2011. március 9. � XIX. évfolyam 5. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

MÁRCIUS 5-12.Oroszlán Patika (Kossuth u.)

MÁRCIUS 12-19.Levendula Patika (Csabai u.)

MÁRCIUS 19-26.Jázmin Patika (Rákóczi u.)

Hétfőtől péntekig 18-20 óráig,vasárnap és ünnepnap 9-11 óra,

valamint 17-18 óra között. Váltás mindig szombaton

reggel fél nyolckor. Figyelem, egyes gyógyszertárakszombaton is nyitva tartanak.

Orvosi ügyelet: 416-637

Gyógyszertáriügyeleti rend

Ön szerint szükség van

Magyarországon új alkotmányra?

USZODA NYITVA TARTÁSA2011. MÁRCIUS 1-TÔL:

Hétköznap 6-20 óra között,Hétvégén 8-20 óra között.

42%Igen

42%Nem

16%Nem tudom

Szavazzon ön is! www.bekesiujsag.hu

A minden korábbinál szigo-rúbb gazdálkodást a polgármes-ter felügyeli. A nehézségekenazonban közös munkával, mégszorosabb társadalmi összefo-gással túl lehet lenni, hogy vá -rosunk továbbra is vonzó, tisztaés élhető település legyen.

Békés város költségvetésé-nek bevételi és kiadási oldalánegyaránt 4,686 milliárd forintszerepel, mely kissé kevesebb atavalyi költségvetési adatoknál,köszönhetően annak, hogy afejlesztések egy része lezajlott,az elszámolások megtörténtek.

Mint a polgármester el -mondta: a költségvetés terve-zésekor a várható bevételek ésaz előzetesen összeírt feladatokösszevetésekor minden koráb-

binál nagyobb, mintegy 400millió forintos hiányzó összeg-gel szembesültek, ez a döbbe-netes szám konkrét lé péseketés elvonásokat tett szükséges-sé. Emiatt egyrészt lefaragta aváros az intézmények és aváros működtetésének költsé-geit, kevesebb új fejlesztést ter-veztek, másrészt újraszervezikés racionalizálják a városüze-meltetést és az intézményekműködését, úgy, hogy közbenjelentősebb létszámleépítéstnem tervez az önkormányzat.Fontos cél, hogy a városüze-meltetéssel foglalkozó LISZKft. nyisson a lakosok és azüzleti szféra felé, így több pro-fitot termeljen. Éppen ezértmunkahelybővítéssel egy

olyan szakember foglalkozik ajövőben a LISZ Kft.-nél, akierős összekötő kapocs lehet akis- és középvállalkozásokfelé. Komoly szerepet tölthetbe ebben az Inkubátorház is.

A nem kötelező feladatokra,így a sportra, a kultúra a civiltársadalomra tervezett kiadá-sokat olyan mértékben csök-kentették, hogy az a feladatokel látását még ne akadályozza.

Az elmúlt ciklusban többmint 3 milliárd forint értékűfejlesztés valósult meg Béké -sen. Ezek közül több beruhá-zás beüzemelése még az ideiévben terheli meg a költség-vetést. Folytatás a 2. oldalon

Összefogással és közös munkával, hitelés létszámleépítés nélkül kezeli a város

az idei költségvetési nehézségeketSajtótájékoztatón számolt be a 2011-es év elfoga-dott költségvetéséről és a következő időszak leg-fontosabb feladatairól Izsó Gábor, városunk pol-gármestere. Összegzése szerint a nagyon nehézhelyzet dacára, a jelentős állami visszalépések ésaz elszegényedés ellenére a megye negyedik leg-nagyobb városa idén sem tervezi sem működési,sem fejlesztési hitel felvételét, és nem tervez je -len tősebb létszámleépítést sem.

Békés Város Polgármestere

Tisztelettel meghívja Öntaz

„Az Új Alkotmány koncepciójának véleményezése”

című nyilvános fórumra.

HELYSZÍN: Városháza Nagyterme,

Békés, Petőfi u. 2. sz. I. emelet

IDŐPONT: 2011. március 16. szerda 17 óra

A fórumon a választópolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselői kinyilváníthatják véleményüket, javasla-taikat az új alkotmánnyal kapcsolatban.

Az alaptörvény koncepciója elérhető a www.parlament.hu internetes honlap

Bizottságok/ Bizottságok honlapjai/ Alkotmány-előkészítő eseti bizottság/

Honlap menüpontja alatt, illetve személye-sen átvehető Békés Város Polgármesteri

Hivatala 8. számú irodájában, a titkárságon (I. emelet).

Békés, 2011. március 3.

Tisztelettel: Izsó Gábor, polgármester

A Farkas Gyula Köz -okta tási Intézményben62 gimnazista, 51 szak-középiskolás és 47 szak-iskolás fejezi be tanul-mányait a következő hó -napokban. A végzősök-nek március 5-én ren-deztek szalagavatót akulturális központban.A korábbi évekhez ha -sonlóan két felvonásbanmegtartott ünnepségena fenntartó Békés Me -gyei Önkor mány zat al -el nöke, Kónya István ismegjelent. A rendezvé-nyen a felnőtté válást ésa gondtalan diákévekelmúlását jelképező sza-lag feltűzését követőena diákok léptek fel kü -lönböző stílusú táncok-kal, közös énekléssel, hu -

moros jelenetekkel, iro- dalmi művekkel. A mű -sort a diákok által készí-tett film is színesítette. Amegható pillanatokcsúcs pontja az volt, ami-kor az elmúlt 18 eszten-dő, benne a középiskolásévek minden bizalmát,szeretetét, önfeláldozásátegy-egy szál rózsával kö -szönték meg szüleiknek avégzős középiskolások.

Újdonság lesz az intéz-mény életében, hogy akövetkező alkalommalnem egy év múlva, ha -nem már korábban, idéndecember elején megtart-ják a szalagavatót, hogyaz akkori végzősök töb-bet tudjanak készülni azérettségikre és szakmaivizsgákra.

Könnyfakasztó ünnepségekkel vettek búcsút a végzős középiskolások

Szalagot kapott osztályfőnökétől a város diákpolgármestere, Mucsi Nikolett is.

A Szegedi Kis István Re -formátus Gimnázium, Ál -

ta lános Iskola és Kollégium51 végzősének ünnepélyesgomb tűző rendezvénytszer veztek február végén. Amű sorban a komoly éskönnyed műsorszámokmeg felelő arányban biztosí-tották a szórakozást a jelen-lévők számára. A keringőkmellett népdalok, paródi-ák, modern táncok és dalok

tették igazán élvezetessé azünnepséget. A záróének,

me lyet a két osztály együtténekelt, annyira tetszett aközönségnek, hogy bár azidő nagyon előrehaladt,mé gis ráadást kértek. Azest különösen emlékezetesa diákok, szüleik és hozzá-tartozóik mellett a két vég-zős osztály osztályfőnöké-nek, Vargáné Tus ka Anitá -nak és Kun Ilonának.

A REFORMÁTUSOK GOMBOT TŰZTEK

FOT

Ó: B

ÉKÉS

I Ú

JSÁ

G

A Teleki utca 1. szám alatti sarki épületnemes arányaival hívja fel magára a figyel-met. 1826-ban épült. A ház építési éve a bejá-rati kiskapu felett látható. Ebben az épület-ben élt az 1953-ban mártírhalált halt lelkész,Balogh Mátyás. Az utcai homlokzaton elhe-lyezett emléktábla adja ezt a járókelők tudtá-ra. A Békési Életrajzi Kislexikon róla a követ-kezőeket írja (a 16-18.oldalon): „Lel készipályáján a szeretettörvénye vezette…1932-ben Békés refor-mátussága vá lasz tottalelkészévé. A BékésiHírlap című hetilap-ban köszönte meg abékésieknek, hogyezután szülőföldjénszolgálhatja egyházát (korábban Erdélybenszolgált): <Köszönöm, hogy visszaadtákmagyar lelkemnek szabad szárnyalását.Szeretni fogom hű szeretettel azt a földet,amelyben születtem, azt a népet, amelyneksorai közt felnevelkedtem, azt a várost, hol,mint boldog gyermek játszottam, azokat aziskolákat, amelyekben tanultam, azt az anya-szentegyházat, amely keblén táplált, s amely-nek most lelkipásztorául választott.> BaloghMátyást 1953-ban koncepciós perben elítél-

ték. A váci fegyházba vitték, hatévi fegyház-büntetést kapott. Itt is halt meg. Halálánakoka szívbénulás és urémia. Temetési helyeismeretlen. 1989-ben rehabilitálták.”

