUSTRIA

___________________________________________________________________________NEETHERLANDS / BELGIUM

Firma Ing. Josef RennerMühlgasse 2/10A-2620 Neunkirchen: +43 2635/65141: +43 2635/65142e-mail: [email protected]

REINGUSS GmbHIndustriestraße 3D-66687 Wadern - Nunkirchen

: +49 6874/18 680 - 0: +49 6874/18 680 - 10mobil: +49 171/7222406www.reinguss.de

Technisch Bureau HengeloPostbus 9747550 AZ HENGELO - Nederland: +31 74 278 2992: +31 74 278 2993e-mail: [email protected]: www.tbhengelo.nl





291104


__________________________________________________________________________ITALIA

__________________________________________________________________________TSCHECHIEN, SLOWAKIA, POLAND

___________________________________________________________________________BRASILIA

Andrea Clementivia Monte Bianco, 1I-20025 Legnano (MI): + 39 0331/597256: + 39 0331/548142e-mail: [email protected]

Otavio SanabioGeneral Manager of Eng. &Business DevelopmentMagnesita Service Ltda.: + 55 (31) 3368-5015: + 55 (31) 3333-4404e-mail: [email protected]

Dipl.-Ing. Peter KováčTechnical University,KošiceLetná 9042 00 Košice - SLOWAKIA: ++ 421/55/602 3155: ++ 421/55/602 2751e-mail: [email protected]





291104


Industriegebiet Im Schachen 266687 Wadern - NunkirchenGERMANY

+49 6874/18 680-0+49 6874/18 [email protected]

A620

A8

A8 A8

A623

A1

A1

A1

A62

A1

268407

407

268

268

52

269

269

51

51

51

SA

AR

SA

AR

MOSE

L

MO

SEL

20 km

So finden Sie uns

How to find us

Comment nous trouver

BERLIN

Rostock

Frankfurt

Kiel

München

Bremen

Hannover

Düsseldorf

Wiesbaden

Koblenz

Freiburg

Erfurt

Nürnberg

Passau

Kassel

HamburgSchwerin

Leipzig

Magdeburg

Dresden

Chemnitz

RegensburgKarlsruhe

Stuttgart

AachenKöln

Dortmund

Essen

Frankfurt

Würzburg

Saarbrücken

Trier

Losheim

Weiskirchen

Wadern

Schmelz

Oppen

268

268

Nunkirche

r Bach

· KONSTRUKTION · SONDERMASCHINEN ·...

Documents

Transcript of · KONSTRUKTION · SONDERMASCHINEN ·...