Koffer und Taschen für Jagd- und Sportwaffen – Gun Cases and Bags 2014

Koffer und taschen für Jagd- und SportwaffenGun Cases and Bags

UNVERBINDLICHE VERKAUFSPREISE | RECOMMENDED RETAIL PRICES 2014

2

03

10

12

14

18

Gewehrtaschen | Gun Bags

Kunststoffkoffer | Plastic Cases

Aluminiumkoffer | Aluminium Cases

Pistolenkoffer und Munitionskoffer

Cases for Pistols and Ammunition

Allgemeine Geschäftsbedingungen

General Conditions of Sale

333

GewehrtaschenSerie9000Eco GunBagsSeries9000Eco

ArtikelItem

Bezeichnung Product Description

MaßeMeasures

Empf. Verkaufspreis*Recom. Retail Price*

JM 9001/110 B Gewehrtascheschwarz110cm|GunBagblack110cm 110x28x2cm 31,60 €

JM 9001/110 GRN Gewehrtaschegrün110cm|GunBaggreen110cm 110x28x2cm 31,60 €

JM 9001/120 B Gewehrtascheschwarz120cm|GunBagblack120cm 120x28x2cm 32,40 €

JM 9001/120 GRN Gewehrtaschegrün120cm|GunBaggreen120cm 120x28x2cm 32,40 €

Gewehrtaschen Gun Bags

w Affordable,hardwearing,waterrepellentnylonw Strongzipperw Surroundinghandlew Strongmetalsnaphooksw Carryingstrapw Paddingw Availableinthelength110cmand120cm

w Günstiges,strapazierfähiges,wasserabweisendesNylonw RobusterReißverschlussw RundumlaufenderTragegriffw StabileMetall-ÖsenundKarabinerhakenw Trageriemenw Innenpolsterungw IndenLängen110cmund120cmerhältlich

*inkl.MwSt.|*VATincluded

JM9001/110B

JM9001/110GRN

RobusterReißverschlussStrongzipper

RundumlaufenderTragegriffSurroundinghandle

4

ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 9011 Gewehrtascheschwarz|GunBagblack 123x28x10cm 39,00 €

JM 9031 Gewehrtascheschwarz/grau|GunBagblack/grey 122x30x7cm 49,00 €

GewehrtaschenSerie9000 GunBagsSeries9000


w Hardwearing,waterrepellentnylonw Strong“two-wayzipper“suitabletoputacombinationlockonw Paddedhandlew 1largeaccessorypocketwithzipperw Carryingstrap(JM9011),backpackstrap(JM9031)w Largerubberfeetw Extrathickpadding(JM9011)w Paddedwithashlarsponge(JM9031)

w Strapazierfähiges,wasserabweisendesNylonw Robuster„Zwei-WegeReißverschluss“zurAnbringung einesZahlenschlossesgeeignetw GepolsterterHaltegriffw 1ZubehörtaschemitReißverschlussw 1Trageriemen(JM9011),2Rucksackriemen(JM9031)w GumminoppenamBodenw DickeInnenpolsterung(JM9011)w Noppenschaumpolsterung(JM9031)

JM9011

JM9031

Noppenschaumpolsterung(JM9031)Paddedwithashlarsponge(JM9031)

GroßeGumminoppenLargerubberfeet


5

ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 9051 B/BR Gewehrtascheschwarz/braun|GunBagblack/brown 126x27x10cm 56,00 €

JM 9051 B Gewehrtascheschwarz|GunBagblack 126x27x10cm 56,00 €

GewehrtaschenSerie9000 GunBagsSeries9000


w Hardwearing,waterrepellentnylonw Strong„two-wayzipper“w Paddedhandlew 1largeaccessorypocketw 1largeaccessorypocketwithzipperw Hiddenbackpackconstructionw Largerubberfeetw Extrathickpaddingwithadditionalpocketsforstockandbarrelw Combinationlock

w StrapazierfähigeswasserabweisendesNylonw Robuster„Zwei-WegeReißverschluss“w GepolsterterHaltegriffw 1großeZubehörtaschew 1ZubehörtaschemitReißverschluss,aufklappbar mitEinteilungenw VerdeckteRucksackkonstruktionw GumminoppenamBodenw DickeInnenpolsterungmitextraHalterungfürSchaftundLaufw Zahlenschloss

JM9051B

VerdeckteRucksackkonstruktionHiddenbackpackconstruction

ZubehörtaschemitReißverschlussAccessorypocketwithzipper

ZahlenschlossCombinationlock


JM9051B/BR


66

ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 9061 BQ Gewehrtascheschwarzgesteppt|GunBagblackstitching 128x28x8cm 62,00 €

JM 9061 GRNQ Gewehrtaschegrüngesteppt|GunBaggreenstitching 128x28x8cm 62,00 €

GewehrtaschenimsportlichenDesign GunBagsinasportivedesign


w Hardwearingnylon,waterrepellentw Strong“two-wayzipper“w Accessorypocketwith“two-wayzipper“w Hiddenbackpackconstructionw Paddedhandlew Largerubberfeetpreventthebagtogetdirtyw Thickpaddingwithadditionalpocketsforstockandbarrelw Combinationlock

w StrapazierfähigesNylonmaterial,wasserabweisendw Robuster„Zwei-WegeReißverschluss“w AufklappbareZubehörtaschemit„Zwei-WegeReißverschluss“w VerdeckteRucksackkonstruktionw GepolsterterHaltegriffw GumminoppenamBodenverhinderneinVerschmutzen

derTaschew InnenpolsterungmitextraHalterungfürSchaftundLaufw Zahlenschloss

JM9061BQ

JM9061GRNQ

VerdeckteRucksackkonstruktionHiddenbackpackconstruction


Zubehörtasche Accessorypocket



77*inkl.MwSt.|*VATincluded

JM9033

JM9034

Robuster„Zwei-Wege-Reißverschluss” Strong”two-wayzipper“


2ZubehörtaschenmitKlettverschluss2accessorypocketswithvelcrofastener

GepolsterterHaltegriffPaddedhandle


ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 9033 Gewehrtascheschwarz/braun|Gunbagblack/brown 124x28x8cm 59,00 €

