Kompakt, ayarlanabilir hidrolik pompa

NSP SerisiEnerji

tasarruflu ve çevre dostu

Güçlüve

kompakt

Energy saving unitfriendly to the earth

Machine tool power source- Compact, lightweight and economical plus"energy savings of approximately 40 percent as compared to the standard unit"(Comparison made in our company when pressure is held)

NSP Series is an earth-friendly hydraulic unit characterized by further improvement in energy saving efficiency of the conventional NACHICCO.

2.0

1.0

0.02 {290} 4 {579} 6 {869} 8 {1158}

NSP Series

40%

NSP SeriesEnerji tasarruflu

ve çevre dostu

NSP SerisiTakım tezgâhlarının güç kaynağı– Kompakt, hafif ve çok ekonomik, ayrıca alışagelmiş modellere kıyasla yakl. yüzde 40 enerji tasarrufu(Sabit basınçta şirket içi karşılaştırmaya göre)

NSP serisi, konvansiyonel NACHICCO serisine göre enerji verimliliği daha da artırılmış çevre dostu bir hidrolik ünitedir.

Eşsiz ekipman verimine sahip enerji

tasarruflu tasarım

Daha fazla enerji tasarrufuKonvansiyonel NACHICCO pompalarının enerji verimliliği daha da artırılarak standart üniteye göre yaklaşık yüzde 40 enerji tasarrufu sağlanmıştır. (Sabit basınçta şirket içi karşılaştırmaya göre)

Kompakt dizaynMontaj için gerekli yer, motora entegre edilen ayarlanabilir kanatlı pompa kullanımıyla asgariye indirilmiştir.

Daha yüksek verim, daha az ısınmaPompanın ve motorun özellikle sabit basınçta yüksek verime ve düşük ısı üretimine sahip olması esas makinede yüksek kesinlik sağlar.

Kolay kullanım ve bakımBasit yapı ve mükemmel güvenilirlik sayesinde kullanımı ve bakımı kolaydır.

Doğal kaynakları koruyucuDepoda çok küçük bir yağ miktarı yeterlidir. Bu özellik, doğal kaynakların korunmasına önemli bir katkıda bulunur.

Güç

tüke

timi L

(kW

)

Çıkış basıncı P MPa {Psi}

Sabit basınçta (kapatma basıncı)Motor / kutup sayısı: 2,2 kW / 4 kutupGerilim / frekans: 200 V / 60 Hz

NACHI’nin standart modeli

Parametre Tip NSP- - VOA NSP- - V1A Pompa debisi cm

3

/dev 8,0 16,0

Azami basınç MPa 8,0 {1,158 psi} (kapatma basıncı)

Motor gücü kW 0,75, 1,5 1,5, 2,2

Depo kapasitesi l 10, 20

Montaj için gerekli yer mm 300 5 400 (11,81 5 15,75 inç)

Yakl. ağırlık kg 43 (94,8 lbs) (10 l depo, 1,5 kW, opsiyonlar hariç)

Teknik Özellikler

NSP SerisiSipariş kodunun açıklaması Notlar: 1. Pompa ve motorların kombine edilmesi konusunda bazı sınırlamalar vardır.

Bu konuda bkz. “Tip seçimi için ölçütler”. 2. Dizayn numarası model politikamız çerçevesinde önceden haber verilmeden

değiştirilebilir.

Dizayn numarasıOpsiyonlar (alfabetik sırayla) F   R   : blok montaj (ayrıntılar aşağıdadır) T: Yağ seviye göstergesi ve termometre

Basınç ayar aralığı (A: sabit ayarlı basınç)A2 : 217~579 psi (507 psi) A3 : 507~869 psi (724 psi)A4 : 796~1158 psi (1014 psi)Not 1: Parantez içindeki MPa değeri, fabrika çıkışı ayarlı kapatma basıncıdır.

Pompa debisi ayar aralığı (azami kapasite) 0 : 8 cm3

/dev 1 : 16 cm3

/devNot 2: Fabrika çıkışı ayarlı pompa debisini gösterir.