Visszatérve az építményre: városunkbanegyedülálló, hogy a cserépfedés alatt még lát-ható az eredeti zsindelyborítás. Az udvarranéző déli oromfalon két négyzet alakú szellő-

zőnyílást figyelhetünkmeg, melyeket vakoltkeretelés vesz körül.Az utcafront alullábazati párkánybanvégződik. Hét ablak-kal néz a Teleki utcá-ra, a középső háromkiugró falrészben van,s ezt a részt a fal síkjáttagoló, abból kissé

kiemelkedő, pillérszerű függőleges sávokat,úgynevezett lizénákat is észrevehet a figyel-mes szemlélő. Aki belép az udvarra, az ere-deti szépségében fennmaradt kosáríves tor-nácban gyönyörködhet. Az ódon építményhófehér falai a református-kálvini, puritán(egyszerű) életszemléletet tükrözi.

A parókia mindenféleképpen városképijelentőségű építmény. Védelme feltétlenülindokolt.

Bíró György, városvédő

2 2011. március 9.

A REFORMÁTUS LELKÉSZLAKÁS

Folytatás a címoldalrólNagy öröm, hogy több fej-

lesztésnél munkahelybővítés istörtént. Az uszodában 13 újmunkahely létesült, az új böl-csődénél és a járóbeteg-ellátóintézetnél 2-2 új álláshely vár-ható a jövőben. Dánfokra szin-tén 3 fő alkalmazását tervezikaz idei évben. A meglévő fej-lesztések mellett az előrelépésis nagyon fontos. Ugyan nemlátványos, de nagyon fontosfejlesztés a Bel vízrendezésiProg ram révén – főként pályá-zati pénzből – megvalósuló 176millió forintos beruházás, melyBánhida és Malom asszonykertrészeken vezetné le a belvizet afőcsatornából a Fehér-Kö rösbe,majd onnan a Kettős-Körös be.Korsze rű síteni kell az elavultszennyvíztisztító telepet is,mely már nem tud meg felelőtisztítást végezni, ez pedigolyan jelentős bírsággal járhat,mely a lakosság havi számláitis érinthetné. Ezért mintegy500 millió forint összköltség-gel, ebből 108 millió önerővel,pályázat segítségével újítják fela telepet. Gondot kell fordítaniaz energiafelhasználásra is,

mert je lenleg túl sok energiafolyik el. Már az előző ciklus-ban megkezdődtek a tárgyalá-sok a geotermikus energiahasznosításáról. Örömteli, frisshír, hogy az Új SzéchényiTervben megjelent pályázat-

ban mindössze 15 százalékönerő szükséges, így a BékésiÖnkor mány zat külső cégbevonása nélkül, saját önerővelis be tudja adni pályázatielképzelését. Amennyiben a

város fel tudná használni a ter-málenergia erejét, úgy 40 szá-zalékos fűtés megtakarításttudna elérni. Szintén a jövőbemutató el képzelés, hogy azönkormányzat nagyrészt öne-rőből, vállalkozások bevonásá-

val, erőművet létesítene, melyzöldenergiából gázerőművek-kel elektromos áramot állítanaelő. A fejlesztés megvalósulásaszintén munkahelyteremtéstjelenhet.

�

Összefogással és közös munkával, hitelés létszámleépítés nélkül kezeli a város

az idei költségvetési nehézségeket

A KÖZMUNKÁRÓL ÉS A SZOCIÁLIS ELLÁTÁSOKRÓL

Megváltozott a közfoglalkoztatás rendszere, januártól aNemzeti Közfoglalkoztatási Program keretében egységesközfoglalkoztatási rendszer alakult ki. Ez csökkentetteBékés foglalkoztatási lehetőségeit, ennek ellenére a városigyekezni fog a korábbi színvonalon ellátni az utcák, közte-rületek, parkok karbantartását.

A tapasztalatok szerint kritikus szintű egyes rétegeknélaz elszegényedés. Éppen ezért a következő időszakban min-tegy 60 millió forinttal többet fordít a város a szociális ellá-tásokra. Mivel ezen összeg nagy része állami támogatás, ígya döntés csupán 6-7 millió forint pluszterhet jelent a költ-ségvetésre nézve. Ugyan a szociális segélyezés nem jelentvégleges megoldást, de a mostani helyzetben sajnos kiemeltfeladata lesz az önkormányzatnak, hiszen a lakosokat nemlehet a végtelenségig terhelni – nyilatkozta Izsó Gábor pol-gármester.

PARTNER ÜZLETÜNK5630 Békés, Ligeti Pavilon sor 3/2.

Telefon: 66/411-270 • Mobil: 30/370 8516T - H O M E – I N T E R N E T – T E L E F O N – T V

HÍREK, INTERJÚK, KÉPGALÉRIÁK ONLINE –www.bekesiujsag.hu

32011. március 9.

Bíró László, az MKPKcsaládreferens püspöke le -velet írt nekünk. Tallóz -zunk ebben, és vessük összeazzal, amit néhány fiatalgondol az igazi, a belsőszépségről.

„Meglátni és megszeret-ni egy pillanat műve volt.Ilyen egyszerű lenne? Ta -pasztalataim szerint elégritkán. A nagy találkozáskét fiatal között különlegesesemény. Hogyan is talál-hatná meg a földön élő sok-millió lány mindegyike amilliónyi fiú közül azt azegyetlenegyet, akivel egyéleten át boldogan élhet,aki mindenben az övé le -het, és akinek teljesen átad-hatja magát? A szív pedigerre vágyik, kimondatlanulis, sokszor nem is tudato-san. Nemcsak minden em -ber egyedi és megismétel-hetetlen, hanem mindenéletre szóló nagy találkozásis különbözik a többitől.Van olyan fiatal, aki kap-csolataiban csak a pillanat-nyi örömöt, szórakozást, akellemes időtöltést keresi.Sokakkal van jó barátság-ban, jól érzi magát körük-ben, mégis társtalan. Té -vedés ne essék: pártolom avidám szórakozást, a derűskikapcsolódást, a vidámegyüttléteket és kirándulá-sokat. Fontos azonban,hogy a fiataloknak legyenhatározott elképzelésük sa -ját magukról és jövőjükről.Tévedés lenne tétlenül vár -ni a „nagy Ő” feltűnését. Amai „rohanó világunkban”kétségtelenül nehéz a talál-kozásokra megfelelő alkal-makat találni. Szerencsésekazok a fiatalok, akik meg-szokták, hogy otthon, a csa-ládban szüleikkel mindentőszintén megbeszélhetnek,tanácsot kérhetnek és köve-tik is a szülői útmutatást.Aki ilyen légkörben nevel-kedett, az a társkeresésbenis hasonló úton fog járni,olyan társat szeretne, akivela szüleihez hasonló benső-séges családi életet alakít-hat ki. Fontos, hogy nevakítsa el a fiatalokat akülső szépség, az anyagigazdagság, ne tévessze megőket az érzékek csalfa játé-ka, hanem a belső értékeketkeressék, azokat, amelyekre

ráépíthető egy keresztényházasság.

Egy bölcs öreg tanár apárválasztásra vonatkozótanácsát tanítványainak ígyfoglalta össze: első a jellem,második a szellem, harma-dik a kellem, és csak hamind a három rendben van,akkor jöhet a szerelem. Azemberi személy test, lélekés szellem egysége, e háromdimenzió közül egyik semhanyagolható el. A párkap-csolat akkor érik be, hamindketten teljes emberiszemélyüket akarják egy-másnak mindenestül átad-ni. Ha az összetartozás egy -re szorosabbá válik, csakha-mar beteljesedik a csoda:El hagyja a férfi apját ésanyját, a feleségéhez ra -gasz kodik, és egy testtélesznek (Ter 2, 24).”