JM 9034 Gewehrtascheschwarz/blau|Gunbagblack/blue 124x28x8cm 59,00 €

GewehrtascheSerieSport GunBagSeriesSport

w Hardwearing,waterrepellentnylonw Strong„two-wayzipper“w 2largeaccessorypocketswith„two-wayzipper“w 2accessorypocketswithvelcrofastenerw RubberZipperw Combinationlockw Paddedhandlew Largerubberfeetw Thickpaddingwithadditionalpocketsforstockandbarrel

w StrapazierfähigesNylonmaterial,wasserabweisendw Robuster“Zwei-Wege-Reißverschluss”w 2großeZubehörtaschenmit“Zwei-Wege-Reißverschluss”w 2ZubehörtaschenmitKlettverschlussw GummiZipperw Zahlenschlossw GepolsterterHaltegriffw GumminoppenamBodenw InnenpolsterungmitextraHalterungfürSchaftundLauf

8 *inkl.MwSt.|*VATincluded

ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 9091 GRN GewehrtaschegrünmitherausnehmbarerInneneinlageGunBaggreenwithdetachableinlet 124x28x6,5cm 69,00 €

JM 9091 BR GewehrtaschebraunmitherausnehmbarerInneneinlageGunBagbrownwithdetachableinlet 124x28x6,5cm 69,00 €

JM 9081 GRN Gewehrtaschegrün|GunBaggreen 124x28x6,5cm 59,00 €

JM 9081 BR Gewehrtaschebraun|GunBagbrown 124x28x6,5cm 59,00 €

GewehrtaschenSerieJagd GunBagsSeriesHunting


w Hardwearing,waterrepellentnylonw Strong“two-wayzipper”w Surroundinghandlew Flappocketwithzipperw Strongmetalsnaphooksw Carryingstrapw Extrathickpaddingw Withadetachableandwashableinletforacleanandextra protectedgun(JM9091GRN/JM9091BR)

w Strapazierfähiges,wasserabweisendesNylonw Robuster„Zwei-WegeReißverschluss“w RundumlaufenderTragegriffw EingriffstaschemitReißverschlussw StabileMetall-ÖsenundKarabinerhakenw Trageriemenw DickeInnenpolsterungw HerausnehmbareundwaschbareInneneinlagefüreinesaubere

undextrageschützteWaffe(JM9091GRN/JM9091BR)

HerausnehmbareundwaschbareInneneinlage(JM9091GRN/JM9091BR)Withadetachableandwashableinlet

(JM9091GRN/JM9091BR)

StabileMetall-ÖsenundKarabinerhakenStrongmetalsnaphooks

JM9091GRN

JM9091BR

9

ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 9071 BR GewehrtascheKunstlederbraun|GunBagartificialleatherbrown 128x28x10cm 66,00 €

JM 9071 GRN GewehrtascheKunstledergrün|GunBagartificialleathergreen 128x28x10cm 66,00 €

Gewehrtaschenin„LederOptik“ GunBagin”leatherappearance”


w Exquisitelycraftedgunbagw Madefromsturdyartificialleatherin“leatherappearance”w Strong“two-wayzipper”w Surroundinghandlew Flappocketwithzipperw Exclusivestitchingw Namebadgew Strongmetalsnaphooksw Carryingstrapw Paddedwithashlarssponge

w GewehrtascheinaufwändigerVerarbeitungw StrapazierfähigesKunstlederin„LederOptik“w Robuster„Zwei-WegeReißverschluss“w RundumlaufenderTragegriffw 1EingriffstaschemitReißverschlussw AufwändigeSteppungenw Namensschildw StabileMetall-ÖsenundKarabinerhakenw Trageriemenw Noppenschaum

StabileMetall-ÖsenundKarabinerhacken

StrongmetalsnaphooksNamensschildNamebadge

„EchtlederOptik““Leatherappearance”

NoppenschaumPaddedwithashlarssponge

JM9071BR

JM9071GRN


10

Kunststoffkoffer Plastic Cases

ProfiSerieKunststoff4000

w Verydurablepolypropyleneplasticcasew Integratedhandlew “Push-Pull”locksw Predrilledholesallowtosavethecasewithpadlockw Theinteriorispaddedwitheggshellfoamtokeepthegun

perfectlyprotectedandheldinplace

ProSeriesPlastic4000

ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 4001 Kofferfür1LangwaffemitZielfernrohr,schwarz|Casefor1riflewithscope,black 117,5x31x12cm 86,00 €

JM 4111 AbschließbaresSchloss,1Stück|lock,1piece 8,80 €

w StrapazierfähigerKofferausschlagzähemPPKunststoffw IntegrierterHandgriffw „Push-Pull“Verschlüssew KofferkanndurcheinVorhängeschlossgesichertwerdenw Innenpolsterungausstoßdämpfendemundrutschfestem Noppenschaumgummi

ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 2001 Kofferfür1LangwaffemitZielfernrohr|Casefor1riflewithscope 122x26x11cm 164,00 €

JM 2002 Kofferfür2LangwaffenmitZielfernrohr|Casefor2rifleswithscope 132x32x11cm 188,00 €


ProfiSerieKunststoff2000 ProSeriesABSPlastic2000

w DurablethermoformedcasefromblackABSplasticw Strongaluminiumvalancew Tongueandgrooveclosureprotectsfromdustandhumidityw Twolockablestrongmetallatchesw Comfortablehandlew Paddedwitheggshellfoam

w Kofferaushochschlagzähem,schwarzenABSKunststoffw StarkerAluminiumrahmenw Nut-undFederverschlussverhindertdasEindringen vonStaubundFeuchtigkeitw ZweiabschließbarerobusteMetallschlösserw KomfortablerHandgriffw InnenpolsterungNoppenschaumgummi

