KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH...KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w czwartek 14...

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc PE392.673/CPG

PL Zjednoczona w różnorodności PL

PE-7/CPG/PV/2012-13

PARLAMENT EUROPEJSKI

KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH

PROTOKÓŁ

posiedzenia zwyczajnego w czwartek

14 czerwca 2012 r.

Budynek Louise WEISS, sala R 1.1

Strasburg

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 2/39 PV\906834PL.doc

PL


PROTOKÓŁ

posiedzenia zwyczajnego, które odbyło się w

Czwartek, 14 czerwca 2012

w godz. 10.00–12.00

Budynek Louise WEISS, sala R 1.1

Strasburg

SPIS TREŚCI

Strona

. Przyjęcie projektu porządku dziennego ..................................................................................... 8

2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 7 czerwca 2012 r. ................................................ 9

3. Przyjęcie projektu porządku dziennego lipcowej sesji miesięcznej (w dniach 2–5 lipca

2012 r. w Strasburgu) – harmonogram debat priorytetowych na posiedzeniu plenarnym .......... 10

4. Komunikaty przewodniczącego ............................................................................................... 12

4.1 Wyniki nieformalnego posiedzenia Rady Europejskiej w dniu 23 maja 2012 r. ..................... 12

4.2 Wieloletnie ramy finansowe ..................................................................................................... 12

4.3 Obserwacja procesu Julii Tymoszenko .................................................................................... 14

4.4 Finansowanie partii politycznych na szczeblu europejskim .................................................... 14

4.5 Zwolnienie egipskiego aresztu Asmay MAHFOUDZ, laureatki Nagrody im. Sacharowa ..... 15

4.6 Sprawozdanie podsumowujące z programu prac Komisji Europejskiej .................................. 15

A. DECYZJE/WYMIANA POGLĄDÓW ................................................................................ 16

5a. Działania podejmowane w związku z porozumieniem Rady z dnia 7 czerwca 2012 r. co

do zmiany podstawy prawnej wniosku dotyczącego mechanizmu oceny Schengen ............... 16

5b. Działalność i rola komisji parlamentarnych – konkretne zagadnienia wraz z

porozumieniami w pierwszym czytaniu ................................................................................... 18

B. PROPOZYCJE DECYZJI BEZ DEBATY.......................................................................... 20

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 3/39 PE392.673/CPG

PL

6. Spór między Komisją Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw

Wewnętrznych a Komisją Gospodarczą i Monetarną o zastosowanie procedury

wspólnych posiedzeń komisji zgodnie z art. 51 Regulaminu do sprawozdania

ustawodawczego w sprawie sankcji karnych za wykorzystywanie informacji

wewnętrznych i manipulację na rynku – działania następcze w stosunku do decyzji z

dnia 19 kwietnia 2012 r. ........................................................................................................... 20

7. Skład i rola delegacji PE na międzyparlamentarną konferencję poświęconą wspólnej

polityce zagranicznej i bezpieczeństwa oraz wspólnej polityce bezpieczeństwa i obrony

– pismo przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych E. BROKA .................................. 22

8. Wniosek o wysłanie dwóch przedstawicieli PE w celu wzięcia udziału w posiedzeniu

przewodniczących COSAC, które odbędzie się w dniach 8–9 lipca 2012 r. w Limassol –

pismo wiceprzewodniczącego PE M.A. MARTÍNEZA i przewodniczącego Komisji

Spraw Konstytucyjnych C. CASINIEGO ................................................................................. 24

9. Wniosek Delegacji do spraw stosunków z Australią i Nową Zelandią o zorganizowanie

spotkania z delegacją z Nowej Zelandii w dniach 9 i 10 lipca 2012 r. w Brukseli –

pismo M. BIZZOTTO, przewodniczącej delegacji .................................................................. 25

Wyjazdy poza trzy miejsca pracy ....................................................................................................... 26

10. Wniosek Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego

i Bezpieczeństwa Żywności o zezwolenie na wysłanie delegacji na 11. Konferencję

Stron Konwencji w sprawie Różnorodności Biologicznej (CBD COP 11), która

odbędzie się w dniach 15–19 października 2012 r. (łącznie z czasem podróży) w

Hyderabad (Indie) – pismo M. GROOTE, przewodniczącego komisji .................................... 26

11. Wniosek Podkomisji Bezpieczeństwa i Obrony o wysłanie delegacji do Izraela i na

terytoria palestyńskie w dniach 15–19 lipca 2012 r. – pismo A. DANJEANA,

przewodniczącego podkomisji .................................................................................................. 28

12. Wniosek o zezwolenie na wysłanie delegacji as hoc w celu wzięcia udziału w

warsztatach międzyparlamentarnych organizowanych w dniach 21 i 22 czerwca 2012 r.

w Podgoricy (Czarnogóra) oraz w celu współprzewodniczenia temu wydarzeniu –

wstępny program – kosztorys – pismo E. BROKA i E. JOLY, współprzewodniczących

Zespołu ds. Wspierania Demokracji i Koordynacji Wyborów ................................................. 30

13. Wniosek Delegacji do spraw stosunków z państwami Azji Południowo-Wschodniej

i Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) o zezwolenie na

zorganizowanie posiedzenia międzyparlamentarnego UE-Tajlandia w dniach 27–31

sierpnia 2012 r. w Bangkoku – pismo W. LANGENA, przewodniczącego delegacji ............. 32

14. Wniosek grupy S&D w sprawie zezwolenia na zorganizowanie posiedzenia delegacji

grupy w Bukareszcie w dniach 27–29 września 2012 r. – pismo H. SWOBODY,

przewodniczącego grupy .......................................................................................................... 34

15. Sprawy różne i pilne ................................................................................................................. 35

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 4/39 PV\906834PL.doc

PL

15.1 Międzyparlamentarna konferencja poświęcona wspólnej polityce zagranicznej i

bezpieczeństwa oraz wspólnej polityce bezpieczeństwa i obrony – wniosek o

upoważnienie do prowadzenia negocjacji w sprawie projektu regulaminu i wstępnego

programu – pismo E. BROKA, przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych ............... 35

15.2 Czas wystąpień przydzielany mniejszym ugrupowaniom podczas posiedzeń plenarnych i

odtwarzanie hymnu podczas wizyt szefów państw lub rządów .................................................. 36

16. Sprawy tytułem informacji ....................................................................................................... 37

16. Korespondencja wewnętrzna .................................................................................................... 37

16.2 Korespondencja międzyinstytucjonalna ................................................................................... 38

16.3 Korespondencja zewnętrzna ..................................................................................................... 38

17. Termin i miejsce następnego posiedzenia ................................................................................ 39

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 5/39 PE392.673/CPG

PL


PROTOKÓŁ

posiedzenia w czwartek 14 czerwca 2012 r.

w godz. 10.00 – 12.00

Strasburg

Martin SCHULZ, przewodniczący Parlamentu Europejskiego, otworzył posiedzenie o godz. 10.03

i objął przewodnictwo obrad.

