WWW.LITTERALUND.SE

27–28/4 2017

I STADSHALLEN PÅ STORTORGET I LUND

KONFERENS OM

BARN- & UNGDOMS- LITTERATUR

Illustration (beskuren) av Matilda Ruta, ur Åka buss

Utgiven av Lunds kommun

Formgivning/produktion Kolossal.se

Tryck CA Andersson

Ficiantus quidell uptinverum fugiam volupta eperum res volendis dolum repudaepudit et, ullorrum neserunt, sed mil es moluptatatum sum corati qui inverep ernam, sit ventur mos dolo beaque doluptatis volores cipsanis que sitenec turempo rporporepuda dipsam, sum faccum quam volectatum volupide illum nus, sim iusdandebis nimo iure est, volorporro quiatur? Qui ulles non rentio mo bero comni cus estiate miligenis ereni acea pos voluptas dessit aute earibus atempor itatus apieturit lit a idem idel idendic iendus, sitatem hillabora dem aped eosant ese volum eat mi, odio. Rit mo conseribusci idis modit exere, serum de eaquia quid et qui uta con cone parchit, culpa quam volupta doluptas velis est eum dolora vit, cum quam aut del ilibus aspero qui ommolup tatiosa cus coriorepta cus porestis atur?

Nis exerum que corpore eossequi ut evendi commo quas ex eicto ius ulloressunt.

Mosam qui doluptassedx quodicimi, qui sum imporeptaes voloreperro est lant eturest ioreptat recerumquae remporporest ut acculparciet il enihiciunt.

Int, odi doluptatio. Et oditi velit ant qui dolestiatem ad maximusam volestiora verspel eum non et res milignam quos nus.

Agni conserferis undebis si voluptaquae. Itam que comnis eicturibus am, nonseque pelic tempore, cum quid quas aut ab id moloria dolorpo reprae volupta qui omnim vente quae que preius, que nat que lit officita veriass imporum ius denihil inus.

HALLÅ I BARNBOKSVÄRLDEN!Nu är det dags igen för Litteralund Konferens, 27–28 april 2017 — den elfte sedan Litteralund startade 2005. Programmet är som det brukar en mix av möten med författare, illustratörer, forskare och andra barnbokskunniga i föreläsningar och samtal, workshopar och utställning.

Vi är extra stolta över att ha två ALMA-vinnare på plats; 2016 års pristagare Meg Rosoff samt Kitty Crowther — favorit i repris. Andra internationella gäster är Sally Green, författare till den mörka fantasythrillern Half Bad, och den italienska bilderboksmakaren Agnese Baruzzi.

På Litteralund Konferens 2017 träffar du såväl debutanter som ringrävar som Ulf Stark och Pija Lindenbaum, och kan lyssna till samtal om bland annat flykt, normbrytande böcker och kidnappade bilderböcker – och om läsning förstås. Förutom författarna och illustratörerna medverkar forskare, bibliotekarier och andra litteraturförmedlare, till exempel Svenska Barnboksinstitutet, bokpodden Bladen brinner, läsambassadören Anne–Marie Körling och Läsdelegationens ordförande Katti Hoflin.

Laddat för läsfest alltså — vi hoppas att du kommer!

Anna Hjerpe, projektledare (vik) LitteralundAgneta Edwards, litteraturpedagog LÄSLASTAnna Fogelqvist-Ehinger, Lunds stadsbibliotek

FÖRORD

4 KONFERENSPROGRAm

TORSDAG 27 APRIL

FRÅN KL 8.15

REGISTRERING

I STADSHALLEN, STORTORGET 7

9.00–10.00

INVIGNING

Vi hälsar alla välkomna med passande fanfar!

{1} VÅRT LÄSINTRESSE BLIR DE UNGAS!

Hur får vi unga att läsa? Om detta talar läsambassadören Anne-Marie Körling med lika mycket klokskap som passion:

”Läsfrämjande handlar om långsiktighet. Det handlar om att visa sitt eget läsande och se till de ungas egen läsning. Börja där! Det handlar om att lyssna, fråga och inte genast komma med råd.”

10.00–10.30

KAFFE

10.30–11.10

{2} BOKPROVNINGEN PÅ BESÖK

2015 gavs det ut rekordmånga barn- och ungdomsböcker i Sverige, en ökning för sjätte året i rad. Blev det nytt rekord 2016? Svenska barn-boksinstitutets årliga Bokprovning ger värdefull statistik och en översikt av trender i utgivningen. 2015 handlade det ofta om våld och vatten (!). Den trend vi såg under 2016 med många böcker om krig, flykt och tolerans – var den helt dominerande eller fanns det också andra tendenser? SBI uppdaterar oss i en specialversion av Bokprovningen för Litteralund.

