TEMPORA

UrednikPredrag Markoviñ

OpremaDuãan Ãeviñ

IVAN IVANJI

Beograd2008.

KONSTANTINROMAN IDEOLOGIJE

© „Stubovi kulture“

1.JERM EN SKA LE GEN DA

Kralj Jerm e ni je Ti ri dat stao je za tre nu tak u po lu kru ænom ve -sti bi lu ku pa ti la sa gra ðe nog po rim skom uzo ru u let nji kov cuGar ni ne da le ko od pre sto ni ce Eå mi ad zin. Ne za do voljan okre -nuo se svo joj sta roj ro binji:

„Ko je od ju tros na slu æbi, Nuã ri va na?“

„Si noñ ni ãta ni si iz vo leo da na re diã, za to sam te ja sa åe ka la.“

Zba cio je sa se be plaãt, is pod ko ga ni je no sio ni ãta, i go pre ãaou oda ju sa ba ze nom. Vo da se za gre va la si ste mom pod zem nihce vi kroz ko je je pro la zi la pa ra, a ce la in sta la ci ja lo æi la se spol-ja. Ti ri dat je gra di telje do veo iz Di o kle ci ja no ve dvor ske upra -ve. Seo je na tro no æac od abo no so vog dr ve ta i ñu te ñi sa åe kaosta ru æe nu. Po åe la je da ga po li va po mo ñu ve li ke dr ve ne ku tla -åe.

„Sa mo ti ka æi, za åas mo gu da po ãaljem po ne ku mla du de voj -ku...“ Po ãto je kralj i dalje ñu tao, do da la je in tim ni je: „Æao mije ãto se lju tiã, Ti ri da te.“

„Sve jed no mi je. Sve mi je sve jed no. Oku pa ñu se na br zi nu,ni je mi sta lo do tvo jih de vo ja ka. Ti ñeã me naj bolje na ma za ti iiz ma si ra ti, kao ne ka da, sta ra mo ja, zar ne?“

Ia ko je po ne kad umeo da se sa svim opu sti u raz go vo ru sa ne -ka da ãnjom da diljom, tog ju tra je bio ñu tljiv. A ona je taå no zna -la ãta se bi sme da do zvo li. Po sma tra la ga je s ne skri ve nim po -no som. Ti ri dat je bio vi sok åo vek, ia ko je za ãao u pe tude ce ni ju, de lo vao je kao mla diñ.

Kao iz gna nik u mla do sti svo je vre me no je bio åak i po bed nikna Olim pij skim igra ma, a na sta vio je da sva ko dnev no tre ni rai dok je bio rim ski ge ne ral, pa i sa da ka da je po dru gi put vla -dar svo je do mo vi ne. Du go je bez re åi se deo u to ploj vo di ze -le noj od mi ri sa vih so li. Ra se ja no se uãti nuo za tr buh, uhva tio

5

je sa la za dva pr sta. A ne kad su mu mi ãi ñi bi li tvr di i glat ki kaomra mor. Naj zad se is pru æio na le æa ju is ple te nom od pru ña ipre pu stio sta ri ci ko ja ga je mr ãa vim ru ka ma trlja la åas ne æno,åas svom sna gom. Na glo je ustao, ogr nuo se:

„Po ði sa mnom!“

Nuã ri va na je za åu ðe na po ãla.

„Ti baã ne vo liã ovaj mo za ik?“, kralj je po ka zao na pod od bru -ãe nog ka me na u pet na est bo ja le po slo æe nih u fi gu re. Bi le suto lju bav ne sce ne iz me ðu bo go va i nim fi, iz me ðu de vo ja ka iken ta u ra, a ta ko ðe i iz me ðu sta ra ca i mla di ña.

„Za ãto bi bi lo va æno ãta se me ni svi ða?“

„Na pra vi li su mi ga naj bolji rim ski maj sto ri!“ Po ãto je sad onañu ta la, mr zo voljno je do dao. „Valj da mo gu da imam bar ne ãtood luk su za kad su me veñ iz gna li u ovu pu stinju.“

„Do zvolja vaã li da ti ne ãto ka æem, kralju?“

„Åim raz go va ram s to bom, ne sa mo ãto do zvolja vam, ne go åaki zah te vam.“

„U iz gnan stvo si svo je vre me no odav de ote ran u taj Rim. Sadsi u svo joj otad æbi ni. A ako je za i sta pu stinja, ti si po zvan daje uåi niã ba ãtom.“

„Ako i bo go vi ta ko æe le...“ Sta ri ca ni je od go vo ri la. „Do bro,de. Tvoj Bog. Znam da si hri ãñan ka. Ne boj se, ima ih do voljnoi na dvo ru ca ra Di o kle ci ja na.“

Br zo ko ra åa ju ñi, ta ko da je sta ri ca je dva uspe va la da ga sle di,pre ãao je pre ko tro u gla stog pla toa. Ona je pr vo mi sli la da ñe seãi ro kim ste pe ni ca ma po pe ti u hram bo ga Sun ca, Mi tre, ko ji sesa gra di li joã grå ki ne i ma ri za nje go vog de du. Me ðu tim, kralj jepro ãao po red tog zdanja i upu tio se do sa mog ru ba pro va li je.Vi so ra van se za vr ãa va la na glo, a ne kih tri sto ti na me ta ra podnji ho vim no ga ma hu åa la je br za pla nin ska re ka Azat.