Obecni

p. SCHULZ, przewodniczący

Przewodniczący grup politycznych

p. DAUL (PPE)

p. SWOBODA (S&D)

p. VĂLEAN (p.o.) (ALDE)

p. COHN-BENDIT (współprzewodniczący) (Greens/EFA)

p. CALLANAN (ECR)

p. ZIMMER (GUE/NGL)

p. SPERONI (współprzewodnicząca) (EFD)

Posłowie niezrzeszeni

p. WERTHMANN1 (posłanka niezrzeszona)

Ponadto obecni

p. WELLE, sekretarz generalny

1 Obecna zgodnie z art. 24 ust. 2 Regulaminu

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 6/39 PV\906834PL.doc

PL

Zaproszeni goście:

p. LEHNE, przewodniczący Konferencji Przewodniczących Komisji

Rada1:

reprezentowana przez p. MILTONA

p. TYLIACOSA

p. TEDESKO

Komisja1

reprezentowana przez p. NYMANDA-CHRISTENSENA

p. BARANY'EGO

p. CHRISTENSENA

Wiceprzewodnicząca Komisji/Wysoka Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki

Bezpieczeństwa1

reprezentowana przez p. LEVINE'A

Gabinet Przewodniczącego

p. WINKLER

p. KAISER

p. MARTÍNEZ IGLESIAS

p. FREEDMAN

p. DIRRIG

Gabinet Sekretarza Generalnego

p. MANGOLD

p. BLAU

p. FREDSGAARD

p. SORENSEN2 p. GUTTENBERG

Sekretariat Generalny

DG ds. Urzędu Przewodniczącego (PRES)

pp. RATTI/DUNSTAN/LANE/KNUDSEN/

pp. O'BEARA/ BROGGI3/ NATSCHERADETZ3

p. SCOTT1

1 Obecna/y przy omawianiu punktów 1-3 porządku dziennego 2 Obecny przy omawianiu punktu 5b porządku dziennego. 3 Obecni przy omawianiu punktów 1-5 porządku dziennego.

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 7/39 PE392.673/CPG

PL

DG ds. Polityki Wewnętrznej (IPOL)

pp. RIBERA D'ALCALA/TZIORKAS

p. FERNÁNDEZ PERLES

DG ds. Polityki Zewnętrznej (EXPO)

pp. AGUIRIANO/PENALVER

DG ds. Komunikacji (COMM)

pp. LAHOUSSE/DUCH GUILLOT

DG ds. Tłumaczeń Ustnych i Konferencji (INTE)

p. COSMIDOU

DG ds. Finansów (FINS)

p. VANHAEREN

DG ds. Innowacji i Wsparcia Technicznego (ITEC)

p. VILELLA

Wydział Prawny

pp. PENNERA/PASSOS

Dyrekcja ds. Stosunków z Grupami Politycznymi

p. SCHWETZ

Sekretariat Prezydium

p. LINNUS

Grupy polityczne

pp. KAMP/ RYNGAERT/ RIPOLL/ SCRIBAN (PPE)

pp. COLOMBO/BURU/PEREIRA/BAPTISTA (S&D)

pp. RASMUSSEN/MCLAUGHLIN (ALDE)

pp. TSETSI/DENKINGER/LINAZASORO (Verts/ALE)

pp. BARRETT/ISAACS (ECR)

p. LEPOLA (GUE/NGL)

pp. BORDEZ/VAUGIER/LAIKAUF (EFD)

p. BUGALHO (NI)

Pp. HILLER, PEGAZZANO, SHEIL i HUBER pełnili funkcję sekretarzy posiedzenia.

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 8/39 PV\906834PL.doc

PL

. Przyjęcie projektu porządku dziennego

Konferencja Przewodniczących

- zapoznała się z projektem porządku dziennego (PE 488.789/CPG);

- wysłuchała przewodniczącego, który zauważył, że punkt 5 projektu porządku dziennego

został zmieniony po posiedzeniu grup politycznych w dniu 12 czerwca 2012 r., oraz że

zagadnienie sporu kompetencyjnego między komisjami zostanie poruszone na kolejnym

posiedzeniu Konferencji Przewodniczących;

- przyjęła projekt porządku dziennego w formie wynikającej z niniejszego protokołu.

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 9/39 PE392.673/CPG

PL

2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 7 czerwca 2012 r.


- zapoznała się z protokołem posiedzenia, które odbyło się w dniu 7 czerwca 2012 r. w

Brukseli (PE 488.298/CPG wraz z załącznikiem) i przyjęła go.

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 10/39 PV\906834PL.doc

PL

3. Przyjęcie projektu porządku dziennego lipcowej sesji miesięcznej (w dniach 2–5 lipca 2012 r. w

Strasburgu) – harmonogram debat priorytetowych na posiedzeniu plenarnym


- zapoznała się z następującymi dokumentami:

pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H.

LEHNEGO z dnia 13 czerwca 2012 r. w sprawie zaleceń dotyczących porządku

obrad pierwszej sesji lipcowej w 2012 r. (PE 490.850/CPG z załącznikami);


LEHNEGO z dnia 13 czerwca 2012 r. dotyczącym spraw podlegających procedurze

współdecyzji będących aktualnie przedmiotem negocjacji (PE 490.851/CPG

z załącznikiem);

pismem przewodniczącej Komisji Petycji E. MAZZONI z dnia 5 czerwca 2012 r. w

sprawie zezwolenia na przedstawienie projektu rezolucji zgodnie z art. 202 ust. 2

Regulaminu;

- rozpatrzyła wstępny projekt porządku dziennego lipcowej sesji miesięcznej (2-5 lipca

2012 r. w Strasburgu) w świetle komunikatów DG ds. Urzędu Przewodniczącego

przedstawiających różne opcje, rozdanych po posiedzeniach przygotowawczych z

sekretarzami generalnymi grup politycznych, które odbyły się w dniach 12 i 13 czerwca

2012 r., i przyjęła przedstawione w nich propozycje z następującymi dodatkowymi

komentarzami i zmianami:

Środa 4 lipca 2012 r.

- zapoznała się z wyżej wspomnianym wnioskiem przewodniczącej Komisji Petycji E.

MAZZONI o przedstawienie na sesji plenarnej w lipcu, zgodnie z art. 202 ust. 2

Regulaminu, projektu rezolucji w sprawie ustanowienia ram prawnych UE dotyczących

ochrony zwierząt domowych i bezpańskich i podjęła decyzję o niesprzeciwianiu się

temu wnioskowi;

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 11/39 PE392.673/CPG

PL

- podjęła decyzję o usunięciu z porządku dziennego sprawozdań sprawozdawców C.

COELHO i H. WEBERA.

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 12/39 PV\906834PL.doc

PL

4. Komunikaty przewodniczącego

4.1 Wyniki nieformalnego posiedzenia Rady Europejskiej w dniu 23 maja 2012 r.


- wysłuchała przewodniczącego, który poinformował, że na nieformalnym posiedzeniu

Rady Europejskiej w dniu 23 maja 2012 r. uzgodniono powołanie grupy mędrców

składającej się z przewodniczącego Rady H. VAN ROMPUYA, przewodniczącego

Komisji J.M. BARROSO, prezesa Europejskiego Banku Centralnego M. DRAGHIEGO

oraz przewodniczącego Eurogrupy J.C. JUNCKERA, której zadaniem będzie

opracowanie generalnego planu rozwiązania obecnego kryzysu gospodarczego,

finansowego i społecznego;

- wyraziła ubolewanie, że Parlament Europejski nie jest w tej grupie reprezentowany;

- wysłuchała przewodniczącego, który zauważył, że ostatnio kontaktował się z J.M.