Mit mond három talá-lomra megkérdezett fiatal?„Legfontosabb, hogy az em -ber saját magával legyenmegbékélve.” „Az a baj,hogy sokunknak nincsegészséges önértékelése.” „Alegfontosabb, hogy az egyé-niség és a megjelenés pasz-szoljon.” Arra a kérdésre,hogy létezik-e az egyéniség-ből fakadó szépség, így vála-szoltak: „Közhely hogy aszépség múlandó, ugyanak-kor nagy igazság: ha valakiöregszik is, a belső szépségemegmarad. Van, hogy akisugárzás többet jelent egycsinos alkatnál. Sőt, a szép-ség nem is létezik kisugár-zás nélkül, a kettő együttkell, hogy megjelenjen.”„Van bel ső szépség, ez egy -értelmű. Ha egy lány bom-banő, egy fiú csinos, de na -gyon rossz a természetevagy üresfejű, akkor szépségmit sem ér. Nekem az na -gyon fontos, hogy tudjunkbe szélgetni, hogy legyen vé -leménye zenéről, sportról,politikáról, filmről vagy val-lásról.” „Ab szolút létezik,hi szen alapvetően vonzó amásik kedvessége, humora.Fontos, hogy a másik is tisz-tában legyen az értékeivel,ez összefügg az önértékelés-sel. Átlagos külsőből is lehetnagyon sokat kihozni, nincsolyan ember, akin nincsvalami szép, és szerintem aztkell hangsúlyozni. Az a fon-tos, hogy a külső és a belsőharmonizáljon: ne akarjunktöbbet mutatni, mint amivalójában vagyunk.”

Nos, erre mondják: mind- ezekhez nem kell kommen-tár, a sorok összecsengéseönmagáért beszél.

Egy püspök és a fiatalok(ÚTON EGYMÁS FELÉ, EGYRE KÖZELEBB)

Jegyz e t

PálmaiTamás

Házasságkötés: nem kap-tunk jelentést.

Elhunytak: Kiss Gáborné(76 évesen), Nagy József(68), Gulyás Imréné (89),Megyesi Imréné (83), Dr.Kibédi-Varga Lajos (63),Vincze Gábor (75), BákaiFerencné (74), özv. KertészSámuelné (87, Bélmegyer),Balogh Gáborné (94), Kis

Imre (65), Balázs Mihályné(70), Szabó Sándorné (76,Murony), özv. HidvégiGer gelyné (71, Murony),Poltz Géza (79), FehérIstván (40).Nyugodjanak békében!

Anyakönyvi hírek

A Kommunista Dikta tú -rák Áldozatainak Emléknap -ján, február 25-én megemlé-kezést tartottak városunkbanis, a Széchenyi téri For -radalmi Emlékmű előtt. IzsóGábor, városunk polgármes-tere beszédében utalt arra anevezetes eseményre, amikor1947. február 25-én KovácsBélát, az FKGP akkori főtit-kárát letartóztatták, és aSzovjetunióba hurcolták akommunista vezetők. 2000óta emlékezünk erre az ese-ményre a február 25-i emlék-napon.

A polgármester a további-akban még szólt a Rákosi-Gerő-féle kommunista dikta-túráról, az akkori vezetőkdiktatórikus intézkedéseiről,s azt is hangsúlyozta, hogy amai adósságspirál is a kom-munista rendszer bűne, ha -gyatéka. Magyaror szág ször-nyű nagy árat fizetett ezért.Mégis optimizmusra adhatokot a reményelt jövő – tettehozzá Izsó Gá bor –, s re mél-hetjük végre, hogy áldoza-tokból győztesekké léphe-

tünk elő. Az összefogás szük-ségességét hirdette, mert ígysemmiféle diktatúra nem

vetheti meg a lábát or szá-gunkban a jövőben.

A megemlékező műsorban

ezután Szeverényi Barnabásmondta el Illyés Gyula: Egymondat a zsarnokságról című

versét, végül koszorúzásrakerült sor. Elhelyezte a meg-emlékezés virágait a KDNP, a

Cigány Kisebbségi Önkor -mány zat, a POFOSZ, a Fi -delitas, a kulturális központ

és Hajnal István SzociálisSzolgáltató Centrum.

Zsombok Imre

A kommunista diktatúrák áldozataira emlékeztek Békésen is

2010-ben a Magyar Vö rös -kereszt Békési Területi Szer -ve zetéhez folyamatosan ér -keztek felajánlások, de az ál -talános elszegényedés miattez egyre kevesebbnek bizo-nyult. A ma gánszemélyek fel-ajánlásai nem elhanyagolha-tók, de a na gyobb segélyszer-vezetek adományai jelentő-sebbek. Töb bek között Hol -landiából érkeztek tartós élel-miszerek, edények és játékok.A VPOP ruhákat ajánlott fela szervezet számára. A hasz-náltruha-osztást ugyanúgyminden hó napban megtart-ják, de itt is egyre jobbanlehet érzékelni az elszegénye-dést. Középosz tály beli csalá-dok, egyedülállók keresik fel

a Vöröskereszt irodáját, hogysegítséget kérjenek.

– Régen keresni kellett arászorulókat, ma már ők jön-nek hozzánk – fogalma-zott Nagyné Les -tyán Anita terü-letvezető a je -lenlegi hely-zetről. A szű-kös keretbőlis si került atavalyi évbentöbb mint 900főnek se gítségetnyúj tani. Vi szont egyrena gyobb sikere van a karácso-nyi perselyes gyűj tésnek.Múlt decemberben több mint68 ezer forintot sikerült össze-gyűjteni, melyből tartós élel-

miszereket vásároltak. Ígytöbb mint 500 lakosnak tet-ték picivel könnyebbé az ün -nepeket. A Vö röskereszt és aJázmin Patika közös egész-ségsátrat állított fel a Ma -dzagfalvi Napokon. A beté-rők különböző szűrésekenvehettek részt, megtudhatták

például a vércukorszint-jüket vagy a testtö-

meg-indexüket.A két nap alatttöbb mint 400főt tudtakmeg vizsgálni.A Vö rös ke -

resztnek nem-csak a for rások

okoz nak gondot,ha nem a tag létszámuk is.

11 ön kén tes segíti Bé késen aszer vezet mun káját, de ez alétszám nagyon alacsony.Több em berre, főképpen fia-talokra lenne szük sége a szer-

vezetnek. Szí vesen várnánakolyan ön kéntes fiatalokat,akik rendszeresen vagy éppalkalomszerűen segítenékmunkájukat. A ta valyi évbenel is ve szítették egyik értékesmunkatársukat, Molnár Má -tyásnét.

Pozitív tendenciát mutat avéradás, hiszen tavaly 67 újvér adót regisztráltak. Ígytöbb mint 900 donor van atér ségben. Közülük 152 főkitüntetett véradó. Ebben azévben változások is vannak aVörös keresztnél, ugyanis újigazgatója lett a megyei szer-vezetnek Nagy Gábor szemé-lyében. Ezen kívül akkreditálttanfolyamokat is szerveznek amunkahelyi elsősegélynyúj-tástól a szociális szférábandolgozók képzéséig. A legfon-tosabb persze ezután is arászorulók segítése.

Rucska Beáta

Egyre több a Vöröskereszt munkájaMindinkább kihat a gazdasági helyzet a Vörös -kereszt munkájára is. Egyre kevesebb az adományo -zó, a munkájuk ezzel szemben egyre csak nő.

Koszorúztak a Forradalmi Emlékműnél a kulturális központ munkatársai is.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

4 2011. március 9.

SKATULYAPicike doboz. Ez a skatulya. Nem fér bele több egy marok-

nyi gyufánál. Mégis beleférünk mindnyájan - jól belegyömö-szöljük a másikat, hiszen ő mindig is ilyen volt, mindig is ilyenmarad már…

Vérfolyásos asszony. Az egész világ ismeri, de még a kereszt-nevét sem tudjuk. Jómódú lehetett a Jézus korabeli Galileában,de arról ismerte a társadalom, hogy ha őt megérintem, énmagam is tisztátalan leszek. Jézust megérinti, egy szempillantásalatt meggyógyul, mi máig vérfolyásosnak hívjuk.

Vak Bartimeus. A „Tiszteletreméltó fia.” A Tiszteletreméltóés a piszkos koldus. „Bezzeg apád így… Bezzeg apád úgy…”Rá már mindenki csak úgy nézett, mint aki semmire sem vitte,és ezért semmire sem fogja vinni az életben.

Zákeus. Őt a fizikai szemnek láthatatlan vérfolt fertőztemeg, magától semmivel sem tudta lemosni: népe árulójávávált, eladta honfitársait néhány (nagyon sok) római pénzérmé-ért. Pénzén baráti kapcsolatot nem vásárolhatott.

És még sorolhatnánk a skatulyákat, amelyekben egymástfogva tartjuk. De Jézus azért jött, hogy ne éljünk skatulyában,és egymást se skatulyázgassuk be!