Kom pleks pa la ta, hra mo va i zgra da za voj sku i po slu gu sti snuose na pri liå no uza nom pro sto ru, je dva se na ãlo me sta za rim -sko ku pa ti lo, ali Ti ri dat bez nje ga ni je hteo da æi vi. Se ña ju ñi se

6

isu vi ãe do bro sop stve nih bor bi sa Per si jan ci ma i zna ju ñi za nji -ho ve na pa de to kom pro te klih de ce ni ja i ve ko va, sve je opa saosnaæ nim be de mom od ogrom nih ba zalt nih kva de ra, ali tu, nadoko mi tim ste na ma, ni ka kav zid ni je bio po tre ban. Uz tu str mi -nu ni ko se ni je mo gao po pe ti. Smrt ne ka zne naj lak ãe je bi lo iz -vr ãa va ti ta ko ãto bi se osu ðe ni ci ve za ni ba ca li do le. Ako bi ne -ko slu åaj no ipak uspeo da osta ne æiv i da se odre ãi, mo gla jeto bi ti sa mo vo lja bo go va.Obla ci su pre la zi li pre ko ju tarnjeg ne ba no ãe ni pro leñ njim vet -rom, sun ce se pro bi lo. Sa dru ge stra ne te sna ca ta ko ðe su se di -za la br da, iz me ðu njih je le teo je dan usam lje ni orao. Iz ne na dase u dalji ni iz iz ma gli ce po ja vi la vi so ka pla ni na Ara rat ko ja seodav de ret ko mo gla vi de ti. Naj åe ãñe je svo je raz u ðe ne vr ho -ve skri va la iza obla ka.„To je do bar znak!“, re kao je Ti ri dat i ne osvr ñu ñi se, uve renda ga je sta ra ro binja veñ sti gla.„Ako ti ta ko ka æeã.“„Pri bli æi se, za ãto se bo jiã? Zar mi ni si bi la kao maj ka?“ Ti ri -dat ju je svo jom sna ænom de sni com za gr lio oko ra me na i pri -vu kao je se bi. Sa svim ti ho je pi tao: „A onaj vaã Gre gor? Da lije joã uvek æiv?“„Zar ne znaã?“„Sva ãta ja znam. Znam, na pri mer, da mu ti i ne ke od ro binjapod tvo jom upra vom no si te hra nu i spu ãta te u ãpilju sve ãto mutre ba, ia ko je ta mo ba åen zbog za ve re pro tiv bo go va. Ako stedo voljno pre pre de no iz i gra va le mo ja iz ri åi ta na re ðenja, mo -æda je joã æiv.“Do pu stio je da se Nuã ri va na iz vu åe iz nje go vog za grlja ja. Sta -la je na sam rub am bi sa i is pra vi la se:„Me ni do mog æi vo ta ni je sta lo, kralju. Gur ni me svo jim ma -lim pr stom i ne ñu vi ãe bi ti u ne do u mi ci ãta æe liã od me ne. Dasi hteo da umre od gla di pod zem ljom, la ko si mo gao da nasspre åiã da ga hra ni mo. Ako ne ñeã da is prljaã åak ni svoj prst,sa mo re ci, mo gu i sa ma da sko åim, jer znam da ñe mo ju du ãupri hva ti ti an ðe li ne be ski i uz ne ti je...“

7

„Za sa da ne moj. Ni sam uve ren da tvo ji an ðe li po sto je. Da bo -me da znam da ste ga snad be va li vi nom, pa åak i knji ga ma isve tilj ka ma. Zo ve te ga Ilu mi na tor, pro sve tlje ni, pa mi re ci za -ãto on da ne sve tli sam se bi u tmi ni kad je ta kav?“

„Åi ni ãta ho ñeã, ali ne moj da mi se ru gaã.“

„Ne ñu vi ãe, Nuã ri va na, sa mo ne moj da se du riã. Zar ov de ni -je do bar va zduh? Imaã pra vo, nig de dru gde u Rim skom Car -stvu ne mo æe da se di ãe ta ko la ko kao ov de, na ovoj vi si ni. Bli -æi smo bo go vi ma. Pa i tvom je di nom Bo gu. Ko li ko ja znam,on je ne ka kav Mi trin ro ðak...“

„On je je di ni Go spod Bog naã i mi ne ma mo dru gih bo go vaosim nje ga.“

„Pu sti mo to. Ka æi ti me ni ka da si po sled nji put raz go va ra la saGre go rom?“

„Si noñ, kralju.“

„Do bro je?“

„Do sta do bro.“

„Ve åe ras mu ka æi da se pri pre mi. Na re di ñu da ga su tra iz va deiz te ru pe. Mo ram da raz go va ram s njim.“

Na glo je kre nuo na trag ka hra mu. Po peo se uz dva-tri ste pe ni -ka, pa se joã je dan put osvr nuo.

„Nuã ri va na!“

„Kralju?“

„Me ðu ro binja ma ima jed na ko ja se zo ve Rip si me, zar ne?“

Sta ri ca je tog ju tra pr vi put de lo va la zbunje no.

„Ta ko je, ve li åan stvo.“

„Ko li ko je veñ du go na mom dvo ru?“

„Ne ko li ko me se ci. Mo æda i vi ãe.“

„Da, åuo sam. Po sla li su mi je sa joã je da na est nje nih dru ga ri ca.Za ãto je do sa da ni sam vi deo u svo joj spa va ñoj so bi? Za to ãto jehri ãñan ka, pa po ku ãa vaã da je za ãti tiã od gre ãni ka kao ãto samja?“

8

Nuã ri va na je ñu ta la. Naj zad se kralj na sme jao:

„No ñas nju i nje ne dru ga ri ce ho ñu da vi dim za tr pe zom. Le poih pri pre mi...“

La ko se po peo do sa mog hra ma. Kri tiå ki je po sma trao friz. Ka -men be ãe is kle san ve ãtom ru kom, oko lav ljih gla va oba vi ja lesu se gir lan de, or na men ti ka ra zno li kog li ãña iz va ja na je u tvr -doj ste ni ta ko pla stiå no kao da je ilo va åa. Oko ær tve nog ol ta rapo stav lje na su dva de set i åe ti ri grå ka stu ba. Mo gao je bi ti za -do voljan ta kvom ar hi tek tu rom, sklad ni je ma lo sve ti li ãte ne bina ãao ni gde dru gde u Im pe ri ji. Ali ov de ni je imao s kim da raz -go va ra. Do sa di li su mu uvek isti lo vo vi, uvek iste pi jan ke, istiza grlja ji raz li åi tih æe na. Sve ãte nik ne po be di vog Sun ca Azir sti -gao je ma lo za di han, oba ve ãten da je kralj iz ne na da iz vo leo dase po ja vi u nje go vom hra mu.

„Ve li åan stvo!“, po klo nio se.

„Da nas mi ne ñeã bi ti po tre ban, ali hva la ti ãto si do ãao. Ne ñuda pri ne sem ær tvu. Mo ram na sa mo da se obra tim Mi tri. To ñebi ti raz go vor iz me ðu kralja i bo ga, raz u meã?“

Azir se po klo nio i po vu kao po ma lo za åu ðen.