BARROSO w sprawie możliwości ustanowienia paktu międzyinstytucjonalnego między

Komisją a Parlamentem Europejskim, z ewentualnym udziałem Rady, w celu

omówienia środków do pilnego podjęcia w celu walki z obecnym kryzysem, np.

usprawnienia funkcjonowania rynku wewnętrznego i finansowania MŚP.

Zaproponował więc, że skontaktuje się z J.M. BARROSO, by ustanowić taki pakt

międzyinstytucjonalny, który przedstawiono by na posiedzeniu Rady Europejskiej w

dniach 28-29 czerwca 2012 r.

- poparła propozycję przewodniczącego.

4.2 Wieloletnie ramy finansowe


- wysłuchała przewodniczącego, który odniósł się do swoich ostatnich spotkań z Radą w

sprawie struktury i finansowania przyszłych wieloletnich ram finansowych i

zaproponował, by jego prezentacja na forum Rady Europejskiej w dniach 28-29

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 13/39 PE392.673/CPG

PL

czerwca 2012 r. dotycząca stanowiska Parlamentu Europejskiego wobec następnych

wieloletnich ram finansowych opierała się na następujących trzech elementach:

UE musi mieć fundusze niezbędne do wykonywania zadań zapisanych traktatach, a

wieloletnie ramy finansowe, które tego nie zapewniają, ostaną odrzucone przez

Parlament Europejski;

wszystkie projekty UE muszą mieć zapewnione w budżecie UE odpowiednie środki,

co podkreśla się w rezolucji SURE (Komisja specjalna ds. wyzwań politycznych i

zasobów budżetowych na rzecz zrównoważonej Unii Europejskiej po 2013 r.);

rezolucja Parlamentu z dnia 13 czerwca 2012 r. w sprawie wieloletnich ram

finansowych uzupełni rezolucję SURE.

- przeprowadziła wymianę poglądów na ten temat z udziałem wiceprzewodniczącego

grupy Verts/ALE D. COHNA-BENDITA, przewodniczącego grupy PPE J. DAULA,

przewodniczącego grupy S&D H. SWOBODY, przewodniczącego grupy ECR M.

CALLANANA, współprzewodniczącego grupy EFD F.E. SPERONIEGO, urzędującej

przewodniczącej grupy ALDE A.I. VĂLEAN i przewodniczącej grupy GUE/NGL G.

ZIMMER, podczas której omówiono m.in. następujące kwestie:

możliwość sfinansowania zwiększenia budżetu UE z zasobów własnych oraz

potrzebę włączenia ich do budżetu UE;

sensowność wprowadzenia europejskiego podatku od zysków z operacji

finansowych;

znaczenie prowadzenia przez posłów do PE dialogu nie tylko z ministrami

finansów państw członkowskich, ale także z ministrami sektorowymi, tak by

przedstawiać im, jakie znaczenie dla ich poszczególnych obszarów właściwości

będą oznaczać cięcia w przyszłych wieloletnich ramach finansowych;

charakter budżetu UE, który jest nakierowany na inwestycje w odróżnieniu od

budżetów narodowych, oraz ostatnie przykłady (Litwa), gdzie fundusze UE zostały

z powodzeniem wykorzystane na ten cel;

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 14/39 PV\906834PL.doc

PL

konieczność i zarazem trudność wyjaśniania zwiększenia budżetu UE w czasach,

gdy wiele budżetów krajowych jest zmniejszanych;

- zatwierdziła większością głosów propozycję przewodniczącego.

4.3 Obserwacja procesu Julii Tymoszenko


- wysłuchała przewodniczącego, który przypomniał, że w dniu 16 maja 2012 r.

Konferencja Przewodniczących wyraziła zgodę na wysłanie delegacji osób uznanych na

arenie międzynarodowej w celu obserwacji postępowania apelacyjnego i przyszłych

rozpraw sądowych Julii TYMOSZENKO oraz że Pat COX, były przewodniczący

Parlamentu Europejskiego, oraz Aleksander KWAŚNIEWSKI, były prezydent Polski,

zostali wyznaczeni do realizacji tego zadania i spotkali się z premierem Azarowem w

poniedziałek 11 czerwca 2012 r. w Kijowie. Przewodniczący zauważył także, że P.

COKSOWI i A. KWAŚNIEWSKIEMU udostępniono w pełni wszystkie dokumenty

dotyczące procesów. Zauważył, że P. COX i A. KWAŚNIEWSKI potrzebują

dodatkowego wsparcia w wykonywaniu tych zadań, przede wszystkim fachowej wiedzy

na temat prawa ukraińskiego oraz usług tłumaczeniowych i zaproponował, by

wykorzystano na ten cel fundusze z linii budżetowej na wspieranie demokracji;

- poparła propozycję przewodniczącego.

4.4 Finansowanie partii politycznych na szczeblu europejskim


- wysłuchała przewodniczącego, który odniósł się do art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr

2004/2003 regulującego finansowanie partii politycznych na szczeblu europejskim oraz

do znaczenia, jakie ma dla Parlamentu Europejskiego przestrzeganie przez nie

fundamentalnych zasad Unii Europejskiej. W świetle przyszłego przeglądu tego

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 15/39 PE392.673/CPG

PL

rozporządzenia, którego ma dokonać Komisja Europejska, powiedział, że ponownie

złoży sprawozdanie Konferencji Przewodniczących co do postępów w tej sprawie na

przyszłym posiedzeniu.

4.5 Zwolnienie egipskiego aresztu Asmay MAHFOUDZ, laureatki Nagrody im. Sacharowa


- wysłuchała przewodniczącego, który podał do wiadomości, że Asmaa MAHFOUDZ,

laureatka Nagrody im. Sacharowa, została zwolniona z więzienia w Kairze we wtorek

12 czerwca 2012 r. i że z całego serca podziękowała Parlamentowi Europejskiemu za

zdecydowane wsparcie polityczne na rzecz jej uwolnienia.

4.6 Sprawozdanie podsumowujące z programu prac Komisji Europejskiej


- wysłuchała przewodniczącego, który poinformował zebranych, że sprawozdanie

podsumowujące z programu prac Komisji Europejskiej przyjęte przez Konferencję

Przewodniczących Komisji na posiedzeniu w dniu 12 czerwca 2012 r. zostało

udostępnione i że dokument ten stanowi wynik systematycznego dialogu z komisarzami

oraz dokonanej przez komisje oceny realizacji ubiegłorocznego programu prac Komisji,

zgodnie z załącznikiem IV zmienionego porozumienia ramowego z Komisją i będzie

służyć jako przyczynek grup politycznych do rezolucji na sesję plenarną w lipcu.