Anne-Marie Körling. Foto: Stefan Tell.

KONFERENSPROGRAm 5

TORSDAG 27 APRIL

11.15–12.00

{3} 2 × ALmA

Den ena en linjernas och de små uttryckens mästare, den andra en prosaist med oförglömliga karaktärer och ett gnistrande språk — Kitty Crowther och Meg Rosoff, ALMA-pristagare 2010 respektive 2016. Hur har livet och skapandet påverkats av priset? Har de några råd att ge 2017 års pristagare, som är… ja, vem, vad eller vilka? Maria Lassén-Seger, ledamot av ALMA-juryn, leder samtalet om författarskap, bildmakeri och ett liv på konstens villkor. Språk: engelska

12.00–13.00

LUNCH PÅ EGEN HAND

Illustration: Linnéa Krylén.

Kitty Crowther. Foto: Stefan Tell.

Meg Rosoff. Foto: Stefan Tell.

13.00–13.40

{4} mED NYFIKENHET SOm mÅL

Vad döljer sig bakom en faktabok? Hur gör man research? Faktaurval? Vilket tilltal passar bäst? Följ arbetsprocessen från hugskott till färdig bok, där målet är att göra vetgiriga läsare ännu mer nyfikna och sugna på kunskap. Hör hur några av Sveriges många fantastiska fakta-boksförfattare arbetar. Lena Sjöberg , Linnéa Krylén och Bengt-Erik Engholm samtalar med Martin Emtenäs, tidigare programledare för Mitt i naturen, och författare till Vilda djurboken.

6 KONFERENSPROGRAm

13.50–14.30

{5} ATT SKRIVA mOT NORmEN

De senaste åren har allt fler författare intresserat sig för samhällsnormer som på olika sätt har med kropp att göra, till exempel etnicitet, genus, sexualitet och könsuttryck. Men att ifrågasätta normer, är det detsamma som att skriva normbrytande?

Psykologen och författaren Jenny Jägerfeld, Elin Bengtsson, som arbetar på RFSU och Augustnominerades 2016 för romanen Ormbunkslandet, samt Matilda Ruta, serietecknaren och bilderbokskonstnären — hur tänker de kring normfrågor? Samtalsledare: Åsa Warnqvist från Svenska barnboksinstitutet

14.30–15.00

KAFFE

15.00–16.00

{6} HALF BAD – mÖT SALLY GREEN

Med Johanna Lindbäck, författare och bokpoddare på Bladen brinner, som guide får vi stiga in bakom kulisserna hos Sally Green. Hennes framgångsrika debut, den thriller-spännande, mörka trilogin Half bad, är en hudnära ungdomsskildring där vänskap, lojalitet och kärlek ställs på sin spets när omgivningen fylls av våld. Berättelsen om Nathan, halvhäxa och nästan analfabet men med stark bildkonstnärlig ådra, och dragning till både tjejer och killar, är laddad av Shakespeare och grekiskt drama. Vad har inspirerat Sally Green? Vilka influenser har format miljön och de starka karaktärerna i Half bad? Språk: engelska

TORSDAG 27 APRIL

Sally Green. Foto: Mark Allen.

KONFERENSPROGRAm 7

TORSDAG 27 APRIL — WORKSHOPS

10.15–12.00

{7} WORKSHOP NR 1: VEm FINNS DÄR? — AGNESE BARUZZI

Bildworkshop med italienska illustratören och författaren Agnese Baruzzi, tänkt främst för dig som arbetar med barn upp till 9 år.

Workshopen tar avstamp i Agneses färgstarka bilderbok Vem finns där? där djuren i berättelsen gömmer sig bakom flikar. Tillsammans skapar vi nya böcker utifrån samma koncept — ett enkelt hantverk som du kan ta med och använda i din verksamhet.

Max 20 personer – först till kvarn gäller. Anmälan görs till litteralund@lund.se

OBS: Man får endast anmäla sig till en av dagens två workshopar.

Språk: engelska

Mårten Melin. Foto: Karl Thorson.

13.00–14.45

{8} WORKSHOP NR 2: POESI ELLER PROSA? BÅDE OCH! — mÅRTEN mELIN

I denna workshop ger författaren Mårten Melin dig som jobbar med barn mellan 9–15 år en skrivarpedago-gisk boost. Du får bland annat lära dig att ljuga (!) och hur man skriver en hel berättelse på tio minuter. Dessutom blir det ett par korta diktövningar — och världens bästa skrivtips!