Pompa tipi: ayarlanabilir kanatlı pompaMotor gücü: 07 : 0,75 kW 15 : 1,5 kW 22 : 2,2 kW

Depo kapasitesi: 10 ya da 20 litre (ayrıca opsiyonel olarak 30 litrelik depo da mevcuttur)NSP serisi kompakt hidrolik pompa

Dış görüntüsü / ölçüler NSP- - V A -13mm (inç)

Flanş bağlama yüzeyinin ayrıntıları

Hava akışı

4 halkalı mapa(M8 halkalı somun)

(Yağ üst seviyesi)

Flanş bağlama yüzeyi

Yağ girişi havalandırma da sağlar

Basınç ayar vidası

Saat yönünde çevirince:daha yüksek basınçSaatin tersi yönde çevirince:daha alçak basınç

Yağ seviye göstergesi

Üst sınır H

Alt sınır L

Tip levhası. Kullanım bilgileri

BEYAZ SİYAH

KIRMIZI

TOPRAK

Klemens panosu ayrıntıları

Trioxane

Pompa debisini ayarlama vidasıSaat yönünde çevirince:daha küçük debiSaatin tersi yönde çevirince:daha büyük debi

Not: Pompadaki halkalı mapa (halkalı somun) ayrıca depo kapağını sabitlemeye de yarar. Mapa sökülünce depo kapağı da çıkarılabilir.

Yağ üst seviyesi

Kablo girişi G 3/4

Tahliye deliği

Tip Motor Ölçüler mm (inç) (kW-P) LA LB LC LD LE LF LG LH LI H L NSP-10-07V A - -13 0,75–4 405 400 400 240 154 109 36 (15,94) (15,75) (15,75) (9,45) (6,06) (4,29) (79,4) NSP-10-15V A - -13 1,50–4 430 425 402 160 242 164 119 102 10 10L 9L 42 (16,93) (16,73) (15.83) (6,30) (9,53) (6,46) (4,69) (4,29) (0,39) (0,39) (0,35) (92,6) NSP-10-22V A - -13 2,20–4 460 455 422 262 174 129 48 (18,11) (17,91) (16,61) (10,31) (6,85) (5,08) (106,0) NSP-20-07V A - -13 0,75–4 405 400 502 240 154 109 39 (15,94) (15,75) (19,76) (9,45) (6,06) (4,29) (86,0) NSP-20-15V A - -13 1,50–4 430 425 504 262 242 164 119 185 30 20L 17L 45 (16,93) (16,73) (19,84) (10,31) (9,53) (6,46) (4,69) (7,28) (1,18) (0,79) (0,67) (99,2) NSP-20-22V A - -13 2,20–4 460 455 524 262 174 129 51 (18,11) (17,91) (20,63) (10,31) (6,85) (5,08) (112,0)

(hidrolik yağı hariç)

Yakl. ağırlıkkg (lbs)

Motor seçimi için ölçütler

[Pompa bloğu için ek örnek]NSP-10-07V0 A2-F2-13

Belirli bir güçteki motor ile pompa debisi ve basınç için elde edilen değerler aşağıdaki grafiklerde motorlara ait çıktı eğrilerinde gösterilmiştir.(Örnek)60 Hz şebeke frekansında 3,5 MPa {507psi} basınç ile 12 litre/dakika pompa debisi sağlayacak bir motor arıyorsunuz.

(Çözüm)Grafikteki kesik çizgilerle gösterildiği gibi, 3,5 MPa (507 psi) basınç ve 12 litre/dakika pompa debisi arasındaki kesişim noktasının yukarısında yer alan bir motor aramaktasınız.

Pom

pa d

ebis

i QP

ompa

deb

isi Q

Pom

pa d

ebis

i QP

ompa

deb

isi Q

Çıkış basıncı P MPa {Psi}

Çıkış basıncı P MPa {Psi}

Çıkış basıncı P MPa {Psi}

Çıkış basıncı P MPa {Psi}

(YAĞ ÜST SEVİYESİ)

(Yağ üst seviyesi)

(Tıpa)

I: Yukarıda belirtilen parçalarda 8 ve 9 no.lu parçalar opsiyoneldir. Blok montajında 9 no.lu sonlandırma plakası standart olarak dahildir.

9 Sonlandırma plakası8 Körük kilidi7 Radyatör6 Yağ seviye göstergesi

5 Yağ dolum yeri (havalandırmaya da yarar)

4 Basınç göstergesi3 Pompa ünitesi2 Emme borusu filtresi1 Yağ deposu

No. Parça adı

l Bağlı manifold bloğu a Bir manifold bloğu (opsiyonel) pompaya bağlanacaksa,

blok ve valfların ağırlığı 15 kg'nın (33,07 lbs) üzerinde olamaz.

b Bir hidrolik devre kurmak istiyorsanız şirketimize danışın.

l Boya standartları a Deponun iç ve dış yüzeyleri ve motor bölmesi

fırınlanmış melamin reçine bazlı boya ile boyanmıştır. Pompa bölmesi püskürtme boyalıdır. Boyanın rengi Fujikoshi standart rengidir (Munsell NO.5B6/3).

bDış parçaların boyanması konusunda şirketimize danışın.