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 16/39 PV\906834PL.doc

PL

A. DECYZJE/WYMIANA POGLĄDÓW

5a. Działania podejmowane w związku z porozumieniem Rady z dnia 7 czerwca 2012 r. co do

zmiany podstawy prawnej wniosku dotyczącego mechanizmu oceny Schengen



wyciągiem z informacji prasowej z Rady ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw

Wewnętrznych, która obradowała w dniach 7-8 czerwca 2012 r. w Brukseli;

informacją prasową przewodniczącego PE z dnia 7 czerwca 2012 r. w sprawie

porozumienia Rady co do zmiany podstawy prawnej wniosku dotyczącego

mechanizmu oceny Schengen;

- wysłuchała przewodniczącego, który przedstawił zagadnienie zauważając, że

jednomyślna decyzja Rady o zmianie podstawy prawnej – z art. 77 ust. 2 TFUE na art.

70 – wniosku Komisji dotyczącego przeglądu mechanizmu oceny Schengen jest

przejawem rosnącego trendu w Radzie, by pomijać instytucjonalne prerogatywy

Parlamentu Europejskiego;

- przeprowadziła wymianę poglądów na temat porozumienia Rady Ministrów z dnia 7

czerwca 2012 r. o zmianie podstawy prawnej wniosku ustawodawczego dotyczącego

mechanizmu oceny Schengen, w której udział wzięli przewodniczący grupy PPE J.

DAUL, przewodniczący grupy S&D H. SWOBODA, urzędująca przewodnicząca grupy

ALDE A.I. VĂLEAN, przewodniczący grupy ECR M. CALLANAN,

współprzewodniczący grupy EFD F.E. SPERONI, przewodnicząca grupy GUE/NGL G.

ZIMMER, a także A. WERTHMANN reprezentująca posłów niezrzeszonych oraz

wiceprzewodniczący grupy Verts/ALE D. COHN-BENDIT;

- wysłuchała dyrektora Wydziału Prawnego C. PENNERĘ, który zauważył, że decyzja

Rady nie przybrała jeszcze formy aktu prawnego i dlatego nie jest jeszcze obecnie

możliwe jej podważenie na drodze prawnej. Powiedział on także, że podstawę prawną

wniosku określa jej cel i zakres oraz że Rada ma zasadniczo prawo do zmiany podstawy

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 17/39 PE392.673/CPG

PL

prawnej wniosku. Zauważył także, że Komisja może w każdej chwili wycofać swój

wniosek przed jego przyjęciem, np. jeżeli uzna, że zmieniono jego pierwotny cel, ale

nie wykazała takiego zamiaru w tym przypadku.

- zdecydowała większością głosów o skreśleniu sprawozdania C. COELHO na temat

mechanizmu oceny Schengen i sprawozdania H. WEBERA na temat ponownego

wprowadzenia kontroli granicznych z porządku dziennego lipcowej sesji plenarnej oraz

że Parlament Europejski zawiesi swoją współpracę z Radą w następujących pięciu

obszarach tematycznych aż do osiągnięcia satysfakcjonującego wyniku w sprawie

mechanizmu oceny Schengen:

zmiana kodeksu granicznego Schengen i Konwencja wykonawcza do układu z

Schengen (sprawozdanie G. PAPANIKOLAOU),

Współpraca sądowa w sprawach karnych: zwalczanie ataków na systemy

informatyczne(sprawozdanie M. HOHLMEIER),

europejski nakaz dochodzeniowy (sprawozdanie N. MELO),

elementy budżetu na rok 2013 dotyczące bezpieczeństwa wewnętrznego,

unijny system danych dotyczących przelotu pasażera (sprawozdanie T.

KIRKHOPE'A).

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 18/39 PV\906834PL.doc

PL

5b. Działalność i rola komisji parlamentarnych – konkretne zagadnienia wraz z porozumieniami

w pierwszym czytaniu



załącznikiem XXI do Regulaminu PE: Kodeks postępowania w negocjacjach w toku

zwykłej procedury ustawodawczej;

wyciągami z protokołów posiedzeń z dni 10 marca 2011 r. i 8 marca 2012 r.;

opatrzonym datą 10 maja 2012 r. dokumentem roboczym Komisji Spraw Konstytucyjnych

w sprawie zmiany art. 70 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego negocjacji

międzyinstytucjonalnych w procedurach ustawodawczych (PE 489.470);

pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K. H. LEHNEGO z

dnia 13 czerwca 2012 r. w sprawie zamiaru zorganizowania przez Komisję Kontroli

Budżetowej wysłuchania na temat „Komisja Europejska jako organ administracyjny –

wyniki reformy Kinnocka” (PE 490.866/CPG);

- wysłuchała przewodniczącego, który zauważył, że dogłębna wymiana poglądów na

temat działalności i roli komisji parlamentarnych znajdzie się w porządku dziennym

kolejnego posiedzenia Konferencji Przewodniczących. Podniósł on także kwestię

dwóch zaplanowanych wysłuchań organizowanych przez Komisję Kontroli

Budżetowej, które – jak się wydaje – naruszają właściwość innych komisji;

- przeprowadziła wymianę poglądów na ten temat, w której udział wzięli: J. DAUL,

przewodniczący grupy PPE, urzędująca przewodnicząca grupy ALDE A.I. VĂLEAN i

przewodnicząca grupy GUE/NGL G. ZIMMER;

- z zadowoleniem przyjęła decyzję o odwołaniu planowanego wysłuchania na temat

„Wpływ grupy zadaniowej Komisji na proces reform w Grecji” oraz zwróciła się do

Komisji Kontroli Budżetowej o ponowne rozważenie przeprowadzenia wysłuchania w

dniu 18 września 2012 r. na temat „Komisja Europejska jako organ administracyjny –

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 19/39 PE392.673/CPG

PL

wyniki reformy Kinnocka”, jako że może to pokryć się z właściwością innej komisji

obecnie zajmującej się powiązanym zagadnieniem ustawodawczym.

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 20/39 PV\906834PL.doc

PL

B. PROPOZYCJE DECYZJI BEZ DEBATY

6. Spór między Komisją Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych a

Komisją Gospodarczą i Monetarną o zastosowanie procedury wspólnych posiedzeń komisji

zgodnie z art. 51 Regulaminu do sprawozdania ustawodawczego w sprawie sankcji karnych

za wykorzystywanie informacji wewnętrznych i manipulację na rynku – działania następcze

w stosunku do decyzji z dnia 19 kwietnia 2012 r.

Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty,


komunikatem koordynatorów grup politycznych z dnia 23 maja 2012 r. w sprawie

imiennego składu Zespołu ds. Wspierania Demokracji i Koordynacji Wyborów (PE

488.279/CPG);

fragmentem protokołu posiedzenia Konferencji Przewodniczących z dnia 19

kwietnia 2012 r. (PE 482.888/CPG) (pkt 12);

pismem przewodniczącej Komisji Gospodarczej i Monetarnej S. BOWLES z dnia 8

czerwca 2012 r. w wyżej wymienionej sprawie

(PE 490.838/CPG);

pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji opatrzonym datą

13 lipca 2012 r. na temat podziału uprawnień w odniesieniu do wniosku w sprawie

nadużyć na rynku

(PE 490.865/CPG);

- przypomniała, że na posiedzeniu w dniu 19 kwietnia 2012 r. rozpatrywała wniosek

komisji LIBE o jej zaangażowanie na podstawie art. 51 Regulaminu do sprawozdania

ustawodawczego przygotowywanego przez komisję ECON „Sankcje karne za

wykorzystywanie informacji wewnętrznych i manipulację na rynku” i podjęła decyzję –

w związku z koniecznością oparcia się na doświadczeniu komisji LIBE – o

zastosowaniu art. 50, przy czym komisja ECON byłaby komisją przedmiotowo

właściwą, i poleciła obu komisjom, by porozumiały się co do konkretnego podziału

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 21/39 PE392.673/CPG

PL

właściwości zgodnie z art. 50 oraz podkreśliła, że decyzja ta nie stanowi precedensu na

przyszłość;

- podkreśliła, że potrzebne jest szybkie porozumienie co do konkretnego podziału

właściwości, tak by Parlament mógł rozpocząć prace nad sprawozdaniem

ustawodawczym;

- wyraziła zadowolenie, że obydwie komisje znalazły porozumienie co do konkretnego

podziału właściwości:

- ECON posiada wyłączną właściwość co do art. 2,

- wspólna właściwość ECON i LIBE co do pozostałych artykułów wniosku,

- poparła tę propozycję.