Makovei Róbert, lelkipásztor

Mégpedig azokkal az óvo-dásokkal, akikkel telekszom -

szédok. A Baky utcai tagin-tézmény kisgyermekei és a

fogyatékos felnőttek igen jóhangulatban szórakoztakegyütt.

Tejes asszony, szalmabábu,műtős, szakácsnő, katona,Csőrike, Mary Poppins, bo -hóc, horgász, hóember, rendőr– ilyen jelmezekbe bújtak afelnőttek, gondozók és gondo-

zottak. A gyerekek állatokatformáltak, és kis műsorral isfelléptek. Később az intéz-ményt január óta vezető Mol -nárné Kis Tímea irányításávaljáték folyt. Ennek során agyerekek akaratlanul is bőví-tették ismereteiket a betegsé-gekről, testi fogyatékosságok-ról, egészségnevelésről. Majdegyütt egy igen hosszú kígyótalkotva körbejárták az egészházat, hogy az ovisok mégtöbbet megtudjanak az ottfolyó életről.

– A farsang célja az ismer-kedés, a közeledés volt,amely az egyetlen út az elfo-gadáshoz. Erre mind a kétfélnek szüksége van – mond-ta el lapunknak MolnárnéKis Tímea, miután vendég-látók és vendégek együtt fo -gyasztották el az ilyenkor el -maradhatatlan farsangi fán- kot és teát.

A Derűs Házban 30 gondo-zottal foglalkoznak, közülük25-en foglalkoztatásban isrészt vesznek: szövéssel, var-rással és más kézműves tech-nikákkal készülő munkáikatsaját maguk is árusítják.

Szegfű Katalin

Együtt farsangolt a Derűs Ház a szomszédos ovisokkal

A korábbiaktól gyökeresen eltérő farsangiünnepséget szervezett a Derűs Ház. A SzociálisSzolgáltató Központ fogyatékkal élő felnőttek-nek feltartott nappali intézményében a gondozot-tak együtt tartották maszkabáljukat óvodásokkal.

Az elfogadást szolgálta a farsangi ismerkedés a Derűs Ház gondozottjai és a Baky utcai ovisok között.

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE

Farsangkor a földi élet örö-meit, a bőséget és a tél végétünnepeljük. A vízkereszttőlhamvazószerdáig tartó időszaka bálok, farsangi mulatságok,jelmezes felvonulások ideje.Bölcsődénkben február 16-ánzártkörű farsangi vigasságotrendeztünk a csoportokban. Afarsangi készülődés már na -pokkal a mulatság előtt elkez-dődött. Minden csoport színesgirlandokkal és léggömbökkeldíszítette a csoportszobáját. Agyermekek álarc festésével ésdíszítésével, farsangi dalok éne-kelgetésével hangolódtak amulatságra. Szülői kérésre jel-mezviselésére is lehetőség volt.A gyermekek örömmel öltöt-

ték magukra a különböző ked-ves, bájos jelmezeket, s a far-sangi zenére táncoltak, lég-gömbbel játszottak. A legki-seb bek egy kis zenehallgatássalés lufizással vették ki a részüketa mulatságból. A farsangi han-gulatot fokozták az Újvárosióvoda óvodásai, akik vidám kisműsorral kedveskedtek ne -künk. A vidám délelőtt zárása-ként ebédre farsangi fánkot iskaptak a gyerekek. A hangula-tos délelőttöt kicsik és nagyokegyformán élvezték. Különköszönjük a szülői felajánláso-kat, melyeknek köszönhetőencsokoládét és aprósüteményt iskaphattak a gyermekek.

A bölcsőde kollektívája

Farsang a Bóbita Bölcsödében

BBÉÉKKÉÉSS VÁROS

POLGÁRMESTERI HIVATALA

LOMTALANÍTÁSI FELHÍVÁSA

A Békési Hulladékgyűjtő Kft. 2011. április 2-án végziaz idei lomtalanítást.

Megkérjük a lakosokat, hogy feleslegessé vált tárgyai-kat csak ezen a napon reggel 7 óráig helyezzék kiingatlanaik elé.

A Békés Városi Kábí tó -szerügyi Egyeztető Fórum(KEF) a közelmúltban úgydöntött, hogy havi rendsze-res megbeszéléseit a városiskoláiban tartják, hogy azoktatási intézmények peda-gógusai jobban megismer-jék a KEF tevékenységét. Alegutóbbi, február 23-i köz-gyűlés az Eötvös József Tag -iskola könyvtárában sok ér -deklődőt vonzott.

Szűcs Judit, a KEF elnökemindenekelőtt átfogóan,min denre kiterjedően ismer-

tette az egyesület célkitűzése-it, mun káját. Ezután VáriLász ló né, az Eötvös JózsefTagis kola igazgatónője a fó -rumnak helyet adó intéz-ményt mutatta be, majdVetési Csilla gyulai főiskolaitanársegéd az iskolai szociálismunkáról és annak történeté-ről tartott tájékoztatót. SzűcsJudit, aki egyben a békésiMentál hi giénés Szolgálat in -tézményvezető/ koordinátorelnöke is, ismertette az orszá-gos drog stratégiát. Arról isszó esett, hogy ez a szolgálat

a KEF társszervezete, ahová adrogfüggőknek, szenvedély-betegeknek lehet segítségértfordulniuk, a Drog -ambulancia a mellett. A szol-gálat Békésen a Borosgyánutca 1. szám alatt érhető el.

A fórumon természetesenkérdéseket tettek fel az elő-adóknak a jelenlévő pedagó-gusok, valamint elmondtákértékes tapasztalataikat, meg-látásaikat is.

Az ülés végén megjelent aBékési Cigány KisebbségiÖn kormányzat elnöke, Sur -

man Zoltán, és elnökhelyet-tese, Ba log Krisztián, akikjelezték, sze retnének csatla-kozni a KEF-hez, és működé-sében ha tékonyan szerepetvállalni.

Elhangzott, a KEF-nektöbb tagszervezete is van vá -rosunkban: a Rendőrség, a Ci -vil Szer vezetek Szövetsége,oktatási in tézmények, a Pol -gárőrség és a vé dőnők. Az ön -kormányzattal Kál mán Tiborreferensen ke resz tül tartják akapcsolatot. Zs. I.

Kihelyezett ülést tartott a kábítószerügyi egyeztető fórum

Ingyenes munka-erôpiaci integrációs képzés indul!A TÁMOP-5.3.1-C-09/2-2010-0035 „Elsô lépés” alacsony foglalkoztatásieséllyel rendelkezôk képessé tevô és önálló életvitelt elôsegítô programjaipályázati konstrukció „Tedd meg az elsô lépést!” címû projekt keretén belüla MURO PHRAL - TESTVÉREM Cigány - Magyar Társadalmi és KulturálisEgyesület ingyenes munka- erôpiaci integrációt elôsegítô képzést indít.A program a képzés elvégzése után 6 hónapos egyéni nyomon követést ismagában foglal.

További információkTelefonon: 06-66-210-748, 06-70-5098-254, 06-20-2952-474Cím: 5624 Doboz, Zsibongó u. 51/AÜgyfélfogadás: Hétfô 8.00-12.00 óraEmail: testverem@gmail.com, murophral@gmail.com

BÉKÉSI ÚJSÁG – kéthetente

házhoz jönnek a hírek!

Az egész régióolvassa!

– Ön most a bélmegyeri va -dászház mesterszakács séfje.Honnan a vonzalom a főzésiránt?

– Kisiskolás korom ótasokat segítettem édesanyám-nak a konyhában. Be is vol-tunk fogva a házimunkába, deszívesen is tettem. Ez volt a főmotiváció, hogy szakácsnaktanultam. Tanulmányaim be -fejezése után több étterembenis megfordultam, majd a bél-megyeri vadászkastélyba ke -rültem 15 éve, ahol a szakmátmég jobban megszerettem.Tíz éve üzletvezetőként dolgo-zom ott. Attól függetlenül,hogy ennyi ideje ott vagyok,igyekeztem megragadni a le -hetőséget a szakma tökéletesí-tésére. Ennek érdekében kül-földön vállaltam munkát né -hány hónapra: Kanada, Ang -lia, Ausztria szerepel a „reper-toárban”. Ezek az utak nagy-ban hozzájárultak szakmai fej-lődésemhez. Mikor elég felké-szültnek éreztem magam,

2005-ben, letettem a mester-vizsgát. A borokat is kedve-lem, és a hozzáértés érdekébenelvégeztem egy tanfolyamot,tagja vagyok egy bor- és gaszt-roklubnak. Saját tapasztalata-im alapján tudok segíteni avendégeknek a választásban.A vadászház tulajdonkép penegy 15 szobás panzió, a Hidas -háti Rt. tulajdona, mely folya-matos megújításon megy ke -resztül, de ettől függetlenül avendéglátás zavartalan. Csa -ládi, baráti rendezvények, es -küvők, lakodalmak tökéleteshelyszíne a vadászház és az aztkörülvevő ős park. Csak elő ze -tesen bejelentett vendégeketfogadunk, és ez a garanciaarra, hogy az adott vendégekigényeit maximálisan ki tud-juk elégíteni. Attól függetle-nül, hogy il lusztris vendégek ismegfordulnak nálunk, példáula spanyol királyi család, akuvaiti kormány tagjai, szá-munkra minden vendég egy-formán fontos.