MadeinGermany


11

ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 3001111 Kofferfür1LangwaffemitZielfernrohr,schwarz|Casefor1riflewithscope,black 121x23x10cm 66,00 €

JM 3001112 Kofferfür1LangwaffemitZielfernrohr,blau|Casefor1riflewithscope,blue 121x23x10cm 66,00 €

JM 3001113 Kofferfür1LangwaffemitZielfernrohr,grün|Casefor1riflewithscope,green 121x23x10cm 66,00 €

JM 3002111 Kofferfür2LangwaffenmitZielfernrohr,schwarz|Casefor2rifleswithscope,black 130x33x13cm 84,00 €

JM 3004111 Kofferfür1KurzwaffemitZielfernrohr,schwarz|Casefor1shotgunwithscope,black 95x23x10cm 62,00 €

JM 3111 AufschiebbaresZahlenschloss,1Stück|Slidingcombinationlock,1piece 7,40 €

w Durablepolypropyleneplasticcasew Integratedhandleand4latchesw Predrilledholesallowtosafethecasewithtwopadlocksw Theinteriorispaddedwitheggshellfoamtokeepthegun perfectlyprotectedandheldinplacew Slidingcombinationlockscanbeattached insteadoftheslidinglocks

ProfiSerieKunststoff3000 ProSeriesPlastic3000

Kunststoffkoffer Plastic Cases

w KofferausschlagzähemPPKunststoffw IntegrierterHandgriffund4Schiebeverschlüssew VorgebohrteLöcherermöglichendasAbschließendurchein

Vorhängeschlossw Innenpolsterungausstoßdämpfendemundrutschfestem

Noppenschaumgummiw ZahlenschlösserkönnenanstattderSchiebeverschlüsse

angebrachtwerden


IntegrierterHandgriffund4Schiebeverschlüsse

Integratedhandleand4latches

stoßdämpfenderNoppenschaumgummi

Eggshellfoam

12

w FlightcasemadeinGermanyw Aluminiumsurfacemadefromveryhardandscratch-resistant plasticsheetw Top,bottomandsidesreinforcedwith6mmplywoodw Anodizedaluminiumvalanceswithtongueandgrooveclosurew Strong“Sudhaus”latchesandcombinationlockw Blackintegratedcornersw Theinteriorispaddedwitheggshellfoam(notglued) tokeepthegunperfectlyprotected

ProfiSerieAluminium6100 ProSeriesAluminium6100

ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 6101 Kofferfür1LangwaffemitZielfernrohr|Casefor1riflewithscope 121x25x10,5cm 212,00 €

JM 6101003 Kofferfür1LangwaffemitZielfernrohr,extrahochCasefor1riflewithscope,extrahigh 121x25x12cm 212,00 €

JM 6101050 Kofferfür1LangwaffemitZielfernrohr|Casefor1riflewithscope 110x25x10,5cm 212,00 €

JM 6102 Kofferfür2LangwaffenmitZielfernrohr|Casefor2rifleswithscope 122x33x10,5cm 234,00 €

JM 6103 Kofferfür1kombinierteWaffemit2LaufpaarenCasefor1riflewith2barrels 80x30x10,5cm 202,00 €

w FlugreisekofferinDeutschlandgefertigtw OberflächenauskratzfesterKunststofffoliein„Alu-Design“w Deckel,BodenundZargenaus6mmstarken, 5-fachverleimtenHolzfurnierenw HohlraumverstärkteeloxierteAluprofilemitNut-undFederprofilw Stabile„Sudhaus“KlappschlösserundZahlenschlossw Schwarze,integrierteEckenw Innenpolsterungausstoßdämpfendem,rutschfestem Noppenschaumgummi(nichtgeklebt)

Aluminiumkoffer Aluminium Cases

MadeinGermany


13


ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 5001 Kofferfür1LangwaffemitZielfernrohr|Casefor1riflewithscope 122x28x11cm 144,00 €


JM 5003 UniversalkofferfürKippwaffen|Universalcaseforshotguns 80x30x11cm 98,00 €

JM 5001 RO KoffermitRollenfür1LangwaffemitZielfernrohrCasewithwheelsfor1riflewithscope 122x28x11cm 158,00 €

JM 5002 RO KoffermitRollenfür2LangwaffenmitZielfernrohrCasewithwheelsfor2rifleswithscope 122x33x11cm 174,00 €

Aluminiumkoffer Aluminium Cases

w Flightcasewithstrongaluminiumvalancesandtongueandgrooveclosure

w Top,bottomandsidesfrom6mmplywoodw Veryhardplasticsurfaceinsmoke-greyw Blackcornersw 2-4combinationlocksw Pianohingeovertheentirelengthofthecasew Theinteriorispaddedwitheggshellfoam(notglued) tokeepthegunperfectlyprotectedw Models:JM5001RO/JM5002ROwithstrongwheelsand extrahandle

w StabilerFlugreisekofferauskräftigenAluprofilenmit Nut-undFederverschlussw Deckel,BodenundZargenaus6mmstarken, 5-fachverleimtenHolzfurnierenw Kratzfeste,rauchgraueKunststoffoberflächeim„Alu-Rippdesign“w AufgesetzteschwarzeEckenw 2-4Zahlenschlösserw StangenscharniereüberdiegesamteRückseitew Innenpolsterungausstoßdämpfendem,rutschfestem Noppenschaumgummi(nichtgeklebt)w ModelleJM5001RO/JM5002ROzusätzlichmitRollen undRollgriff

StabileRollen(Koffer5001RO/5002RO)StrongWheels(Cases5001RO/5002RO)


14

ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 8006 B Pistolenkofferschwarz|Pistolcaseblack 40x30x10cm 86,00 €