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 22/39 PV\906834PL.doc

PL

7. Skład i rola delegacji PE na międzyparlamentarną konferencję poświęconą wspólnej polityce

zagranicznej i bezpieczeństwa oraz wspólnej polityce bezpieczeństwa i obrony – pismo

przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych E. BROKA

Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty,


wnioskami z dwóch ostatnich konferencji przewodniczących parlamentów UE, które

odbyły się w Warszawie w dniach 19-21 kwietnia 2012 r. i w Brukseli w dniach 3-5

kwietnia 2011 r.;

pismem przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych E. BROKA z dnia 16

maja 2012 r. na ten temat (PE 488.277/CPG z kosztorysem).

- zapoznała się z wnioskami z konferencji przewodniczących parlamentów, która odbyła

się w Warszawie w dniach 19-21 kwietnia 2012 r. i przypomniała wnioski z poprzedniej

takiej konferencji, która odbyła się w Brukseli w dniach 3-5 kwietnia 2011 r.;

- zapoznała się z pismem przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych E. BROKA z

dnia 16 maja 2012 r., w którym zwrócił się o zezwolenie na wysłanie delegacji

składającej się z 16 posłów do Cypru na pierwszą międzyparlamentarną konferencję

poświęconą wspólnej polityce zagranicznej i bezpieczeństwa oraz wspólnej polityce

bezpieczeństwa i obrony, którą wstępnie przewidziano na dni 9-11 września 2012 r.;

- z zadowoleniem przyjęła przede wszystkim fakt, że osiągnięto porozumienie co do

ustanowienia konferencji międzyparlamentarnej oraz sposobu uczestnictwa Parlamentu

w jej pracach;

- zauważyła, że termin pierwszej konferencji międzyparlementranej pierwotnie

proponowany przez prezydencję cypryjską koliduje z dniem bez działań

parlamentarnych (niedziela 9 września 2012 r.), a dwa dni (poniedziałek 10 i wtorek 11

września 2012 r.) pokrywają się z początkiem wrześniowej sesji plenarnej w

Strasburgu;

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 23/39 PE392.673/CPG

PL

- z zadowoleniem przyjęła fakt, że podjęto działania że strony organizatorów

cypryjskich, by polityczna część posiedzenia rozpoczęła się w niedzielę 9

września 2012 r. w południe, a główne polityczne dyskusje odbywały się do pory

obiadowej w poniedziałek, co umożliwi posłom opuszczenie Cypru i udanie się

do Strasburga w poniedziałek 10 września 2012 r.;

- zdecydowała – ze względu na polityczne znaczenie tego wydarzenia – o wysłaniu

16-osobowej delegacji poselskiej na tę konferencje międzyparlamentarną, a

posłowie ci zostaną wyznaczeni przez grupy polityczne według systemu d'Hondta

(bez uszczerbku dla przyszłych ustaleń stosowanych po wyborach 2014 r.), o

będzie mieć także zastosowanie do posłów niezrzeszonych; posłowie powinni

pochodzić głównie z Komisji Spraw Zagranicznych i Podkomisji Bezpieczeństwa

i Obrony;

- zauważyła, że wnioski z konferencji przewodniczących parlamentów umożliwiają

Parlamentowi Europejskiemu organizację konferencji międzyparlamentarnej w

jego siedzibie, i dlatego sugeruje zaproponowanie organizacji drugiego

posiedzenia; Wnioski przewidują także, że Parlament ściśle współpracuje przy

przygotowaniu i organizacji posiedzeń konferencji oraz jest współodpowiedzialny

za sekretariat konferencji;

- zwróciła się do sekretarza generalnego o zapewnienie niezbędnego wsparcia

administracyjnego.

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 24/39 PV\906834PL.doc

PL

8. Wniosek o wysłanie dwóch przedstawicieli PE w celu wzięcia udziału w posiedzeniu

przewodniczących COSAC, które odbędzie się w dniach 8–9 lipca 2012 r. w Limassol –

pismo wiceprzewodniczącego PE M.A. MARTÍNEZA i przewodniczącego Komisji Spraw

Konstytucyjnych C. CASINIEGO

Konferencja Przewodniczących, bez debaty,

- zapoznała się z następującym dokumentem:

pismem wiceprzewodniczącego odpowiedzialnego za stosunki z parlamentami

narodowymi M. A. MARTINEZA i przewodniczącego Komisji Spraw

Konstytucyjnych C. CASINIEGO z dnia 24 maja 2012 r. na wyżej wspomniany

temat (PE 488.320/CPG wraz z kosztorysem i załącznikami);

- zapoznała się ze sprawozdaniem delegacji Parlamentu Europejskiego na 47. posiedzenie

COSAC, które odbyło się w Kopenhadze w dniach 22–24 kwietnia 2012 r.;

- zapoznała się z wnioskiem M.A. MARTÍNEZA i C. CASINIEGO o wyznaczenie

dwuosobowej delegacji w celu wzięcia udziału w nadchodzącym posiedzeniu

przewodniczących COSAC, organizowanym przez cypryjski parlament w Limassol w

dniach 8–9 lipca 2012 r. (niedziela i poniedziałek przeznaczony na działalność komisji);

- zatwierdziła wniosek w drodze wyjątku i, zgodnie z art. 131 ust. 1 Regulaminu,

postanowiła wysłać na wspomniane powyżej posiedzenie delegację składającą się z

wiceprzewodniczącego odpowiedzialnego za stosunki z parlamentami narodowymi,

którego zaproponuje przewodniczący, i przewodniczącego Komisji Spraw

Konstytucyjnych.