Ti ri dat je ose ñao la ku drh ta vi cu. Iz ne na da je po åe la i ona åud -na gla vo bolja ko ja ga je mu åi la veñ me se ci ma. U ka me nomhra mu sad mu je bi lo hlad no, jer is pod la kog pla ãta ni je obu -kao ni ãta. Po ku ãa vao je da se kon cen tri ãe. Sta jao je mir no, za -dr æa vao dah, na te rao svo je is tre ni ra no te lo da se ne po kre ne,da ne za tre pe ri ni je dan mi ãiñ.

Mo rao je ne ãto da uåi ni. Da do ne se ne ku od lu ku. I car Au re li -jan je po seb no po ãto vao Mi tru, a svo jom ve li kom po be dom nadPer si jan ci ma omo gu ñio je oslo bo ðenje Jerm e ni je. I Kon stan -ci je Hlor u da le kom Ebo ka ru mu, je dan od dva ca ra, ålan te trar -hi je ca re va na åi jem je åe lu sta jao Di o kle ci jan, po seb no je ne -go vao Mi trin kult, na zi va ju ñi ga Sol in vic tus, ne po be di vo Sun ce.Ako sam ja kralj, taj bog pro sto mo ra da mi dâ ne ki znak! Ener -gi jom i di sci pli nom bor ca po ku ãa vao je da sa vla da iz ne nad nusla bost or ga ni zma, joã uvek ni je hteo da se po mak ne, ali mu seuåi ni lo kao da mu se ka me ni pod na glo di æe u su sret.

9

Kralj je pao li cem na pred, je dva je uspeo, in stink tiv no pod met -nuv ãi ru ku, bar do ne kle da ubla æi pad. One sve ãñen, le æao je do -sta du go. Åe lo mu je bi lo kr va vo od udar ca. Azir se tek po sle po -la sa ta usu dio da za vi ri u hram, i vi dev ãi oba mr log vla da ra sme staje iz dao na re ðenje da ga pre ne su u dvo rac i po zo vu le ka ra.

„Kralj Ti ri dat je raz go va rao sa bo gom Sun ca!“, ãa pu tao je uve -ren da to mo æe bi ti vr lo po voljno za nje gov kult i nje go vu liå nuka ri je ru, bi lo da kralj pre æi vi, bi lo da umre, jer je taj su sret sa bo -æan stvom po ku ãao da ostva ri bez po sre do vanja sve ãte ni ka i ær -ta va.

Per si ja je po sled njih ne ko li ko sto le ña bi la naj ve ñi ne pri ja teljRim skog Car stva. Ia ko ni bor be s ra znim varv ar skim na ro di -ma Afri ke ili sa oni ma na se ve ru Evro pe ni ka da ni su pre sta ja -le, je di na ozbiljna si la, ko ja je traj ni je mo gla da ugro zi utvr ðe -ne gra ni ce i ko ja je uvek na no vo na no si la bol ne po ra ze rim skimle gi ja ma, bi la je ta moñ na i te ãko ra zum lji va zem lja na Is to ku.Per si ja je va æi la za po stoj bi nu vra åe va. Jerm e ni ja, ma la kralje -vi na usred vi so kih kav ka skih pla ni na, stal no se ko le ba la ka koda sa åu va svo ju sa mo stal nost iz me ðu dve moñ ne im pe ri je. Rimje bio udalje ni ji, pa je ve ro vat no zbog to ga, a i da bi imao obez -be ðe nu si tu a ci ju is toå no od Cr nog mo ra, pri hva tao kom pro -mi se ko ji su bar za re la tiv nu ne za vi snost Jerm e ni je u sva komslu åa ju bi li po voljni.

U vre me ca re va Va le ri ja na i Ga li je na, ka da je iz gle da lo da ñese Rim ska Im pe ri ja ras pa sti, Ãa pur I je uspeo da pot åi ni ce luJerme ni ju. Per si jan ci su vo le li da pod se ña ju na to, kao i da jejerm en ski kralj Mi tri dat pao kao ær tva dvor ske in tri ge, a nje govna sled nik, Ti ri dat I, de vet me se ci je pu to vao do Ri ma da bi sepo klo nio ca ru i Se na tu. Pro tiv niå ka dvor ska stran ka je, me ðu -tim, upo zo ra va la da je od la zak Ti ri da ta I po sve mu bio tri jum -fa lan. Imao je do zvo lu da ga pra ti tri hilja de dvo ra na. Upr kossta rim rim skim obi åa ji ma, pred ta mo ãnje ve li åi ne ni je mo raoda stu pi raz o ru æan ne go sa opa sa nim ma åem, vra tio se u svojdvor ne sa mo sa kru nom ne go i sa kov åe zi ma u ko ji ma je bi losto ti nu pe de set mi li o na de na ri ja po mo ñi. Po red osta log s tim pa -ra ma sa gra dio je pa la tu u Gar ni ju za svo ju re zi den ci ju, ta ko da

10

je nje gov mla di ro ðak, na sled nik i imenjak, mo gao da do da sa -mo joã mo za i kom ukra ãe no ras ko ãno ku pa ti lo.

Jerm e ni ja se po no vo us ta la sa la zbog unu tra ãnjih tr venja, pod -stak nu tih spolja od spret nih pro tiv niå kih age na ta Per si je i Ri -ma, kad je sa da ãnji kralj joã bio de åak. Uz po moñ rim skih pri -sta li ca uspeo je da po beg ne u po sled njem tre nut ku. Per si jan cisu sa so bom do ne li svo ju mraå nu ve ru, po ru ãi li ki po ve slav nihjerm en skih vla da ra, pa li li u no vim sve ti li ãti ma svo je sve te va -tre, a tu i ta mo åak ru ãi li ili spalji va li obo æa va ne drev ne ido le.Oko po gla va ra jed ne konjiå ke hor de, ko ji se zvao Mam go, po -åe le su da se oku plja ju vo ðe jerm en skih brd skih ple me na.Mam go, iako tur ko man skog po re kla, vi ãe ro ðe ni rat nik ne golu ka vi po li ti åar ili dr æav nik, za vre me Di o kle ci ja no vog po ho -da pro tiv Ãa pu ra de fi ni tiv no je pro ce nio da je bolje da pre ðena stra nu Ri ma i pri hva ti mla dog Ti ri da ta za kralja.