– Tagja a megyei gasztro-nómiai teamnek is. Mesélneerről?

– 2008-ban kipróbáltam aszakácsszakmában a verseny-zést is, és az erfurti gasztronó-miai olimpián csapatbanbronzérmet szereztünk. Amegyében a szakma művelőitartják egymással a kapcsola-tot, és így alakult ki ez a csa-pat. Ezzel a versenyzés irántiérdeklődésem ki is merült.Fontosabbnak tartom, hogy azenergiámat a vendégek meg-elégedésére fordítsam. Mostazt szeretnénk elérni, hogy akonyhán felhasznált nyers-anyagaink nagy részét mimagunk termeljük meg a ki -váló, házias minőség elérése

érdekében. Szakmai érdekes-ség, hogy a Budapest-Bamakoralin is részt vettem 2008-bana testvéremmel, Tiborralegyütt. Szerencsésen végigau-tóztunk a közel 9000 km-tbaleset nélkül, és persze afőzés is végigkísért minket.Az Atlanti-óceán partján,Mauri tániában tevetarhonyátfőztünk 200 főre bográcsban,egy mali faluban tett látogatá-sunkkor vendégül láttuk ahelyieket, és persze apróbbajándékokkal is kedvesked-tünk nekik.

– Ennyi munka mellettvan-e magánélete és milyen?

– Tizenkét éve élünk bol-dog házasságban feleségem-mel. Két gyermekünk van, a10 éves Zsófia és az 5 évesÁdám. Legutóbbi külföldimun kavállalásomat márnehezen viselte a család, ezértegy évet ők is velem töltöttekAusztriában. Mivel nekem ahétvégék többnyire munkávaltelnek, ezért gyakran besegíta család is. Szabadidőnkbenpedig szívesen járjuk együtt atermészetet, kirándulunk.

Gugé

Következő interjúalanyunkSoós Enikő énekesnő.

52011. március 9.

A vadászház mesterszakácsaA jóvágású, mindössze 36 éves fiatalember, BarnaÁdám az én szememben a királyok szakácsa, aszakácsok királya. Ő ezt magáról sosem monda-ná, de hogy mégiscsak igaz, kiderül a vele készí-tett interjúból.

A SZÉLL KÁLMÁN-TERV A kormány strukturális reformtervei szerint az állam-

adósság csökkentésével a költségvetési hiány is csökken.Ezért negyvenről húsz napra csökken a miniszterek évifizetett szabadsága, július 1-ig kidolgozzák a rezsiköltsé-gek befagyaszthatóságának jogszabályait, elfogadják az újközbeszerzési törvényt, elkészítik az új gyógyszer-támoga-tási- és közmunka-rendszert és az új, rokkanttá nyilvání-táshoz szükséges jogszabályokat, felülvizsgálják a koren-gedményes nyugdíj rendszerét, megalkotják az új közszol-gálati életpályamodellt, és felülbírálják a táppénzfolyósí-tás eddigi szabályait. Szeptemberig elfogadják a közokta-tási és a felsőoktatási rendszer új jogszabályait. December31-ig megalkotják az új nyugdíjrendszert, kidolgozzák avállalkozási adósságterhek csökkentésének szabályait, aMÁV adósságrendezésének tervét. 2012. január 1-jévelmegkezdődik a közösségi közlekedés konszolidációja,felülvizsgálják a korábbi rokkantsági minősítéseket, elin-dítják az új közmunka-programot. Befa gyaszt ják a pártoktámogatását a 2011-es szinten, életbe lép az új, fenntart-ható nyugdíjrendszer, bevezetik az adósságfék intézmé-nyét. 2012. szeptember 1-jén hatályba lép az új közokta-tási törvény, és megkezdi működését a felsőoktatás újrendszere 2013. január 13-tól életbe lép az elektronikusútdíj-rendszer. 2014-től kisebb, kétszáz fős országgyűléstválaszt az ország. Hazánk Achilles-pontja a külső függés,sereghajtóból ismét éllovasok, Európa egyik legsikeresebbnemzete akkor lehe tünk, ha ezt orvosoljuk. Mint ahogyMatolcsy György fo galmazott: 2014-re olyan versenyké-pességi szintre érhetünk el így, ami Széll Kálmán nevéhezés hagyatékához méltó.

A folyóiratot 2009 júniusaóta kéthavonta jelentetik meg,és olyan agyonhallgatott té -máknak szentelnek egy-egylapszámot, mint például Tria -non, a szlovákok története, azutolsó magyar államférfi, azazHorthy Miklós, a „Vörös Po -kol” vagyis a kommunizmusvagy a keresztény-szociális ér -tékrend. A folyóirat szerzőivál lalják, hogy objektivitásravaló törekvéssel, de magyar

nemzeti öntudattal szemlélikaz elmúlt ezer év Kárpát-me -dencei történéseit.

A Nagy Magyarország fo -lyóirat főszerkesztője, VinczeGábor békési születésű, és aszerkesztőség tagjaként be -mu tatkozó Balogh Gábornakédesapja révén szintén vankötődése településünkhöz.

A nagy érdeklődés mellettlezajlott folyóirat-bemutatóren dezvényen hangsúlyosan

hangzott el, hogy nekünk, ma -gyaroknak néhány szomszédosnemzettel ellentétben nincsenszükségünk kreált tör ténelem-re, csak el kell végre mondaniaz igazat róla. Ideje, hogy végelegyen a marxista történelem-hamisításnak, amely azt a

tudatot hitette el az emberek-kel, hogy vesztes és bűnös népvagyunk. A bármiféle államitámogatás nélkül megjelenőNagy Magyar ország című lap anemzeti történetírás műhelye,és célja a múlt feltárása, egybena nemzettudat építése. Sz. K.

Hazaszeretetre tanít a történelmi folyóiratA magyarországi történettudomány lesújtó képetmutat, ebben még nem történt meg a rendszer-váltás. Ennek a folyamatnak a katalizátorai aka-runk lenni – mondta el Vincze Gábor és BaloghGábor történész, a Nagy Magyarország folyóiratbemutatóján a Püski Sándor Könyvtárban.

Vincze Gábor Balogh Gábor

Sajtótájékoztatójukon mártöbbedszer bírálta a Fidesz avárosi költségvetést. LegutóbbRácz Attila önkormányzatiképviselő jelentette ki, hogy aköltségvetést a nagyobbik kor-mánypárt két önkormányzatiképviselője nem támogatta,mert úgy vélik, az nem tükrö-zi a kormány célkitűzéseit.

– Pusztán a kötelező felada-tokra koncentrál és nincs benneelőremutató elem, például nembeszél munkahelyteremtésről –nyilatkozta Rácz Attila. Öröm -telinek tartják ugyanakkor,hogy a termálvízzel való fűtésrekiírt pályázatnál az önerőmindössze 15 százalékos, a tá -mo gatás 85 százalék, így saját

erős beruházásként fog megva-lósulni, ahogyan a Fidesz eztkorábban szorgalmazta.

Koppné Dr. Hajdu Anikóképviselőasszony mások mel-lett arról beszélt, hogy azOktatási, Kulturális és SportBizottságban került napirend-re az óvodai férőhely bővítésé-nek kérdése, és az, hogy szülői

igényként megfogalmazódott,olyan óvodákra lenne szükség,ahol nem összevont korosztá-lyú csoportok vannak. A kép-viselő szerint, mivel ilyet nemkínál kellő számban Békés,máris sokan áthordják óvodásgyermeküket Békéscsabára,ami a városnak minden szem-pontból kedvezőtlen. Sz. K.