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 25/39 PE392.673/CPG

PL

9. Wniosek Delegacji do spraw stosunków z Australią i Nową Zelandią o zorganizowanie

spotkania z delegacją z Nowej Zelandii w dniach 9 i 10 lipca 2012 r. w Brukseli – pismo

M. BIZZOTTO, przewodniczącej delegacji



pismem przewodniczącej Delegacji do spraw stosunków z Australią i Nową

Zelandią M. BIZZOTTO z dnia 31 maja 2012 r. na wyżej wymieniony temat

(PE 490.781/CPG wraz z kosztorysem);

- zapoznała się z wyższej wspomnianym pismem przewodniczącej Delegacji do spraw

stosunków z Australią i Nową Zelandią M. BIZZOTTO w sprawie wniosku o

zezwolenie na zorganizowanie międzyparlamentarnego posiedzenia z udziałem

przewodniczącego Izby Reprezentantów Nowej Zelandii i posłów do parlamentu Nowej

Zelandii w poniedziałek 9 lipca i wtorek 10 lipca 2012 r. w Brukseli (tj. w tygodniu

przeznaczonym na działalność komisji);

- przypomniała, że posiedzenie to nie figuruje w programie rocznym działalności stałych

delegacji i zgromadzeń międzyparlamentarnych na 2012 r. w formie zatwierdzonej

przez Konferencję Przewodniczących na posiedzeniu w dniu 8 grudnia 2011 r.;

- zezwoliła na organizację posiedzenia pod warunkiem ograniczonej obsługi językowej, z

tłumaczeniem ustnym na nie więcej niż jeden język.

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 26/39 PV\906834PL.doc

PL

Wyjazdy poza trzy miejsca pracy

10. Wniosek Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa

Żywności o zezwolenie na wysłanie delegacji na 11. Konferencję Stron Konwencji w sprawie

Różnorodności Biologicznej (CBD COP 11), która odbędzie się w dniach 15–19 października

2012 r. (łącznie z czasem podróży) w Hyderabad (Indie) – pismo M. GROOTE,

przewodniczącego komisji



pismem przewodniczącego komisji M. GROOTE z dnia 1 czerwca 2012 r. w wyżej

wymienionej sprawie (PE 490.788/CPG wraz z kosztorysem);

- zapoznała się z pismem przewodniczącego Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego,

Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności M. GROOTE z dnia 1 czerwca 2012 r.

w sprawie wniosku o zezwolenie na wysłanie siedmioosobowej delegacji na 11.

Konferencję Stron Konwencji w sprawie Różnorodności Biologicznej (CBD COP 11),

która odbędzie się w dniach 15–19 października 2012 r. (łącznie z czasem podróży) w

Hyderabad (Indie) w celu wsparcia stanowiska UE w negocjacjach dzięki

uprzywilejowanym kontaktom z innymi parlamentarzystami;

- przyjęła do wiadomości, że delegacja nie figuruje w rocznym programie wyjazdów

delegacji komisji poza trzy miejsca pracy Parlamentu Europejskiego w 2012 r.;

- odnotowała, że termin wyjazdu łącznie z czasem podróży zbiega się z jednym dniem

przeznaczonym na działalność komisji (poniedziałek), dwoma dniami przewidzianymi na

posiedzenia grup politycznych (wtorek, środa) oraz „mieszanym” czwartkiem

(przewidzianym na posiedzenia komisji i działalność grup politycznych) i obejmuje jeden

dzień bez działalności parlamentarnej (piątek);

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 27/39 PE392.673/CPG

PL

- przypomniała, że przy przyjmowaniu w dniu 12 grudnia 2011 r. programu wyjazdów

delegacji komisji parlamentarnych poza trzy miejsca pracy Parlamentu Europejskiego na

rok 2012 Prezydium podkreślało konieczność wprowadzenia ograniczeń budżetowych;

- odnotowała, że termin i miejsce konferencji zostały już ustalone na posiedzeniu COP

10 w październiku 2010 r., w związku z czym komisja mogła uwzględnić je w

programie rocznym na 2012 r. w celu lepszego planowania;

- przypomniała, że przepisy przewidują wyjazdy delegacji komisji w tygodniach

przeznaczonych na zewnętrzną działalność parlamentarną;

- zaleciła, w drodze wyjątku, wysłanie trzyosobowej delegacji na wyższej

wspomniane wydarzenie pod warunkiem ograniczonej obsługi językowej, z

tłumaczeniem ustnym na nie więcej niż jeden język;

- zwróciła się do przewodniczącego o przekazanie tych informacji Komisji i Radzie;

- przekazała sprawę Prezydium w celu podjęcia ostatecznej decyzji.

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 28/39 PV\906834PL.doc

PL

11. Wniosek Podkomisji Bezpieczeństwa i Obrony o wysłanie delegacji do Izraela i na terytoria

palestyńskie w dniach 15–19 lipca 2012 r. – pismo A. DANJEANA, przewodniczącego

podkomisji



pismem przewodniczącego podkomisji A. DANJEANA z dnia 6 czerwca 2012 r. w

wyżej wymienionej sprawie (PE 490.811/CPG wraz z kosztorysem);

- zapoznała się z pismem przewodniczącego Podkomisji Bezpieczeństwa i Obrony

A. DANJEANA z dnia 6 czerwca 2012 r. w sprawie wniosku o zezwolenie na wysłanie

siedmioosobowej delegacji do Izraela i na terytoria palestyńskie w dniach 15–19 lipca

2012 r. (łącznie z czasem podróży) w celu złożenia wizyty w dwóch misjach UE w tym

regionie, prowadzonych w ramach WPBiO, a mianowicie w Biurze UE ds. Koordynacji

Wspierania Policji Palestyńskiej (EUPOL COPPS) i Misji szkoleniowo-kontrolnej UE

na przejściu granicznym w Rafah (EUBAM Rafah);

- przyjęła do wiadomości, że delegacja figuruje w rocznym programie wyjazdów delegacji

komisji poza trzy miejsca pracy Parlamentu Europejskiego w 2012 r., choć nie podano

konkretnego terminu delegacji i wskazano w przybliżeniu, że w delegacji weźmie udział

dwóch posłów;

- odnotowała, że termin wyjazdu łącznie z czasem podróży zbiega się z dniem bez

działalności parlamentarnej (niedziela) i dniami przeznaczonymi na zewnętrzną

działalność parlamentarną;

- odnotowała, że maksymalny czas trwania delegacji komisji, łącznie z czasem podróży,

wynosi trzy dni, przy czym można go wydłużyć o dwa dodatkowe dni przeznaczone na

podróż; odnotowała, że w programie przekazanym przez delegację łączny czas trwania

wyjazdu przewidziano na pięć dni, w tym dwa dni na podróż; uważa, że w tym

konkretnym przypadku właściwe jest wydłużenie maksymalnego czasu trwania delegacji,

który wynosi trzy dni, jedynie o jeden dodatkowy dzień;

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 29/39 PE392.673/CPG

PL

- przypomniała, że roczny limit Podkomisji Bezpieczeństwa i Obrony na wyjazdy poza

UE to maksymalnie dziesięciu posłów;

- zaleciła zatwierdzenie wniosku pod warunkiem, że łączny czas trwania wyjazdu

nie przekroczy czterech dni łącznie z czasem podróży i z zastrzeżeniem, że roczny

limit podkomisji na wyjazdy poza UE nie zostanie przekroczony i że warunki

bezpieczeństwa na miejscu umożliwią odbycie wizyty zgodnie z programem, w

oparciu o ocenę stanu bezpieczeństwa przeprowadzoną przez Centrum

Sytuacyjne; zwróciła się do podkomisji SEDE o odpowiednie zaktualizowanie

wstępnego programu;

- przekazała sprawę Prezydium w celu podjęcia ostatecznej decyzji.