Dok je Di o kle ci jan bio za u zet u Egip tu, ta ko da na da le kom se -ve ro i sto ku tog åa sa ni je imao ni jed nu kom plet nu le gi ju, Ãa purse po no vo ce lim fron tom okre nuo ka pla ni na ma se ver no od Ara -ra ta i uspeo da ih osvo ji u jed nom na le tu, pa je Ti ri dat, sa da veñkralj, po no vo mo rao da be æi i za tra æi uto åi ãte kod svo jih rim skihza ãtit ni ka. Mam go se po vu kao u ne pro hod ni deo pla ni na. Ti ri -dat je za jed no sa Ga le ri jem uåe stvo vao u sud bo no snom ra tu podvr hov nom ko man dom sa mog Di o kle ci ja na. Ce za ru Ga le ri ju jeåak spa sao æi vot ka da su, po tu åe ni u jed noj bi ci, sa mi mo ra li dapre pli va ju Eu frat. Ko naå na po be da ipak je pri pa la rim skoj voj -sci, pa je ta ko, naj zad, obez be ðe na re la tiv na ne za vi snost Jerm e -ni je. Ti ri dat je, po dru gi put, po be do no sno mo gao da se vra ti usvo ju zem lju.

Sa da je bio kralj, ali, ta ko ðe, i rim ski sa trap.

Di o kle ci jan je na sta vio sa po li ti kom Ok ta vi ja na Av gu sta i Ha -dri ja na, ni je vi ãe hteo da ãi ri gra ni ce svog car stva, ali sva ka koje ste uti caj na dru ge zem lje. Na dru gu oba lu Cr nog mo ra ni jevi ãe hteo da ãalje svo je le gi je, ali mu je bi lo sta lo da pre ko ver -nih sa ve zni ka i ta mo za dr æi kon tro lu. Ni je zah te vao da se form -al no pot åi ne Ri mu, ali je ste da u manjim, po go to vo su sed nimzem lja ma vla da ju lju di vas pi ta va ni u rim skom du hu.

11

Ti ri dat je ne sum nji vo bio po go dan åo vek. Ãko lo vao se u Grå -koj, dalje raz vi jao u rim skoj arm i ji, ali je pri pa dao no voj ge -ne ra ci ji, ni je ro bo vao tra di ci ji. Na Di o kle ci ja no vom dvo ru ni -je imao ni jed nog pri ja telja, za i sta sim pa ti åan bio mu je sa mota da ãnji ka pe tan Kon stan tin, sin ce za ra Kon stan ci ja Hlo ra. Ipakni su uspe li da se spri ja telje, Kon stan tin je u Ni ko me di ji u slo -bod nim åa so vi ma re dov no ne sta jao, iãao ne kim svo jim pu te -vi ma.

Ti ri dat se nig de na sve tu ni je ose ñao kao kod svo je ku ñe. Kaomla diñ na pi jao se te ãkog cr nog vi na, a kad je bio æe dan isto to -li ko vo leo je u sve æu iz vor sku vo du, umeo je da uæi va i u sna -zi i ve ãti ni svog di sci pli no va nog te la ili u le po ti ne kog usam -lje nog åem pre sa. Sad mu sve to vi ãe ni je bi lo do voljno, a ni jena la zio ute hu ni åi ta ju ñi fi lo zof ske trak ta te. Tra æio je ne ãto, alini je znao ãta. Upr kos svim pri znanji ma ko ja je ne kad do bio uGrå koj i Ri mu, osta jao je ta mo stra nac. Uåe stvo vao je na Olim -pi ja di i znao da ñe mu lo vo rov ve nac bi ti ve ñe od li ko vanje odsva ke rat ne po be de. Gde god je sti zao, isti ca li su taj nje govuspeh, a di vi le su mu se i de voj ke iz ugled nih rim skih po ro di -ca. Naj bo ga ti ji i naj moñ ni ji lju di u Car stvu po zi va li su ga nago zbe, ali uvek je znao da je sa mo in te re san tan jer de lu je eg -zo tiå no. Varv a ri su po vre me no do la zi li u mo du, ali pri sno stisa nji ma ni je mo glo bi ti. Slu æi li su kao pri vre me ni ukras ina -åe za tvo re nih dru ãtva. Dva pu ta je prak tiå no iz po ået ka mo raoda upo zna je sop stve nu do mo vi nu. Vra ñao se u br do vi tu zem -lju svo jih pre da ka kao da je pro g na nik iz Ri ma, iz sjaj nog veå -nog gra da, iz moñ ne, do bro or ga ni zo va ne rim ske voj ske u ko -joj je kao je dan od voj sko vo ða imao si gur ne pi vi le gi je. Kaokralj sam je mo rao da se bri ne i sve obez be di i za dr æa vu i zase be.

Te ãio se Ce za ro vom mi ãlju da je bolje bi ti pr vi na se lu, ne godru gi u Ri mu. Ali to ga ni je sa svim umi ri lo. Znao je da je veñpre ãao ze nit svog æi vo ta. Ãta je po sti gao? Onaj olim pij ski ve -nac? Dve-tri po be de na boj nom polju? Do bio je kru nu za ba -åe ne kralje vi ne. Ni ti mu je vi no pri ja lo kao ne ka da, ni ti su gastrast i ra do zna lost go ni li iz jed nog de vo jaå kog za grlja ja u dru -

12

gi. Po ku ãa vao je da us po sta vi ne ku ve zu sa veå no ãñu, sa bo -go vi ma, pre sve ga sa Mi trom, ali nje gov zdrav ci ni zam uvekje po be ði vao iskre nu æelju da se vi ne u ne ki no vi pro stor nad -pri rod nog. Na svo ju ne sre ñu isu vi ãe je do bro po zna vao svemo gu ñe sve ãte ni ke. Svi su se oni vi ãe uz bu ði va li zbog ovo ze -maljs kih do ba ra ne go zbog ta jan ste nih æelja svo jih ne be skihgo spo da ra.