Bírálja a városi költségvetést a Fidesz

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelõséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN Békésen padlásszobás, rendezett családiház két garázzsal, díszkerttel eladó. Ér -dek lődni: 20/886-27-81Kertes ház eladó a Mátyás király utcában.Három szoba, új fürdőszoba, szép nagykonyha. Tel.: 30/96-59-569.Békés központjában két szobás, III.emeleti lakás garázzsal vagy nélküleeladó. Érd.: 30/320-60-71.Ház eladó Békésen Bocskai u. 16 számalatt. Érd. 66/416-642.Békéscsabán, a Kazinczy ltp-n egyszobás,étkezős lakás eladó. Érd.: 70/60-80-238.A Legelő u. 29. számú ház eladó. Félkom -fortos melléképülettel, nagy kerttel. Érd.:30/38-68-965. Békés, Summás u. 3.Javításra szoruló komfortos parasztházeladó csendes helyen, gazdasági épülettel.Békés, Hajnal u. 19. 30/85-81-911.Ház eladó a Lorántffy u. 5. szám alatt. Tel.:66/634-214.Összközművesített telken komfort nélküliház eladó. Érd.: 30/320-60-71.Békéscsabán kétszobás, vegyes falazatútársasházi házrész, kertrésszel, műhellyeleladó. Tel.: 30/48-63-178.Áron alul kétszobás házrész garázzsaleladó. Érd.: 70/528-97-30.Az Ék utcában garázs eladó. 30/320-60-71.Békésen, a Csallóközi utcában 52 m2, für -dőszobás parasztház olcsón eladó. Érd.:70/406-26-61.Békésen a Penny mellett III. emeleti egy -szo bás lakás eladó. Ár: megegyezésszerint. Érd.: 30/484-01-35.Vegyes falazású, konvektoros ház eladó.Érd.: 66/643-307.Békésen, a Baky utcában II. emeleti egy -szobás, 50 m2 lakás eladó. 20/265-01-55.Háromszobás ház Békéscsabán (Jaminá -ban) eladó. Tel.: 20/521-95-04.Mezőberényben kétszobás + amerikaikony hás modern ház, központhoz közeleladó. Tel.: 30/355-24-38.Békésen földszinti 3 szobás lakás, kisrezsivel eladó. Érd.: 30/450-05-67.1+2 szobás I. emeleti lakás eladó Béké -sen a Fáy utcában. Tel.: 66/414-605.Békés, Árok u. 16. sz. alatti összkomfortoscsaládi ház eladó. Tel.: 20/983-07-94.Tanyát cserélek Tz.K. kistraktorra. 70/356-37-06.Békésen kétszobás tégla építésű kockaház eladó. Tel.: 20/206-01-61.Eladó Békésen 3 szoba konyhás jó álla -potban lévő ház. 30/553-4956.Muronyban az Áchim utcában 2 generá-ciós ház eladó. Érd.: 30/524-08-77,70/406-26-61.7 szobás szuper ház, áron alul sürgősen

eladó. 30/412-86-46.Régi típusú gázos ház nagy telekkel eladó,Békés Kopasz utca 10. Tel.: 20/912-48-06.Teljesen felújított, földszinti 1+2 félszobáslakás eladó. Jó helyen fekvő téglaházracsere is érdekel. Érd.: 30/518-07-28.Békésen, Munkácsy utcában ház eladó.30/324-60-58, 66/634-480.Vegyes falazatú 2 szobás, fürdőszobás,gázkonvektoros ház sürgősen eladó. Ipariáram van. 20/557-12-54.Négyszobás téglaház sürgősen, áron alul ela -dó. Érd.: 20/557-12-54, vagy Asztalos u. 40. Eladó: Vásárszél u. 7/B. I. emeleti egyszo -bás lakás. Érd.: 70/208-14.58.Felújított összkomfortos egy szobás ker -tes családi ház. Békés Gát utca 38. Érd.:70/236-35-37, 70/553-98-72.Eladó Békésen egy tetőtér-beépített ház,Békéscsabai kisebbre csere érdekel. Érd.:70/520-57-31, 20/236-46-62.

INGATLAN 2 MILLIÓ FORINTIG

Bélmegyeren komfortos parasztház eladónagy udvarral. Irányár: 800 ezer Ft. Érd.:20/54-19-011.

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Nagykertben kétszobás, nappalis, ebédlősház, gazdasági épülettel, 7 kvadrát földdeleladó 3,5 millió Ft-ért. Tel.: 20/57-15-125.Központhoz közel, csendes utcában, 671m2-es telken, fürdőszobás, konvektorosrégi parasztház eladó. Irányár: 4,9M Ft.Tel.: 70/558-34-34.Békésen Tompa u. 22. szám ház eladó.Irányár: 5 millió forint. Érd.: 20/921-68-71.Ház eladó a Lánc u. 19. Irányár: 5 millió Ftvagy megegyezés szerint. 30/999-78-77.

INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Kétszobás, összkomfortos ház eladó Gátu. 26. sz. Érdeklődni a Gát u. 33. számalatt. Tel.: 20/599-91-02. Ár: 5,5 millió.Társasház eladó Irányi 51. alatt. Ár: 5,5millió vagy megegyezés szerint. Érd.:70/776-88-33, 66/634-238.Kossuth utcában 4. emeleti, egyszobáslakás megkímélt állapotban eladó. Irányár:5,75 millió Ft. Érd.: 70/36-36-627.Belvárosi, központi fűtéses, régi típusúház, sürgősen eladó. Irányár: 5,8 millió Ft.Érd.: 30/910-29-53.45 m2-es üzlethelyiség eladó Mezőbe -rény ben, Fortuna tér 2. sz. alatt, irányár:6,2 millió Ft. Érd.: 30/21-99-705.Békésen kertvárosi részen eladó egy 2,5szobás 55 m2-es, egyedi gázkazános, er ké-lyes lakás. Hasonló értékű, normál belma-gasságú békési családi házra is cse rélhető.Irányár: 6,5 millió forint. Tel.: 30/476-93-80.Kétszobás, összkomfortos ház berende -zéssel együtt eladó. Mátyás király u. 20.I.ár: 6,8 millió. Tel.: 20/912-48-06.Békésen eladó 2,5 szobás, II. emeleti, 65m2-es lakás. 6,9 millió Ft. 70/234-64-19.

INGATLAN 8-10 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Békés, Hargita utca 28. számú három-szobás ház, garázzsal, melléképületekkeleladó. Érd.: 30/382-67-97.Téglaépítésű, 64 m2-es, háromszobás,má sodik emeleti, erkélyes, egyedi gáz-víz mérős kábeltévés, tehermentes lakáscsendes környezetben eladó. I.ár: 8.5 mil-lió Ft. Tel.: 30/299-31-46.Békésen a Drága u. 11. alatt háromszobás+ konyhás, üvegverandás összkomfortoscsaládi ház 1040 m2 telken eladó. Irányár:9,5 millió Ft. Érd.: 30/952-73-64.Két szobás + nappalis családi ház, mel-léképülettel és garázzsal eladó Békésen aZrínyi utcában. Irányár: 10 millió Ft. Érd.:20/943-09-36.

INGATLAN 10-15 MILLIÓ FT KÖZÖTT

A Kereszt utcában igényesen kialakítottkétszobás+nappalis kertes családi házeladó. 10,9 millió Ft. Tel.: 20/416-9117Békésen a bánhidai részen 3,5 szobásház eladó 11 millióért. Tel.: 70/234-64-19.Békésen, a Dózsa utca 5. szám alattiháromszobás + étkezős kertes magánházeladó 11 millió Ft-ért. Érd.: 66/634-258.Békésen az Árok utcában eladó egy jóállapotú téglaépítésű összkomfortos csa -ládi ház gazdálkodási épületekkel. Irányár:12 millió Ft. Tel.: 20/983-07-94.

INGATLAN 15 MILLIÓ FT FÖLÖTT

Békésen Málna 9. Malomasszonykertkertvárosi részén, ház eladó.Tetőteres, két garázzsal, kert kapcsolattal.16,6M +36-30/55-243-77 Békésen közel a központhoz, két utcára nyí -ló ingatlan, összesen 1331 m2 telken eladó.120 m2-es kockaházzal, 50 m2 garázzsal, sokfedett melléképülettel, másik telken konvek-toros, fürdőszobás régi parasztházzal. Irány -ár: 23 millió Ft. Tel.: 70/558-34-34.Békésen 240 m2-es, padlásteres, két ge ne -rációs ház, háromfázissal, 100 m2-es gaz- dasági épülettel, fúrt kúttal eladó. Ár: 30millió Ft. Tel.: 30/549-76-97.