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 30/39 PV\906834PL.doc

PL

12. Wniosek o zezwolenie na wysłanie delegacji as hoc w celu wzięcia udziału w warsztatach

międzyparlamentarnych organizowanych w dniach 21 i 22 czerwca 2012 r. w Podgoricy

(Czarnogóra) oraz w celu współprzewodniczenia temu wydarzeniu – wstępny program –

kosztorys – pismo E. BROKA i E. JOLY, współprzewodniczących Zespołu ds. Wspierania

Demokracji i Koordynacji Wyborów



pismem E. BROKA i E. JOLY z dnia 7 czerwca 2012 w ww. sprawie

(PE 490.817/CPG z kosztorysem);

- zapoznała się z wyżej wymienionym pismem współprzewodniczących E. BROKA i

E. JOLY, wystosowanym w imieniu Zespołu ds. Wspierania Demokracji i Koordynacji

Wyborów, w sprawie wniosku o zezwolenie na wysłanie maksimum czteroosobowej

delegacji as hoc w celu wzięcia udziału w warsztatach międzyparlamentarnych pt. „Rola

parlamentów w procesie negocjacji”, które mają odbyć się w Podgoricy (Czarnogóra) w

dniach 21 i 22 czerwca 2012 r. (dni te przypadają na czwartek przeznaczony na

działalność komisji i piątek bez działalności parlamentarnej);

- przyjęła do wiadomości, że wydarzenie to nie zostało przewidziane w programie

rocznym działalności delegacji międzyparlamentarnych na 2012 r., lecz że wniosek

należy umieścić w kontekście podejmowania nieustannych wysiłków na rzecz

wspierania regionalnej współpracy w tej dziedzinie i jest następstwem ustalonej

formuły; przypomniała w związku z tym, że Konferencja Przewodniczących zezwoliła

na wysłanie maksymalnie pięcioosobowych delegacji na wcześniejsze seminaria tego

rodzaju (np. w Sofii w 2008 r., w Zagrzebiu w 2009 r. i w Sarajewie w 2011 r.);

- zatwierdziła wysłanie maksymalnie czteroosobowej delegacji ad hoc na warsztaty, przy

czym członków delegacji wyznaczą grupy polityczne według metody d'Hondta, którą

należy zastosować również do posłów niezrzeszonych, najlepiej z grupy roboczej

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 31/39 PE392.673/CPG

PL

komisji AFET ds. regionu Bałkanów Zachodnich i właściwej delegacji, z

uwzględnieniem przedmiotu tego spotkania.

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 32/39 PV\906834PL.doc

PL

13. Wniosek Delegacji do spraw stosunków z państwami Azji Południowo-Wschodniej

i Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) o zezwolenie na

zorganizowanie posiedzenia międzyparlamentarnego UE-Tajlandia w dniach 27–31 sierpnia

2012 r. w Bangkoku – pismo W. LANGENA, przewodniczącego delegacji



pismem przewodniczącego Delegacji ds. stosunków z państwami Azji

Południowo-Wschodniej i Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-

Wschodniej (ASEAN) W. LANGENA z dnia 31 maja 2012 r. w wyżej

wymienionej sprawie (PE 490.782/CPG z kosztorysem);

- zapoznała się z pismem przewodniczącego Delegacji ds. stosunków z państwami Azji

Południowo-Wschodniej i Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-Wschodniej

(ASEAN) W. LANGENA z dnia 31 maja 2012 r. w sprawie wniosku o zezwolenie na

zorganizowanie posiedzenia międzyparlamentarnego UE-Tajlandia w dniach 27–31

sierpnia 2012 r. w Bangkoku z udziałem sześciu posłów (łącznie z przewodniczącym);

- przypomniała swoją decyzję z dnia 8 grudnia 2011 r. w sprawie programu rocznego

wyjazdów stałych delegacji i zgromadzeń międzyparlamentarnych na 2012 r., zwracając

uwagę, że wszystkie posiedzenia międzyparlamentarne wymagają uprzedniego

uzyskania zezwolenia Konferencji Przewodniczących, na podstawie wniosku złożonego

z odpowiednim wyprzedzeniem, podkreślając, że na tym etapie nie będą rozpatrywane

żadne wnioski o odstępstwo od przepisów, lecz będą one analizowane indywidualnie w

późniejszym terminie i przypominając o celu zmniejszenia o 5% w ramach

oszczędności wszystkich rodzajów kosztów podróży łącznie z kosztami delegacji

komisji i delegacji na posiedzenia międzyparlamentarne;

- odnotowała, że 7. posiedzenie międzyparlamentarne UE-Tajlandia było zaplanowane w

programie rocznym na 2011 r. w terminie od 31 października do 5 listopada 2011 r.,

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 33/39 PE392.673/CPG

PL

lecz musiało zostać odwołane z powodu powodzi, która nawiedziła Tajlandię w tym

czasie;

- przyjęła do wiadomości, że delegacja składa wniosek o wyjazd do Bangkoku w

2012 r. w ramach niewykorzystanego limitu miejsc przyznanych delegacji w

2011 r. na ten wyjazd; przypomniała, że przeniesienie limitu wyjazdów z 2011 r.

na rok 2012 nie jest zgodne z przepisami; odnotowała jednak zaistnienie

wyjątkowych okoliczności (siła wyższa) w tym konkretnym przypadku;

- przyjęła do wiadomości, że 8. posiedzenie międzyparlamentarne UE-Tajlandia

figuruje w programie rocznym wyjazdów stałych delegacji i zgromadzeń

międzyparlamentarnych na 2012 r. w formie zatwierdzonej przez Konferencję

Przewodniczących na posiedzeniu w dniu 8 grudnia 2011 r., chociaż bez podania

konkretnych dat;

- przypomniała, że art. 8 ust. 3 i 4 postanowień wykonawczych regulujących prace

delegacji określa, że zasadniczo „każda stała delegacja międzyparlamentarna

organizuje w miarę możliwości jedno spotkanie międzyparlamentarne rocznie”,

które powinno się odbywać „na przemian w jednym z miejsc pracy Parlamentu

oraz w zainteresowanych państwach trzecich”;

- wyraziła w drodze absolutnego wyjątku i bez tworzenia precedensu zgodę na

zorganizowanie 7. posiedzenia międzyparlamentarnego UE-Tajlandia w dniach

27–31 sierpnia 2012 r. w Bangkoku z udziałem sześciu posłów (łącznie z

przewodniczącym) pod warunkiem, że kolejne posiedzenie międzyparlamentarne

UE-Tajlandia zostanie przeprowadzone w jednym z miejsc pracy Parlamentu i

zwróciła się do delegacji o przekazanie Konferencji Przewodniczących

szczegółowego programu tego wyjazdu w najbliższym możliwym terminie.

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 34/39 PV\906834PL.doc

PL

14. Wniosek grupy S&D w sprawie zezwolenia na zorganizowanie posiedzenia delegacji grupy

w Bukareszcie w dniach 27–29 września 2012 r. – pismo H. SWOBODY, przewodniczącego

grupy



pismem przewodniczącego grupy S&D H. SWOBODY z dnia 23 maja 2012 r. w

ww. sprawie (PE 488.315/CPG i kosztorys);

- zapoznała się z wnioskiem grupy S&D o zezwolenie na zorganizowanie posiedzenia

grupy w Bukareszcie (Rumunia) w dniach 27–29 września 2012 r. (czwartek

przeznaczony na posiedzenia komisji, piątek bez działalności parlamentarnej oraz

sobota);

- odnotowała, że w związku z tym, że 27 września wypada w czwartek przeznaczony na

posiedzenia komisji, zaś 29 września to sobota, wymagana jest uprzednia zgoda

Konferencji Przewodniczących;

- zwróciła ponadto uwagę, że termin przewidywanego posiedzenia przypada częściowo w

tygodniu przeznaczonym na działalność komisji, kiedy większość tłumaczy ustnych

zaangażowana jest podczas posiedzeń komisji;

- zatwierdziła wniosek w drodze wyjątku pod warunkiem, że posłowie wyjadą z

Bukaresztu po przerwie obiadowej w czwartek 27 września.