GRE GOR U JA MI

Do ãav ãi po no vo k se bi u ãi ro koj, po zla ñe noj po stelji, Ti ri datse se ñao sve ga, sve do sa mog åa sa ka da je uda rio åe lom o ka -me nu plo åu po da hra ma bo ga Sun ca.

„Ko li ko sam vre me na bio u ne sve sti?“, pi tao je svog grå kogle ka ra Hi po li ta.

„Ja mi slim je dan sat, ve li åan stvo.“

„Ãta mi je?“

Grk je sle gao ra me ni ma.

„Azir ka æe da si imao ne ke pro ble me sa bo gom Mi trom. U ta -kve stva ri mo ja ve ãti na ne sme da se me ãa...“

„Pu sti glu po sti. Ãta ti ka æe tvo je is ku stvo?“

„Ni sam si gu ran, kralju. Sad ti je puls u re du, oåi su ti åi ste, dahti je je dva ma lo ubr zan. Ta kve ne sve sti ce åe sto su opo me ne or -ga ni zma. Mo gu da na stu pe pre te ãkih bo le sti. Ili da se vi ãe ni -kad ne po no ve. Na æa lost, u tom po gle du na ãe je znanje ogra -ni åe no. Sve ãte ni ci tvr de da se u ta kvim ne sve sti ca ma po ne kadraz go vo ra s bo go vi ma. Re koh ti, to ni je mo ja nad le ænost. Dali si ti...“

„Ni åeg se ne se ñam. Ali ja bih sad, na rav no, mo gao da ka æemsve ãto ho ñu, na pri mer, da mi je Mi tra ne ãto na lo æio...“

Le kar je ustao.

„To uvek mo æeã. Ako ti mu drost vla da ra ãap ne da se ta kva ãan -sa mo ra is ko ri sti ti...“

13

„Gla va me bo li.“

„Da ñu ti lek. Is pru æi, mo lim te, ru ke. Pr ste ra sta vi...“

Ru ke mu ni su drh ta le. Ti ri dat je sam mo gao da usta ne, gla vo -bolja se po ja åa la, ali je norm al nim ko ra kom kre nuo ka pro zo -ru. Po sun cu je vi deo da joã ni je ni pod ne.

„Mo lim te, da nas se ne moj isu vi ãe na pre za ti. Pre po ru åu jem ilak ãe obro ke. Od mah ñu ti sme ãa ti na pi tak pro tiv gla vo bolje.Ina åe se mo æeã po na ãa ti kao i obiå no...“

Ti ri dat je plje snuo ru ka ma, na re dio ro bo vi ma da ga obu ku, ipre ãao u pre sto nu dvo ra nu. Za tra æio je vo ñe, za ru åak da sespre me pre pe li ce i Mam go da do ðe ãto pre.

Ku ri ri su sme sta kre nu li na br zim konji ma. Mam go je upra vobo ra vio u jed nom udalje nom gar ni zo nu. Sta ri voj sko vo ða jeuprav ljao zem ljom u ime kralja, ta ko re ñi iz se dla, na na åin ka -ko to åi ne po gla va ri no ma da. Lju tio se kad bi mu go vo ri li data ko vi ãe ne mo æe. Sve raz vi je ni ja pri vre da Jerm e ni je zah te -va la je sta bil nu vlast ko ja je mo ra la da se per so ni fi ku je u od -re ðe nim liå no sti ma, od ko jih se oåe ki va lo da ãto åe ãñe bu du uglav nom gra du Eå mi ad zi nu. A to ni su vo le li ni kralj, ni nje govdo glav nik Mam go.

Sta nov ni ci Jerm e ni je za pra vo su bi li rav no du ãni i pre ma Ri -mu i pre ma Per si ji. Ve ro va li su da bo go va ima u va zdu hu, va -tri, vo di i ãu ma ma, na ne bu i pod zem ljom, a zna li su da na sa -moj zem lji ima kralje va, po gla vi ca i voj sko vo ða ko je tre baslu ãa ti, jer ina åe mo gu da ti od ve du si na u arm i ju ili na pri sil -ni rad, da ti ot mu æe nu ili ñer ku, sto ku da ti od ve du ili za kolju,ku ñu da za pa le, a te be åak i da ubi ju.

Ti ri dat je pro veo je dan od onih da na ko ji ni po åe mu ne za slu -æu ju da se za pam ti. Pe har gor ke teå no sti, ko ji mu je do neo Hi -po lit, za i sta je su zbio bol, ni je vi ãe imao ose ñaj da ga ste æe gvo -zde ni obruå na ro åi to na åe lu i po tilj ku, ali je osta la ne kamuå ni na. Ni su mu pri ja le ni ja re bi ce sa bi ra nim po vr ñem. Na -re dio je da mu na me ste le æaj bli zu re ke, pod kro ãnjom hra sta.

14

Vi ãe je dre mao ne go spa vao kad je za åuo to pot konja. Po mi -slio je, ako bi jed nog da na Mam go od lu åio da sam pre u zmevlast, mo gao bi ta ko da do tut nji sa de se ti nom ver nih voj ni ka ida ga ubi je na spa vanju. Ti ri dat ni je ima sop stve ne te lo hra ni -telje. Znao je da bi jerm en skom na ro du bi lo sve jed no i da nje -ga vi ãe ne ma. Ipak, bio je uve ren da Mam go ne po mi ãlja napre vrat. Nje gov stav bio je – ne ka kralj bu de ko ho ñe, va ænoje da se isu vi ãe ne me ãa u pra va ko ja sam ste kao, da ja ãem poce loj zem lji i ure ðu jem stva ri po svo joj volji.

