[1]

¾Á¢ØìÌõ «Ó¦¾ýÚ §À÷ ¾Á¢ØìÌõ «Ó¦¾ýÚ §À÷ ¾Á¢ØìÌõ «Ó¦¾ýÚ §À÷ ¾Á¢ØìÌõ «Ó¦¾ýÚ §À÷ ---- «ó¾ò ¾Á¢Æ¢ýÀò ¾Á¢ú ±í¸û ¯Â¢ÕìÌ §¿÷!!«ó¾ò ¾Á¢Æ¢ýÀò ¾Á¢ú ±í¸û ¯Â¢ÕìÌ §¿÷!!«ó¾ò ¾Á¢Æ¢ýÀò ¾Á¢ú ±í¸û ¯Â¢ÕìÌ §¿÷!!«ó¾ò ¾Á¢Æ¢ýÀò ¾Á¢ú ±í¸û ¯Â¢ÕìÌ §¿÷!!

ro

«ýÀ¡÷ó¾ Å¡º¸÷¸§Ç, Žì¸õ. §¿‰Å¢Ä¢ø ¿¼ó¾ º¢ò¾¢¨Ãò

¾¢ÕŢơŢüÌ ÅóÐ, «¾¨É º¢ÈôÀ¢òÐò ¾ó¾ «¨ÉÅÕìÌõ ±ý ÁÉÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢¨Â ¾Á¢úî ºí¸ ¿¢÷Å¡¸¢¸û º¡÷À¢ø ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¯í¸û ¬¾ÃŢɡÖõ, °ìÌÅ¢ôÀ¢É¡Öõ, ¿¡í¸û §ÁÖõ º¢ÈôÀ¡¸ §Å¨Ä ¦ºöžüÌ ÒÐ ¯ò§Å¸õ ¦¸¡ñÎû§Ç¡õ. Á¢¸ ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø þùŢơ¨Å ²üÀ¡Î ¦ºöÐ ¿¼ò¾¢ ÓÊò§¾¡õ. «ÎòÐ ÅÕõ ¾Õ½í¸Ç¢ø, §ÁÖõ ÀÄ Å¢¾Á¡É ¸¨Ä ÁüÚõ ÀøͨŠ¿¢¸ú¸¨ÇÔõ ÅÆí¸Ä¡õ ±ýÚ þÕ츢ý§È¡õ. ¾Á¢Æ¡ø þ¨½§Å¡õ. ¾Á¢Æ÷¸Ç¡ö þ¨½§Å¡õ. ¿õ ¾Á¢ú þÉò¨¾ô §À½¢ì ¸¡ô§À¡õ!! ¿ýÈ¢, «ýÒ¼ý, K.G. ¦ºó¾¢ø¿¡¾ý ¾¨ÄÅ÷, ¦¼ýÉ¢º¢ ¾Á¢úî ºí¸õ.

¨Å¸¡º¢ ¨Å¸¡º¢ ¨Å¸¡º¢ ¨Å¸¡º¢ 2009200920092009

þ¾ú þ¾ú þ¾ú þ¾ú 2222

MayMayMayMay----JuneJuneJuneJune 2009200920092009

§¸¡Äõ ¦¼ýÉ¢º¢ ¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ý Á¡¾ þ¾ú

þó¾ þ¾þó¾ þ¾þó¾ þ¾þó¾ þ¾Æ¢ø . . .Æ¢ø . . .Æ¢ø . . .Æ¢ø . . .

þó¾¢Â¡ §¾÷ó¾Ðþó¾¢Â¡ §¾÷ó¾Ðþó¾¢Â¡ §¾÷ó¾Ðþó¾¢Â¡ §¾÷ó¾Ð ¸¡÷ò¾¢§¸Âý º¢ÅáÁý 2 ¦¼ýÉ¢º¢¦¼ýÉ¢º¢¦¼ýÉ¢º¢¦¼ýÉ¢º¢òòòò ¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ý¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ý¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ý¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ý º¢ò¾¢¨Ãò ¾¢ÕŢơ º¢ò¾¢¨Ãò ¾¢ÕŢơ º¢ò¾¢¨Ãò ¾¢ÕŢơ º¢ò¾¢¨Ãò ¾¢ÕŢơ ---- 2009200920092009

Ó.Íó¾Ãã÷ò¾¢ 3 ¸¡¾üÈ °º¢Ôõ ...¸¡¾üÈ °º¢Ôõ ...¸¡¾üÈ °º¢Ôõ ...¸¡¾üÈ °º¢Ôõ ... ÀðÊÉò¾¡Ã¢ý À¡¨¾Â¢ø ´Õ À½õ!

«Õ½¡ºÄõ 4 ¦¿ö§ÅÄ¢ ºó¾¡É§¸¡À¡ÄÉ¢ý þ¨ºì ¸î§ºÃ¢ ¦¿ö§ÅÄ¢ ºó¾¡É§¸¡À¡ÄÉ¢ý þ¨ºì ¸î§ºÃ¢ ¦¿ö§ÅÄ¢ ºó¾¡É§¸¡À¡ÄÉ¢ý þ¨ºì ¸î§ºÃ¢ ¦¿ö§ÅÄ¢ ºó¾¡É§¸¡À¡ÄÉ¢ý þ¨ºì ¸î§ºÃ¢

ÀðÎ Á¡Á¢Â¢ý À¡÷¨Å¢ø... 6 ¸Ä¡ ¿¢§Å¾Éõ ¸Ä¡ ¿¢§Å¾Éõ ¸Ä¡ ¿¢§Å¾Éõ ¸Ä¡ ¿¢§Å¾Éõ ---- ¬ñΠŢơ¬ñΠŢơ¬ñΠŢơ¬ñΠŢơ

§¸¡Äõ ÌØ 7

«¦ÁÃ¢ì¸ ¸¢îºÉ¢ø «ÚͨŠ¯½×«¦ÁÃ¢ì¸ ¸¢îºÉ¢ø «ÚͨŠ¯½×«¦ÁÃ¢ì¸ ¸¢îºÉ¢ø «ÚͨŠ¯½×«¦ÁÃ¢ì¸ ¸¢îºÉ¢ø «ÚͨŠ¯½× ÀòÁ‚ À¡Ä¡ƒ¢ 7

¯í¸û ¸Å¢¨¾¸û¯í¸û ¸Å¢¨¾¸û¯í¸û ¸Å¢¨¾¸û¯í¸û ¸Å¢¨¾¸û 8888

Kolam Kolam Kolam Kolam ---- Tennessee Tamil Association’s MagazineTennessee Tamil Association’s MagazineTennessee Tamil Association’s MagazineTennessee Tamil Association’s Magazine

¾Á¢ú Ţơ¨Å §¿¡ì¸¢¾Á¢ú Ţơ¨Å §¿¡ì¸¢¾Á¢ú Ţơ¨Å §¿¡ì¸¢¾Á¢ú Ţơ¨Å §¿¡ì¸¢

º¢ò¾¢¨Ã ¾¢Õ¿¡¨Ç ´ðÊ, ¦¼ýÉ¢º¢ ¾Á¢úî ºí¸õ ‘§¸¡Äõ’ þ¾¨Æ Á£ñÎõ ¦ÅǢ¢¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. þùÅ¢¾Æ¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ÌØ º¡÷À¢ø, þ¾üÌ ¬¾Ã× ¾óЦ¸¡ñÊÕìÌõ «¨ÉÅÕìÌõ ±ý ÁÉÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢¨Â ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§Èý. ¦¼ýÉ¢º¢ Á¡¿¢Äò§¾¡Î ¿¢ü¸¡Áø, ¾Á¢ú ¬÷Åõ ¦¸¡ñ§¼¡÷ «¨ÉŨÃÔõ þÐ ¦ºýȨ¼Â §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ý§È¡õ. Ó¾ø ÀÊ¡¸, þÉ¢ ÅÕõ þ¾ú¸Ç¢ø «¦ÁÃ¢ì¸ ¾Á¢úî ºí¸í¸û «¨Éò¨¾Ôõ Àí§¸ü¸ «¨Æ츢ý§È¡õ. ¬÷Åõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ¡÷ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ §¸¡Äõ þ¾Æ¢ø ±Ø¾Ä¡õ. þùÅ¢¾Æ¢ø ܼ, ¦Àøƒ¢Âò¾¢ø Å¡Øõ ¿ñÀ÷ ¾¢Õ. ¸¡÷ò¾¢§¸Âý º¢ÅáÁý «Å÷¸û ´Õ ¸ðΨà ±Ø¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷. ¿£í¸Ùõ ±í¸Ù¼ý þ¨½óÐ §¸¡Äõ þ¾¨Æ ´Õ º¢Èó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡ì¸ ¯¾×Å£÷¸û ±É ¿õÒ¸¢ý§È¡õ. «¦ÁÃ¢ì¸ Å¡ú ¾Á¢Æ÷¸û «¨ÉŨÃÔõ §¸¡Äõ ¦ºýȨ¼Å§¾ ±í¸û Ó¾ü¸ñ §¿¡ì¸õ. ƒ¥¨Ä Á¡¾õ «ðÄ¡ñ¼¡Å¢ø ¿¼ì¸Å¢ÕìÌõ ¾Á¢ú Ţơ¨Å ÓýÉ¢ðÎ, «Îò¾ Á¡¾ò¾¢ý þ¾ú º¢ÈôÀ¢¾Æ¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. «Îò¾ þ¾ú Óó¨¾Â þ¾ú¸¨ÇÅ¢¼ þýÛõ º¢ÈôÀ¡¸ «¨Á §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø ¦ÀÕõ ¸ÅÉõ ¦¸¡ñÎû§Ç¡õ. §¸¡Äõ ¯í¸û þ¾ú. þ¾¨É º¢ÈôÒüÚ Å¢Çí¸î ¦ºöžüÌ, ¯í¸û §Àá¾Ã¨Å§Â ¿õÀ¢Â¢Õ츢ý§È¡õ!

¬º¢Ã¢Â÷¬º¢Ã¢Â÷¬º¢Ã¢Â÷¬º¢Ã¢Â÷

[2]

þó¾¢Â¡ §¾÷ó¾Ðþó¾¢Â¡ §¾÷ó¾Ðþó¾¢Â¡ §¾÷ó¾Ðþó¾¢Â¡ §¾÷ó¾Ð ¸¡÷ò¾¢§¸Âý º¢ÅáÁý¸¡÷ò¾¢§¸Âý º¢ÅáÁý¸¡÷ò¾¢§¸Âý º¢ÅáÁý¸¡÷ò¾¢§¸Âý º¢ÅáÁý

þó¾¢Â Áñ½¢ø Á¾Å¡¾õ, À¢Ã¢Å¢¨ÉÅ¡¾õ, ¾£Å¢ÃÅ¡¾õ, Äïºõ, °Æø ÁüÚõ ÌÎõÀ «Ãº¢Âø ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢ò¾¢ðÎ, ¾Õš츢 «¾ý ¿¢ÆÄ¢ø þýÛõ þ¨ÇôÀ¡Úõ

¸ðº¢¸û ÀÄ. þ¦¾øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾¾¢§Ä¡ ±ýɧš, ¸¡Äõ ¸¡ÄÁ¡¸ Áì¸û ¡¨Ãò §¾÷ó¦¾ÎôÀÐ ÌÆôÀò¾¢§Ä§Â þÕ츢ýÈ¡÷¸û. þò§¾÷¾ø ÓÊÅ¢ø º¢Ä ¿ý¨Á¸Ùõ ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸Ùõ ¯ûÇÉ. «Åü¨È ºüÚô À¡÷ô§À¡õ.

Á¡¿¢Ä ¸ðº¢¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ ̨Èó¾Ð.Á¡¿¢Ä ¸ðº¢¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ ̨Èó¾Ð.Á¡¿¢Ä ¸ðº¢¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ ̨Èó¾Ð.Á¡¿¢Ä ¸ðº¢¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ ̨Èó¾Ð. ÀÄ Á¡¿¢Ä ¸ðº¢¸û þò§¾÷¾Ä¢ø ¿¢¨È þÆóÐ ÁÚÀÊÔõ ÌÚ¿¢Ä ÁýÉ÷¸û ¬ÉÐ ¿¡ðÊüÌ ¿ý¨Á§Â. þÉ¢ ÅÕõ ¿¡ð¸Ç¢ø, ´ýÈ¢ÃñÎ ±õ.À¢ì¸Ç¢ý Á¢Ãð¼ÖìÌ ÀÂóÐ Áò¾¢Â «ÃÍ ¿¼Éõ ¬¼¡Ð. «§¾ §À¡ø, Áò¾¢Â «ÃÍ, Áò¾¢Â «Ãº¡¸, Á¡¿¢Ä ¦¸ÎÀ¢Ê¸¨Çò ¾¡ñÊ Å¢Ã¢ó¾ ÁüÚõ ¦¾¡¨Ä§¿¡ì§¸¡Î ¦ºÂø À¼ µ÷ ºó¾÷ôÀõ ¯ûÇÐ. þ¾ý Ó츢 À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ þùÅú¢ý ¾£Å¢ÃÅ¡¾ ¦¸¡û¨¸¸Ç¢ø ¦¾Ã¢Ôõ ±É ¿õÀÄ¡õ.