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 35/39 PE392.673/CPG

PL

15. Sprawy różne i pilne

15.1 Międzyparlamentarna konferencja poświęcona wspólnej polityce zagranicznej i

bezpieczeństwa oraz wspólnej polityce bezpieczeństwa i obrony – wniosek o upoważnienie

do prowadzenia negocjacji w sprawie projektu regulaminu i wstępnego programu – pismo E.

BROKA, przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych



pismem przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych E. BROKA z dnia 13

czerwca 2012 r. na ww. temat (PE 490.859/CPG wraz z załącznikami);

- przyjęła do wiadomości, że na konferencji przewodniczących parlamentów państw

członkowskich UE, która odbyła się 20 i 21 kwietnia 2012 r. w Warszawie, osiągnięto

porozumienie w sprawie ustanowienia międzyparlamentarnej konferencji poświęconej

wspólnej polityce zagranicznej i bezpieczeństwa oraz wspólnej polityce bezpieczeństwa

i obrony (WPZiB/WPBiO), która obejmuje ścisłą współpracę Parlamentu Europejskiego

we wszystkich sprawach dotyczących przygotowywania, organizacji i przewodniczenia

konferencji;

- zapoznała się z pismem przewodniczącego komisji AFET E. BROKA z dnia 13

czerwca 2012 r., występującego z wnioskiem o upoważnienie do negocjacji w sprawie

projektu regulaminu i wstępnego programu pierwszego posiedzenia

międzyparlamentarnej konferencji poświęconej WPZiB/WPBiO, która odbędzie się w

dniach 9 – 11 września 2012 r. na Cyprze, w celu ich dostosowania do wytycznych

określonych w porozumieniu osiągniętym na konferencji przewodniczących

parlamentów państw członkowskich UE w Warszawie;

- zatwierdziła wniosek i upoważniła E. BROKA do udania się osobiście na Cypr w celu

przeprowadzenia negocjacji i wezwała go do przedstawienia Konferencji

Przewodniczących rezultatów tego wyjazdu przed przerwą letnią w 2012 r.

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 36/39 PV\906834PL.doc

PL

15.2 Czas wystąpień przydzielany mniejszym ugrupowaniom podczas posiedzeń plenarnych i

odtwarzanie hymnu podczas wizyt szefów państw lub rządów


- wysłuchała wiceprzewodniczącego grupy EFD F. SPERONIEGO, który

zaproponował, aby czas wystąpień przydzielany mniejszym ugrupowaniom

podczas pilnych lub nieprzewidzianych debat plenarnych nie był odliczany od ich

całkowitego limitu czasu wystąpień, a także zaproponował, aby podczas

formalnych posiedzeń plenarnych z udziałem szefów państw i rządów w

uzupełnieniu do hymnu europejskiego odtwarzano hymn danych państw;

- przeprowadziła wymianę poglądów w tej sprawie z udziałem przewodniczącego

grupy S&D H. SWOBODY, który stanowczo sprzeciwił się zmianie istniejących

ustaleń dotyczących czasu wystąpień podczas posiedzeń plenarnych, oraz

pełniącej obowiązki przewodniczącej grupy ALDE A.-I. VĂLEAN;

- wysłuchała przewodniczącego, który poinformował, że przeanalizuje powyższe

propozycje, i, w stosownym przypadku, powróci do tego tematu na jednym z

kolejnych posiedzeń Konferencji Przewodniczących.

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 37/39 PE392.673/CPG

PL

16. Sprawy tytułem informacji

16. Korespondencja wewnętrzna



pismem przewodniczącej Komisji Petycji E. MAZZONI z dnia 24 maja 2012 r. w

sprawie organizacji przez Parlament Europejski wysłuchań publicznych na temat

udanych europejskich inicjatyw obywatelskich (PE 490.836/CPG);


LEHNEGO z dnia 13 czerwca 2012 r., którym przekazuje on sprawozdanie

podsumowujące w sprawie programu prac Komisji Europejskiej na 2013 r.

(PE 490 854/CPG wraz z załącznikami);


LEHNEGO z dnia 13 czerwca 2012 r. w sprawie wniosku komisji

parlamentarnych o sporządzenie sprawozdań z własnej inicjatywy zgodnie z art.

48 Regulaminu (PE 490.847/CPG wraz z załącznikami);


LEHNEGO z dnia 13 czerwca 2012 r. w sprawie wniosku o zastosowanie art. 50

dotyczącego procedury obejmującej zaangażowane komisje (PE 490.848/CPG

wraz z załącznikami);


LEHNEGO z dnia 13 czerwca 2012 r. w sprawie listy posiedzeń zaplanowanych

przez komisje parlamentarne z udziałem parlamentów narodowych

(PE 490.852/CPG wraz z załącznikami);

pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H.

LEHNEGO z dnia 13 czerwca 2012 r. w sprawie sporu kompetencyjnego

pomiędzy Komisją Spraw Zagranicznych i Komisją Handlu Międzynarodowego

PV CPG 14.06.2012

PE392.673/CPG 38/39 PV\906834PL.doc

PL

dotyczącego sprawozdania nieustawodawczego pt. „Stosunki UE-

Chiny”(PE 490.853/CPG wraz z załącznikami);

pismem przewodniczącego grupy S&D H. SWOBODY z dnia 12 czerwca 2012 r.

w sprawie wkładu grup politycznych w prace grupy roboczej Prezydium PE i

Komisji budżetowej (PE 490.858/CPG wraz z załącznikami);


LEHNEGO z dnia 13 czerwca 2012 r. w sprawie aktów delegowanych –

przeglądu aktualnie negocjowanych wniosków (PE 490.857/CPG);


LEHNEGO z dnia 13 lipca 2012 r. w sprawie zaktualizowanej wersji przeglądu

obecnej sytuacji w zakresie wniosków dotyczących Aktu o jednolitym rynku (PE

490.864/CPG).

16.2 Korespondencja międzyinstytucjonalna

Brak

16.3 Korespondencja zewnętrzna

Brak

PV CPG 14.06.2012

PV\906834PL.doc 39/39 PE392.673/CPG

PL

17. Termin i miejsce następnego posiedzenia


- odnotowała, że następne zwyczajne posiedzenie Konferencji Przewodniczących

odbędzie się w godz. 11.00 - 13.00 w czwartek dnia 28 czerwca 2012 r. w sali 6B 01 w

budynku Paul-Henri SPAAK w Brukseli.

.

* *

*

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 11.49.

KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH...KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w czwartek 14...

Documents

Transcript of KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH...KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w czwartek 14...