Performans özellikleri

Koşullar(Soldaki çizimlerdeki değerler şu koşullardaki tipik özellikleri belirtmektedir:)Kullanılan yağ: ISO VG32 veya eşdeğerYağ sıcaklığı: 40 ± 5 °CDevir: 1800 dev/dk.Ölçme uzaklığı: pompadan 1 m uzaktaNot: Gürültü seviyesi kurulduğu zemine,

taban plakasına ve çevrede ses yansıtan nesnelerin bulunup bulunmadığına da bağlıdır. Bu nedenle bazı durumlarda gürültü seviyesi belirtilen değerden farklı olabilir.

Koşullar(Soldaki çizimlerdeki değerler şu koşullardaki tipik özellikleri belirtmektedir:)Kullanılan yağ: ISO VG32 veya eşdeğerDevir: 1800 dev./dk.Bina sıcaklığı: 29 °CMotor: 0,75 ~ 2,2 kWNotlar: 1. Sürekli çalışmada 5,0 MPa {724 psi} basınçta

ve 10 litrelik bir depo ile, yağ sıcaklığında büyük bir artış olacağı göz önünde bulundurulmalıdır. Böyle bir durumda 20 litrelik bir deponun kullanılması tavsiye edilir.

2. Yağ sıcaklığındaki artış makinenin fiili kullanım koşullarına bağlıdır ve burada belirtilen değerlerden farklı olabilir.

Tip seçimi için ölçütler

l Tiplerin kombine kullanımı aYandaki çizelgede

pompa ve motorların standart kombinasyon seçenekleri görülüyor.

bOpsiyonel olarak 30 litrelik bir depo da mevcuttur. c Blok montaj tipi bir sonlandırma plakasına sahiptir.

l Hidrolik devre konfigürasyonu a Temel konfigürasyon standart ürün olarak bir

NACHICCO pompa (NSP- ) ve ayrıca harici bir bağlama manifoldu (hidrolik devre) içerir.

b Bağlantı boruları NACHICCO pompa ile manifold arasında yeterli bir kıvrıma sahip olmalıdır.

n Nominal basıncı 14 MPa {2027 psi} ve boyu yakl. 1–2 metre (40~80 inç) olan hortumlar tavsiye edilir.

n Azami pik basınç (ayarlı basınç + basınç darbesi) 14 MPa {2027 psi} değerinin üstüne çıkmamalıdır.

n Basınç 14 MPa {2027 psi} değerinin üzerine çıkarsa, basınç piklerini telafi etmek için devreye bir emniyet valfı monte edin.

0,75 1,5 2,2 0A 1A

™ ™™™

Blok tipi F1 • R1 F2 • R2 F3 Blok ağırlığı

kg 04,5 6,5 8,5 (lbs) (9,92) (14,33) (18,74)Eklentiler için kg 10.5 8.5 6.5azami ağırlık sınırı (lbs) (23,15) (18,74) (14,33)

Motor kWPompa

a Güç tüketimi

c Yağ sıcaklığı özellikleri

b Gürültü seviyesi

Güç

tüke

timi L

(kW

)Ya

ğ sı

caklı

ğı a

rtışı

(Orta

m s

ıcak

lığın

dan

fark

) (°C

)

Yağ

sıca

klığı

artı

şı(O

rtam

sıc

aklığ

ında

n fa

rk) (

°C)

Gür

ültü

sev

iyes

i dB

(A)

Ayarlı kapatma basıncı P Mpa {psi}

Süre (saat)

Depo kapasitesi 10 l Depo kapasitesi 20 l

Süre (saat)

Çıkış basıncı P Mpa {psi}

Koşullar (sabit kapatma basıncında)Motor / kutup sayısı: 2,2 kW / 4 kutupGerilim / frekans: 200 V / 60 Hz

Standart model

NSP Serisi

Konvansiyonel NACHICCO

%40 azalma

Pompa debisi 8 cm3

/dev, motor 1,5 kW

Pompa debisi 16 cm3

/dev, motor 2,2 kW

Kapatma basıncı　 5.0 Mpa {724 psi}

Kapatma basıncı　 3.5 Mpa {507 psi}

Kapatma basıncı　 7.0 Mpa {1014 psi}

Kapatma basıncı　 5.0 Mpa {724 psi}

Kapatma basıncı　 3.5 Mpa {507 psi}

NACHI-FUJIKOSHI CORP. (TOKYO HEAD OFFICE)Shiodome Sumitomo Bldg., 1-9-2 Higashi-shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0021Tel:+81-(0)3-5568-5240 Fax:+81-(0)3-5568-5236 URL:http://www.nachi-fujikoshi.co.jp