KIADÓ INGATLAN

Békési, másfélszobás, kertes összkomfor-tos családi ház kiadó. Tel.: 70/538-56-30.Garázs kiadó áprilistól. Érd.: 30/21-47-581.Budapest X. kerületében idős nő kiadnáki sebbik szobáját havi tízezer Ft-ért. Tel.:1/264-95-83.20 m2-es garázs kiadó a Fáy utca elején,jó beállási lehetőség. Érd.: 66/634-207.

KERTMalomasszonykertben 1532 m2 zártkertgyümölcsössel, téliesített téglaépületteleladó. Víz, villany van. Érd.: 20/941-98-92, 66/412-424, 17óra után.Nagykertben, burkolt út közelében 5 kvad -rát (2014 m2) föld eladó. Tel.: 66/410-323.A Nagykertben eladó 3 kvadrát jó termő föld.Kis szerszámos faházzal. 20/ 622-81-10.Egerben a Hajdú hegyen 700 m2 zártkertgarázzsal, gyümölcsfákkal eladó. Gáz meg -oldható, a belváros gyalog félóra. Irányár:1,7 millió Ft. Tel.: 20/435-89-58.Nagykertben 5,3 kvadrát bekerített zárt -kert, fúrt kúttal, gyümölcsössel eladó. Tel.:66/634-460, este!

JÁRMŰ, ALKATRÉSZRenault 19-es expressz futómű alkatré szek.Ipari légelszívó. R-19-es kipufogódob. R-19-es motortartó gumibak. Érd.: 30/213-92-16.3 mázsát szállítható Lady utánfutó eladó.30/668-89-78.4 ütemű 50 köbcentis Panama kismotoreladó. Érd.: 20/770-73-40.Eladó kétütemű Wartburghoz két téli gumifelnivel, egy nyári gumi felnivel és egyben zintank. Érd.: 20/392-34-51.Simson 51-es eladó. T.: 06-66/412-356.Jawa 250 köbcentis jó állapotban eladóvagy cserélhető. Tel.: 66/412-356. Üzemképes diesel autót keresek meg -vételre. Ötajtósat, vonóhoroggal, legalább1 év műszakival, kor nem számít. Ajánlat:30/554-53-66.Traktor és utánfutó eladó 60 ezer Ft-ért.Tel.: 20/416-91-17.Jól induló diesel autót vennék, 90’-es év -járat körülit, vonóhoroggal. Golfot, Fiatot,ajtósat, sok műszakival. Érd.: 66/737-564, csak este 19 óra körül.Traktor után való egytengelyes állatszállítóutánfutó-pótkocsi príma állapotban eladó.Érd.: 66/411-857, este.Eladó Suzuki S X 4-es 1.5-ös benzines, 0Ft-ért hitelvállalással. 2006-os extrákkal.20/379-00-70.

ÁLLATMalacok, süldők eladók; ár megegyezéssze rint. Tel.: 30/433-79-89, email:2408kavics@gmail.com.50-60 kg-os süldők, 70-80 illetve 150 kg-os sertések eladók. 30/856-25-20, 66/415-395.2 db 30 kg körüli húsjellegű fehér süldőeladó. Tel.: 20/268-9294, 66/411-882.8-12 hetesig magyar tarkabikák eladók.30/203-21-96.2 db fekete bika, 2 db üsző eladó. 30/203-21-96.Húsjellegű malacok eladók. Békés,Munkácsy u. 5. Tel.: 66/414-481.Elveszett szürke perzsa cicám! Megtaláló:20/978-91-04.Bernáthegyi és amerikai spániel kiskutyákeladók. 70/944-26-54.Hasított sertés eladó. 30/537-87-35.140-150 kg-os hízók eladók. Érd.: 70/240-587, 70/240-58-70.Választási malacok eladók Békésen.70/580-05-20.

TÁRSKERESÉSFüggetlen, 53 éves férfi keres tartós kap -cso latra hűséges, független hölgyet 50éves korig. 70/772-98-11.Negyvenes független férfi csinos hölgytár-sat keres. 70/60-10-698.28 éves jól szituált férfi, jó anyagi körül -ményekkel, idő hiányában keres 24-35 évközötti hölgyet komoly kapcsolat céljából.Tel.: 30/26-27-016.

MUNKÁT KERES, AJÁNLCsökkent munkaképességű varrónőmunkát keres. Tel.: 30/533-86-19.Nemzetközi gyakorlattal rendelkező sofőrmellékállást keres. Tel.: 20/92-81-610.

Fiatalos nyugdíjas biztonsági őr 14 évesgyakorlattal munkát keres (kutyával is).20/487-01-12.

Vállalom magánszemélyek, őstermelők,vállalkozások, alapítványok könyvelését,adóbevallások elkészítését! ÉrdeklődniPálfinénál telefonon: 20/3830-585, vagyszemélyesen a Hőzső u. 50. alatt. Időpontegyeztetés szükséges!

19 éves vagyok, érettségizett. Munkátkeresek. Minden megoldás érdekel. Tel.:70/56-53-342.Kőműves, udvaros, karbantartó vagy éjje -liőri munkát keresek. 30/299-31-46.Idősgondozói, takarítói munkát keresek.Tel.: 70/37-43-744.30 éves nő 4 órás kisegítő munkát keres.Tel.: 30/696-79-01.

Német-magyar-német magánlevelek, mun -kavállaláshoz szakmai önéletrajzok for dí -tását vállalom (gépeléssel is). Tel.: 20/37-190-51, 20/56-10-160.

EGYÉB30 db körbálás szalma és gyepszénaeladó Békésen. Érd.: 30/22-87-164.Házi őrölt csemege paprika eladó 2500Ft/kg. 70/674-12-36.Eladó vagy jószágra cserélhető termény-daráló. Tel.: 30/320-60-71.Száraz helyen tárolt kisbálás búzaszalmaeladó. Tel.: 30/433-79-89.Eladó fa rácsos ágy kókuszmatraccal, fe -kete-piros sport babakocsi, Graco hinta -szék 13kg-ig, etetőszék. 30/696-79-01.Pedrolo szivattyú 25000 Ft, lyukacsos,ma gasított kisméretű tégla 25 Ft/db,eladók. Érd.: 70/60-80-238.Összecsukható kerekesszéket vásárol-nék. Tel: 06705633663Eladó egy Momo típusú elektromos ke -rékpár és egy King-Gym Pro haspad pe -dál lal. Érd.: 30/421-24-97.Eladó Arnold Gold Classic Star kondigépsúlykészlettel. 70/772-98-11.Eladó: 2 db rekamié, 6 db fotel, három-fiókos fagyasztó és egy mosogató. Érd.:20/47-79-440.Egy Nortonkút és egy hálózati árammalüzemelő komoly vízszivattyú eladó. Érd.:66/411-857.Eladó három barna ruhásszekrény. Tel.:66/634-214.Lovaskocsi eladó. Könnyű járású, láb fékes,jó állapotban 40 ezer Ft-ért. 30/85-81-911.Jó minőségű 200 kéve kóró eladó. Szál -lítás megoldható. 30/85-81-911.Autóba való gyermekülés eladó a Hajnalu. 19. 30/85-81-911.Háromfiókos fagyasztószekrény, 160 lite -res hűtőszekrény, sezlon, rekamié + 2 fo -tel eladó. Tel.: 66/410-323.Pálinka eladó. 66/414-421.Eladó háromfázisú terménydaráló villany-motorral együtt, 2 db régi típusú ágy, 1 dbágybetét, 1 db színestévé. 70/408-50-14.Dia-vetítőgépbe mesefilmeket keresek 8éves korig. Érd.: 30/667-45-84.55 cm-es színestévé eladó. 30/450-05-67.500 kg-ig mérő mázsa és különböző mére -tű beton etetővályúk eladók. 30/261-99-66.Biliárdasztal eladó 100 ezer Ft-ért. 66/427-428.Bordó műbőr ülőgarnitúra eladó 3+2+1darabos. 30/96-84-615.Olcsón eladó 2 m x 3m-es perzsa sző nyegösszekötővel jó állapotban. 70/771-86-46.