JM 8006 T Pistolenkoffertarnfleck|Pistolcasecamouflage 40x30x10cm 86,00 €

JM 8006 N Pistolenkoffernatur|Pistolcasenatural 40x30x10cm 86,00 €

ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 9066 Pistolentasche|PistolBag 51x23,5x6cm 29,00 €

GreenLineSerie8000

PistolentascheSerie9000

GreenLineSeries8000

Pistol/RevolverBagSeries9000

Pistolenkoffer Pistol/Revolver Cases

w Casefromnaturalfibresw Materialandcoverarepressedtogether withouttheuseofadhesivesw Lockablelatchesw Comfortablecarryinghandlew Highstabilityw Lowweightw Theinteriorispaddedwitheggshellfoamw Waterrepellentnylon

w Hardwearingnylon,waterrepellentw Strong”two-wayzipper“w PaddedHandlew Accessorypocketwithzipperw Paddedwith eggshellfoam

w KofferausnachwachsendenNaturfasernw SchalenundÜberzugsmaterialwerden ohneZusatzvonKlebernverpresstw AbschließbareSchlösserw KomfortablerTragegriffw Extremrobustw ExtremgeringesGewichtw Innenpolsterungaus Noppenschaumgummiw WasserabweisendesNylon

w Strapazierfähiger,wasserabweisenderNylonw RobusterZwei-WegeReißverschlussw GepolsterterHaltegriffw ZubehörtaschemitReißverschlussw Noppenschaumpolsterung

MadeinGermany


15

w Highglossbrushedplasticsheetw Top,bottomandsidesreinforcedwith6mmplywoodw Anodizedaluminiumvalanceswithintegratedcornersw Strongcarryinghandlew Theinteriorispaddedwitheggshellfoam(notglued) tokeeptheweaponperfectlyprotected


ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 5006 Pistolenkofferfür2großePistolenundZubehörPistolcasefor2largepistolsandaccessories 42x32x11cm 62,00 €

ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 6506 Pistolenkofferfür2großePistolen|Pistolcasefor2largepistols 40,5x31,5x10cm 62,00 €

w OberflächeaushochglänzenderKunststofffolieim „Hologrammdesign“w DeckelundBodenaus6mmstarken,5-fachverleimten Holzfurnierenw Abgerundete,integrierteEckenw HohlraumverstärkteAluprofilew VerstärkterTragegriffw Innenpolsterungausstoßdämpfendemund rutschfestemNoppenschaumgummi(nichtgeklebt)


Pistolenkoffer Pistol/Revolver Cases

w Casefor2largepistolsandaccessoriesw Smoke-greycolouredsurfacedesignwithblackedgesw 2combinationlocksw Aluminiumframeworkcoatedwithascratch-resistant plasticsheetw Tongueandgrooveclosureprotectsfromdustandhumidityw Theinteriorispaddedwitheggshellfoam(notglued)tokeep thegunperfectlyprotected

w Kofferfür2großeFaustfeuerwaffen,ZubehörundPutzzeugw RauchgraueOberflächeim„Alu-Rippdesign“ mitaufgesetztenschwarzenEckenw 2Zahlenschlösserw StarkerAlurahmenw Boden,DeckelundZargemit kratzfesterKunststofffolie beschichtetw Nut-undFederverschluss verhindertdasEindringen vonStaubundFeuchtigkeitw Innenpolsterungaus stoßdämpfendemund rutschfestemNoppenschaum- gummi(nichtgeklebt)

JM6506


16

ArtikelItem


MaßeMeasures


JM 6006 Pistolenkofferfür2großePistolen|Pistolcasefor2largepistols 40,5x31,5x10cm 51,00 €

JM 6008 KofferfürMunitionundZubehör|Caseforammunitionandaccessories 35x24x18cm 56,00 €

JM 6007 DoppelkofferfürmehrerePistolenundZubehörDoublecaseforseverallargepistolsandaccessories 50x37x20cm 128,00 €

JM 6007 RO DoppelkofferfürmehrerePistolenundZubehörmitTrolleyDoublecaseforseverallargepistolsandaccessorieswithtrolley 50x37x20cm 188,00 €


Pistolenkoffer und Munitionskoffer

Cases for Pistols and Ammunition

w Flightcasew Aluminiumsurfacesmadefromveryhardand scratch-resistantplasticinaluminiumdesignw Top,bottomandsidesreinforcedwith6mmplywoodw 2combinationlocksand2latches(JM6007RO)w Aluminiumvalanceswithblackintegratedcornersw Theinteriorispaddedwitheggshellfoam(notglued) tokeepthegunperfectlyprotectedw RetractableTrolleywithstrongwheels(JM6007RO)

w Flugreisekofferw OberflächenauskratzfesterKunststofffoliein„Alu-Design“w DeckelundBodenaus6mmstarken,5-fachverleimten Holzfunierenw 2Zahlenschlösser,2Bügelschlösser(JM6007)w HohlraumverstärkteAluprofilesowieschwarzeintegrierteEckenw Innenpolsterungausstoßdämpfendemundrutschfestem Noppenschaumgummi(nichtgeklebt)w AbnehmbarerTrolleymitstabilenRollen(JM6007RO)

JM6006

JM6008

JM6007RO

16 *inkl.MwSt.|*VATincluded

17

Wir, als einer der führenden Hersteller von Spezialkoffern, be-sitzen das Know-How, auch Ihre Präzisionswaffen optimal zu schützen.

EineumfassendeBeratungsowieeineengeZusammenarbeitmitunserenKunden,unterEinbindunggestalterischerundtechnischerGesichtspunkte,istfürunsbeiderErarbeitungmaßgeschneiderter,individueller Lösungen selbstverständlich. Auch für schwierigsteAufgabenfindenwireineLösung.

Namhafte Waffenhersteller und Großhändler schätzen bereits unsere jahrzehntelange Erfahrung. Vom ersten Planungsgespräch über die Entwicklung, bis hin zurSerienfertigung entwickeln wir Ihr individuelles Produkt. Dabeistehen Ihre Wünsche und der optimale Schutz Ihrer Präzisions-waffenimVordergrund.