Mårten har skrivit över 70 böcker, varit nominerad till Augustpriset 2012 för poesiboken Jag är världen, och är just nu aktuell med Ett spöke sover över, tredje boken i serien Spöksystrar.

Max 20 personer — först till kvarn gäller. Anmälan görs till litteralund@lund.se

OBS: Man får endast anmäla sig till en av dagens två workshopar.

8 KONFERENSPROGRAm

FRÅN KL 8.00

REGISTRERING

I STADSHALLEN, STORTORGET 7

8.30–9.45

{9} LÄSFRÄmJERI DEL 1: STRATEGISNACK

Läsrörelse, läsambassadör, läsdelegation, läslov och läsprojekt på längden och tvären. Mycket läsning blir det — eller hur är det? Blir det mest snack eller blir det verkstad? Med avstamp i bland annat Kulturrådets rapport Med läsning som mål (2015) diskuterar panelen bland annat läsklyftor, målgrupper, utvärdering och prioriteringar.

Medverkande: läsambassadören Anne-Marie Körling, Katti Hoflin, stadsbibliotekarie i Stockholm och Läsdelegationens ordförande, Åsa Storck, enhetschef Jönköpings stadsbibliotek och författare, Anna Hällgren, bibliotekskonsulent regionbibliotek Västernorrland, Nick Jones, verksamhetschef för Konst och bibliotek, Huddinge kommun samt Agneta Edwards, litteraturpedagog.

9.45–10.15

KAFFE

FREDAG 28 APRIL

Foto: Lovisa Olsson.

KONFERENSPROGRAm 9

FREDAG 28 APRIL

10.15–12.00

{10} LÄSFRÄmJERI DEL 2: FRÅN BOKSTART TILL BOKSmART

Lampedusa, Landskrona, Lund, Långviksmon — överallt jobbas det hårt för att böcker och läsare ska mötas. Hur kan man arbeta läsfrämjande med barn och vuxna som kanske aldrig haft en bok i sin hand, inte kan läsa eller som inte talar samma språk som du? Hur är det att besöka ett asylboende med sin bokväska? Vi tar del av erfaren-heter bland annat från pilotprojekt i Västernorrland och Landskrona i Kulturrådets satsning Bokstart och från Silent books, som arbetar med textlösa böcker.

Och hur kan mer välkända arenor användas på bästa sätt? Vi diskuterar biblioteksrummet, fotbollsklubben, att använda hela staden (eller byn), och pratar om nörderi och festivaler — och det finns plats för dina frågor och funderingar.

Medverkande är representanter för olika projekt och bibliotek. Programpunkten avslutas med en reflektion av Catarina Schmidt, forskare och universitetslektor i pedagogik vid Göteborgs universitet, som gjort ”sydlänsrapporten” Vi packar mängder med böcker, kanelgifflar, saft och kör ut (2015) samt skrivit Fakirerna och vi — en studie om bokprat och boksamtal som läsfrämjande insats (2016).

10 KONFERENSPROGRAm

10.15–11.00

{11} HJÄLP, BILDERBOKEN ÄR KIDNAPPAD!

Idag är det inte givet att bilderböcker riktar sig till 3–6 åringar. Det finns bilderböcker för tonåringar, bilder-böcker för vuxna och bilderböcker som helt enkelt inte låter sig ålders-kategoriseras. Hur ska vi som läsare, förmedlare och bilderboksmakare förhålla oss till den här bångstyriga kategorin som ständigt testar sina gränser och slinker oss ur händerna?

Om detta samtalar barnlitteratur-forskare Maria Lassén-Seger med illustratören Clara Dackenberg och Elisabeth Millqvist, verksamhets-ledare på Wanås Konst som producerat ett antal bilderböcker vars kreatörer vanligen inte skriver eller gör bilder för barn.

FREDAG 28 APRIL

Illustration av Jenny Granlund, ur Jag vill bygga.

KONFERENSPROGRAm 11

FREDAG 28 APRIL

11.15–12.00

{12} FLYKT FRÅN VERKLIGHETEN

I dagens bokutgivning finns många barnböcker om flykt. Det speglar (tyvärr) vår omvärld. För vem är de böckerna skrivna? Vem vill läsa? De som tvingats fly eller vi som inte behöver det? Det finns förstås inga enkla svar, litteratur kan vara både bearbetning och verklighetsflykt. Panelen som resonerar kring dessa frågor är bilderboksmakarna Pija Lindenbaum, Henrik Wallnäs, Matilda Ruta och författaren tillika barnläkaren Lars H Gustavsson. Samtalsledare är Ann-Helén Laestadius, Augustprisad författare och journalist.