NACHI AMERICA INC. 715 Pushville Road, Greenwood, Indiana, 46143, U.S.A.Tel:+1-317-530-1001 Fax:+1-317-530-1011 URL:http://www.nachiamerica.com/

NACHI-FUJIKOSHI CORP. THAILAND REPRESENTATIVE OFFICEUnit 23/109(A), Fl. 24th Sorachai Bldg., 23 Sukhumvit 63 Road (Ekamai),Klongtonnua, Wattana, Bangkok 10110, THAILANDTel:+66-2-714-0008 Fax:+66-2-714-0740

NACHI SINGAPORE PTE. LTD.No.2 Joo Koon Way, Jurong Town, Singapore 628943, SINGAPORETel:+65-65587393 Fax:+65-65587371

NACHI EUROPE GmbHBischofstrasse 99, 47809, Krefeld, GERMANYTel:+49-(0)2151-65046-0 Fax:+49-(0)2151-65046-90 URL:http://www.nachi.de/

NACHI EUROPE U.K. BRANCHUnit 3, 92, Kettles Wood Drive, Woodgate Business Park, Birmingham, B32 3DB, U.K.Tel:+44-(0)121-250-1880 Fax:+44-(0)121-250-1889

Opsiyon ayrıntıları

Kullanım prosedürü

l İlk çalıştırma öncesi tedbirler a Deponun dolum seviyesine kadar hidrolik yağı ile

doldurulduğundan emin olun. A Üst sınır, sarı işaret: yağ dolum seviyesi (nominal

seviye) B Alt sınır, kırmızı işaret: asgari yağ seviyesi Hidrolik yağı: Genel madeni yağ bazlı, ISO VG32 ya da eşdeğeri b Elektrik bağlantısı aşağıdaki prosedüre uygun

yapılacaktır:

c Motoru birkaç kere kapatıp tekrar açın. Pompanın ve emme borusunun havasını alın (hidrolik devresindeki tüketici makineleri ayırdığınızda havayı daha çabuk alabilirsiniz).

l Basıncın ve pompa debisinin ayarlanması

l Bakım ve kontrol a Yağ sıcaklığı: Yağ sıcaklığı 10 °C ile 60 °C arasında olmalıdır. b Hidrolik yağı değişimi: İlk çalıştırmadan sonra hidrolik

yağını üç ay sonunda değiştirmelisiniz. Daha sonra hidrolik yağını kirlendiğini tespit ettiğinizde ya da en geç bir yıl sonunda değiştirmeniz yeterlidir.

c Deponun ve emme borusu filtresinin kontrolü ve temizliği: her 6 ayda bir ya da 4000 çalışma saati sonunda (hangisi önce gerçekleşirse).

l Ortam sıcaklığı a Sıcaklık: 10 °C – 35 °C b Pompayı aşırı nemli ortamda kullanmayın (ortam

yoğuşmasız olmalıdır).

Motor veya şebeke fazları

U RV SW T

a

Elektrik bağlantısı yanlışsa:¡ Motor yanlış yönde döner ve yağ

pompalamaz. Motor çalışmaya devam ederse pompa hasar görebilir.

¡ Pompa üzerinde tahliye tarafında yer alan basınç göstergesini gözlemleyerek basıncın arttığından emin olun.

4 ~ Ø 8,5 Delik

4 ~ Ø 8,5 Delik

4 ~ Ø 8,5 Delik

4 ~ Ø 8,5 Delik

4 ~ Ø 8,5 Delik

Ø 14x10 Havşa

Ø 14x10 Havşa Ø 14x10 Havşa

Ø 14x10 Havşa Ø 14x10 Havşa

Spitzendruck-Entlastungsventil

F3 hidrolik devresi için

• Opsiyonlar1. Blok B yukarıda belirtilen F1'den

R2'ye kadarki beş tip arasından seçilmelidir.

2. Soldaki çizim termometreli yağ seviye göstergesini T’nin şeklini göstermektedir.

Not: Pik basınç emniyet valfı ayarlarının değiştirilmesi kesinlikle yasaktır.

CATALOG NO. 2011.10.TR

CS-GE-BE

Kompakt, ayarlanabilir hidrolik pompa

NSP Serisi

Basınç ayarlama vidası Pompa debisini ayarlama vidasıBasınç göstergesi

Saat yönünde çevirince

Saatin tersi yönde çevirince

daha yüksekdaha düşük

Saat yönünde çevirincedaha az

daha fazlaSaatin tersi yönde çevirince

Not: Yukarıda belirtilen ayar vidalarından başka hiçbir vidanın ayarıyla oynamayın.