EinbesondererVorteildabeiistunsereigenerModellbau.Durchun-sereProduktionsstätteninDeutschlandsindwirinderLageschnellzureagieren.ExaktnachdenWünschendesKundenfertigenwirPrototypen,damitderKundedasMusteraufseineTauglichkeitprü-fen und Änderungswünsche äußern kann. Erstwenn der Kundezufriedenist,startetdieSerienproduktion.

Nutzen auch Sie unsere Erfahrung und schützen Sie Ihr Produkt richtig! SprechenSieunsan,wirberatenSiegern.

As one of the leading manufacturers of special cases, we also have the expertise to optimize the protection of your precision arms.

Expertadviceaswellasclosecooperationwithourcustomers,un-derconsiderationofallaspectsofdesignandtechnology,issecondnatureforthedevelopmentofcustomizedindividualsolutions.Wefindsolutionsforthemostdifficultassignments.

Well-known arms manufacturers and wholesalers value our de-cades of experience. Wedesignyourindividualproductfromthefirstplanningsessionto development and finally to serial production. In this process,yourneedsandtheoptimalprotectionofyourprecisionarmswillalwaysbeourmainobjective.

Inthisfield,wecanofferadecidedadvantagewithourownmodeldevelopment.Ourmanufacturing facilities inGermanyenableustoreactpromptly.Weproduceprototypesexactlyinlinewiththerequirementsofourcustomersothathewillbeabletotest thesampleastoitssuitabilityandgiveushiscomments.Serialpro-ductionwillonlystartifthecustomerissatisfied.

Take advantage of our experience and protect your product appropriately. Pleasegetintouch,wewillbegladtoinformyou.

Sonderanfertigungen Spezialserien Maßgeschneiderte Lösungen

Special Designs Special Series Customized Solutions

17

1818

§ 1 Allgemeines, Geltungsbereich(1)AlleLieferungen,LeistungenundAngebotedesVerkäuferserfolgenausschließ-lichaufgrunddieserAllgemeinenLieferbedingungen.DiesesindBestandteilallerVerträge,diederVerkäufermitseinenVertragspartnern(„Auftraggeber“)überdievonihmangebotenenLieferungenoderLeistungenschließt.Siegeltenauchfüralle zukünftigen Lieferungen, Leistungen oder Angebote an den Auftraggeber,selbstwennsienichtnochmalsgesondertvereinbartwerden.

(2)GeschäftsbedingungendesAuftraggebersoderDritterfindenkeineAnwendung(selbstbei InbezugnahmeoderVerweisdarauf).auchwennderVerkäufer ihrerGeltungimEinzelfallnichtgesondertwiderspricht.

§ 2 Vertragsschluss(1)UnsereAngebotesindfreibleibendundunverbindlich.DieBestellungderWaredurchdenKäufergiltalsverbindlichesVertragsangebot.DieAnnahmekannent-wederschriftlichoderdurchAuslieferungderWareandenKäufererklärtwerden.

(2) Angabendes Verkäufers zumGegenstandder Lieferungoder Leistung (z.B.Gewichte,Maße,Gebrauchswerte,Belastbarkeit,ToleranzenundtechnischeDa-ten)sowieunsereDarstellungendesselben(z.B.ZeichnungenundAbbildungen)sindnurannäherndmaßgeblich,soweitnichtdieVerwendbarkeitzumvertraglichvorgesehenenZweckeinegenaueÜbereinstimmungvoraussetzt.SiesindkeinegarantiertenBeschaffenheitsmerkmale,sondernBeschreibungenoderKennzeich-nungenderLieferungoderLeistung.HandelsüblicheAbweichungenundAbwei-chungen,dieaufgrund rechtlicherVorschriftenerfolgenoder technischeVerbes-serungendarstellen,sowiedieErsetzungvonBauteilendurchgleichwertigeTeilesindzulässig,soweitsiedieVerwendbarkeitzumvertraglichvorgesehenenZwecknichtbeeinträchtigen.

(3)DerVerkäuferbehältsichdasEigentumoderUrheberrechtanallenvonihmabgegebenenAngebotenundKostenvoranschlägensowiedemAuftraggeberzurVerfügunggestelltenZeichnungen,Abbildungen,Berechnungen,Prospekten,Ka-talogen,Modellen,WerkzeugenundanderenUnterlagenundHilfsmittelnvor.DerAuftraggeberdarfdieseGegenständeohneausdrücklicheZustimmungdesVer-käuferswederalssolchenochinhaltlichDrittenzugänglichmachen,siebekanntgeben,selbstoderdurchDrittenutzenodervervielfältigen.ErhataufVerlangendes Verkäufers diese Gegenstände vollständig an diesen zurückzugeben undeventuellgefertigteKopienzuvernichten,wennsievonihmimordnungsgemä-ßenGeschäftsgangnichtmehrbenötigtwerdenoderwennVerhandlungennichtzumAbschlusseinesVertragesführen.RechtserheblicheErklärungenundAnzei-gen,dienachVertragsschlussvomKäuferunsgegenüberabzugebensind (z.B.Fristsetzungen,Mängelanzeigen,ErklärungvonRücktrittoderMinderung),bedür-fenzuihrerWirksamkeitderSchriftform

§ 3 Lieferfrist und Lieferverzug(1)LieferungenerfolgenabWerk.

(2)VomVerkäufer inAussichtgestellteFristenundTerminefürLieferungenundLeistungengeltenstetsnurannähernd,esseidenn,dassausdrücklicheinefesteFristodereinfesterTerminzugesagtodervereinbartist.SofernVersendungver-einbartwurde,beziehensichLieferfristenundLiefertermineaufdenZeitpunktderÜbergabeandenSpediteur,FrachtführerodersonstmitdemTransportbeauftrag-tenDritten.

