Konnen risK tranblemanntè aiK s Klòn yo · kek gwo siklon ki te frape ayiti : 1954 azel, 1963...
18
1 Sant Konpetans nan Rekonstriksyon CCR Koperasyon peyi Laswis an Ayi MENTE MALLEO ET B U R E A U D E S M I N E S L ’ E N E R G I E ET DE Sa pou w konnen sou zafè tranblemanntè ak siklòn pou w chwazi bon teren pou w bati kay ou KONNEN RISK TRANBLEMANNT È AK SIKL Ò N YO Sant Konpetans nan Rekonstriksyon CCR Koperasyon peyi Laswis an Ayi MENTE MALLEO ET B U R E A U D E S M I N E S L ’ E N E R G I E ET DE
Transcript of Konnen risK tranblemanntè aiK s Klòn yo · kek gwo siklon ki te frape ayiti : 1954 azel, 1963...
1S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C R
Koperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
Sa pou w konnen sou zafè tranblemanntè ak siklòn pou w chwazi bon teren pou w bati kay ouKonnen risK tranblemanntè aK siKlòn yo
S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C RKoperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
2
yon paket plak solid (woch ) dekoupe sifas te a.
plak yo ap deplase tou dousman epi yo ap frape
yonn ak lot. ayiti sitiye arebo plak karayib la k
ap fwote ak plak amerikdino a.
’
’ ’
’
’ ’
S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C RKoperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
mouvman plaK yo
Plak karayib
ayiTi
Plak amerikdiNo ’
3S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C R
Koperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
fay sePTaNTryoNal
fay Preskil sid
tranblemanntè nan peyi d ayiti
plaK Karayib
men kek mo pou ou konnen sa yo vle di
tranblemannte : le te a ap sekwe.
fay : defomasyon ki fet sou fom yon plan oswa yon zon ki kase kote 2 blok woch
ap deplase youn kont lot.
’
’
’’ ’
’’
’
’
’
’ ’
andedan yon plak so-
lid, kapab genyen pli-
zye fay. ayiti gen 2
gwo fay ki travese l :
fay preskil sid ak fay
septantryonal.
’
’
’
’
’
’
’
’
’
’
se deplasman rapid sou yon fay ki lakoz tranble-
mannte. sonje kote tranblemannte te pase deja, l ap
pase anko, men ou pa konn ki jou ki le.
gwo tranblemannte te pase sou zile d ayiti nan lane
1562, 1684, 1751, 1770, 1842, 1887, 1904, 2010.
4S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C R
Koperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
fwaye
ePisaNT
fay
Fenomèn Ki aKonpaye tranblemanntè adebouloNNay
likefaksyoN
men kek mo pou ou konnen sa yo vle di
fwaye : kote tranblemannte a soti.
episant : episant la chita anba te a direkteman sou fwaye a.
’
’ ’
’ ’
souNami
pou evite oswa dimi-
nye dega yo, fok ou
byen chwazi kote w
ap konstwi epi fok
ou konstwi solid
pou kay la kapab
reziste anba tran-
blemannte.
kote tranblemannte
a soti a lakoz ond
yo gaye nan tout
direksyon.
tranblemannte a ak
fenomen ki akonpaye
l yo ka lakoz anpil
dega sou te a.
’
’
’
’
’
’’
’
’
’
5
’
’
’
’
’nan yon konstriksyon, fo w gade nati
te a pou w ka evite dega te a ka lakoz.
li ta pi bon w bati sou yon te ki byen di
oswa sou woch.
aKsyon tranblemanntè a sou tèond yo pi fo nan yon te mou (ajil, sab
ki lach) epi pi feb nan yon te di (woch,
gravye di, karyann).
’
’
’
’ ’
Te mou’
Te mou’
karyaNN karyaNN
non Wi
’
’ ’
’
’
’
S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C RKoperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
6S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C R
Koperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
deboulonnay Wòch
non
Wi
tranblemannte a
ka lakoz woch
deboulonnen epi
glise desann.
’
’ ’
li ta pi bon pou w kite
yon distans pou pi piti
10 met separe kay la
ak pant la.
’
7S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C R
Koperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
deboulonnay tè
nontranblemannte ka
lakoz te debou-
lonnen epi glise
desann.