Ä¡Ö À¢Ãº¡ò ¡¾ù, ÓÄ¡Âõ º¢í ¡¾ù, ÁüÚõ ÀÄ À¢ÃÀÄí¸û «¨ÁîºÃ¨Å¢ø þøÄ¡¾Ð µ÷ Ó츢 ¿¢¸ú×. ¾¡ý, ¾ý ÌÎõÀõ, ¾ý ÍüÈò¾¡÷, ¾ý ¸ðº¢, þ¨Å «¨Éò¾¢üÌõ À¢ÈÌ ¾¡ý ¿¡Î ±É ±ñÏõ ¸ðº¢¸û Áò¾¢Â «¨ÁîºÃ¨Å¢ø þÕò¾ø ¿¡ðÊüÌ ¿ýÈýÚ. ¯ò¾¢ÃÀ¢Ã§¾ºò¾¢ø Á¡Â¡Å¾¢Â¢ý À¢Ê ºüÚ ¾Ç÷ó¾¢Õ츢ýÈÐ. ƒ¡¾¢ Á¾ §Å¡ðÊý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¯îº¢ìÌ ÅóÐ ¬ðº¢Â¢ø þÕìÌõ ±ó¾ ¸ðº¢Ôõ ¿¡ðÊø ÀÄõ ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð ±ýÀÐ ±ÉÐ ¸ÕòÐ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Á.¾¢.Ó.¸, À¡.Á.¸ ¬¸¢Â¨Å ¾õ §¾º¢Â ¿¢¨Ä Å¢ðÎ ¸£§Æ Å¢Øó¾¢Õ츢ýÈÉ. þùÅ¢Õ ¸ðº¢¸Ùõ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ÌüÈõ º¡ð¼ôÀðÊÕ츢ýÈ¡÷¸û - ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ¾£Å¢ÃÅ¡¾ þÂì¸í¸¨Ç ¬¾Ã¢òÐ ÀÄ Ó¨È ¦À¡Ð Üð¼í¸Ç¢ø §Àº¢ÂÐ, þó¾¢Â ¯îº ¿£¾¢ ÁýÈò¨¾ «ÅÁ¾¢ò¾Ð. ±ýÛ¨¼Â ¾¡ú¨ÁÂ¡É ¸Õò¾¢ø, þ¨Å §À¡Öõ ¸ðº¢¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ ̨ÈÅÐ ¿¡ðÊüÌ ¿øÄÐ.

«¨«¨«¨«¨Á Á¡üÈí¸ûÁ Á¡üÈí¸ûÁ Á¡üÈí¸ûÁ Á¡üÈí¸û ---- ÁÉ¢¾ÅÇò Ð¨È «÷ƒ¤ý º¢í¸¢¼õ þÕóÐ ¸À¢ø º¢Àø þ¼õ

¦¸¡Îì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¸À¢ø º¢Àø ÁÉ¢¾ ÅÇ §ÁõÀ¡ðÊø ¿ýÈ¡¸ ¦ºÂÄ¡üÚÅ¡÷ ±É ¿õÒµõ. «§¾ §À¡ø, ¾¢Õ. º¢Àø «Å÷¸û Áò¾¢Â «Ãº¢ý þ¼ ´Ð츣ðÎì ¦¸¡û¨¸¸¨Ç ¸¡Äò¾¢üÌ ¾Ìó¾¡ü§À¡ø ¾¢Õò¾¢ «¨ÁôÀ¡÷ ±É ¿õҧšõ, þø¨Ä, §ÅñΧšõ. þ¾¢ø Ó츢 ±¾¢÷À¡÷ôÒ, ²ú¨Á¢ø ¾Å¢ìÌõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ, ƒ¡¾¢Á¾ Å¢ò¾¢Â¡ºõ À¡Ã¡Áø, ¾Ì¾¢ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦À¡ÕپŢ «Ç¢ôÀ¾¡Ìõ. «§¾ §À¡ø, ¾¢Õ ±Š. ±õ. ¸¢Õ‰½¡ «Å÷¸û ¦ÅÇ¢ÔÈ×ò Ð¨È «¨ÁîºÃ¡¸ ¿¢ÂÁ¢ì¸ô ÀðÎûÇ¡÷. ¸÷¿¡¼¸ Á¡¿¢Äò¾¢ø ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀò Ð¨È ÅÇà ¦ÀÕõÀíÌ ¬üÈ¢ÂÅ÷ ¾¢Õ. ¸¢Õ‰½¡. «Å÷ þ¾¢Öõ º¢ÈôÀ¡¸ ¦ºÂÄ¡üÚÅ¡÷ ±É ¿õҧšõ.

þýÛõ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É, ¦ºö¾¢, ¸õä¸õä¸õä¸õäÉ¢º Å£úɢº Å£úɢº Å£úɢº Å£ú. º¢.À¢.³ (Á¡) ¸ðº¢, þ¾üÌ ÓýÀ¢Õó¾ «Ãº¢ø ÀíÌ ¦¸¡ñÎ, ¾ýÉ¡ø ¬É ÁðÎõ þó¾¢Â ÅÇ÷¢ø ¾¨Ä¢ð¼Ð. «Ï ¬Ô¾ ´ôÀó¾õ, ¦Àð§Ã¡ø Å¢¨Ä ¯Â÷×, Å÷ò¾¸ ÅÇ÷ ÓÊ׸û, þýÛõ ÀÄ «Áø À¼¡Áø §À¡ÉÐ.

þ¨ÅÂøÄ¡Áø, þýÛõ ̾¢¨Ã §ÀÃõ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÎ ¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ¾¢. Ó. ¸Æ¸ò ¾¨ÄÅ÷, ¾¢Õ.Ó.¸Õ½¡¿¢¾¢ ¾ý ÅÆ¢ò§¾¡ýÈø¸ÙìÌ «¨Áîº÷ À¾Å¢ §¸¡Ã¢ §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷.

þò¾¨É ¿ý¨Á¸û ¿¢¨Èó¾ §¿Ãò¾¢ø, þùÅèº ÀÄ À¢Ã¨É¸û ±¾¢÷ §¿¡ì¸¢ ¯ûÇÉ. Áì¸û º¢Ä Ó츢 ¸¡Ã½í¸Ù측¸ þ¨¾ §¾÷óÐ ±ÎòÐ ¯ûÇÉ÷ - Å¢¨ÄÅ¡º¢ ¯Â÷×, §Å¨Ä Å¡öôÒ, °Æø ̨ÈôÒ, §¿÷¨Á, ºÁòÐÅõ ÁüÚõ ¾£Å¢ÃÅ¡¾ ±¾¢÷ôÒ. ¸¡Äõ, ¸¡í¸¢ÃŠ ¸ðº¢ìÌõ, Ó¨ÉÅ÷ Áý§Á¡¸ý º¢í¸¢üÌõ ¨ÅòÐûÇ Àã𨺠þÐ. þ¾¢ø §¾¡üÈ¡ø þÆôÒ ¦À⾡¸ ´ýÚõ þÕ측Р- ÁÚÀÊ §¾÷¾ø, 'Óý§ÉÚõ þó¾¢Â¡', ÌÎõÀ «Ãº¢Âø þ¨Å ¾¡ý Á¢ïÍõ. þ¨¾ ¦ÅýÈ¡§Ä¡, Áñ½¢ø þó¾ ¿¡ð¨¼ ¾¨Ä¿¢Á¢Ã ¨Åò¾ ¦ÀÕ¨Á Ó. Áý§Á¡¸ý º¢í¨¸î §ºÕõ. ¸¡Äõ¾¡ý Å¢¨¼ ¦º¡øÖõ. «Ð Ũà ¦À¡Ú¨Á¼ý, þó¾¢Âý.

¦¼ýÉ¢º¢ ¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ý þ¨½Â¾Çò¾¢Öõ ¿£í¸û §¸¡Äõ þ¾¨Æô ÀÊì¸Ä¡õ. §¸¡Äõ þ¾ú ÀüȢ ¾í¸û ¸ÕòÐì¸¨Ç ±í¸Ç¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢Ôí¸û. ¯í¸û

Å¢Á÷ºÉí¸Ù측¸ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ý§È¡õ.

±í¸û ±í¸û ±í¸û ±í¸û þþþþ¨½Â¾Çõ¨½Â¾Çõ¨½Â¾Çõ¨½Â¾Çõ : : : : www.tenntamil.org

Á¢ýÉïºøÁ¢ýÉïºøÁ¢ýÉïºøÁ¢ýÉïºø Ó¸Åâ Ó¸Åâ Ó¸Åâ Ó¸Åâ :::: kolam@tenntamil.org

¬º¢Ã¢Â÷¬º¢Ã¢Â÷¬º¢Ã¢Â÷¬º¢Ã¢Â÷ :::: º. ºí¸÷º. ºí¸÷º. ºí¸÷º. ºí¸÷ þþþþ¨½ ¬º¢Ã¢Â÷¸û : ¨½ ¬º¢Ã¢Â÷¸û : ¨½ ¬º¢Ã¢Â÷¸û : ¨½ ¬º¢Ã¢Â÷¸û : Ó. Íó¾Ãã÷ò¾¢ Ó. Íó¾Ãã÷ò¾¢ Ó. Íó¾Ãã÷ò¾¢ Ó. Íó¾Ãã÷ò¾¢ À¡. ¿¡¸Ã¡ƒýÀ¡. ¿¡¸Ã¡ƒýÀ¡. ¿¡¸Ã¡ƒýÀ¡. ¿¡¸Ã¡ƒý

[3]

¦¼ýÉ¢º¢ò ¾Á¢úî ºí¸õ ¦¼ýÉ¢º¢ò ¾Á¢úî ºí¸õ ¦¼ýÉ¢º¢ò ¾Á¢úî ºí¸õ ¦¼ýÉ¢º¢ò ¾Á¢úî ºí¸õ ---- º¢ò¾¢¨Ãò º¢ò¾¢¨Ãò º¢ò¾¢¨Ãò º¢ò¾¢¨Ãò ¾¢ÕŢơ 2009¾¢ÕŢơ 2009¾¢ÕŢơ 2009¾¢ÕŢơ 2009 Ó.Ó.Ó.Ó.Íó¾Ãã÷ò¾¢Íó¾Ãã÷ò¾¢Íó¾Ãã÷ò¾¢Íó¾Ãã÷ò¾¢

«¦Áâ측Ţý

¦¾ý¸¢ÆìÌô À̾¢Â¢ø ¯ûÇ ¦¼ýÉ¢º¢ Á¡¿¢Äò ¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ý 2009 ¬õ ¬ñÎ ÐÅì¸ Å¢Æ¡ “º¢ò¾¢¨Ãò ¾¢ÕŢơ”Å¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀð¼Ð. þùŢơ «¦Áâ측Ţý “þ¨º ¿¸Ãõ” ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ

¦¼ýÉ¢º¢Â¢ý ¾¨Ä¿¸ÃÁ¡É §¿‰Å¢ø ¿¸Ã¢ø «¨ÁóÐûÇ Ä¢ôŠ§¸¡õô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý „¡õÀÄ¢ý «Ãí¸¢ø §Á 2¬õ ¿¡û Á¡¨Ä 5:30 Á½¢ìÌò ÐÅí¸¢ þÃ× 8:30 Á½¢ Ũà §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸ ¿¼ó§¾È¢ÂÐ.