(3)DerVerkäuferhaftetnichtfürUnmöglichkeitderLieferungoderfürLieferverzö-gerungen,soweitdiesedurchhöhereGewaltodersonstige,zumZeitpunktdesVertragsabschlussesnicht vorhersehbareEreignisse (z.B.BetriebsstörungenallerArt,SchwierigkeiteninderMaterial-oderEnergiebeschaffung,Transportverzöge-rungen,Streik,MangelanArbeitskräften,EnergieoderRohstoffen,SchwierigkeitenbeiderBeschaffungvonnotwendigenbehördlichenGenehmigungen,behördlicheMaßnahmenoderdieausbleibende,nicht richtigeodernicht rechtzeitigeBelie-ferungdurchLieferantenetc.)verursachtwordensind,diederVerkäufernichtzuvertretenhat.SofernsolcheEreignissedemVerkäuferdieLieferungoderLeistungwesentlicherschwerenoderunmöglichmachenunddieBehinderungnichtnurvonvorübergehenderDauer ist, istderVerkäuferzumRücktrittvomVertragbe-rechtigt.BeiHindernissenvorübergehenderDauerverlängernsichdieLiefer-oderLeistungsfristenoderverschiebensichdieLiefer-oderLeistungstermineumdenZeitraumderBehinderungzuzüglicheinerangemessenenAnlauffrist.SoweitdemKäufer infolgederVerzögerungdieAbnahmeder Lieferungoder Leistungnichtzuzumutenist,kannerdurchunverzüglicheschriftlicheErklärunggegenüberdemVerkäufervomVertragzurücktreten.

§ 4 Lieferung, Gefahrübergang, Abnahme(1)DieLieferungerfolgtabLager,woauchderErfüllungsortist.AufVerlangenundKostendesKäuferswirddieWareaneinenanderenBestimmungsort versandt(Versendungskauf).

(2)DieGefahrdeszufälligenUntergangsundderzufälligenVerschlechterungderWaregehtspätestensmitderÜbergabeaufdenKäuferüber.BeimVersendungs-kaufgehtdieGefahrdeszufälligenUntergangsundderzufälligenVerschlechte-rungderWaresowiedieVerzögerungsgefahrbereitsmitAuslieferungderWareandenSpediteur,denFrachtführeretc.über.

§ 5 Preise und Zahlungsbedingungen(1)Sofern imEinzelfallnichtsanderesvereinbart ist,geltenunsere jeweilszumZeitpunktdesVertragsschlussesaktuellenPreise,undzwarabLager,zzgl.gesetz-licherUmsatzsteuer,soweitdieseanfällt.

(2)BeimVersendungskaufträgtderKäuferdieTransportkostenabLagerunddieKosteneinerggf.vomKäufergewünschtenTransportversicherung.EtwaigeZölle,Gebühren,SteuernundsonstigeöffentlicheAbgabenträgtderKäufer.

(3)DerKaufpreis ist fälligundzahlbar innerhalbvon30TagenabRechnungs-stellungundLieferungderWare.EsseidennessindindividuelleZahlungsfristenvereinbart.MitAblaufderZahlungsfristkommtderKäuferinVerzug.

§ 6 Eigentumsvorbehalt(1) Bis zur vollständigenBezahlungaller unserer gegenwärtigenund künftigenForderungenausdemKaufvertragundeinerlaufendenGeschäftsbeziehungbe-haltenwirunsdasEigentumandenverkauftenWarenvor.

(2)DieunterEigentumsvorbehaltstehendenWarendürfenvorvollständigerBe-zahlungdergesichertenForderungenwederanDritteverpfändet,nochzurSicher-heitübereignetwerden.DerKäuferhatunsunverzüglichschriftlichzubenachrich-tigen,wennundsoweitZugriffeDritteraufdieunsgehörendenWarenerfolgen.BeivertragswidrigemVerhaltendesKäufers, insbesonderebeiNichtzahlungdesfälligenKaufpreises,sindwirberechtigt,nachdengesetzlichenVorschriftenvomVertrag zurückzutreten oder/und die Ware auf Grund des Eigentumsvorbehaltsherauszuverlangen.DerKäuferistbefugt,dieunterEigentumsvorbehaltstehendenWaren im ordnungsgemäßen Geschäftsgang weiter zu veräußern und/oder zuverarbeiten.

(3)DieausdemWeiterverkaufderWareentstehendenForderungengegenDrittetrittderKäuferschonjetztinsgesamtbzw.inHöheunseresetwaigenMiteigen-tumsanteilsgemäßvorstehendemAbsatzzurSicherheitanunsab.WirnehmendieAbtretungan.Die inAbs.2genanntenPflichtendesKäufersgeltenauchinAnsehungderabgetretenenForderungen.

(4) Zur Einziehung der Forderung bleibt der Käufer neben uns ermächtigt. Wirverpflichtenuns,dieForderungnichteinzuziehen,solangederKäuferseinenZah-lungsverpflichtungenunsgegenübernachkommt,nichtinZahlungsverzuggerät,keinAntragaufEröffnungeinesInsolvenzverfahrensgestelltistundkeinsonstigerMangelseinerLeistungsfähigkeitvorliegt.IstdiesaberderFall,sokönnenwirver-langen,dassderKäuferunsdieabgetretenenForderungenundderenSchuldnerbekanntgibt,allezumEinzugerforderlichenAngabenmacht,diedazugehörigenUnterlagenaushändigtunddenSchuldnern(Dritten)dieAbtretungmitteilt.

(5)ÜbersteigtderrealisierbareWertderSicherheitenunsereForderungenummehrals10%,werdenwiraufVerlangendesKäufersSicherheitennachunsererWahlfreigeben.

§ 7 Mängelansprüche des Käufers(1)VoraussetzungfürjeglicheGewährleistungsrechtedesKäufersistdessenord-nungsgemäßeErfüllungallernach§377HGBgeschuldetenUntersuchungs-undRügeobliegenheiten.Gewährleistungsansprüchekönneninnerhalbvon12Mona-tennachGefahrüberganggeltendgemachtwerden.

