Kollektion 2012 Collection...

Kollektion 2012Collection 2012

141 Jahre... Tradition und Lifestyle ...

2

Legenden und Mythen Legends and Myths Seite 3

Pferdeskulpturen Horse Sculptures Seite 4

Accessoires in Glas Accessories in Glass Seite 8

Uhren / Motivkerzen Clocks / Candles Seite 15

Accessoires in Porzellan Accessories in Porcelain Seite 16

Bei Goebel bedeutet Tradition höchste Qualität. Seit der Unter-nehmensgründung im Jahr 1871 stehen künstlerischer Anspruch, Qualität und feinstes Handwerk auch heute noch im Vorder-grund. Goebel lässt erleben, wie durch die enge Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern und Designern Objekte aus Porzel-lan, Glas oder verwandten Werkstoffen zu etwas ganz Besonde-rem werden. So wollten es schon die Gründer und ließen Goebel dadurch schnell auch international erfolgreich werden.

Goebel, die Traditionsmarke für Schenken, Sammeln und Woh-nen mit den Produktlinien Adam & Ziege, Artis Orbis, Classics, Nina & Marco, Rosina Wachtmeister und den Saisonkollektio-nen Ostern und Weihnachten. In unseren Markenwelten werden die Produkte zwischen Tradition und Lifestyle hochwertig inszeniert.

At Goebel tradition means highest demand on quality. Founded in 1871 as a porcelain company, artistic aspiration and finest craftsmanship have always been the primary focus. In close cooperation with renowned artists and designers Goebel shows that objects made of porcelain, glass or similar material can become something very special. Following the founders’ efforts Goebel became an internationally successful company within a short time.

Goebel, the traditional brand for gifts, collectibles and living with its product lines Adam & Ziege, Artis Orbis, Classics, Nina & Marco, Rosina Wachtmeister and the Easter and Christmas seasonal collections. We stand for prime quality between tra-dition and lifestyle.

Goebel PorzellanGoebel Porzellan

InhaltsverzeichnisContents

3

1950 in Lille (Frankreich) geboren, nimmt uns Delamonica auf fröhliche und spielerische Art und Weise mit auf eine Reise durch eine Vielzahl von Geschichten, die ihren Ursprung in Legenden, Mythen, Märchen oder gar in der Bibel haben.

Seine riesigen Gemälde sind wie große Puzzles mit aufwendigen Details, Originale, Charaktere und Tiere aus den verschiedensten bildhaften Traditionen. Der Betrachter ist verzaubert von deren traumhafter, bunter Poesie, streift mit dem Künstler durch die Irrwege des Glaubens und die Geheimnisse des Lebens und blickt zurück auf Geschichten aus eigenen Kindertagen. Wir kön-nen mit Freude der himmlischen Musik und den Rhythmen lau-schen, die aus den bildhaften Launen des Künstlers hervorgehen.

French-born artist, in Lille (France) in 1950, Delamonica carries us happily and playfully through a myriad of stories inspired from legends, myths, tales and biblical accounts.

His huge paintings lend themselves to lavish jigsaw puzzles with intricate detail, archetypes, characters and animals from diverse pictorial traditions. The viewer is enchanted by their dream-like,

colourful poetry and wanders along with the artist through the meanders of faith and life‘s mysteries, recollecting childhood sto-ries. We can listen with joy to the celestial music and rhythms emerging from the artist‘s pictorial whims.

Né en 1950 à Lille (France), Delamonica nous transporte avec joie et allégresse dans une multitude de scènes inspirées de légen-des bibliques, de mythes ancestraux et archétypes universels.

Ses vastes tableaux sont comme les pièces d’un immense puzz-le où s’entremêlent des personnages, animaux et symboles de diverses traditions offrant au regard un monde de rêve et de poésie éblouissant de couleurs et de lumière. L’artiste nous gui-de dans des méandres de mystères dont les signes à décrypter révèlent des histoires intemporelles qui évoquent une douce musique céleste.

TM © - DelamonicaLicensed by MARLEX Int’l.