þ󿢸ú¢¨É Å¡ñ¼÷À¢øð Àø¸¨Äì ¸Æ¸ Á¡½Å÷¸û źó¾ý ÌôÒº¡Á¢, º¢§¿¸¡ ¦Åí¸¼Ã¡Áý þÕÅÕõ ¦¾¡ÌòÐ ÅÆí¸¢É¡÷¸û. ¾¢ÕÁ¾¢ Ò‰À¡ ¯ûé÷, ¾¢ÕÁ¾¢ ¿¢ò¡ ¦ƒ§Â‰ þÕÅâý ¾Á¢úò¾¡ö Å¡úòÐô À¡¼Ö¼ý ¿¢¸ú ÐÅí¸¢ÂÐ. «ÎòÐ, ¸¼ó¾ ¬ñÊý ºí¸î ¦ºÂÄ¡Ç÷ ¿¡îº¢ÂôÀý ÅçÅüҨà šº¢òÐ º¢ò¾¢¨Ãò ¾¢í¸Ç¢ý º¢ÈôÀ¢¨É Å¢Ç츢ɡ÷. À¢ýÉ÷ ºí¸ò¾¢ý Ò¾¢Â ¾¨ÄÅ÷ ¦ºó¾¢ø¿¡¾ý Å¢¨¼¦ÀÚõ ÌØÅ¢ý ¾¨ÄÅ÷ ;¡ ¿¡¸Ã¡ƒý, Ш½ò¾¨ÄÅ÷ «Õ½¡ºÄõ Ãí¸Ã¡ƒý, ¦ºÂÄ¡Ç÷ ¿¡îº¢ÂôÀý ¬¸¢§Â¡ÕìÌ ÁÄ÷ñθû «Ç¢òÐô À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. ¦¾¡¼÷óÐ Ò¾¢Â ÌبŠÍ «È¢Ó¸òмý ¬ÃõÀ¢òÐ, ¦ºÂÄ¡Ç÷ ¸¡÷ò¾¢ì ºó¾¢Ã§º¸Ãý, ¦À¡ÕÇ¡Ç÷ ľ¡ À¢û¨Ç, ¦ºÂüÌØ ¯ÚôÀ¢É÷¸û ÀÆ. ¿¡Ã¡Â½ý, çÁ‰ áÁÄ¢í¸õ, áˆÌÁ¡÷ ÍÀ¡‰, ᧃ‰ ¸ñ½ý,

Ó¨ÉÅ÷ ¾÷Á¡ À¢î¨º, þ¨½Â¾Çì ÌØ ¯ÚôÀ¢É÷¸û ¾¢§É‰ §¾Å¡, «Õ½¡ ¸¡÷ò¾¢ì, “§¸¡Äõ” þ¾Æ¡º¢Ã¢Â÷¸û º.ºí¸÷, Ó.Íó¾Ãã÷ò¾¢, À¡.¿¡¸Ã¡ƒý ¬¸¢§Â¡¨Ã «È¢Ó¸õ ¦ºöШÅò¾¡÷.

þùÅ¡ñÎ §¸¡Äõ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý Ó¾ø þ¾¨Æ ºí¸ò¾¢ý ÓýÉ¡û ¾¨ÄÅ÷ Ó¨ÉÅ÷. Å¢. ƒ¢. §¾ù ¦ÅǢ¢¼, ÓýÉ¡û Ш½ò ¾¨ÄÅ÷ Ó¨ÉÅ÷ ¦¾öÅ¿¡Â¸õ ¦ÀüÚ즸¡ñ¼¡÷. þ¾¨Æ ¦ÅǢ¢ðÎô §Àº¢Â

§¾ù «Å÷¸û ®Æò¾Á¢Æ÷¸ÙìÌõ,

¾Á¢ú¿¡ðÎò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌõ

ÅÃÄ¡üÚô â÷ÅÁ¡¸ þÕìÌõ ¯È׸¨Ç ÍðÊ측ðÊ,

¾ü§À¡Ð ®Æò¾Á¢Æ÷¸û

«ÛÀÅ¢òÐ ÅÕõ §À¡÷ì

¦¸¡Î¨Á¸¨Ç ±ÎòШÃòÐ “¦º¡ó¾î

º§¸¡¾Ã÷¸û ÐýÀò¾¢ø º¡¾ø ¸ñÎõ º¢ó¨¾ þÃí¸¡ÃÊ - ¸¢Ç¢§Â ¦ºöžȢ¡ÃÊ” ±ýÈ À¡Ã¾¢Â¢ý Å⸨Ç

§Áü§¸¡û ¸¡ðÊ ¿¡õ ¦ºÂøÀ¼ ÓýÅà §ÅñÎõ ±ýÚ §ÅñΧ¸¡û Å¢Îò¾¡÷.

þ¾¨Æô ¦ÀüÚ즸¡ñ¼

¦¾öÅ¿¡Â¸õ «Å÷¸û þ¾Æ¢ý º¢ÈôÒ¸¨Çì ÌÈ¢òÐ ÍÕì¸Á¡¸ §Àº¢É¡÷.

ºí¸ò¾¢ý º¢ÚÅ÷ ¿¢¸ú¸Ç¢ý ¦À¡ÚôÀ¡Ç÷ ¾¢ÕÁ¾¢ «Õ½¡ ¸¡÷ò¾¢ì

«Å÷¸û º¢Ä º¢ÚÅ÷ ¿¢¸ú¸¨Ç ¿¼ò¾¢É¡÷.

[4]

ÀûÇ¢î º¢ÚÁ¢¸û À¡Ä¢¸¡ ¿¡¸Ã¡ƒý, «Û‚ ¯ôÀÄÀ¡Ê, À¢Ã¢Âí¸¡ Ãí¸Ã¡ƒý, §Ä¡†¢¾¡ ÓùÅ¡ ¿¼ÉÁ¡Ê Á¸¢úÅ¢ò¾É÷. ¦¾¡¼÷óÐ º¢ÚÅ÷¸Ùì¸¡É Å¢É¡Ê Å¢É¡ ¿¢¸úÔõ, Å¢¨Ç¡ðÎô §À¡ðÊ ´ýÚõ ¿¼ò¾ôÀðÎ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸ÙìÌ Àâ͸û ÅÆí¸ôÀð¼É.

¾Á¢úî ºí¸

¯ÚôÀ¢É÷¸§Ç þ¨ºÂ¨ÁòÐô

À¡Ê ¦ÁøÄ¢¨ºì ¸î§ºÃ¢

¿¨¼¦ÀüÈÐ. «Õ½¡ºÄõ

Ãí¸Ã¡ƒý þ¨ºÂ¨ÁôÀ¢ø, ሠ¬ü¸¡Î, ¸¡÷ò¾¢ì ºó¾¢Ã§º¸Ãý,

Ãí¸Ã¡ƒý, ÃÁ¡ ¦ƒÂÌÁ¡÷,

«À÷½¡ áˆ, «Õ½¡

¸¡÷ò¾¢ì, Ò‰À¡ ¯ûé÷,

¬¸¢§Â¡÷ ÀÄ Ò¾¢Â, À¨Æ ¾¢¨Ã¢¨ºô À¡¼ø¸¨Çô

À¡Ê

À¡÷¨Å¡Ç÷¸¨Ç Á¸¢úÅ¢ò¾É÷. þ¨¼Â¢¨¼§Â, º¢ÚÅ÷¸Ùõ þ¨ºì¸ÕÅ¢¸û Å¡º¢òÐõ, À¡ÊÔõ Á¸¢úÅ¢ò¾É÷.

ºí¸ò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷ ¦ºó¾¢ø¿¡¾ý ¾¨Ä¨ÁԨà ¬üȢɡ÷. þùÅ¡ñÎ ºí¸õ ¦ºöÂò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢ÕìÌõ ¿¢¸ú¸¨Ç Àø漸 Å¢Çì¸Ó¨È¢ý ¯¾Å¢§Â¡Î Ţ⚸ Å¢Ç츢ɡ÷. ¾ýÛ¨¼Â ¯¨Ã¢ø, ®Æò¾Á¢Æ÷¸û ºó¾¢òÐÅÕõ §À¡÷, Å¡úÅ¢Âø ¦¿Õì¸Ê¸¨Ç ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ þýÉÄ¢ø þÕìÌõ ¿õ º§¸¡¾Ãò ¾Æ¢Æ÷¸Ç¢ý ¯Ã¢¨Á¸Ù측¸ ¦¼ýÉ¢º¢Å¡ú ¾Á¢Æ÷¸Ùõ ÌÃø ¦¸¡Î츧ÅñÎõ ±ýÈ

§¸¡Ã¢ì¨¸Ôõ, þÐ ¦¾¡¼÷À¡¸

«¦Áâì¸ò ¾Á¢úî ºí¸í¸Ç¢ý

Üð¼¨ÁôÀ¡É FeTNA×¼ý þ¨½óÐ

¦ºÂøÀ¼§ÅñÊ §¾¨Å¨ÂÔõ

ÅÄ¢ÔÚò¾¢É¡÷. ¸¼ó¾ ¬ñθǢø ¾Á¢úî ºí¸ ¿¢¸ú¸Ç¢ø ¦ÁøÄ¢¨º ¿¢¸ú ¿¼ò¾¢ ¿õ¨Á Á¸¢úÅ¢ò¾ ¾¢Õ ³í¸Ãý, ¾ýÛ¨¼Â ¯üÈ¡÷, ¯ÈÅ¢É÷¸û þÄí¨¸Â¢ý ż¸¢ÆìÌô À̾¢Â¢ý

§À¡÷îÝÆÄ¡ø «Å¾¢ôÀðÎ즸¡ñÊÕìÌõ ¿¢¨Ä¢ø «Å÷ þùÅ¡ñÎ þ¨º¿¢¸ú ¿¼òÐõ ÁÉ¿¢¨Ä¢ø þø¨Ä ±ýÀ¨¾ ±ÎòÐî ¦º¡ýÉÐ À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¢ý ÁÉí¸¨Ç ¯ÕìÌž¡¸ þÕó¾Ð.

ŢơŢý þ¨¼§Â ´Õ º¢ÈôÒì ÌÖì¸ø ¿¼ò¾ôÀðÎ ÀâÍìÌâ «¾¢÷‰¼º¡Ä¢ §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼¡÷. ºí¸ò¾¢ý ÓýÉ¡û ¾¨ÄÅ÷ Ó¨ÉÅ÷ Óòк¡Á¢ ¦ƒÂáÁý «Å÷¸û À⺢¨É ÅÆí¸¢É¡÷.

ŢơŢø ¦¼ýÉ¢º¢ À̾¢Â¢ø þÕìÌõ º§¸¡¾Ã ¸Ä¡îº¡Ã «¨ÁôÒ¸Ç¡É ¦¾ÖíÌ ºÁ¢¾¢, ¸ýɼ Üð¼¡Å¢ý ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ¸ÄóЦ¸¡ñÎ º¢ÈôÀ¢ò¾É÷. ¦¾ý¸¢ÆìÌ «¦Áâì¸

þó¾¢Â÷¸Ù측¸ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ƒý ¾÷Àý Á¡¾ þ¾Æ¢ý ¦ÅǢ£ð¼¡Ç÷-¬º¢Ã¢Â÷ ¾¢Õ ÃÅ¢ §„ð¸÷

«ÅÕ¨¼Â ¾ýÉÄÁüÈ

§º¨Å¸Ù측¸ “¦¼ýÉ¢º¢ À̾¢Â¢ý º¢Èó¾ ºã¸

§ºÅ¸Ã¡¸” «È¢Å¢ì¸ôÀðÎ

¦¸ªÃÅ¢ì¸ôÀð¼¡÷. ¿õ ºí¸ò¾¢ø Ó¾ø ¾¨ÄÅ÷, §ÀẢâÂ÷ ̽§º¸Ãý «Å÷¸û

«¾ü¸¡É Å¢Õ¾¢¨ÉÔõ,

ÁÄ÷ñ¨¼Ôõ ÃÅ¢ «Å÷¸ÙìÌ

ÅÆí¸¢É¡÷. «Ãí¸ ¿¢¸ú¸û ¿ýÈ¢ ¿Å¢ÄÖ¼ý ÓÊÂ, ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¨¸ ¾ó¾¢Õó¾ «¨ÉÅÕìÌõ «ÚͨŠ¯½× ÀâÁ¡ÈôÀð¼Ð.

[5]

¸¡¾üÈ °º¢Ôõ¸¡¾üÈ °º¢Ôõ¸¡¾üÈ °º¢Ôõ¸¡¾üÈ °º¢Ôõ............ ÀðÊÉò¾¡Ã¢ý À¡¨¾Â¢ø ´Õ À½õÀðÊÉò¾¡Ã¢ý À¡¨¾Â¢ø ´Õ À½õÀðÊÉò¾¡Ã¢ý À¡¨¾Â¢ø ´Õ À½õÀðÊÉò¾¡Ã¢ý À¡¨¾Â¢ø ´Õ À½õ!!!!

«Õ½¡ºÄõ«Õ½¡ºÄõ«Õ½¡ºÄõ«Õ½¡ºÄõ

«ÇÅüÈ ¦ºøÅõ! ¦ºöŧ¾¡ þÃò¾¢É Ţ¡ÀÃõ! §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ÓÊÝðΠŢơŢø Á̼ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ÎìÌõ ¾Ì¾¢! ¿øÄ Á¨ÉÅ¢! þ¨ÈÅ§É Á¸É¡¸ Åó¾ÕǢ À¡ì¸¢Âõ! ÓШÁìÌ þýÛõ ÀÄ ÅÕ¼í¸û! þ¨Å «ò¾¨ÉÔõ ´§Ã ¿¡Ç¢ø à츢 ±È¢óÐÅ¢ðÎ ´ÕÅ÷ ÐÈ× §Áü¦¸¡ñ¼¡ø þó¾ ¯Ä¸õ «ÅÕìÌ ¦¸¡ÎìÌõ Àð¼õ ‘¨Àò¾¢Â측Ãý’.