(2)BeiMängelnderWarehatderKäufereinRechtaufNacherfüllunginFormderMangelbeseitigung oder Lieferung einer mangelfreien Sache. Bei FehlschlagenderNacherfüllungistderKäuferberechtigt,denKaufpreiszumindernodervomVertragzurückzutreten. ImFalle vonVorsatzodergrober Fahrlässigkeitunserer-seits oder vonSeitenunserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfenhaftenwir nachdengesetzlichenRegeln;ebensobeischuldhafterVerletzungvonwesentlichenVertragspflichten.

(3)WirhaftennurfürSchäden,dieamLiefergegenstandselbsteingetretensind.SoweitkeinevorsätzlicheodergrobfahrlässigeVertragsverletzungvorliegt,istun-sereSchadensersatzhaftungaufdenvorhersehbaren,typischerweiseeintretendenSchadenbegrenzt.WirhaftennichtfürentgangeneGewinneodersonstigeVermögensschäden.

(4)DieHaftungwegenschuldhafterVerletzungdesLebens,desKörpersoderderGesundheitsowiedieHaftungnachdemProdukthaftungsgesetzbleibenunbe-rührt.Soweitvorstehendnichtausdrücklichandersgeregelt, istunsereHaftungausgeschlossen.

§ 8 Rechtswahl und Gerichtsstand(1)DieserVertragunddiegesamtenRechtsbeziehungenderParteienunterliegendemRechtderBundesrepublikDeutschlandunterAusschlussdesUN-Kaufrechts(CISG).

(2)ErfüllungsortundausschließlicherGerichtsstandundfüralleStreitigkeitenausdiesemVertragistunserGeschäftssitz,NauheimsofernsichausderAuftragsbe-stätigungnichtsanderesergibt.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

19

§ 1 General, Scope of application(1)Alldeliveries,servicesandoffersoftheselleraremadesolelyonthebasisofthesegeneraltermsofdelivery.Theseareanintegralpartofallcontracts,whichthesellerentersintowithhiscontractedpartners(“customer”)regardingdeliveriesandservicesofferedbytheseller.Theyalsoapplyforallfuturedeliveries,servicesorofferstothecustomer,eveniftheyarenotthesubjectofafurtherseparateagreement.

(2)Termsandconditionsofthecustomerorthirdpartieswillnotapply(evenbyreferencetoit)evenifthesellerdoesnotexplicitlyobjecttothem.

§ 2 Conclusion of the contract(1)Ouroffersaresubjecttoalterationandnon-binding.Theorderoftheproductsbythecustomerisvalidasabindingofferofcontract.Acceptancecaneitherbedeclaredinwrittenformorbythedeliveryoftheproductstothecustomer.

(2)Informationprovidedbytheselleraboutthesubjectofthedeliveryorservice(e.g.weights,dimensions,practicalvalues,capacity,tolerancesandtechnicaldata)aswellasourrepresentationsofthesame(e.g.drawingsandillustrations)areonly indicative, unless the usability for the contractually agreed purpose doesnot require an exact match. These are not guaranteed characteristics, but aredescriptionsorfeaturesofthedeliveryorservice.Differenceswhicharecustom-aryinthetradeanddifferenceswhichresult fromlegalregulationsortechnicalimprovements,aswellasthereplacementofcomponentsbypartsofequalvalue,arepermissibleaslongastheydonotimpairthecontractuallyintendedpurpose.

(3)Thesellerretainstheownershiporcopyrightforalloffersandestimationofcosts issued by him as well as drawings, illustrations, calculations, brochures,catalogues,models,toolsandotherdocumentsandauxiliarytoolswhichismadeavailabletothecustomer.Withouttheexplicitagreementoftheseller,thecus-tomerisnotpermittedtomaketheseobjectsorthecontentofthemaccessibletothirdpartiesormakethemknowntothirdpartiesorhavethemusedorrepro-ducedeitherbyhimselforbythirdparties.Onrequestbythesellerheisrequiredtoreturntheseobjectsentirelybacktohimand,ifapplicable,destroyanycopies,eveniftheyarenolongerneededinthepropercourseofbusiness,orifnegotia-tionsdonotresult intheconclusionofacontract.Legallyrelevantdeclarationsandnotificationsmadebythecustomertous(e.g.settingofdeadlines,notifica-tionsofdefects,declarationsofcancellationorreduction),arerequiredtobeinwrittenforminordertobevalid.

§ 3 Delivery period and delay in delivery(1)Deliveriesaremadeexworks.

(2)Announceddeadlinesandfixeddatesannouncedbythesellerfordeliveriesand services are always only approximate, unless a fixed deadline or a fixeddatehasbeenspecifiedoragreed.Ifshipmenthasbeenagreed,deliverydatesanddeadlinesrefertothetimeoftransfertothecarrier,shipper,orotherforthetransportcontractedthirdparty.

(3)Thesellerisnotliablefortheimpossibilityofdeliveryorfordelaysindeliveryasfarastheyhavebeencausedbyforcemajeureorothereventswhichwerenotforeseeableatthetimeoftheconclusionofthecontract(e.g.operatingdisruptionsofallkinds,difficultiesinobtainingmaterialandenergy,transportdelays,strike,laborshortage,energyorrawmaterial,difficultiesinobtainingnecessaryofficialapprovals, regulatory actionor non-delivery, incorrect or non-timely delivery bysuppliersetc.)forwhichthesellerisnotresponsible.Ifsuchincidentsessentiallyhamperor in fact prevent the seller to fulfill thedeliveryand thedelay isnotonlyoftemporaryduration,thesellerisentitledtowithdrawfromthecontract.Incaseofobstaclesoftemporaryduration,thedeadlinefordeliveryorservicewillbeextendedorthedeliveryandservicedeadlinesarepostponedbytheperiodoftheobstructionplusanappropriatestart-upperiod.Ifthecustomercannotbeexpectedtoacceptthedeliveryortheservicebecauseofthedelay,hecanwith-drawfromthecontractbysubmittingtheselleranimmediatewrittendeclaration.