12 KONFERENSPROGRAm

12.00–13.00

LUNCH PÅ EGEN HAND

13.00–14.00

{13} FÖRFATTAREN & FÖRLÄGGAREN

På scen: Ulf Stark och Erik Titusson. Den ene hittar på berättelser som under mer än fyrtio år har blivit hundratals böcker, Augustprisad 1996 för Min syster är en ängel samt Augustnominerad sex gånger. Den andre ansvarar för utgivningen på ett relativt nytt, men redan väl etablerat förlag. Här möts de i ett samtal om vad förläggaren betyder för författaren (och vice versa), om förlagstrohet, utgivning och böckers tillkomst, om att skriva och att läsa och mycket annat.

14.00–14.30

KAFFE

FREDAG 28 APRIL

KONFERENSPROGRAm 13

FREDAG 28 APRIL

14.30–15.15

{14} mED KÄNSLA FÖR TAKT OCH TON

Lena Sjöberg, Mårten Melin, Emma Adbåge och Lisen Adbåge skriver dikter om allt från kroppen och kärlek till hundvalpar, soptippar och flykt. I sina kluriga och ömsinta rader fångar de livet, var och en på sitt sätt. Här berättar de om vad som inspirerar och vi får förstås höra poesi på plats och uppleva vad som händer när dikt möter toner. Elever från Kulturskolan Lund medverkar.

14 KONFERENSPROGRAm

FREDAG 28 APRIL

14.30–15.15

{15} PÅ UNGA-HYLLAN

En debutant, en nykomling och en Augustvinnare – vad har de gemen-samt? Jo, alla tre skriver om och för unga. Hur och varför? Vad driver och inspirerar dem? Möt Ann-Helén Laestadius, som vann Augustpriset 2016 för Tio över ett, David Wiberg, författare till böckerna om Linnea, Anteckningar från ett källarhål (2011) och Vi ses i mörkret (2016), och Anna Ahnlund, som debuterade 2016 med Du, bara (2016).

KONFERENSPROGRAm 15

15.30–16.15

{16} mÖT mEG ROSOFF – ALmAPRISTAGARE 2016

”Meg Rosoffs ungdomsböcker talar till både känsla och intellekt. På en gnistrande prosa skriver hon om människans sökande efter mening och identitet i en besynnerlig och bisarr värld. Hon lämnar aldrig läsaren oberörd. Ingen bok är den andra lik i detta modiga och humoristiska författarskap.”

Så lyder motiveringen från ALMA-juryn för detta spännande författarskap. Meg Rosoff debuterade 2004 med den dystopiska ungdomsromanen How I Live Now (Så har jag det nu) och har sedan dess skrivit ytterligare sex ungdomsromaner, ett par bilderböcker och en vuxenroman. Men hennes yrkesbana började inte i författarskapet utan i reklam-världen — hur gick det skiftet till? Om detta — och mycket annat förstås — kommer Daniel Sjölin, författare och tidigare programledare för Babel, att tala med 2016 års ALMA-pristagare Meg Rosoff.

16.15–16.30

HEJ DÅ!

FREDAG 28 APRIL

Meg Rosoff. Foto: Stefan Tell.

Daniel Sjölin. Foto: Göran Segeholm.

TEATERFÖRENING I LUND BJUDER IN TILL ANKOMSTEN.

ÖVRIGT

En pjäs baserad på Shaun Tans bok med samma namn, en berättelse som inte behöver ord för att vara stark och angelägen. Det är en föreställning helt utan dialog men likväl med klara budskap om hur det är att ankomma en ny hamn, ett nytt land, ett nytt folk och ett nytt språk. Läs mer på lund.riksteatern.se

Pris: 180 krTid: Torsdagen 27 april, kl 19.00Plats: Stenkrossen, Kastanjegatan 13, Lund

Köp biljett på ticketmaster.se

Anmälan gör du på litteralund.se.Boka tidigt och få rabatt!Sista dag för anmälan är den 9 april.

PRISERTvådagarspass 1300krBoka-tidigt-pris 995 krGäller till och med 17 februari.

Endagspass 800 kr

Samtliga priser är exklusive moms.