Didier Delamonica – Legenden und MythenDidier Delamonica – Legends and Myths

4

Horses Sculptures

5

Pferdeskulpturen Horse Sculptures

AntaresPferd / Porzellan Horse / PorcelainCheval / Porcelaine Limited Edition 499 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificateHöhe height 27,5 cmmit Holzsockel with wooden base (32 x 12,5 x 2 cm)67-030-02-3 VE 1

6

AltairPferd / Porzellan Horse / PorcelainCheval / Porcelaine Limited Edition 499 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate30 x 15 cmmit Holzsockel with wooden base (32 x 12,5 x 2 cm)67-030-03-1 VE 1

7

Pferdeskulpturen Horse Sculptures

AldebaranPferd / Porzellan Horse / PorcelainCheval / Porcelaine Limited Edition 499 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificateHöhe height 27,5 cmmit Holzsockel with wooden base (32 x 12,5 x 2 cm)67-030-01-5 VE 1

8

Accessories in Glass

9

Shereazade & DinarzadWindlicht / Glas Tealight / GlassPhotophore / VerreHöhe height 8,5 cm67-030-11-4 VE 2

Love Beyond PassionWindlicht / Glas Tealight / GlassPhotophore / VerreHöhe height 8,5 cm67-030-10-6 VE 2

Shereazade & DinarzadSektglas / Glas Champagne Glass / GlassFlûte à Champagne / VerreHöhe height 24 cm / 0,2 l67-030-07-2 VE 2

Love Beyond PassionSektglas / Glas Champagne Glass / GlassFlûte à Champagne / VerreHöhe height 24 cm / 0,2 l67-030-06-4 VE 2

Liebe aus tiefster Leidenschaft Love Beyond PassionShereazade und Dinarzad Shereazade & Dinarzad

10

Love Beyond Passion

Liebe jenseits von Leidenschaft - Zwei Liebende umarmen sich in der Form eines umgedrehten Herzens und verbin-den sich jenseits ihrer Leidenschaft, werden zum Spiegel der unerforschten Geheimnisse beider Seelen, die in der Einheit der universellen Liebe verschmelzen.

Love Beyond Passion - Lovers embracing forming the shape of a reversed heart and joining beyond their passion, transcending a mirror reflecting unexplored mysteries of each other´s soul and both in fusion as One with Universal love.

L’Amour au delà de là passion - Les amants enlacés dans un baiser formant un coeur inversé, allant au-delá de leur passion, transcendant un miroir reflétant les mystères de leurs âmes réciproques, et ne faisant plus qu´Un en fusion avec l´Amour Universel.

11


Hera & Argos Hera & Argos

Hera & ArgosVase / Glas Vase / GlassVase / Verre Höhe height 19 cm67-030-26-2 VE 1

Shereazade & Dinarzad

Vase / Glas Vase / GlassVase / Verre Höhe height 25 cm67-030-05-6 VE 1

Love Beyond Passion

Vase / Glas Vase / GlassVase / Verre Höhe height 35 cm67-030-04-9 VE 1

12

Hera and Argos

Hera und Argos - Hera preist die Sonne bei ihrem Ausritt an, während sie von dem königlichen Pfau Argos begleitet wird. Seine im Gefieder eingebetteten hundert Augen schweben wohlgefällig über die fruchtbaren Ebenen. Argos führt Hera zu dem kostbaren Granatapfel, dessen magische Kerne die Geheimnisse von Schönheit und ewiger Jugend enthalten.

Hera and Argos - In her praise to the Sun, Hera rides on horseback with her Royal Peacock Argos, guiding her with his Hundred Feather Eyes, contemplating the land of fertility, and finding the precious Pomegranate containing the magic seeds of Beauty and Eternal Youth.

Hera et Argos - Rendant hommage au Soleil, Héra se promène à cheval avec Argos, son Paon Royal, qui la guide de ses cent yeux enfouis dans son plumage, contemplant les plaines fertiles et lui indiquant où se trouve la précieuse Grenade dont les graines magiques détiennent le secret de la Beauté et de l´Eternelle Jeunesse.