Mam go se ce re mo ni jal no po klo nio. Ti ri dat je ustao, ru kommah nuo prat nji da mo æe da se udalji. Pr vo je po sta vio ne ko li -ko uå ti vih pi tanja o zdrav lju Mam go vih æe na, de ce, unu ka ino vih na lo æni ca, a za tim o ubi ranju pãe ni ce, jeå ma i o pro ble -mi ma bo le sti vi no ve lo ze. Znao je da sta ri konja nik to oåe ku -je od svog kralja pre ne go ãto ñe on po sta vi ti pr vo pi tanje:

„A te bi da nas ni je bi lo do bro, ve li åan stvo? Re ci mi, mo lim te,ãta se do go di lo? Pao si u ne svest?“

„Te bi ñu, na rav no, re ñi sve naj o tvo re ni je, moj Mam go, ali, mo -lim te, ne moj o to me da raz go va raã ni sa kim. Mo æda sa mo sane ko li ko svo jih naj po ver lji vi jih sa rad ni ka, ali i njih da oba ve æeãna taj nost. Raz go va rao sam sa bo gom Mi trom. Bio je lju ba zan,ali ja sam na kra ju po gre ãio i po ku ãao da mu po gle dam u oåi, ãtoni sam mo gao da iz dr æim. Znaã, nje go ve su oåi deo sa mo ga Sun -ca. Ko u njih po gle da sme sta umi re ili bar gu bi vid. Je di no zbogto ga ãto sam kralj i ãto je bog Sun ca bio oso bi to mi lo stiv pre mame ni, jer ima ne ke pla no ve sa na ãom zem ljom, sa mo sam pao une svest i mo gu joã da po æi vim da bih spro veo nje go vu volju. Vi -di nje gov pe åat...“

Ti ri dat je od mo tao pur pur nu tra ku ko ju mu je Hi po lit sta viopre ko za vo ja na åe lu. Po ka zao je pra zno ver nom Mam gu sve -æu ra nu.

„Ãta su na me re bo æan skog Mi tre?“

„Joã mi ni je sve re kao. Na re dio je da iz one ja me iz va dimhriãña ni na Gre go ra, ko ga sam ta mo ba cio pre go di nu da na. Tise to ga se ñaã, Mam go?“

15

„Ka ko da ne. Na rav no. Ja sam ti pre po ru åio da ga ta ko ka zniã.Ali on mo ra da je odav no mr tav.“

„I ja sam mi slio da je si gur no ta ko. Od mah sam na re dio da pro -ve re. Æiv je. Sa mo bo go vi zna ju ka ko je pre æi veo go di nu da -na bez je la i vo de. Su tra æe lim da ga vi dim. Za to sam te i po -zvao, ver ni moj Mam go, uåi telju i za ãtit ni åe moj, da bi bio uto ku...“

Ti ri dat je vr lo do bro znao da ne mo æe da spro ve de ni ka kve na -gle pro me ne ako pre ko Mam ga i nje go vih stra ãnih konja ni kane obez be di da na rod pri hva ti no ve ide je. Ko zna, po mi slio je,je dva skri va ju ñi osmeh na sop stve ni ra åun, mo æda mi je tajplan stvar no ne ki bog ãap nuo na uvo dok sam bio u ne sve sti.Åu dio se ka ko se iz ne na da sve spret no sla æe, baã kao koc ki cemo za i ka u nje go vom ku pa ti lu.

„Na re di, kralju.“

„Ne ka tvo ji ver ni i po ver lji vi lju di no ñas, kad me sec za ðe, iz va -de Gre go ra iz ja me. Ne ka ne raz go va ra ju s njim. Ãto god re kao,oni ne ka ñu te. Ne znam ka kvi ñe de mo ni pro go vo ri ti na nje go -va usta. U to ku su tra ãnjeg da na sta ri je ro binje ñe, po uput stvi mako je ñe im da ti mo ja biv ãa da dilja Nuã ri va na, oku pa ti Gre go ra,na hra ni ti ga la kom hra nom, na po ji ti mle kom. Ne ka se ode ne,od mo ri, a kad su tra sun ce za ðe do ve ãñe ga pred nas na te ra su.“

Mam go je ozbiljno klim nuo gla vom.

„Bi ñe ka ko ka æeã. A æiv je po sle go di nu da na gla do vanja u ja -mi sa zmi ja ma?“, åu dio se i dalje. Me ðu tim, znao je da ni jespo so ban da do ku åi volju sve mo gu ñih bo go va. To ni je bio nje -gov po sao. Nje go vo je bi lo da za po ve da voj skom, sa ku plja le -ti nu i kaæ nja va ne po slu ãni ke. Za da tak je kralje va, sve ãte ni ka ivra åe va da se no se sa tom åud nom is pre ple te no ãñu in te re samno go broj nih nat pri rod nih stvo ro va. On je ia ko je pre ãao ãe -zde se tu go di nu joã uvek s la ko ñom mo gao da no si te ãki ãtit ujed noj, a du gaå ko ko plje u dru goj ru ci, ali bi se ozno jio kad bisa mo po mi slio na sva pra vi la ve za na za ær tvo vanje obiå nogjar ca ili bi lo ko je dru ge æi vo tinje na sve åa nim ce re mo ni ja ma.

16

Kao tog ju tra sta ru ro binju, ta ko je Ti ri dat sa da svog do glav -ni ka do veo do am bi sa.

„Le pa je na ãa zem lja, moj Mam go!“

Po gled sa da ni je do pi rao ta ko da le ko. Ara rat se iz gu bio u dalji -ni, sa kriv ãi svo je vr ho ve iz me ðu si vih obla ka.

„Da, kralju...“, po sle krat ke pa u ze iz ne na da se se tio da ka æe ine ãto svo je, „sva ka je zem lja le pa, Ti ri da te, ako ti je pot åinje -na i po slu ãna.“

„Ti ta ko mi sliã?“, iz ne na dio se kralj. „Mo æda si u pra vu. Da,moæda... Ti ni si ov de ro ðen. Ali, znaã, ovo je ipak mo ja zem lja.Kad sam bio mla ði kao da je ni sam ose ñao, raz u meã? Ni sam sa -mo njen vla dar, isto vre me no ja sam za i sta njen sin. Za bo rav ljaosam to ja ãu ñi is pred rim skih le gi ja kroz da le ke kra je ve, ali da -nas mi je ja sno. Bog ne po be di vog Sun ca, Mi tra, liå no me je upo -zo rio!“, is pra vio se, se tiv ãi se s kim raz go va ra.