SÅ ANmÄLER DU DIG

BLADEN BRINNER GÄSTAR LITTERALUND!

Bladen brinner är en podcast riktad till vuxna, om litteratur för barn och unga. Den drivs av författarna Johanna Lindbäck och Lisa Bjärbo. Läs mer om podden på bladenbrinner.se.

18 KARTA

KARTA

VÄLKOmmEN TILL LUNDTill Lund reser du enkelt.

Ungefärliga restider: Malmö C ca 15 minMalmö Airport ca 40 minHelsingborg C ca 30 min

KONFERENSPLATSStadshallenStortorget 7

HOTELLTIPSHotell AhlströmSkomakaregatan 3

Grand HotelBantorget 1

Hotel ConcordiaStålbrogatan 1

Hotel DuxianaS:t Petri Kyrkogata 7

The More HotelKastanjegatan 18

StayAt Hotel ApartmentsLaboratoriegatan 10

RESTAURANGTIPSSaluhallen Mårtenstorget/Botulfsplatsen Ca 10 restauranger under ett tak!

Restaurang Stortorget Stortorget 1Dagens rätt, fish’n chips, burgare, räkmacka

Café Ariman Kungsgatan 2 Soppa, mackor och sallader

Patisseriet Klostergatan 3Sallader, mackor och lyxiga bakverk

Rå Epok Klostergatan 2Sushi på skånska

Italia Lilla Fiskargatan 11 Pasta, pizza

New Delhi Tandoor Bantorget 5Indiskt

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

KARTA 19

STOR-TORGET

MÅRTENS-TORGET

BAN-TORGET

CLEMENS-TORGET

LUNDAGÅRD

STADSPARKEN

DOMKYRKAN

KULTUREN

Sankt Petri Kyrkogata

Sand

gatan

Adelgatan

Östgötavägen

Östgötakr

Högevallsg

atte

nav

parks-

Svanevägen

Revingegatan

St G

råbr

öder

sg

Gas

verks

g

Gyll

enkro

ks al

lé

Grö

nega

tan

Sta�

ans g

r

Botulfsg

Klostergatan

Paradisgatan

Bankgatan

Arkivgatan

Råbyg

agvikrAta

n

TunavägenPålsjövägen

Rallareg

Erik

Dahlbergsg

Helgona vägen

V.stationst.

Carl Bernlunds gata

Ö Mårtensgatan

Biskopsgatan

Sankt Laurentiigatan

Råbykorset

Järnåkravägen

Söl

Karl XII gatan

Allhelgona Kyrkog

Helg

ona

väg

en

Kattesund

Lilla Fiskareg

Lilla

Söde

rgatan

Lilla Tvärgatan

Stora Tvärgatan

Skomakareg

Tomegapsg

Stor

a Tom

egat

an

B ytarega tan

Östervå

NilsBjelkeg

Fredsg

Wins

trups

g

Drottensg

Tag

llu

tna

Laboratorieg

Magle L Kyrkog

Magle S Kyrkog

negnågsuhm

maD

Kapellvägen

N Vallg

BrittaHolmströmsg

KiliansgKungs

g

Landstingsg

Vagnm

akare

gr.

Kiosk- gatan

gata n

Äng- gatan

erminalg

Lilla Gråb r ödersg

Stora Fiskareg

Sank

t Ann

eg

V Mårtensgatan

Bang

atan

natagokryK

gelopS

Bred

gata

n

Södra vägen

Kun

Östr

a Vall

gata

n

Södra Esplanaden

Stor

a Söd

erga

tan

3

4

5

6

78

1012

11

91314

LUND C

0 100 200 300 400 500 m

Om Litteralund – Sveriges största barnboksfestival

Litteralund startade 2005 och är en årligen återkommande del av Lunds kommuns kulturverksamhet. Under en vecka samlas ett stort antal svenska och internationella författare och illustratörer för att inspirera barn och unga i Lund att läsa, skriva och skapa.

Litteralund innehåller ett offentligt program för barn, unga och familjer, och många aktiviteter för skolelever. Vartannat år finns även Litteralund Konferens — en arena för möten, inspiration och kunskap för litteraturförmedlare, barnboksbransch och andra intresserade vuxna.

Till alla aktörer som bidrar till att skapa festivalen vill vi rikta ett varmt tack.

I samarbete med :

ALFABETA BOKFÖRLAG

Tack också till fokusgrupper, programråd och folk- och skolbibliotekarier i Lund som så generöst delat med sig av kunskap och idéer.

Följ oss på /Litteralund @litteralund