¬Â¢Ãõ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý ´ÕÅÕìÌ ¯Ä¸õ «ôÀÊò¾¡ý Àð¼õ ÝðÊÂÐ. ¬É¡ø «ó¾ »¡É¢ ¦º¡ýÉ Å¡ú쨸¢ý ¾òÐÅí¸û þýÚõ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ø, «÷ò¾Á¢øÄ¡ÁÄ¡ «ó¾ò ÐȨŠ²üÈ¢ÕôÀ¡÷? «Å÷¾¡ý ‘ÀðÊÉò¾¡÷’ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼÷. þýÚ ÀħÀ÷ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕôÀ¨¾ô §À¡Ä ÀðÊÉò¾¡÷ Å¡ú쨸¨Â ¸ñÎ ÀÂóÐ µÊÂÅ÷ «øÄ, «Å÷ Å¡ú쨸¨Â ¯½÷óÐ µÊÂÅ÷.

ÍÁ¡÷ ¬Â¢ÃòÐ áÚ ¬ñθÙìÌõ Óý, §º¡Æ÷¸û ¸¡Äò¾¢ø «Å÷ Å¡ú󾾡¸ ÅÃÄ¡üÚì ÌÈ¢ôҸǢø þÕóÐ «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ. §º¡Æ÷¸Ç¢ý Ò¸ú¦ÀüÈ Ð¨ÈÓ¸ ¿¸ÃÁ¡É ¸¡Å¢Ã¢ôâõÀðÊÉõ (þý¨È âõÒ¸¡÷) ¿¡ðΧ¸¡ð¨¼ ¿¸Ãò¾¡÷ ÅƢ¢ø º¢Å§¿ºÕìÌõ, »¡É¸Ä¡õÀ¢¨¸ìÌõ À¢Èó¾ ÀðÊÉò¾¡Ã¢ý þÂü¦ÀÂ÷ ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼÷. ³óРž¢§Ä§Â ¾ó¨¾¨Â þÆó¾ ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼÷ ¾ÉÐ «ý¨É¢ý, º§¸¡¾Ãâý «ÃŨ½ôÀ¢ø ÅÇ÷ó¾¡÷. ¸øŢ¢ø «ùÅÇÅ¡¸ ¬÷Åõ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ¾ÉÐ ÌÄò¦¾¡Æ¢Ä¡É þÃò¾¢É Ž¢¸ò¾¢ø º¢ÈóРŢÇí¸¢É¡÷. ¾ÉÐ ¾ó¨¾Â¢ý ¦ºøÅò¨¾ ÀÄÁ¼íÌ ¦ÀÕ츢ɡ÷. §º¡Æ÷¸û ¸¡Äò¾¢ø ¸¼ø Å¡½¢Àõ º¢ÈóРŢÇí¸¢Â¾¡ø, ¸¼ø ¸¼óÐõ Ţ¡ÀÃõ ¦ºöÐ Åó¾¡÷ ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼÷.

¾¢Õ¦Åñ¸¡¼ÕìÌõ ¾¢ÕÁ½ ÅÂÐ Åó¾Ð. º¢Å¸¨Ä ±ýÈ ¸üÒì¸Ãº¢¨Â Á½óÐ þøÄÈõ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¦ºøÅò¾¢ø ¾¢¨Çò¾¡Öõ

Á¨ÉÅ¢¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¦Àñ¸¨Ç Áɾ¢ø ¿¢¨É측Áø «ÈÅ¡ú쨸 ¿¼ò¾¢É¡÷. À¢ü¸¡Äò¾¢ø «Å÷ ±Ø¾¢Â À¡¼ø¸¨Ç ÀÊôÀÅ÷¸ÙìÌ, «Å÷ ¦Àñ À¢ò¾Ã¡¸ þÕó¾¢ÕôÀ¡§Ã¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ ÅÕÅÐ þÂü¨¸. «Å÷ þøÄÈ Å¡ú쨸 §Áü¦¸¡ñ¼Ð Á¢¸į̀Èó¾ ¬ñθ§Ç ±ýÈ¡Öõ ²¸Àò¾¢É¢ Ţþò§¾¡Î Å¡úó¾¡÷ ±ýÀо¡ý ¯ñ¨Á.

±øÄ¡õ ¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼¡ø¾¡ý ¿¡õ þ¨ÈÅ¨É ¿¢¨ÉôÀ¾¢ø¨Ä§Â! «¾É¡ø¾¡ý þ¨ÈÅý ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ´Õ ̨Ȩ ¨ÅòÐŢθ¢È¡ý «øÄÐ «ùÅô§À¡Ð ÐýÀí¸¨ÇÔõ ²üÀÎòи¢È¡ý.

¾¢Õ¦Åñ¸¡¼Õõ «¾üÌ Å¢¾¢Å¢Ä츢ø¨Ä. ±øÄ¡õ ̨ÈÅ¢øÄ¡Áø

¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼ÕìÌ ÌÆó¨¾ §ÀÚ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. §¸¡Ê §¸¡Ê¡¸ ¦ºøÅõ ¦¸¡ðÊ츢¼ó¾¡Öõ, ÁÆ¨Ä ¦ºøÅõ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «ó¾ ¦ºøÅò¾¡ø ±ýÉ ÀÂý! þ¨ÈŨÉò ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä ±É ÓÊ× ¦ºöÐ, ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼Õõ, º¢Å¸¨ÄÔõ ¾¢Õò¾Ä ¡ò¾¢¨Ã ¦ºýÈÉ÷. ¾¢Õ¦Åñ¸¡Î þ¨ÈŨÉ

ÅÆ¢ÀðÎÅ¢ðÎ µö¦ÅÎìÌõ§À¡Ð ´Õ ¸É× Åó¾Ð. ´Õ ²¨Æ §Å¾¢Â÷ ´Õ ÌÆ󨾧¡ΠÅÕž¡¸×õ, «¨¾ ±¨¼ìÌ ±¨¼ ¦À¡ýÉ¢üÌ Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÇî ¦º¡øž¡¸×õ «ó¾ ¸É× ÓÊó¾Ð. ¯¼ÉÊ¡¸ ŢƢò¾ ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼÷ þÐ þ¨ÈÅý ¬¨½§Â ±ýÚ ¯½÷óÐ, º¢Å¸¨Ä¨Â «¨ÆòÐ즸¡ñΠţΠ¾¢ÕõÀ¢É¡÷.

«íÌ ¸ÉÅ¢ø Åó¾Ð§À¡ø ´Õ §Å¾¢Â÷ ¾ý Á¨ÉÅ¢§Â¡Îõ, ÌÆ󨾧¡Îõ Åó¾¢Õó¾¡÷. ¾¡ý Á¢¸×õ ÅÚ¨Á¢ø þÕôÀ¾¡¸×õ, Áì¸ð§ÀÚ þøÄ¡Áø Å¡Îõ ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼Ã¢¼õ ÌÆ󨾨Âì ¦¸¡Îò¾¡ø ¦À¡ýÛõ Á½¢Ôõ ¦¸¡ÎôÀ¡÷ ±ýÚ þ¨ÈÅý ¸ÉÅ¢ø ¦º¡ýɾ¡¸×õ ÜȢɡ÷. ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼Õõ ²ü¸É§Å þ¨¾ «È¢ó¾¢Õ󾾡ø, «ó¾

[6]

«ó¾½ÕìÌ §ÅñÊ «Ç× ¦À¡ýÛõ Á½¢Ôõ ¦¸¡ÎòÐ, ÌÆó¨¾¨Â Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼¡÷. «ó¾ì ÌÆó¨¾ìÌ Áվš½ý (ÁÕ¾À¢Ã¡ý ±ýÚ ÜڧšÕõ ¯ñÎ) ±ýÚ ¦ÀÂâðÎ ÅÇ÷ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. ¦ÀüÈ ÌÆó¨¾Â¡É¡ø ±ýÉ, ¾ò¦¾Îò¾ ÌÆó¨¾Â¡É¡ø ±ýÉ, «ôÀÛìÌ À¢û¨Ç ¾ôÀ¡Ð ±ýÀ¾ü§¸üÀ, Áվš½ÛìÌõ ¸øÅ¢ ¸ºó¾Ð. ¸øÅ¢¾¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, Ţ¡À¡Ãõ «¨¾Å¢¼ §Á¡ºÁ¡¸ þÕó¾Ð.

¸øÅ¢Ôõ þø¨Ä, ÌÄò¦¾¡Æ¢Öõ ¨¸ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÈÐõ, ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼÷ Á¢¸×õ ÅÕó¾¢É¡÷. þ¨ÈÅý ¦¸¡Îò¾ ´Õ À¢û¨ÇÔõ þôÀÊô ¯À§Â¡¸Á¢øÄ¡Áø §À¡öŢ𼧾 ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ «Ø¾¡÷. «ô§À¡Ð ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼Ã¢ý ¾¡Â¡÷ ´Õ §Â¡º¨É ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «¾¡ÅÐ, Áվš½¨É ÁüÈ Å½¢¸÷¸Ù¼ý §º÷òÐ, ¸¼ø ¸¼óÐ Å¡½¢Àò¾¢üÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡ø, ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷ò¾¡ÅÐ, Ţ¡Àà ÑÏì¸í¸¨Ç ¸üÚ ÅÕÅ¡ý, ¾¢Õó¾¢Å¢ÎÅ¡ý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡÷¸û.

ºÃ¢. «ó¾ ÓÂüº¢¨ÂÔõ ¦ºöÐ À¡÷ì¸Ä¡õ ±É ¿¢¨Éò¾ ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼÷, ¯¼ÉÊ¡¸ «¾ü¸¡É ²üÀ¡Î¸¨Ç ¦ºö¾¡÷. Ţ¡À¡Ãò¾¢üÌ §ÅñÊ ¦À¡Õð¸¨Ç §º¸Ã¢òÐ Áվš½É¢¼õ ¦¸¡ÎòÐ ÁüÈ Å½¢¸÷¸Ù¼ý ¸ôÀÄ¢ø «ÛôÀ¢¨Åò¾¡÷.

Á¡¾í¸û ¸¼ó¾É. Ţ¡À¡Ã¦ÁøÄ¡õ ÓÊòÐ즸¡ñÎ ±øÄ¡ Ž¢¸÷¸Ùõ °÷ ¾¢ÕõÒžü¸¡¸ ¸ôÀÖìÌò ¾¢ÕõÀ¢É÷. Áվš½Ûõ ¾¡ý ¦¸¡ûÓ¾ø ¦ºö¾ ¦À¡Õð¸Ù¼ý ¸ôÀÖìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. «Åý ¦¸¡ñÎÅó¾ ¦À¡Õð¸¨Çô À¡÷ò¾ ÁüÈ Å½¢¸÷¸û ±øÄ¡õ º¢Ã¢ò¾É÷. «¨ÉòÐõ ±Õ Ó𨼸û. ã𨼠ãð¨¼Â¡¸ ±Õ ÅÃðʸû. °¨Ã §¿¡ì¸¢ À½õ ÐÅí¸¢ÂÐ.

À½ò¾¢ý þ¨¼Â¢ø «Å÷¸û À½õ ¦ºö¾ ¸ôÀø ¸¼ü¦¸¡û¨ÇÂ÷¸Ç¡ø ¾¡ì¸ôÀð¼Ð. ¸ôÀÄ¢ø þÕó¾ Ţ¡À¡Ã¢¸û ¦¸¡ñÎÅó¾ ±øÄ¡ ¦À¡Õð¸¨ÇÔõ ¦¸¡û¨ÇÂÊòÐî ¦ºýÈ ¦¸¡û¨ÇÂ÷¸û, ¸ôÀÄ¢ø þÕó¾ ±Õ ÅÃðʸ¨Ç ÁðÎõ Å¢ðΠŢðÎ ¦ºýÈÉ÷. ¸Îõ ÌÇ¢÷. ¸ôÀÄ¢§Ä¡ ´Õ

¦À¡ÕÙõ þø¨Ä. ÌǢâĢÕóÐ ¯Â¢¨Ã ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûžü¸¡¸, ¾£ ãðΞüÌ Ü¼ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, Áվš½ý ¦¸¡ñÎÅó¾ ±Õ ÅÃðʸ¨Çò ¾Å¢Ã. «¨ÉÅÕõ Áվš½É¢¼õ ¦¸ïº¢ì §¸ð¼É÷. «Å÷¸ÇÐ ¿¢Äí¸¨ÇÔõ, ¦º¡òÐ츨ÇÔõ ±Õ ÅÃðʸÙì¸¡É Å¢¨Ä¡¸ Àð¼Âõ ¦ºöÐ ¾Õž¡É¡ø, ¾£ ãðΞüÌ ±Õ ÅÃðʸ¨Çò ¾Õž¡¸ Áվš½ý ¦º¡ýÉ¡ý. ¯Â¢÷ Ó츢Âõ ±ýÀ¾¡ø, ÀÄ÷ «Åý ¦º¡ýÉÅ¡Ú ¦ºöžüÌ ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾É÷. ¾¡ý ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ ã𨼸Ǣø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ º¢ÄÅüȢĢÕóÐ ±ÕÅÃðʸ¨Ç «Å÷¸ÙìÌ Å¢üÚ Å¢¨Ä¡¸ «Å÷¸ÇÐ ¦º¡òÐì¸¨Ç ±Ø¾¢ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.