13

Venus and Her Two SwansSchale / Glas Bowl / GlassBoîte / Verre 24 x 24 cm67-030-20-5 VE 1

Hera & ArgosLampe / Glas Lamp / GlassLampe / Verre 25 x 25 cm67-030-19-7 VE 1

Venus und ihre beiden Schwäne Venus and Her Two SwansHera und Argos Hera and Argos

Goebel - Lampen sind VDE - geprüft und garantieren elektrische Sicherheit Lamps by Goebel are tested to guarantee electric safety standards! - CE

14

Venus and HerTwo Swans

Venus und ihre beiden Schwäne - Nach einer sanften Reise über das Wellenmeer der Gefühle und der Zweiheit, gezogen von ihren beiden weißen Schwänen, ruht die so prüde und zugleich sinnliche Venus in ihrer anmutigen Reinheit zwi-schen den Elementen Wasser und Erde.

Venus and Her Two Swans - Prude and sensual Venus resting in her graceful purity and meditating between the waters and the earth after a gentle ride, pulled by her two white Swans, on the waves of duality and emotions.

Vénus et ses deux Cygnes - Prude et sensuelle, Vénus dans sa gradieuse pureté, se repose et médite entre les eaux et la terre après une douce randonnée, tirée par ses deux cygnes blancs sur les vagues de la dualité et des émotions.

15

Hera and ArgosMotivkerze / Wachs Candle / WaxBougie / Cire Höhe height 11,5 cm67-030-15-5 VE 6

Venus and Her Two SwansMotivkerze / Wachs Candle / WaxBougie / Cire Höhe height 11,5 cm67-030-14-8 VE 6

Don QuixoteUhr / Kristallglas Clock / GlassHorloge / Verre ø 30,5 cm67-030-18-9 VE 1

Venus and Her Two SwansUhr / Kristallglas Clock / GlassHorloge / Verre 30,5 x 30,5 cm67-030-27-0 VE 1

Venus und ihre beiden Schwäne Venus and Her Two SwansDon Quichotte Don Quixote | Hera und Argos Hera and Argos

Accessories in Porcelain

1.

16

2.

1. Shereazade & DinarzadVase / Porzellan Vase / PorcelainVase / PorcelaineHöhe height 20 cm67-030-21-3 VE 1

2. Shereazade & DinarzadLeuchter / Porzellan Candlestick / PorcelainBougeoir / PorcelaineHöhe height 14,5 cm67-030-23-9 VE 1

Venus and Her Two SwansVase / Porzellan Vase / PorcelainVase / PorcelaineHöhe height 15 cm67-030-22-1 VE 1

Venus and Her Two SwansLeuchter / Porzellan Candlestick / PorcelainBougeoir / PorcelaineHöhe height 11 cm67-030-24-7 VE 1

Venus und ihre beiden Schwäne Venus and Her Two SwansShereazade und Dinarzad Shereazade & Dinarzad

17

18

Don QuixoteDon Quichotte Don Quixote

Don QuixoteWandteller / Porzellan Plate / PorcelainAssiette / Porcelaineø 30,5 cm67-030-25-4 VE 1

19

Shereazade & DinarzadEspressotasse / Porzellan Demitasse / PorcelainTasse à moka / PorcelaineHöhe height 6,5 cm / 0,1 l67-030-13-0 VE 2

Love Beyond PassionEspressotasse / Porzellan Demitasse / PorcelainTasse à moka / PorcelaineHöhe height 6,5 cm / 0,1 l67-030-12-2 VE 2

Shereazade & DinarzadKünstlerbecher / Porzellan Artist’s Mug / PorcelainGobelet / PorcelaineHöhe height 11 cm / 0,4 l67-030-09-8 VE 2

Love Beyond PassionKünstlerbecher / Porzellan Artist’s Mug / PorcelainGobelet / PorcelaineHöhe height 11 cm / 0,4 l67-030-08-0 VE 2


Kollektion 2012 Collection...

Documents

Transcript of Kollektion 2012 Collection...