’
’ ’
li ta pi bon ou pa
konstwi kay la nan pant. Wi
8S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C R
Koperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
liKeFaKsyonli ta pi bon ou konstwi sou yon te ki byen
di oswa sou woch. si ou vle konstwi sou
yon te ki ka vin labouyi, fok ou we yon
teknisyen ki konn tout kalte te epi byen
chwazi fondasyon pou kay la.
’
’
’ ’
’
’bo lanme ak rivye, le te sab la plen dlo li
ka vin dlololo nan moman tranblemannte a.
yon kay ki bati sou yon te konsa ka sot
tonbe epi antre nan te.
’ ’ ’ ’ ’
’
’
’
yon ti mo pou ou konnen sa li vle di
likefaksyon : te ki vin labouyi akoz yon gwo tranblemannte.
’ ’
non Wi
9S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C R
Koperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
sounami
kay ki konstwi
byen wo yo pa-
rapo ak nivo
lanme a gen
mwens danje le
gen yon sounami.
’
’
’
’yon ti mo pou ou konnen sa li vle di
sounami : gwo vag lanme ki vanse sou te a epi anvayi li.
’ ’
le te anba lanme
tranble fo, sa ka lakoz
sounami. gwo vag lanme
sa yo ka monte plizye
met epi yo ka anvayi tout
zon ki bo lanme a ak
kote ki ba nan peyi a.
le gen sounami, pa rete bo
lanme, kouri ale kote ki pi
wo yo.
’ ’
’ ’
’
’
’
’
’
’
’
’
’
’
10S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C R
Koperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
siKlòn nan peyi d ayiti
Je sikloN’
yon ti mo pou ou konnen sa li vle di :
je siklon : mitan siklon nan.
’ ’
kek gwo siklon ki te frape ayiti :
1954 azel, 1963 flora, 1964 klewo, 1966 ines, 1980 alen, 1998 joj, 2004 ivan, jann,
2005 deni, wilma, alfa, 2008 fay, gistav, ana, ayk, 2010 toma, 2012 izarak, sanndi
’ ’
’ ’ ’ ’
siklon yo ka pase
sou ayiti chak ane
soti premye jen rive
30 novanm. van an pi
fo nan zon vwazinaj
je siklon nan. menmsi
yon siklon pase
akote ayiti , gwo
lapli ka frape peyi a.
fok ou prepare ou,
soti premye jen rive
30 novanm.
’
’
’
’
’
’
’
’
’ ’
’
’
’
’
11S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C R
Koperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
GWo van
gwo van ka
pote tet kay
yo ale ak tout
lot bagay ki pa
byen tache yo.
’
’
12S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C R
Koperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
pyebWa yo tonbe sou Kay
non Wi
gwo van yo ka rache oswa kase pyebwa
epi lage yo sou kay la.
kite pou pi piti 2 met pou separe kay la ak
yon pyebwa ki pi wo pase 2 met.
’
’
13S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C R
Koperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
inondasyon bò ravin aK rivyè yo
non Wi
gwo lapli yo ka lakoz inondasyon nan zon bo
ravin ak rivye yo, dlo a ka manje sou kote ravin
ak rivye yo epi pote te ak woch yo ale.
’
’
’ ’ ’
’ ’
fok ou konstwi pou pi piti sou yon distans 10
met bo yon rivye oswa yon ravin.
’
’’’
14S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C R
Koperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
inondasyon bò lanmè
non
Wi
siklon ka fe lanme
a monte, vag lanme
yo ka lakoz inon-
dasyon epi trennen te
ak woch yo ale nan
lanme.
’ ’
’
’
’
’
’
’
fok ou konstwi lwen
zon ki ka inonde yo
epi kote vag lanme ka
trennen te ak woch yo
ale nan lanme.
’
’
’
’
’
15S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C R
Koperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
deboulonnay tè aK Wòch
non
Wili ta pi bon w
konstwi nan zon
ki plat epi lwen
pant yo.
’
gwo lapli ka fe te ak
woch yo deboulonnen
epi glise desann.
te ki pa ka kenbe dlo
anko yo ka deplase.