¸ôÀÖõ °÷ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. ¾ý¨É ÅçÅü¸ Åó¾¢Õó¾ ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼Ã¢¼õ, ¸ôÀÄ¢ø ¾¡ý ¦¸¡ûÓ¾ø ¦ºöÐ Åó¾¢ÕìÌõ

ã𨼸¨Ç §Å¨Ä¡ð¸¨Ç Å¢ðÎ þÈ츢 ¨ÅìÌÁ¡Úõ

¾¡ý Å£ðÎìÌî ¦ºøž¡¸×õ

¦º¡øĢŢðÎî ¦ºýÈ¡ý. ¦À¡ý¨ÉÔõ Á½¢¨ÂÔõ ãð¨¼Â¡¸ ¸ð¼ìܼ¡§¾ ±ýÚ ÐÏìÌüÈ ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼÷, §Å¨Ä¡ð¸¨Ç Å¢ðÎ «Åü¨È þÈì¸î ¦º¡ýÉ¡÷.

ã𨼸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ô À¢Ã¢ò¾ ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼÷, ¦ÅÚõ ±Õ Ó𨼸û þÕôÀ¨¾ ¸ñÎ «ÇÅ¢øÄ¡¾ º¢Éõ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾¡ý ¦¸¡Îò¾ÛôÀ¢Â ¦ºøÅõ «¨Éò¨¾Ôõ Áվš½ý. Å£½¡ì¸¢ Å¢ðÎ «¾üÌ À¾¢ø ±Õ ÅÃðʸû Å¡í¸¢ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ ¸ñÎ ¨¸Â¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ «ó¾ ±Õ ÅÃðʨ à츢 Å£º¢ ±È¢ó¾¡÷. «Ð «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ÍÅâø ÀðÎ ¯¨¼ó¾Ð.

±ýÉ ¬îºÃ¢Âõ! «ó¾ ¯¨¼ó¾ ±Õ ÅÃðÊìÌûÇ¢ÕóÐ ¦À¡ýÛõ, Á½¢Ôõ, ¿ÅÃò¾¢Éí¸Ùõ ¯Õñ§¼¡ÊÉ. ¯¼ÉÊ¡¸ ±øÄ¡ ÅÃðʨÂÔõ ¯¨¼òÐô À¡÷ò¾¡÷. «¨ÉòÐõ ¿ÅÃò¾¢Éí¸û. «ô§À¡Ð «í§¸ þÈí¸¢ Åó¾ Ž¢¸÷¸û, ¾¡í¸û Áվš½ÛìÌ ±Ø¾¢ì ¦¸¡Îò¾ Àð¼Âí¸¨Ç ´ôÀ¨¼ò¾É÷.

¬¸¡! ´§Ã ¿¡Ç¢ø ÀÄÁ¼íÌ ¦ºøÅõ. ¯ûǦÁøÄ¡õ Á¸¢úԼý Áվš½¨É §¾Ê

[7]

Å£ðÎìÌ µÊÉ¡÷. «í§¸ Áվš½¨Éì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼Ã¢¼õ «ÅÃÐ ¾¡Â¡÷ Áվš½ý ¦¸¡Îì¸î ¦º¡ýɾ¡¸ ´Õ º¢Ú ¦Àðʨ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. ¾ýÉ¡ø þÉ¢ ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÚ Áվš½ý ÜÈ¢î ¦ºýȾ¡¸×õ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.

¾¢Õ¦Åñ¸¡¼÷ ¿Îì¸òмý «ó¾ô ¦Àðʨ À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¡÷. «¾Ûû ´Õ º¢Ú µ¨Ä ¿ÚìÌõ, ¯¨¼ó¾ ´Õ º¢Ú °º¢Ôõ þÕó¾É. «¾¢ø ¸£ú ¸ñ¼Å¡Ú ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. ¸¡¾üÈ °º¢Ôõ Å¡¸¡¾üÈ °º¢Ôõ Å¡¸¡¾üÈ °º¢Ôõ Å¡¸¡¾üÈ °º¢Ôõ šááááР¸¡ñ, ¸¨¼ÅƢ째Р¸¡ñ, ¸¨¼ÅƢ째Р¸¡ñ, ¸¨¼ÅƢ째Р¸¡ñ, ¸¨¼ÅƢ째!!!!

¯Ä¸õ ÍÆýÈÐ. ¸ñ¸û þÕñ¼Ð. ÓÊÅ¢ø »¡Éõ À¢Èó¾Ð. н¢¨Â ¨¾ôÀ¾üÌ ¯¾×õ °º¢, Á¢¸îº¢È¢Â ¦À¡Õû. «¾É¡ø ´§Ã ´Õ ¯À§Â¡¸õ¾¡ý ¯ñÎ. «ó¾ °º¢ ¯À§Â¡¸ôÀ¼ §ÅñÎÁ¡É¡ø «¾ý ¾¨Ä¢ø ¯ûÇ º¢Ú ÐÅ¡Ãõ (¸¡Ð) Ó츢Âõ. «ó¾ º¢Ú ÐÅ¡Ãõ ¯¨¼óРŢð¼¡ø, «ó¾ °º¢Â¡ø ²¾¡ÅÐ ÀÂý ¯ñ¼¡? «ôÀÊ ÀÂÉ¢øÄ¡¾ °º¢ ܼ Å¡ú쨸¢ý þÚ¾¢ À½ò¾¢ý §À¡Ð ܼ ÅáР±ýÚ ¦À¡Õû «ó¾ µ¨Ä ¿Ú츢ø þÕó¾Ð.

¿¡Á¡¸ þÕó¾¡ø ¯¼ÉÊ¡¸ ¿øÄ ÌÆó¨¾ ¿Ä ÁÕòÐÅâ¼õ ¬§Ä¡º¨É §¸ð¸ô ¦ºýÈ¢Õô§À¡õ. ¬É¡ø ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼÷ «¾¢ø ¯ûÇ ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾¡÷. þ¨ÈÅ§É ¾ÉìÌ Á¸É¡¸ ÅóÐ »¡É ¯À§¾ºõ ¦ºö¾¨¾ ¦ÁöÔ½÷óÐ ¯¼ÉÊ¡¸ ¿¢¨Ä¡¾ ¦ºøÅõ «¨Éò¨¾Ôõ ÐÈó¾¡÷. ¾¡Â¢¼õ ¬º¢ ¦ÀüÚ즸¡ñΠި¼¦ÀüÈ¡÷. ¾ÉÐ º¢¨¾ìÌ ¾£ ãðΞüÌ ÁðÎõ ¿¢îºÂõ Åà §ÅñÎõ ±ýÈ ¾ý ¾¡Â¢ý §ÅñΧ¸¡¨Ç ÁðÎõ ²üÚ즸¡ñÎ ÐÈÅÈõ §Áü¦¸¡ñ¼¡÷.

ÀðÊÉò¾¡Ã¢ý º¢Ä À¡¼ø¸û ¨ºÅò ¾¢ÕӨȸǢø 11õ ¾¢ÕӨȢø ¨Åì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÉ. ÀðÊÉò¾¡÷ À¡¼ø¸Ç¢ø Å¡ú쨸¢ý ¾òÐÅí¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¸¡½Ä¡õ. Å¡ú쨸 ¿¢¨Ä¡¨Á ±ýÈ ¾òÐŧÁ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É À¡¼ø¸Ç¢ø ±¾¢¦Ã¡Ä¢ì¸¢ýÈÐ. «Æ¢ÂìÜÊ þó¾ ¯¼ø Á£Ð ÀüÚ ¨Å측Áø

þ¨ÈÅý ¾¢ÕÅʨ º¢ó¾¢òÐ Óì¾¢ ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±É ÀÄ ¾¢Õò¾Äí¸Ç¢ø «Å÷ À¡Ê À¡¼ø¸û §¸¡Å¢üÈ¢ÕŸÅø, ¸îº¢ò¾¢ÕŸÅø, ¾¢Õ§Å¸õÀÁ¡¨Ä, §¸¡Å¢ø¿¡ýÁ½¢Á¡¨Ä, ¾É¢ôÀ¡¼ø¸û ±É ÀÄ À̾¢¸Ç¡¸ ¦¾¡Ìì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÉ. þÈó¾À¢ý À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕÅÐ ´Õ ÁÉ¢¾ý ¾ý Å¡ú¿¡Ç¢ø ¦ºö¾ À¡ÅÓõ Òñ½¢ÂÓõ ÁðΧÁ ±ýÀ¨¾ ¯½÷òÐõ ÀðÊÉò¾¡Ã¢ý À¡¼ø ´ýÚ þí§¸. «ò¾Óõ Å¡ú×õ «¸òÐÁ𠧼ŢƢ «õҴظ«ò¾Óõ Å¡ú×õ «¸òÐÁ𠧼ŢƢ «õҴظ«ò¾Óõ Å¡ú×õ «¸òÐÁ𠧼ŢƢ «õҴظ«ò¾Óõ Å¡ú×õ «¸òÐÁ𠧼ŢƢ «õҴظ

¦Áò¾¢Â Á¡¾Õõ Å£¾¢Á𠧼ŢõÁ¢ Å¢õÁ¢þÕ¦Áò¾¢Â Á¡¾Õõ Å£¾¢Á𠧼ŢõÁ¢ Å¢õÁ¢þÕ¦Áò¾¢Â Á¡¾Õõ Å£¾¢Á𠧼ŢõÁ¢ Å¢õÁ¢þÕ¦Áò¾¢Â Á¡¾Õõ Å£¾¢Á𠧼ŢõÁ¢ Å¢õÁ¢þÕ

¨¸ò¾¨Ä §Áø¨ÅòÐ «Øõ¨Áó ¾ÕõÍÎ ¸¡ÎÁ𧼨¸ò¾¨Ä §Áø¨ÅòÐ «Øõ¨Áó ¾ÕõÍÎ ¸¡ÎÁ𧼨¸ò¾¨Ä §Áø¨ÅòÐ «Øõ¨Áó ¾ÕõÍÎ ¸¡ÎÁ𧼨¸ò¾¨Ä §Áø¨ÅòÐ «Øõ¨Áó ¾ÕõÍÎ ¸¡ÎÁð§¼

ÀüÈ¢ò ¦¾¡¼Õõ þÕÅ¢¨Éô Òñ½¢Â À¡ÅÓ§Á.ÀüÈ¢ò ¦¾¡¼Õõ þÕÅ¢¨Éô Òñ½¢Â À¡ÅÓ§Á.ÀüÈ¢ò ¦¾¡¼Õõ þÕÅ¢¨Éô Òñ½¢Â À¡ÅÓ§Á.ÀüÈ¢ò ¦¾¡¼Õõ þÕÅ¢¨Éô Òñ½¢Â À¡ÅÓ§Á.

¸Å¢»÷ ¸ñ½¾¡ºÉ¡ø À¢ýÅÕÁ¡Ú Á¢¸ ±Ç¢¨ÁôÀÎò¾ôÀðÎ, «ó¾ À¡ðÎõ ÅÃÄ¡üÈ¢ø

þ¼õ ¦ÀüÚÅ¢ð¼Ð. ţΠŨà ¯È×ţΠŨà ¯È×ţΠŨà ¯È×ţΠŨà ¯È× Å£¾¢ Ũà Á¨ÉŢţ¾¢ Ũà Á¨ÉŢţ¾¢ Ũà Á¨ÉŢţ¾¢ Ũà Á¨ÉÅ¢ ¸¡Î Ũà À¢û¨Ç¸¡Î Ũà À¢û¨Ç¸¡Î Ũà À¢û¨Ç¸¡Î Ũà À¢û¨Ç ¸¨¼º¢ Ũà ¡§Ã¡?¸¨¼º¢ Ũà ¡§Ã¡?¸¨¼º¢ Ũà ¡§Ã¡?¸¨¼º¢ Ũà ¡§Ã¡?