§ 4 Delivery, transfer of risk, acceptance(1)Delivery isexwarehouseand this isalso theplaceofperformance.At therequestandexpensesofthecustomer,theproductswillbedeliveredtoanotherplaceofdestination(purchaseinvolvingdeliverybymail).

(2)Theriskofaccidentallossortheaccidentaldegradationoftheproducttrans-ferstothecustomeratthelatestwiththehandoveroftheproduct.Incaseswherethepurchaseinvolvesdeliverybymail,thedangerofaccidentallossoraccidentaldegradationoftheproductaswellastheriskofdelayindeliverypassestothecarrier,shipper,etc.whentheproductishandedout.

§ 5 Prices and Conditions of payment(1)Ifnotagreedotherwiseinindividualcases,ourpricesvalidatthetimeoftheconclusionofthecontractdoapplyonthebasisexwarehouseplussalestax,ifapplicable.

(2)Thecustomerpaysfor thecostsofdeliveryexwarehouseandif requestedalsoforthecostsofatransportinsurance.Anycustomsduties,charges,taxesandotherpublicchargesaretothecustomer’saccount.

(3) The purchase price is due andpayablewithin 30days of the date of theinvoiceanddeliveryoftheproductunlessindividualpaymenttermsareagreed.Upontheexpirationof thepaymentdeadline, thecustomer is indelayofpay-ment.

§ 6 Reservation of title(1)Wereservetherighttothepropertyofthesoldproductsuntilthefullpaymentofallofourcurrentandfutureclaimsfromthecontractofpurchaseandthecurrentbusinessrelationship.

(2)Productssubjecttoreservationoftitlemayneitherbepledgedtothirdparties,nor assigned as collateral until full payment ismade. The customermust im-mediatelyinformusinwrittenformifandtowhatextentthirdpartiesattempttoseizetheproductsthatareourproperty.Intheeventthatthebuyeractscontraryto thecontract,especiallyby the failureof thepayablepurchaseprice,weareentitledtocancelthecontractaccordingtothestatutoryprovisionandtoreclaimtheproductsduetothereservationoftitle.Thecustomerisentitledtosellortoprocesstheproductsunderreservationoftitleintheordinarycourseofbusiness.

(3) The customer assigns to us now and immediately all claims against thirdpartiesarisingfromtheresaleoftheproductsequaltotheamountofourapproxi-mateshareofjointownershippursuanttotheaforementionedclauseassecurity.Weherewithaccept theassignment.Theobligationsof thecustomerstated inParagraph2shallalsoapplyinviewoftheassignedclaims.

(4)Besidesourselves, thecustomerremainsauthorizedtothecollectionoftheclaims.Weagreenot tocollect theseclaimsas longas thecustomerproperlymeetshis financialobligations,doesnotdefaultofpayment,noapplication ismade for opening insolvency proceedings, and there is no other deficiency inthecustomer’scapacity.Ifthisisthecase,wemaydemandfromthecustomerto informusabout theassignedclaimsand theirdebtor, to indicatealldetailsneededforthecollection,tohandoutalltherespectivedocumentsandtoinformthedebtors(thirdparties)abouttheassignment.

(5)Shouldtherealizedvalueofthecollateralsexceedsourclaimsbymorethan10%,weshallreleasecollateralsofourownchoice.

§ 7 Warranty claims of the buyer(1)Thepreconditionforallcustomerwarrantyrightsishisfullcompliancewithallrequirementsregardinginspectionandobjectionestablishedbysection377HGB(GermanCommercialCode).Warrantyobligationsmayonlybeclaimedwithin12monthsafterthetransferofrisk.

(2) In caseofdefectsof theproducts, the customer isentitled for subsequentfulfillment by rectifying the defect or by delivering products that are free fromdefects.Shouldthecorrectionofanydefectsfail, thecustomerhastherighttoreducethepurchasepriceortowithdrawfromthecontract.Incaseofintentorgrossnegligenceonourpartorbyouragentsorassistantsweareliableaccordingtotheprovisionsofapplicablelaw;thesameappliesincaseofculpablebreachoffundamentalcontractualobligations.

(3)Weareonlyliablefordefectswhichoccuronthedelivereditemitself.Insofaraswecannotbechargedwithintentionalorgrossnegligentbreachofcontract,theliabilityfordefectswillbelimitedtotheforeseeabletypicallyoccurringdam-age.Wearenotliableforanylossofprofitoranyotherfinanciallosses.

(4)Liabilityonaccountofculpableinjurytolife,thebodyorhealthaswellastheliabilityaccordingtotheproductliabilityactremainsuntouchedbythis.Unlessitisnototherwiseexplicitregulated,ourliabilityisexcluded.

§ 8 Applicable law and place of jurisdiction(1)ThiscontractandtheentirelegalrelationsbetweenthepartiesaresubjecttothelawsofFederalRepublicofGermanytotheexclusionoftheUNconventionofcontractsfortheinternationalsaleofgoods(CISG).

(2)Placeof fulfillmentandexclusiveplaceof jurisdiction foranydisputes fromthesecontractsisourplaceofbusinessNauheim,insofarasnototherwiseagreeduponintheconfirmationoforder.

General Conditions of Sale

20

JakobWinterGmbH·GraslitzerStraße10·64569NauheimTel.:+49(0)61526307-0·Fax:+49(0)61526307-77·[email protected]·www.jakob-winter.com 20

14

palli

um.d

e

Koffer und Taschen für Jagd- und Sportwaffen – Gun Cases and Bags 2014

Documents

Transcript of Koffer und Taschen für Jagd- und Sportwaffen – Gun Cases and Bags 2014