„Ni je mo je da to shva tim.“

„Da ti ka æem, moj Mam go, ja vi ãe vo lim Rim lja ne ne go Per -si jan ce. Ne zbog to ga ãto sam mno go vre me na pro veo me ðunji ma. Rim lja ni nam ne na me ñu svo je bo go ve. Ostav lja ju namvi ãe slo bo de. Ali æe leo bih da mo ja zem lja bu de sa svim slo -bod na i ne za vi sna, a to za vi si, pre sve ga, od bo go va ko ji ma ñese klanja ti. Ja ne æe lim da slu ãam ni per sij skog, ni rim skog ca -ra kad mi je veñ od re ðe no da vla dam ovim gu du ra ma i kli su -ra ma. I ko ji god bog da mi bu de po mo gao da to po stig nem,moj Mam go, ko ji god bog mi bu de omo gu ñio da Jerm e ni juuåi nim ako ne ve li kom, a ono je din stve nom, ja ñu nje mu slu -æi ti naj ver ni je. Ho ñeã li sa mnom po ñi tim pu tem?“

„Ho ñu, kralju!“

„Do bro. Ti ne mo raã da mi se za ku neã. Tvo ja reå, Mam go, vre -di vi ãe od sva ke za kle tve, ali ako ikad pre kr ãiã obe ñanje na re -di ñu da te ba ce niz ove ste ne.“

„Sam ñu se ba ci ti!“, re kao je Mam go po tre se no. „Sam ñu seba ci ti ako ika da do ðem u is ku ãenje da se ne po vi nu jem tvo jojmu dro sti, kralju Ti ri da te.“

17

Gre gor je za pra vo bio Ti ri da tov ro ðak. I on je pri pa dao di na -sti ji Ar sa ki da, ali jed noj od spo red nih gra na. I nje mu je pre ti -la opasnost kad su Per si jan ci hte li da is tre be sve mu ãke po tom -ke te lo ze pa je, u isto vre me kad i Ti ri dat, i sam joã de te,do speo u Ita li ju. Od ra stao je u Ka pa do ki ji na do mak do mo vi -ne, gde je vas pi ta van u ugled noj hri ãñan skoj po ro di ci. Kr ãtenje, pa se oæe nio hri ãñan kom, Ma ri jom. Me ðu tim, po sle tro go -di ãnjeg bra ka, u ko jem su mu se ro di la dva si na, ose ña li su po -tre bu da svoj æi vot u ce lo sti po sve te Bo gu, u ko ga su stra snopo ve ro va li kao u je di nog. Osta li su joã ne ko vre me za jed no,uz dr æa va ju ñi se od svih braå nih za do voljs ta va da bi de ci, doksu ma la, pru æi li za ãti tu do ma ñeg og nji ãta. Sta ri ji sin Ari stakka sni je ñe i sam po sta ti po bo æni pu stinjak, ana ho ret, pa naj zadi epi skop. Mla ði sin je pro du æio po ro diå nu lo zu.

Veñ pri li kom pr vog Ti ri da to vog po vrat ka i Gre gor je po no vodo ãao u do mo vi nu i po åeo da pro po ve da hri ãñan stvo. Kod si -ro ma ãnog sta nov ni ãtva imao je do sta uspe ha. Pe ãke je iãao odse la do se la, spa vao u ãta la ma, jeo åi me bi ga po nu di li, mo liose. Sav za ra stao u bra du, s dru gaå kom ne ne go va nom ko som,ni po åe mu ni je li åio na iz da nak kraljev ske po ro di ce. Oda vaoga je sa mo ot me ni go vor, ali od nje ga su to pri hva ti li jer su ve -ro va li da taj Bog go vo ri kroz Gre go ro va usta.

Lu ta ju ñi ta ko kroz Jerm e ni ju pre æi veo je i no vu per sij sku oku -pa ci ju. Nje mu su bi li tu ði svi bo go vi osim onog jed nog, u åi jeje ime pro po ve dao i kr ãta vao. Per si jan ci ni su sti gli da se po za -ba ve svim re li gi ja ma i ide o lo gi ja ma, in te re so va la ih je sa mogo la vlast. Ne pri stu paå ne jerm en ske pla ni ne mo gle su ima tiva æan stra te gij ski po lo æaj, ali sa mo ako bi se na la zi le u rim -skim ru ka ma. Neu tral na Jerm e ni ja za Per si ju u to vre me ni jebi la na ro åi to vaæna, in te res joj je le æao mno go ju æni je, na pu -te vi ma ko ji su vo di li duæ ve li kih re ka, na ro åi to Eu fra ta. Va ænoje bi lo sa mo da Jer me ni ja ni po ãto ne bu de rim ska ba za ko ja bimo gla da ugro zi sa o bra ñaj ni ce kroz Me so po ta mi ju.

Ka sni je, kad su zem ljom opet za vla da li Ti ri da to vi lju di, aMam go za veo red i u za ba åe nim de lo vi ma kralje vi ne, Gre gor

18

je uhap ãen. Mam go je, na rav no, sa znao da je kraljev ro ðak. Onje u Jerm e ni ji znao go to vo sve. Oba ve stio je Ti ri da ta, ali vla -dar ta da ni je bio ras po lo æen da se de taljni je oba ve sti o ne za -nim lji vim po li cij skim ak ci ja ma.

„Po ro di ce se od re kao. Sa tog sta no vi ãta baã me bri ga. Ra di snjim ãta ho ñeã. Kao i da ni je po to mak Ar sa ki da...“

„Ali da ni je iz tvo je po ro di ce, mo rao bih da ga ubi jem. Pod bunju -je na rod. Ka æe da ne tre ba da se ær tvu je ni ca ru, ni sta rim bo go -vi ma. Sve ãto je pro tiv na ãe tra di ci je mo æe da ko ri sti sa mo ne -pri ja telju. A ja ne smem da pro li jem kraljev sku krv bez tvo jedo zvo le...“

„On da krv ne moj pro li va ti. Kao da ne ma dru gog re ãenja! Ka -æem ti, Mam go, ra di ãta ho ñeã...“

Mam go se dr æao sta rih za ko na i obi åa ja. Ni je po gu bio Gre go -ra. Spu stio ga je po mo ñu uæe ta u du bo ku ãpilju bli zu Gar ni ja,kraljev ske let nje re zi den ci je. Ra åu nao je da ñe ga zmi je otro -va ti, pod zem ne vo de uto pi ti, a u naj go rem slu åa ju, naj du æe ñese mu åi ti ako umre od gla di i æe ði. Ni je ra åu nao s tim da su imno gi åla no vi Ti ri da to ve po slu ge hri ãña ni, da je me ðu nji mabi la åak o upra vi telji ca, ne gda ãnja kralje va da dilja, ro binjaNuã ri va na.