ÁÉ¢¾ ¯¼Ä¢ý ¸¨¼º¢ Á¢îºõ ¦ÅÚõ º¡õÀø¾¡ý ±ýÀ¨¾ À¢ýÅÕõ À¡¼Ä¢ø Á¢¸ «Æ¸¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷. ¦À¡ÕÙ¨ÃìÌ «Åº¢Âõ þøÄ¡Á§Ä§Â À¡ð¨¼ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

Óʺ¡÷ó¾ ÁýÉÕõ ÁüÚõ¯û §Ç¡Õõ Óʺ¡÷ó¾ ÁýÉÕõ ÁüÚõ¯û §Ç¡Õõ Óʺ¡÷ó¾ ÁýÉÕõ ÁüÚõ¯û §Ç¡Õõ Óʺ¡÷ó¾ ÁýÉÕõ ÁüÚõ¯û §Ç¡Õõ ÓÊÅ¢ø´ÕÓÊÅ¢ø´ÕÓÊÅ¢ø´ÕÓÊÅ¢ø´Õ

À¢Êº¡õÀ áö¦ÅóÐ Áñ½¡ ÅиñÎ À¢ýÛõþó¾À¢Êº¡õÀ áö¦ÅóÐ Áñ½¡ ÅиñÎ À¢ýÛõþó¾À¢Êº¡õÀ áö¦ÅóÐ Áñ½¡ ÅиñÎ À¢ýÛõþó¾À¢Êº¡õÀ áö¦ÅóÐ Áñ½¡ ÅиñÎ À¢ýÛõþó¾

Àʺ¡÷ó¾ Å¡ú¨Å ¿¢¨ÉôÀ¾øÄ¡ø¦À¡ýÉ¢ý «õÀÄÅ÷Àʺ¡÷ó¾ Å¡ú¨Å ¿¢¨ÉôÀ¾øÄ¡ø¦À¡ýÉ¢ý «õÀÄÅ÷Àʺ¡÷ó¾ Å¡ú¨Å ¿¢¨ÉôÀ¾øÄ¡ø¦À¡ýÉ¢ý «õÀÄÅ÷Àʺ¡÷ó¾ Å¡ú¨Å ¿¢¨ÉôÀ¾øÄ¡ø¦À¡ýÉ¢ý «õÀÄÅ÷

«Êº¡÷óÐ ¿¡õ¯ö §ÅñÎõ±ý §È«È¢ Å¡÷þ¨Ä§Â.«Êº¡÷óÐ ¿¡õ¯ö §ÅñÎõ±ý §È«È¢ Å¡÷þ¨Ä§Â.«Êº¡÷óÐ ¿¡õ¯ö §ÅñÎõ±ý §È«È¢ Å¡÷þ¨Ä§Â.«Êº¡÷óÐ ¿¡õ¯ö §ÅñÎõ±ý §È«È¢ Å¡÷þ¨Ä§Â.

ÁýÉɡ¢Õó¾¡ø ±ýÉ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾É¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ, ÓÊÅ¢ø Á¢ïÍÅÐ º¡õÀø ÁðÎõ¾¡ý. ºó¾É ¸ð¨¼Â¢ø ±Ã¢ò¾¡ø ±ýÉ, º¡¾¡Ã½ ¸ð¨¼Â¢ø ±Ã¢ò¾¡ø ±ýÉ, º¡õÀø ´ýÚ¾¡ý.

þóÐÁ¾õ «¨¾Ôõ ¾¡ñÊî ¦ºýÚ, ´§Ã þ¼ò¾¢ø §ºÁ¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø ÁÉ¢¾É¢ý º¡õÀø ܼ þó¾ ¯Ä¸òмý ¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡¼ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢Îõ ±ýÀ¾¡ø¾¡ý «¨¾ ¸¼Ä¢§Ä¡ «øÄÐ ¸í¨¸ §À¡ýÈ ¦ÀÕõ ¬üÈ¢§Ä¡ ¸¨ÃòÐÅ¢¼î ¦º¡ø¸¢ÈÐ. ¸¡¾üÈ °º¢Ôõ šáР¸¡ñ, ¸¨¼ÅƢ째!

[8]

¦¿ö§ÅÄ¢ ºó¾¡É§¸¡À¡ÄÉ¢ý ¦¿ö§ÅÄ¢ ºó¾¡É§¸¡À¡ÄÉ¢ý ¦¿ö§ÅÄ¢ ºó¾¡É§¸¡À¡ÄÉ¢ý ¦¿ö§ÅÄ¢ ºó¾¡É§¸¡À¡ÄÉ¢ý þ¨ºìþ¨ºìþ¨ºìþ¨ºì ¸î§ºÃ¢ ¸î§ºÃ¢ ¸î§ºÃ¢ ¸î§ºÃ¢ ÀðÎ Á¡Á¢Â¢ý ÀðÎ Á¡Á¢Â¢ý ÀðÎ Á¡Á¢Â¢ý ÀðÎ Á¡Á¢Â¢ý À¡÷¨Å¢ø...À¡÷¨Å¢ø...À¡÷¨Å¢ø...À¡÷¨Å¢ø...

§Á Á¡¾õ, þÕÀò¾¢ ¿¡ý¸¡õ §¾¾¢.

»¡Â¢üÚ츢ƨÁ þÃ× ²Ø Á½¢ «ÇÅ¢ø, ÀðÎ Á¡Á¢, ¾ý Å£ðÊüÌ ÅóÐ, ¸¡Ã¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢É¡û Àì¸òРţðÎ ¸¡Ó Á¡Á¢ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ: ±ýÉÊ ¸¡Ó, ¸î§ºÃ¢ §¸ì¸ ÅçŠþø¨Ä? ¸¡Ó¸¡Ó¸¡Ó¸¡Ó: ÅÃÓÊ嬀 Á¡Á¢. ±ôÀÊ þÕó¾Ð? ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ: uÀ÷Šð ¸¢Ç¡Š ¸î§ºÃ¢ Á¢Š Àñ§½. ¦¿ö§ÅÄ¢ ºó¾¡É§¸¡À¡Äý «Å÷¸§Ç¡¼ À¡ðÎ ¸î§ºÃ¢. «Å÷ ܼ ŧ¡ĢýÄ ‚¾÷ «Å÷¸Ùõ Á¢Õ¾í¸ò¾¢Ä ¾ïº¡ç÷ ÓÕ¸âÀ¾¢ «Å÷¸Ùõ Å¡º¢îº¡í¸. ¦Ã¡õÀ ¿ýÉ¡ À¡ÊÉ¡÷ ºó¾¡É§¸¡À¡Äý. «Å÷ ¡§Ã¡¼ º¢‰Â÷ ¦¾Ã¢Ô§Á¡? ¸¡Ó:¸¡Ó:¸¡Ó:¸¡Ó: ¦¾Ã¢Â¡§¾? ÀðÎ: ÀðÎ: ÀðÎ: ÀðÎ: ºí¸£¾ ¸Ä¡¿¢¾¢ ÁШà Ê.±ý.§º„§¸¡À¡Äý «Å§Ã¡¼ º¢‰Â÷. «¦ÁÃ¢ì¸¡Ä Þ÷ Àñ½¢ñÎ þÕ측÷. þýÉ¢ìÌ ¦Ã¡õÀ ¸‰¼ôÀðÎ uô¨Äð §Ä𼡸¢, À¡Åõ «Å¡ ±øÄ¡õ ´§Ã ¨¼Â÷𼡠þÕó¾¡. ¬É¡ À¡ðÎÄ ±ó¾ ̨ÈÔõ ¨Å츨Ä. ¸¡Ó:¸¡Ó:¸¡Ó:¸¡Ó: «ôÀÊ¡? ±ýÉ À¡ÊÉ¡÷? ÀðÎÀðÎÀðÎÀðÎ: «Å÷ À¡ÊÉ ¸£÷ò¾¨É¸û ±øÄ¡§Á ¦Ã¡õÀ ¿øÄ º¡öŠ! ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ïº, ú¢ìÌõ ÀÊÂ¡É À¡ðÎì¸û. «Å÷ â÷Å¢¸ø¡½¢ á¸ò¾¢Ä ÓòÐÍÅ¡Á¢ ¾£‡¢¾§Ã¡¼ Á£É¡‡¢ §ÁÓ¾õ À¡ðÎ À¡ÊÉ¡÷ À¡Õ - ¯Õ¸¢ ¯Õ¸¢ «Å÷ À¡ÊÉ Ã¡¸Óõ, À¡ðÎõ, ŠÅÃÓõ - «ó¾ Á£É¡‡¢ ¾¡§Â ¿õÁ ¸ñ ÓýÉ¡Ä ÅóÐð¼¡! «ôÒÈõ ¾¢Â¡¸Ã¡ƒ ŠÅ¡Á¢§Â¡¼ ¦¾Ä¢º¢ áÁ º¢ó¾É§¾¡ ¸£÷ò¾¨É ¦Ã¡õÀ ¿ýÉ¡ þÕó¾Ð. «Å÷ ŠÅÃõ À¡ÊÉ Å¢¾õ þÕ째 - «ôÀʧ «ÕÅ¢ Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð. «Ðì¸ôÒÈõ, «Å÷ ºí¸Ã¡À¡Ã½õ á¸õ ¬ÃõÀ¢îº¡÷ - ±ÉìÌ ´§Ã ºó§¾¡„õ §À¡! ¸¡Ó¸¡Ó¸¡Ó¸¡Ó: «ôÀÊ ±ýÉ ºó§¾¡„õ? ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ: ±ý§É¡¼ ¬òÐ측ÃÕìÌ À¢Êîº Ã¡¸õ «Ð! «ó¾ á¸ò¨¾ «Å÷ À¡ÊÉ Å¢¾õ þÕ째 - «À¡ÃÁ¡É ºïº¡Ãõ. ±ýÉ ´Õ Á§É¡¾÷Áõ ¦¾Ã¢Ô§Á¡? ŠÅÃí¸¨Ç §¸¡÷òÐì §¸¡÷òÐô À¡ÊÉ¾ì §¸ðÎ, ±ÉìÌ ±ýÉ §¾¡½¢òÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «ó¾ ºí¸ÃÛ째 ¬Àýõ §À¡ðÎ, «Äí¸Ã¢îº Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð! ºó¾¡É §¸¡À¡Äý ´ù¦Å¡Õ ŠÅÃò¨¾Ôõ ú¢îÍ, «ÛÀÅ¢îÍ À¡¼È¡÷. «ôÀÈõ ŧ¡Ģý Å¢òÅ¡ý Å¡º¢îº Å¢¾õ ¦º¡øÄϧÁ. ±ýÉ ´Õ À¡í¸¡É Å¡º¢ôÒ! ´Õ À¢º¸¢øÄ¡Á À¡¼¸§Ã¡¼ þ¨ÆïÍ Å¡º¢îº¡÷. §¸ì¸§Å ¦Ã¡õÀ ¿ýÉ¡ þÕó¾Ð. «ó¾ Å¡ò¾¢Âõ «Å÷ ¦º¡ýÉ §À §¸ì¸È¾¡, þøÄ þÅ÷ ¾¡ý «ó¾ Á¢Õ¾í¸õ ¦º¡ø¨Ä §¸ì¸È¡Ã¡ ¦¾Ã¢Â¨Ä. ¸îº¢¾Á¡É ¾É¢ ¬Å÷ò¾Éõ! þý¦É¡Õ Å¢„Âõ ¸¡Ó... ¸¡Ó:¸¡Ó:¸¡Ó:¸¡Ó: ±ýÉÐ? ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ: ºó¾¡É §¸¡À¡Äý À¢ýÉ¡Ê ¿õÁ °÷ À¡¼¸÷ ¾¡ý ºô§À¡÷ð! Â¡Õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? áõ ¦¸ª„¢ì þÕ측§Ã¡øħ¡, «Å÷ ¾¡ý! «Å÷ ºó¾¡É

§¸¡Àħɡ¼ „¢‰Âáõ. ÓØ ¸î§ºÃ¢Ä «ÅÕõ ú¢îÍ ¾¡Çõ §À¡ðÎñÊÕó¾¡÷. ¬Á¡, ¿£ ²ý ÅèÄ? ¸¡Ó¸¡Ó¸¡Ó¸¡Ó: ±ý§É¡¼ uô¦Ãñð þÕ측§Ç, º£¾¡, «Å§Ç¡¼ ¦ÅÇ¢§Â §À¡Â¢Õó§¾ý. ÀðÎÀðÎÀðÎÀðÎ: ¿ýÉ¡ þÕìÌÊ! ¸î§ºÃ¢ §¸ì¸¡Á °÷ Íò¾ §À¡É¢Â¡? ¸¡Ó:¸¡Ó:¸¡Ó:¸¡Ó: ±ýÉ ÀðÎ Àñ½ÈÐ? ¸÷¿¡Êì Á¢äº¢ì ±ø§Ä¡ÕìÌõ ÒâÔÁ¡? À¡¨„Ôõ Òâ¡Á, À¡ðÎõ ¦¾Ã¢Â¡Á «í¸ ÅóÐ ¿¡ý ±ýÉ Àñ½ÈÐ? ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ: ²ñÊ, ¿£í¸ ±øÄ¡Õõ þí¸ ¿¼ì¸È ¿øÄ ¿øÄ ô§Ã¡ìáõìÌ ±øÄ¡õ ÅáÁ þÕó¾¡ ±ôÀÊ! ¸÷¿¡¼¸ ºí¸£¾õ Òâ «ôÀÊ ±ýÉ ¸‰¼õ? «¦Áâ측ħ ¦À¡ÈóÐ ÅÇ÷ó¾ ¦Åû¨Ç측áġõ ±ùÅÇ× «Æ¸¡ ÅóÐ, ¿¸Ã¡Á ¯ì¸¡óÐ, ºò¾Á¢øÄ¡Á ú¢îÍì

