Konglish!. What is ‘Konglish’? Konglish ( 콩글리시 ) is the use of English words that...

61
Konglish!

Transcript of Konglish!. What is ‘Konglish’? Konglish ( 콩글리시 ) is the use of English words that...

  • Konglish!

  • What is Konglish?Konglish () is the use of English words that dont mean the same in any other country except Korea!!

    Lets look at some

  • CiderKonglishA clear soda like Kin Cider or 7-upEnglishIn N. America: A hot apple drinkIn the U.K.: An apple drink that has alcohol!

  • BondKonglishSuper glueEnglishGet closer to someone. (friend)

  • ServiceKonglishFree of charge

    EnglishI need to have my camera serviced. The restaurant had good / bad service.

  • SharpKonglishA mechanical pencil

    EnglishAble to cut A knife is sharp

  • HospitalKonglishA doctors office or clinicEnglishA big place where you go if youre seriously sick or injured.

  • Fighting!KonglishEncouragementYou can do it!

    EnglishTo hurt someone.

  • GlamourKonglishFull figuredEnglishWearing make up and your best clothes!

  • English but no meaning!Some Konglish words are words in English, but when put together they have no meaning!

  • Hand PhoneKoreans think:Americans think:In English: Mobile Phone

  • S-LineKoreans think:Americans think:In English: Curvy or Hourglass figure

  • Eye ShoppingAmericans think:Koreans think:In English: Window Shopping, Im just looking.

  • AbbreviationsAbbreviate means to make a word short Many Konglish words abbreviate English words

    Lets look at some.

  • AirConIn English/USA: Air Conditioner

  • ApartUSA: Apartment block.

  • Ball PenIn English and USA: Ball Point Pen

  • WhiteIn English: TippexUSA: White out

  • BAD EnglishYou can find misused English everywhere in Korea.On clothesOn stationaryOn signs and advertising.

  • Whats wrong here?It should be S. Wine, but it looks like swineSwine means Pig

  • What word is spelt WRONG?The spelling isComing, not Comming

  • Whats wrong here?The spelling is wrong!Not Boeling Alley but Bowling Alley

  • Whats wrong here?CoffeeHof

    !!!

  • Konglish in MusicMost Korean pop songs use English these days

    Who can tell me some K pop songs that use English?

  • Kara Pretty GirlWhats wrong with these lyrics?If you wanna pretty. Everyone a pretty.http://www.youtube.com/watch?v=35eYHsrNGzc

  • Lee Hyo Ri Chitty Chitty Bang BangWhat does Chitty Chitty Bang Bang mean?http://www.youtube.com/watch?v=gzAHCDBXRM0

  • Chitty Chitty Bang Banghttp://www.youtube.com/watch?v=-P2jiRPlq2U

  • GAME TIME!Answer the questions correctly to win!

  • What is this called in English?

  • Tippex or White out.

  • Whats wrong with this picture?

  • Hair Proposition.

  • Why arent these good cookies?

  • Tasteless = No taste!

  • What is this called?

  • Air conditioner.

  • Whats wrong with this picture?

  • SAND?? And Coffee!

  • Whats wrong with the pencil case?

  • Happy SMILE again!

  • Whats wrong with this picture?

  • EYE REMOVER?!?!

  • This is a ball ______ pen.

  • This is a ball point pen.

  • Why shouldnt you buy this shirt?

  • Naked = No Clothes!!! eeeek!

  • Whats wrong with this notebook?

  • APPLESPEARS!!!!!

  • Not Eye Shopping, but ________?

  • Not Eye Shopping, but window shopping?

  • Whats wrong with this sign?

  • Fork village = FOLK village.

  • Whats wrong with this sign?

  • Special Education.

  • In Konglish you say S Line. What can we say in English?

  • Curvy or Hourglass.

  • Whats wrong with this?

  • Crap cake burger = CRAB!!!

  • LAST ONE!!!

  • What is wrong with this?

  • Poison DEATH!


Konglish or Multilingual Practice?: An Investigation of ...

Konglish or Multilingual Practice?: An Investigation of ...

Poverty& International Trade. Agenda Oxfam Oxfam Let’s talk about globalization Let’s talk about globalization Let’s talk about poverty Let’s talk about.

Poverty& International Trade. Agenda Oxfam Oxfam Let’s talk about globalization Let’s talk about globalization Let’s talk about poverty Let’s talk about.