Ja ma je bi la pri liå no su va. Udob ni ja, sva ka ko, od mno gih pe -ñi na u ko je su se do bro voljno po vla åi li pu stinja ci, ana ho re ti.Gre gor ni je do bi jao sa mo do sta hra ne i vo ña, spu ãta li su mudo le u kor pa ma od pru ña i knji ge, per ga ment i pi salj ke. Mo liose, pio sve æu vo du, jer je u du bi ni na i ãao åak i na pod zem ni iz -vor. Sve tilj ke je mo rao da ãte di, na la ze ñi se go to vo ne pre kid -no u mra ku pri mao je sa za hval no ãñu Boæ ju volju da ov de imami ra da se kon cen tri ãe na spas svo je du ãe, jer ceo je nje gov æi -vot bio sa mo pri pre ma za iz la zak na veå nu sve tlost i pred li ceGo spod nje. Znao je da ne tre ba da se pi ta do kle ñe sve to datra je i ãta je svr ha nje go vog is pa ãtanja. Bog se bri nuo o nje mu.Po ne kad bi, po red ti tra ve sve tlo sti, pro ve ra vao po ne ãto iz sve -tih knji ga, ali je do sta to ga znao na pa met, go vo rio je tek sto veiz je van ðelja pr vo u se bi, za tim gla sno i slu ãao ka ko mu glas

19

od je ku je iz me ðu ste na. Da ne i no ñi ni je bro jao, jer ih ni je raz -li ko vao. Mo rao je da za ba ci gla vu da bi u vi si ni, po to me da lije krug otvo ra ja me sve tao ili sa svim mra åan, pra tio ka ko vre -me te åe. Kad do ðe åas, go vo rio je u se bi, Go spod ñe me po -zva ti. Ni je mo je da bri nem.Za hvalju ju ñi to me ãto su mu ro binje ne ãto do vi ki va le, a ãto ni -je sa svim raz u meo, uspeo je da osta ne sa vr ãe no hlad no kr vankad je ne ãto ka sni je åuo i ja åe neo biå ne zvu ke. Bi lo je to mno -go buå ni je ne go kad su te do bre æe ne spu ãta le hra nu, no vo ñe -be, zej tin za sve tilj ku ili ne ki spis, pa bi kor pa lu pa la o ste ne.Sad se ne ãto krup ni je od ronja va lo, niz str mi nu je pa da lo sit noka menje, a on se uz dr æao da po dig ne gla vu, ia ko je po zvu kushva tio da se ne ãto ili ne ko spu ãta u du bi nu. No vi za ro blje nik?Dru ãtvo u ve åi tom mra ku? Ili dæe lat ko ji ñe ga po gu bi ti? Je suli mu to po ru åi va li, da bi se spre mio? Ni je bi lo po treb no. Uvekje bio spre man.Gre gor je ustao, po gled smer no spu stio ka zem lji i åe kao, kaoãto je veñ åe kao go di nu da na.„Haj de!“, re kao je gru bi glas. „Vo di mo te go re, na sve tlost da -na!“„Ne ka bu de volja Go spod nja i bla go slo ve no Nje go vo Ime!“,re kao je Gre gor uve ren da ñe ga ubi ti.„Po æu ri, ne gnja vi!“„Slab je“, do dao je dru gi glas. „Mo ra mo mu po mo ñi. Po vu ci -te, vi, ta mo go re!“Gre gor je po di gao po gled i vi deo da su se po mo ñu uæe ta spu -sti la dva voj ni ka, sta ri ji i mla ði. Sta ri ji je dr æao ba klju, a mla -ði ve zao uæe oko nje go vog stru ka. Od o zgo su sna æno po vu klii po åe lo je bol no po di zanje, ko no pac se du bo ko ure zao u nje -go vo mr ãa vo te lo, a gla vom, lak to vi ma i no ga ma stal no je uda -rao o ste nu uz ko ju su ga di za li.Po ãto je sti gao na pro pla nak pred pe ñi nom, za stao je za sle pljen.Po sle ta ko du gog bo rav ka u mra ku ni ãta ni je mo gao da vi di.Naslo nio se na jed no dr vo.„Mo ra ñe mo da ga no si mo...“

20

U se bi je mrm ljao mo li tve. Lak nu lo mu je kad su ga une li ujed nu ku ñu, jer je tu bi lo tam ni je.„Osle peo si, jer si uvre dio do brog bo ga Sun ca mo le ñi se tvomKre stu su“, re åe sta ri ji voj nik.„Po mo li ñu se i za te be da bi ti se vid pro sve tlio dru ga åi jom,zna åaj ni jom sve tlo ãñu ne go ãto je ovo ze maljs ki sjaj sun ca!“

„Po mo li se“, pri hva tio je mla ði voj nik skep tiå no, spre man dase po uz da u bi lo kog du ha ili de mo na. Ni je se pri dr æa vao za -bra ne da raz go va ra s tim åu pav cem, bio je isu vi ãe ra do znao dasa zna ka ko je uspeo da pre æi vi. „Ãko di ti ne mo æe, ako ne bu -de po moglo, ali pla ti ti ti ne ñu jer to mo ra da je ne ki sla ba ãnibog kad ga po ãtu je sa mo si ro tinja.“

Gre gor je za u stio da od go vo ri, ali su dva voj ni ka veñ oti ãla.Ostao je sam sa ro binja ma ko je su ski nu le sa nje ga sta re kr pei po åe le da ga umi va ju. Nuã ri va na je po sla la ma sti iz kralje veapo te ke da bi ga na ma za li i na mi ri sa li.

Ia ko je bio Ti ri da tov vr ãnjak, Gre gor je po sle vi ãe go di na lu -tanja me ðu si ro ma ãnim selja ci ma i go di ne pro ve de ne u ja miiz gle dao kao sta rac. Kad je sti gao kraljev ber be rin, na ãao jesna ge da se su prot sta vi.

„To ne do zvolja vam. Ko su i bra du mi ne sme te di ra ti!“

21