§¸ì¸È¡? «Å¡ ±ýÉ ¿õÁ §¾ºò¾¢Ä ¦À¡ÈóÐ þó¾ À¡ð¦¼øÄ¡õ §¸ðÎ ÅÇ÷ó¾Å¡Ç¡? ¦º¡øÖ! þó¾ ºí¸£¾õ §¸ì¸ ´ñ§½ ´ñϾ¡ý §¾¨Å - appreciation! ¸¡Ó:¸¡Ó:¸¡Ó:¸¡Ó: «Ð ¦¸¡ïºõ ¸‰¼õ ÀðÎ! ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ: ²ý ¸‰¼õ? þó¾ °ÕìÌ Åó¾ ¯¼§É þí¸ þÕìÌÈ

¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ô Àò¾¢ ¦¾Ã¢ïÍ츧ȡõ. þí¸ þÕì¸È §†¡ð¼ø §À¡Â¢, Å¢¾ Å¢¾Á¡É º¡Äð, Ýô ±øÄ¡õ º¡ôÀ¢¼§È¡õ. ¡ÃÅÐ §¸ð¼¡ ìãì uÒð ¦Ã¡õÀ À¢ÊìÌõ, ¦Áì…¢¸ý ¿¡î§º¡ À¢ÊìÌõ, ¾¡öÄ¡óò Ýô ¦Ã¡õÀ ÒÊìÌõ - þôÀʦÂøÄ¡õ ¦º¡øħȡ§Á? ²ý «§¾ ¬÷Åõ ¿õÁ ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢Ä ÅÃìܼ¡¾¡? ¸÷¿¡¼¸ ºí¸£¾õ Àò¾¢ ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ÂÏõÛ þø¨Ä. ´Õ ¿øÄ Ã¡¸ò¨¾, ´Õ ŠÅÃò¨¾ ú¢îÍ §¸ð¼¡ §À¡Õõ. ²ñÊ, ²§¾§¾¡ ¬uôâ¸ý Á¢äº¢ì, †¢ŠÀ¡É¢ì À¡ðÎ ±øÄ¡õ §¸ì¸§È? «Ð ÁðÎõ ±ýÉ ¯í¸ À¡ðÊ ¦º¡øÄ¢ì ÌÎò¾¾¡? þøÄ ¾Á¢ú¿¡ðÎ ÀñÀ¡¼¡? ¸¡Ó¸¡Ó¸¡Ó¸¡Ó: «ó¾ Á¢äº¢ì ±øÄ¡õ ÀòÐ Å¡ðÊ §¸ð§¼ý, À¢ÊîÍ §À¡îÍ ÀðÎ! ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ: þ¨¾Ôõ ÀòÐ Å¡ðÊ §¸ÇÊ ¸¡Ó! ÀðÎô ¦À¡¼¨ÅÂô§À¡Ä À¢ÊîÍô §À¡Ìõ! ²ñÊ ¸¡Ó, º¢É¢Á¡Å¢ø Å÷È §Äð¼Šð À¡ð¦¼øÄ¡õ ú¢ì¸¨Ä¡? «ÐÄ Å÷È Ò⡾¡ Å¡÷ò¨¾¸¨ÇÔõ, «îÍ À¢îÍýÛ §À¡¼È Å⸨ÇÔõ §¸ì¸¨Ä¡? «ô§À¡ þó¾ ¾ÃÁ¡É ¯ýɾÁ¡É ºí¸£¾õ §¸ì¸ ±ýÉÊ Ì¨Èîºø? þôÀÊ ¿¼ì¸È ¸î§ºÃ¢ ±øÄ¡òÐìÌõ Åó¾¡, ¿¡Á ÌÎì¸È ¦¼¡§É„ý ¿õÁ §¸¡Â¢ÖìÌò ¾¡§É §À¡Ìõ! ¸¡Ó, ¿õÁ À¡ð¨¼ ¿¡Á¾¡ý ú¢ì¸Ïõ, «ôÀÈõ¾¡ý Áò¾Ð ±øÄ¡õ! ±ýÉ ¿¡ý ¦º¡øÄÈÐ? ¸¡Ó:¸¡Ó:¸¡Ó:¸¡Ó: µ§¸ ÀðÎ, þÉ¢§Á, ±øÄ¡ À¡ðÎ, ¼¡ýŠ ¸î§ºÃ¢ìÌ ¿¡Ûõ ¯ý ܼ§Å ŧÃý! ºó§¾¡„Á¡? ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ:ÀðÎ: ¦¿ö§ÅÄ¢ ºó¾¡É§¸¡À¡Äý À¡Ã¾¢Â¡÷ À¡ðÎ À¡ÊÉÐ ±ý ¸¡¾¢Ä §¾ý Å¡÷ò¾ Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð, þô§À¡ ¿£ ¦º¡ýÉÐ «¨¾§À¡Ä þÉ¢¨Á¡ þÕìÌÊ! «Îò¾ ¸î§ºÃ¢ìÌ ¿£¾¡ý Å¢Á÷ºÉõ ±Ø¾Ïõ!

[9]

¸Ä¡ ¸Ä¡ ¸Ä¡ ¸Ä¡ ¿¢§Å¾Éõ ¿¢§Å¾Éõ ¿¢§Å¾Éõ ¿¢§Å¾Éõ ---- ¬ñΠŢơ¬ñΠŢơ¬ñΠŢơ¬ñΠŢơ §¸¡Äõ Ìا¸¡Äõ Ìا¸¡Äõ Ìا¸¡Äõ ÌØ

¸¨Äî §º¨Å¢ø º¢ÈóРŢÇíÌõ “¸Ä¡

¿¢§Å¾Éõ”, §¿‰Å¢Ä¢ý ¿¼É-þ¨ºô ÀûÇ¢ ¾ýÛ¨¼Â À¾¢§ÉÆ¡ÅÐ ¬ñ¨¼ô â÷ò¾¢ ¦ºö¸¢ýÈÐ. ¾¢ÕÁ¾¢ §Á¡É¢¸¡ ÜÄ¢ «Å÷¸Ùõ Ó¨ÉÅ÷ ¾¢Õ. ºí¸Ãý Á†¡§¾Åý «Å÷¸Ùõ Àþ¿¡ðÊÂò¾¢Öõ ¸÷É¡¼¸ þ¨ºÂ¢Öõ ¬÷Åõ ¯ûÇÅ÷¸ÙìÌ ¸¨ÄÔ½÷çð¼ §ÅñÊ, þôÀûÇ¢¨Â 1992¬õ ¬ñÊø ÐÅí¸¢É¡÷¸û. þò¾¨É ¬ñθÙìÌô À¢ÈÌ, ‘¸Ä¡ ¿¢§Å¾Éõ” Ò¸ú ¦ÀüÚ, «¦Áâ측ާħ º¢È󾧾¡÷ ¸¨Ä Š¾¡ÀÉÁ¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÐ, ´ù¦Å¡Õ ¬ñÊý ÓÊÅ¢Öõ, þ¨º ÁüÚõ Àþõ À¢Öõ Á¡½Å Á¡½Å¢Â÷¸û, ¾¢Õ. Á†¡§¾Åý, ¾¢ÕÁ¾¢. §Á¡É¢¸¡ «Å÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø, ¾í¸û ÀûǢ¢ý ¬ñΠŢơ¨Å §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡ÎÅÐ ÅÆì¸õ. ´ù¦Å¡Õ ¬ñÊý ¿¢¨È× Å¢Æ¡×õ, ¦ºýÈ ¬ñÊý Ţơ¨ÅÅ¢¼

¿ýÈ¡¸ «¨Áŧ¾ ¸¨Ä»÷¸Ç¢ý ®ÎÀ¡ðÊüÌî º¡ýÈ¢¾ú. þùÅ¡ñÊý ¬ñΠŢơ×õ, ÅÆì¸õ§À¡Ä §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸§Å ¿¨¼¦ÀüÈÐ. ¾¢Õ. Á†¡§¾Åý «Å÷¸Ç¢¼õ ¸÷É¡¼¸

ºí¸£¾õ À¢Öõ Á¡½Å Á¡½Å¢Â÷¸û §Á Á¡¾õ 15¬õ §¾¾¢ «ýÚ, §¿‰Å¢ø Å¢¿¡Â¸÷ §¸¡Å¢Ä¢ø À¡ÊÉ¡÷¸û. Å¡öôÀ¡ðÎ ÁðÎõ «øÄ¡Áø, ÒøÄ¡íÌÆø ÁüÚõ ÅÂÄ¢ý ¸üÚ즸¡ûÀÅ÷¸Ùõ «Å÷¾õ

¾¢È¨Á¸¨Ç §Á¨¼§ÂüȢɡ÷¸û. ÁÚ¿¡û,

16¬õ §¾¾¢ ¾¢ÕÁ¾¢ §Á¡É¢¸¡ «Å÷¸Ç¢¼õ Àþ¿¡ðÊÂõ À¢Öõ Á¡½Å Á¡½Å¢Â÷¸û ¿¼Éõ ¬ÊÉ¡÷¸û. ¿¢Õò¾õ, ¿¢ÕòÂõ ±ýÚ Àþ¿¡ðÊÂò¾¢ý þÕ Ì½í¸Ç¢Öõ ¸¨Ä»÷¸û º¢ÈóРŢÇí¸¢É¡÷¸û. þÕ ¿¢¸ú¸Ç¢ý ÓÊÅ¢Öõ Á¡½Å Á¡½Å¢Â÷¸ÙìÌ ¿üº¡ýÈ¢¾ú¸û ÅÆí¸ôÀð¼É.

««««¦ÁÃ¢ì¸ ¸¢îºÉ¢ø ¦ÁÃ¢ì¸ ¸¢îºÉ¢ø ¦ÁÃ¢ì¸ ¸¢îºÉ¢ø ¦ÁÃ¢ì¸ ¸¢îºÉ¢ø «ÚͨŠ¯½×«ÚͨŠ¯½×«ÚͨŠ¯½×«ÚͨŠ¯½×

«Åø ¯ô«Åø ¯ô«Åø ¯ô«Åø ¯ôÒÒÒÒÁ¡Á¡Á¡Á¡ ---- ÀòÁ‚ À¡Ä¡ƒ¢ÀòÁ‚ À¡Ä¡ƒ¢ÀòÁ‚ À¡Ä¡ƒ¢ÀòÁ‚ À¡Ä¡ƒ¢ §¾¨ÅÂ¡É ¦À¡Õð¸û (þÕÅÕìÌ)§¾¨ÅÂ¡É ¦À¡Õð¸û (þÕÅÕìÌ)§¾¨ÅÂ¡É ¦À¡Õð¸û (þÕÅÕìÌ)§¾¨ÅÂ¡É ¦À¡Õð¸û (þÕÅÕìÌ) «Åø - ´Õ ¸ô ¾ñ½£÷ - þÃñ¼¨Ã ¸ô ¦Åí¸¡Âõ - ´ýÚ ¯Õ¨Çì ¸¢ÆíÌ - ´ýÚ ¿¢Ä츼¨Ä - þÃñÎ §¼À¢ûŠâý ¯ôÒ - §¾¨ÅÂ¡É «Ç× Áïºû ¦À¡Ê - º¢È¢Ð ±ÖÁ¢î¨º º¡Ú - ¿¡ýÌ §¼À¢ûŠâý ¾¡Ç¢ôÀ¾üÌ: ¾¡Ç¢ôÀ¾üÌ: ¾¡Ç¢ôÀ¾üÌ: ¾¡Ç¢ôÀ¾üÌ: ±ñ¦½ö - ãýÚ ËŠâý ¸ÎÌ - ´Õ ËŠâý ¯Ùò¾õÀÕôÒ - þÃñÎ ËŠâý ¸¼¨ÄôÀÕôÒ - þÃñÎ ËŠâý ¸Õ§ÅôÀ¢¨Ä - ´Õ ¦¸¡òÐ À Á¢Ç¸¡ö - ³óÐ ¯Ä÷ó¾ Á¢Ç¸¡ö (º¢¸ôÒ Á¢Ç¸¡ö) - ¿¡ýÌ

• «Å¨Ä ¾ñ½£÷ Å¢ðÎ ãýÚ Á½¢ §¿Ãõ °È ¨Åì¸×õ. • ¸¼¡Â¢ø ±ñ¦½ö °üÈ¢ ¾¡Ç¢ì¸ ¦¸¡ÎòÐûÇÅü¨È §À¡ðÎò ¾¡Ç¢ì¸×õ.