’
’
’
’
’
16S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C R
Koperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
Se yon danje pou ou koule poto kay yo avan w mete blòk yo.
NON WI
DefinisyonParasismik: Konstriksyon ki reziste ak tranblemandtè.
KonstriKsyon parasismiK : masònri chenele w ap konstwi kay yo, pa bliye metod masonri chene a :
- ou dwe poze blok yo anvan w koule poto beton yo.
- beton an ap antre nan espas vid ki nan blok yo konsa blok yo ap kole ansanm pou kay la ka pi solid.
’
’ ’
’
yon ti mo pou ou konnen sa li vle di
parasismik : konstriksyon ki ka reziste anba tranblemannte.
’
’’
CheNay Pou aNkadre PoT ak feNeT yo.’ ’
CheNay Pou raNN kay la Pi solid.
17S a n t K o n p e t a n s n a n R e k o n s t r i k s y o n C C R
Koperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
E T
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ET DE
KonstriKsyon parasiKloniK’mare TeT kay la.
byeN fikse koNeksyoN yo.
’ ’raNfose TeT kay la ak koNTrevaNTmaN.
’meTe areT NaN PoTo yo.
meTe Plak aN f0m ‘‘l’’ NaN Pye PoTo yo.
’
men kek mo pou ou konnen sa yo vle di
parasiklonik : konstriksyon ki reziste anba siklon.
kontrevantman : se kek bwa ou mete nan tet kay la pou li ka reziste anba van.
’
’
’’
’
W ap jwenn kalandriye sa a gratis nan:BME, DPC ak CCR (Sant Konpetans nan RekonstriksyonRi Metelis, #53, Petyonvil)
Remèsiman pou Fakilte Lengistik Aplike (FLA) ki revize tèks sila a.
sa pou W Fè pou bati yon Kay solidmateryo bon kalite fok ou toujou sevi ak
bonjan materyo pou
konstriksyon. lnbtp ka fe
tes materyo yo.
CNIGS: Centre National de l’Information Géo-Spatiale Impasse Baron # 13 bis, Turgeau, Port-au-Prince, Tél: 2813-0412, 2813-0413.
fom kay la
li enpotan pou w we yon en-
jenye ki pou ede w fe etid kay
parasismik ak parasiklonik
ou.
’
’
’’
chwazi kote pou w konstwi
ou ka we kat risk yo nan meri
a, kolektivite teritoryal yo,
pwoteksyon sivil ( ), cnigs
oswa nan . epi konn
analize te. pa bliye ou bezw-
en otorizasyon otorite lokal
nan zon ou avan ou komanse
konstriksyon w lan.
’
’
’
’
reg pou konstwi
fok ou respekte reg
mtptc bay yo pou w ka fe
konstriksyon parasismik
ak parasiklonik.
’
’
’
’
’ ’
’
BME: Bureau des Mines et de l’Énergie d’Haïti, Delmas 31, Rue Jacques 1er#11, Port-au-Prince, Tél : 2227-6639, 2227-6640, 2227-6641.
LNBTP : Laboratoire National du Bâtiment et des Travaux Publics, 27 Rue Toussaint Louverture, Delmas 33Port-au-Prince.
MTPTC : Ministère des Travaux Publics, Transports et Communications, 27 Rue Toussaint Louverture, Delmas 33, Port-au-Prince.
DPC : Direction de la Protection Civile, ( Mme Alta Jean Baptiste, Tél : 3605-1739 ), Ministère de l’Intérieur et des Collectivités territoriales, 29 Rue Duncombe, Port-au-Prince.
Kowòdinasyon teknik depatmantal pwoteksyon sivil :Grandans : 3777-3970 ; Latibonit : 3731-7830 ; Lwès : 3631-5095 ; Nip : 3751-7390 ; Nò : 3701-0666 Nòdès : 3605-1749 ; Nòdwès : 3605-8453; Sant : 3605-1747 Sid : 3719-5049 ; Sidès : 3615-3991.
dpc
lnbtp dpc
Sant Konpetans nan Rekonstriksyon CCRKoperasyon peyi Laswis an Ayiti
MENTE MALLEO
ET
BUREAU DES MINES
L’ENERGIE
ETDE