Korean L2 learners' perceptions of the language cue: Konglish vs. English Hyunjeong Nam.

Korean L2 learners' perceptions of the language cue: Konglish vs. English Hyunjeong Nam.

| Anoulack Chanthivong MP Let’s Back Anoulack | Anoulack Chanthivong MP Let’s … · Chat with Anoulack… Let’s Back Anoulack | Anoulack Chanthivong MP Let’s Back Anoulack

| Anoulack Chanthivong MP Let’s Back Anoulack | Anoulack Chanthivong MP Let’s … · Chat with Anoulack… Let’s Back Anoulack | Anoulack Chanthivong MP Let’s Back Anoulack

Unit 5 lesson4 Let’s dance. Let’s enjoy! ballet.

Unit 5 lesson4 Let’s dance. Let’s enjoy! ballet.

Konglish & English

Konglish & English

Let’s Grow Together€¦ · Let’s Grow Together. Let’s Grow Together 2004 Annual Report. Financial Summary (Dollars in thousands, except per share amounts) 2004 2003 % Changes

Let’s Grow Together€¦ · Let’s Grow Together. Let’s Grow Together 2004 Annual Report. Financial Summary (Dollars in thousands, except per share amounts) 2004 2003 % Changes

Unit 6 B Let’s learn Let’s do

Unit 6 B Let’s learn Let’s do

Unit 6 At A Farm A Let’s learn Let’s sing Let’s guess : What’s this? hen.

Unit 6 At A Farm A Let’s learn Let’s sing Let’s guess : What’s this? hen.

Let’s guess monster Let’s guess tail Let’s guess hairy.

Let’s guess monster Let’s guess tail Let’s guess hairy.

Let’s Select “ARS Logo Items” Let’s Select “Woven Shirts”

Let’s Select “ARS Logo Items” Let’s Select “Woven Shirts”

LET’S TALK ABOUT MAINTENANCEcleaning system • • • • 2. check for leaks & general condition • 3. fluid checks (except brake fluid, def) • 4. fluid checks - brake fluid,

LET’S TALK ABOUT MAINTENANCEcleaning system • • • • 2. check for leaks & general condition • 3. fluid checks (except brake fluid, def) • 4. fluid checks - brake fluid,

LET’S Addition & Subtraction LEARN...LET’S START! ather these tools and aterials Let’s Enineer! G er! Project 4: done! Let’s Make: ICE-CREAM SUNDAE! Let’s Tinker! 1 2 3 4

LET’S Addition & Subtraction LEARN...LET’S START! ather these tools and aterials Let’s Enineer! G er! Project 4: done! Let’s Make: ICE-CREAM SUNDAE! Let’s Tinker! 1 2 3 4

Konglish Dickey Daejeon 2012

Konglish Dickey Daejeon 2012

ICS B2C Overview General Savings presentation...members, except for the Network’s service bureau. 6 Want to Learn More? 7 0816 We’re here to answer your questions. Let’s talk

ICS B2C Overview General Savings presentation...members, except for the Network’s service bureau. 6 Want to Learn More? 7 0816 We’re here to answer your questions. Let’s talk

Proteins… Let’s Review…… then….. Let’s discover proteins…. PollEv.com/tinalambiase209.

Proteins… Let’s Review…… then….. Let’s discover proteins…. PollEv.com/tinalambiase209.

Connective Culture€¦ · 14/10/2014  · Konglish (Korean English). Singlish (Singaporean English) Language and Connective Culture Hinglish "pre-pone", the opposite of postpone,

Connective Culture€¦ · 14/10/2014  · Konglish (Korean English). Singlish (Singaporean English) Language and Connective Culture Hinglish "pre-pone", the opposite of postpone,

Feature The art of Konglish The art of Konglish · Konglish, rather than catalysing the decline of rich culture and tradition, adds something new to the Korean culture. The evolution

Feature The art of Konglish The art of Konglish · Konglish, rather than catalysing the decline of rich culture and tradition, adds something new to the Korean culture. The evolution

Main Menu The story of Thanksgiving Words Let’s read Let’s sing Let’s play MenuNext.

Main Menu The story of Thanksgiving Words Let’s read Let’s sing Let’s play MenuNext.

2ª TEMPORADA: KONGLISH PODCAST #10

2ª TEMPORADA: KONGLISH PODCAST #10