¿¢Ä츼¨Ä¨Â «¾¢ø §º÷òÐ ¿ýÌ ÅÚòÐì ¦¸¡ûÇ×õ. • À¢ÈÌ ¦Åí¸¡Âõ §º÷òÐ ¦À¡ýÉ¢ÈÁ¡¸ žì¸×õ. • ¯Õ¨Ç ¸¢Æí¨¸Ôõ «§¾¡Î §º÷òÐ ¿ýÌ §ÅÌõ Å¨Ã Å¾ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ×õ. Áïºû

¦À¡Ê §º÷òÐ ¸¢ÇÈ×õ. §¾¨ÅÂ¡É «Ç× ¯ôÀ¢ðÎ º£Ã¡¸ ¸ÄóРŢ¼×õ. • À¢ÈÌ «§¾¡Î «Åø §º÷òÐ þÃñÎ ¿¢Á¢¼í¸û ¿ýÌ ¸¢ÇÈ×õ. «Îô¨À «¨½òÐ

Å¢ðÎ ±ÖÁ¢î¨ºî º¡Ú À¢Æ¢óÐ, ¿ýÌ ¸ÄóРŢ¼×õ.

´ôÀ¨É´ôÀ¨É´ôÀ¨É´ôÀ¨É ÀòÁ‚ ÀòÁ‚ ÀòÁ‚ ÀòÁ‚ À¡Ä¡ƒ¢À¡Ä¡ƒ¢À¡Ä¡ƒ¢À¡Ä¡ƒ¢ ¦Àñ§½, ¯ý¨É ¿¡ý ¿¢Ä§Å¡Î´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò§¾ý, ¿¢Ä¡ ¦À¡È¡¨Á ¦¸¡ñ¼Ð! ¯ý¨É ¿¡ý ÁħáΠ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò§¾ý, ÁÄÕõ ¦À¡È¡¨Á ¦¸¡ñ¼Ð! ¯ý¨É ¿¡ý ±ýÉÅÇ¡ö ±ñ½¢ô À¡÷ò§¾ý, ±ÉìÌõ ¸÷Åõ Åó¾Ð! ¯ý¨É ¿¡ý ¡§Ã¡Î ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ì¸ ¿£ ¸÷Åõ ¦¸¡ûÇ!!

“§¸¡Äõ” Áì¸û Àò¾¢Ã¢¨¸. ¯í¸Ç¢ý ±ØòÐì¸Ùõ, ±ñ½í¸Ù§Á ¬¾¡ÃÁ¡ö Å¢Çí̸¢ýÈÉ. ¾í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ º¢Ú¸¨¾¸û, ¸Å¢¨¾¸û, ¸ðΨøû ±ýÚ

±øÄ¡Å¢¾Á¡É À¨¼ôÒ¸¨ÇÔõ ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. Á¡ì§¸¡Ä Å¢Çì¸í¸û, º¨ÁÂø ÌÈ¢ôÒ¸û, ÐÏì̸û, ÌÚ즸ØòÐô Ò¾¢÷¸û ±ýÚ ±¨¾ô ÀüÈ¢

¾Á¢Æ¢ø ¾ð¼îÍ ¦ºöžüÌ ¯¾Å¢ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ±í¸¨Çò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.¾ð¼îÍ ¦ºö ¸ÊÉÁ¡Â¢ÕôÀ¢ý, ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ±Ø¾¢, Š§¸ý ¦ºöÐõ ±í¸ÙìÌ «ÛôÀÄ¡õ.

¯í¸û À¨¼ôÒ¸¨Ç «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ : ¯í¸û À¨¼ôÒ¸¨Ç «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ : ¯í¸û À¨¼ôÒ¸¨Ç «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ : ¯í¸û À¨¼ôÒ¸¨Ç «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ :

¿£í¸û «ÛôÒÅÐ ±ÐÅ¡¸ þ

«ðÄ¡ñ¼¡, ƒ¢Â¡÷ƒ¢Â¡

ż «¦ÁÃ¢ì¸ ¾Á¢úî ºí¸ô §ÀèÅ¢ý (FeTNA) Á¡¦ÀÕõ ¾Á¢ú Ţơ ¦¸¡ñ¼¡ð¼í¸û ƒ¥¨Ä Á¡¾õ,ãýÈ¡õ §¾¾¢ Ó¾ø ³ó¾¡õ §¾¾¢ Ũà «ðÄ¡ñ¼¡Å¢ø ¿¨¼¦ÀÈ ¯ûÇÐ. ¸Å¢ô§ÀÃÃÍ ¨ÅÃÓòÐ,¸Å¢»÷ ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ Ò¸ú¦ÀüÈ ÀÄ ¾Á¢ú «È¢»÷¸û, ¸Å¢»÷¸û, ¸¨Ä»÷¸û þ¾¢ø Àí̦ÀÈ

±í¸û Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¢±í¸û Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¢±í¸û Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¢±í¸û Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¢

[10]

¦Àñ§½, ¯ý¨É ¿¡ý ¿¢Ä§Å¡Î

±øÄ¡Õõ Å¡í¸ !!±øÄ¡Õõ Å¡í¸ !!±øÄ¡Õõ Å¡í¸ !!±øÄ¡Õõ Å¡í¸ !! ƒ¡Ä¢Â¡ Å¢¨Ç¡¼Ä¡õ !

«Ã𨼠«Êì¸Ä¡õ !«Ã𨼠«Êì¸Ä¡õ !«Ã𨼠«Êì¸Ä¡õ !«Ã𨼠«Êì¸Ä¡õ !

ÌõÁ¡Çõ ¦¸¡ð¼Ä¡õ ! ¬ð¼õ §À¡¼Ä¡õ !¬ð¼õ §À¡¼Ä¡õ !¬ð¼õ §À¡¼Ä¡õ !¬ð¼õ §À¡¼Ä¡õ !

PICNICPICNICPICNICPICNIC ¿õÁ ¾Á¢úî ºí¸ ¿ñÀ÷¸û ±øÄ¡Õõ ¬¸Šð Á¡ºõ ÁÚÀÊÔõ ´ñ½¡ §ºÃô §À¡§È¡õ !!

Òø¦ÅÇ¢ò ¾¢¼Ä¢øÒø¦ÅÇ¢ò ¾¢¼Ä¢øÒø¦ÅÇ¢ò ¾¢¼Ä¢øÒø¦ÅÇ¢ò ¾¢¼Ä¢ø. . .. . .. . .. . .

§¾¾¢ : ¬¸Šð 29, 2009 (Aug 29, 2009)¬¸Šð 29, 2009 (Aug 29, 2009)¬¸Šð 29, 2009 (Aug 29, 2009)¬¸Šð 29, 2009 (Aug 29, 2009) ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á þ¼õ : ±ðÅ¢ý Å¡÷É÷ âí¸¡ ±ðÅ¢ý Å¡÷É÷ âí¸¡ ±ðÅ¢ý Å¡÷É÷ âí¸¡ ±ðÅ¢ý Å¡÷É÷ âí¸¡ (Edwin Warner Park)

Area - 11

50, Vaughn Road,

Nashville, TN - 37221

¿£í¸Ùõ ±Ø¾Ä¡õ!!!¿£í¸Ùõ ±Ø¾Ä¡õ!!!¿£í¸Ùõ ±Ø¾Ä¡õ!!!¿£í¸Ùõ ±Ø¾Ä¡õ!!! “§¸¡Äõ” Áì¸û Àò¾¢Ã¢¨¸. ¯í¸Ç¢ý ±ØòÐì¸Ùõ, ±ñ½í¸Ù§Á ¾¡ÃÁ¡ö Å¢Çí̸¢ýÈÉ. ¾í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ º¢Ú¸¨¾¸û, ¸Å¢¨¾¸û, ¸ðΨøû ±ýÚ

±øÄ¡Å¢¾Á¡É À¨¼ôÒ¸¨ÇÔõ ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. Á¡ì§¸¡Ä Å¢Çì¸í¸û, º¨ÁÂø ÌÈ¢ôÒ¸û, ÐÏì̸û, ÌÚ즸ØòÐô Ò¾¢÷¸û ±ýÚ ±¨¾ô ÀüÈ¢ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¿£í¸û ±Ø¾Ä¡õ.

¾Á¢Æ¢ø ¾ð¼îÍ ¦ºöžüÌ ¯¾Å¢ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ±í¸¨Çò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.

¾ð¼îÍ ¦ºö ¸ÊÉÁ¡Â¢ÕôÀ¢ý, ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ±Ø¾¢, Š§¸ý ¦ºöÐõ ±í¸ÙìÌ «ÛôÀÄ¡õ.

¯í¸û À¨¼ôÒ¸¨Ç «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ : ¯í¸û À¨¼ôÒ¸¨Ç «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ : ¯í¸û À¨¼ôÒ¸¨Ç «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ : ¯í¸û À¨¼ôÒ¸¨Ç «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ : kolam@tenntamil.orkolam@tenntamil.orkolam@tenntamil.orkolam@tenntamil.or

þÕó¾¡Öõ, ¯í¸û ¦º¡ó¾ô À¨¼ôÀ¡¸ þÕò¾ø «Åº¢Âõ.

¾Á¢ú Ţơ 2009 ¾Á¢ú Ţơ 2009 ¾Á¢ú Ţơ 2009 ¾Á¢ú Ţơ 2009

ż «¦ÁÃ¢ì¸ ¾Á¢úî ºí¸ô §ÀèÅ¢ý (FeTNA) Á¡¦ÀÕõ ¾Á¢ú Ţơ ¦¸¡ñ¼¡ð¼í¸û ƒ¥¨Ä Á¡¾õ,ãýÈ¡õ §¾¾¢ Ó¾ø ³ó¾¡õ §¾¾¢ Ũà «ðÄ¡ñ¼¡Å¢ø ¿¨¼¦ÀÈ ¯ûÇÐ. ¸Å¢ô§ÀÃÃÍ ¨ÅÃÓòÐ,¸Å¢»÷ ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ Ò¸ú¦ÀüÈ ÀÄ ¾Á¢ú «È¢»÷¸û, ¸Å¢»÷¸û,

¾¢ø Àí̦ÀÈ þÕ츢ýÈ¡÷¸û. «¨ÉÅÕõ ÅÕ¸!!!

±í¸û Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¢±í¸û Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¢±í¸û Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¢±í¸û Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¢

¿õÁ ¾Á¢úî ºí¸ ¿ñÀ÷¸û ±øÄ¡Õõ ¬¸Šð Á¡ºõ ÁÚÀÊÔõ ´ñ½¡ §ºÃô §À¡§È¡õ !!

. . .. . .. . .. . .

¬¸Šð 29, 2009 (Aug 29, 2009)¬¸Šð 29, 2009 (Aug 29, 2009)¬¸Šð 29, 2009 (Aug 29, 2009)¬¸Šð 29, 2009 (Aug 29, 2009)

(Edwin Warner Park)

“§¸¡Äõ” Áì¸û Àò¾¢Ã¢¨¸. ¯í¸Ç¢ý ±ØòÐì¸Ùõ, ±ñ½í¸Ù§Á þùÅ¢¾Æ¢üÌ ¾¡ÃÁ¡ö Å¢Çí̸¢ýÈÉ. ¾í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ º¢Ú¸¨¾¸û, ¸Å¢¨¾¸û, ¸ðΨøû ±ýÚ

±øÄ¡Å¢¾Á¡É À¨¼ôÒ¸¨ÇÔõ ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. Á¡ì§¸¡Ä Å¢Çì¸í¸û, º¨ÁÂø ÌÈ¢ôÒ¸û, §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¿£í¸û ±Ø¾Ä¡õ.

¾Á¢Æ¢ø ¾ð¼îÍ ¦ºöžüÌ ¯¾Å¢ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ±í¸¨Çò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û. ¾ð¼îÍ ¦ºö ¸ÊÉÁ¡Â¢ÕôÀ¢ý, ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ±Ø¾¢, Š§¸ý ¦ºöÐõ ±í¸ÙìÌ «ÛôÀÄ¡õ.

kolam@tenntamil.orkolam@tenntamil.orkolam@tenntamil.orkolam@tenntamil.orgggg

Õò¾ø «Åº¢Âõ.

¾Á¢ú Ţơ 2009 ¾Á¢ú Ţơ 2009 ¾Á¢ú Ţơ 2009 ¾Á¢ú Ţơ 2009 ƒ¥¨Ä 3 - 5 2009

ż «¦ÁÃ¢ì¸ ¾Á¢úî ºí¸ô §ÀèÅ¢ý (FeTNA) Á¡¦ÀÕõ ¾Á¢ú Ţơ ¦¸¡ñ¼¡ð¼í¸û ƒ¥¨Ä Á¡¾õ,ãýÈ¡õ §¾¾¢ Ó¾ø ³ó¾¡õ §¾¾¢ Ũà «ðÄ¡ñ¼¡Å¢ø ¿¨¼¦ÀÈ ¯ûÇÐ. ¸Å¢ô§ÀÃÃÍ ¨ÅÃÓòÐ,¸Å¢»÷ ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ Ò¸ú¦ÀüÈ ÀÄ ¾Á¢ú «È¢»÷¸û, ¸Å¢»÷¸û,

www.fetna.org