Emeletes ágy eladó 15 ezer Ft-ért, Samaraelső lámpák 4 ezer Ft-ért. Érd.: 70/94-10-558, 30/263-95-95.Légpuskát vennék maximum 5000 Ft-ig.Rossz, régit is. Tel.: 20/629-28-38.Eladó Angelcare légzésfigyelő, 1 db bé -biőr, 1 db kék-bordó babakocsi megkíméltállapotban. 70/619-20-39.Bontásból eladó: tégla, cserép, kúpcse -rép, faanyag, nyílászárók, konvektorok,ko vácsoltvas kerítésbetétek, kétkerekűnagy kézikocsi, öntöttvas kályha, keverő -tárcsás mosógép. 20/472-96-58.Költözés miatt ingóságok eladók meg fe -lelő árban a bútortól a televízióig. Tel.: 30/262-64-34.2375x2000 Hörmann típusú önműködőredőnyös garázsajtó új állapotban eladó.Érd.: 30/496-37-23.Eladó: rekamié + 2 db fotel + asztal 13 ezerFt-ért. Rekamié + 4 fotel + asztal 17 ezerFt-ért. Ruhásszekrény 7 ezer Ft-ért. Vitrinesszekrény 7 ezer Ft-ért. Tel.: 20/416-91-17.Textima varrógép eladó 30 ezer Ft-ért, kony-haszekrény 17 ezer Ft-ért, alig hasz nált sal -gó tűzhely 35 ezer Ft-ért. Tel.: 20/416-91-17.Eladó 1 db Erzsébet bútor, nagyon jóállapotú. Érd.: 20/770-73-40.Eladó: új egyedi beltéri ajtók, Tomas rota -ka pa, Briggs fűnyíró, Lombardini 250 cm3

benzinmotor, 2,2 kW 2800-as villanymo-tor. Érd.: 30/213-92-16.Eladó: 2 db női bunda, valamint férfi béleltbőrdzseki áron alul, egy nagyképernyősfekete-fehér és javításra szoruló Videotonszínestévé. Tel.: 30/299-31-46.Bonanza étkezőgarnitúra eladó. 30/32-72-144.Kapálógéphez vetőgép eladó. 30/643-29-63.Eladó: jó állapotú 300 literes Lehel fagyasz -tóláda 25 ezer Ft-ért. Érd.: 30/34-60-270.Eladó egy női csincsillabunda, ára 100ezer Ft. Érd.: 70/588-04-67, csak délután.Háromfázisú Bihari-féle terménydaráló éskompresszor eladó. Tel.: 30/48-40-135.Komplett oxigénhegesztő eladó. 20/25-95-131.400 literes hűtőláda eladó. 20/25-95-131.Eladó: kisbálás szalma, 4 db VW bogáralufelni, tágulási tartályok, vasvágó sza-lagfűrész, tizes-gev láda, szövőszék. Érd.:30/376-69-16.Használt bútorok, 1 db kétkarikás palack-os gáztűzhely, 2 db kutyaház, 2 db keve -rő tárcsás mosógép. Érd.: 70/236-35-37,70/553-98-72.Masszázsfotel eladó. 30/267-20-15.630-as Slavia légpuska eladó, vagy 3-4mázsa fémhulladékra cserélhető. Tel.:20/228-58-66.3,80x1,40-es műanyag csónak eladó.Végig ponyvázott, sok kiépített tárolóval. 1db négylovas motor is van hozzá. Érd.:20/770-73-40.Eladó: fehér íróasztal üveglappal, székkel,3 db kétajtós régi szekrény, rekamié, he ve -rő, tükör, éjjeliszekrény, boros és likőröspo hárkészletek. Tel.: 30/95-22-466.Eladó 1 db kék színű modern konyhabútormosogatótálcával és 1 db kék színű kony-hai sarokülő ebédlőasztallal két székkel.Érd.: 20/482-23-34.Eladó: hatfiókos fagyasztószekrény, var-rógép, palackos gáztűzhely, gázpalackok,hatszemélyes diófa ebédlőasztal, nád hin-taszék és asztal. Érd.: 66/411-165, 12-13óra között.2010. decemberében 120 ezer Ft-ért vá -sárolt, szép kivitelű és kiválóan működő,187 cm magas, 68 cm széles LG kombinálthűtő helyhiány miatt 70 ezer Ft-ért eladó.érd.: 66/412-953.

6 2011. március 9.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEN LEHETSÉGES:

CERKA PAPÍRBOLT (PIAC TÉR).VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN:

5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY BEKESIUJSAG@GLOBONET.HU. MAXIMÁLIS TERJEDELEM 15 SZÓ.

MOBILTELEFONOKNÁL A SZÁMOK ELÉ EZ SZÜKSÉGES: 0036LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: 2011. MÁRCIUS 16. KEDD 12 ÓRA.

130,-52 Ft/l

3915,-3915 Ft/l

2640,-220 Ft/l

1050,-2100 Ft/kg

Lift üdítôk 5 ízben2,5 L

Lövenburgdobozos sör24x0,5 LAlk.: 4,2%

Békési Mézes ÁgyasVegyesgyümölcslikôrAlk.: 35%1 L

Omnia Duo ôrölt kávé 2x250 g

72011. március 9.

Sok szép szavunk van a nőre: asszony,hölgy, fehérszemély, sőt: vászoncseléd. Azasszony nemes nő jelentésben oszét (alán)jövevényszó, presztízsét jelzi, hogy másikinnen származó szavunk az arany. A hölgy szómár körülményesebben magyarázható.Hölgynek, hölgymenyétnek ugyanis a finnu-gor nyelvekben a menyétet hívták régen, egykarcsú testű, értékes gereznával rendelkezőkis állatot, amelynek prémjével fizette ki avőlegény (eredetileg: vevő legény) a menyasz-szonyt – ebben a kifejezésben megint ott ameny. További kapcsolat a két szó között,hogy Európa-szerte több helyütt megtaláljuka népek hiedelemvilágában, hogy a menyétképes szépasszonnyá, tündérré változni. Ahölgy szót jó ideig nem használták, majd anyelvújítás helyezte vissza megérdemelt he -lyé re. A kilencvenes években hallhattuk arendőrségi hírekben olyan szövegösszefüggés-

ben, hogy „az elkövető hölgy” – úgy vélem,ekkor már nem nemesasszonyt jelentett.

A fehérszemély és a vászoncseléd ugyanegytőről fakad: a vászon fehér, a fehér pedig vala-mi nemesnek és tisztának a színe – ennek azellentéte, ha valaki „besározódott” vagy „foltesett a becsületén”. A kevésbé elegáns csaj szóa cigányból került hozzánk, száztíz éve írtákle először, a jelentése pedig: szerető.

Végül pedig beszéljünk magasabb rendűszavakról! Weöres Sándor így ír a Rongy -szőnyegben a nőkről: „Lányok, ó, ti könnyű-röptű vércsék,/ mindig készek véletlenkalandra,/ ha rám-gyűrődik a sötétség,/lányok, lányok, mért hagytok magamra?(...) Kinek testtel kell a sírba menni/ koszorú jut néki s gyertya hamva./ Kinek a lelke vész el: senki, semmi./ Lányok,lányok, mért hagytok magamra?”

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nyelvet beszélünkKÖNNYŰ RÖPTŰ VÉRCSÉK

Március 11. péntek 14 óra„Közlekedésbiztonság gyermekszemmel” gyer-mekrajzpályázat eredményhirdetése és kiállítás-megnyitója.Gyermekkönyvtár

Március 11. péntek 17 óraNőnapi kiállítás és Nefelejcs díjátadó.Galéria

Március 15. kedd 10 óraVárosi megemlékezés az 1848-49-as Forradalomés Szabadságharc 163. évfordulója alkalmából.Beszédet mond Izsó Gábor polgármester.Széchenyi tér

Március 17. csütörtök 19 óraSzűts István és Koltay Gergely: Trója című rock-operájának előadása.Kulturális központ

Március 18. péntek 18 óraPetőfi Sándor: Szilaj Pista zenés dráma előadása.Közreműködik: Vadrózsa asszonykórus, Körösciterazenekar, Békési férfikórus. A műsorban fel-lép még a Békési Hagyományőrző Dalkör.Petőfi Sándor szerepében Szeverényi Barnabás. Kulturális központ

Március 19. szombat 18 óra Erste-Békési FKC – Hajdúböszörményi TEbajnoki kézilabda mérkőzés.Sportcsarnok

Március 21. hétfő 17 óraÍró-olvasó találkozó Lőrincz L. László íróval.Püski Sándor Könyvtár

Március 22. kedd 18 óraFilharmóniai bérletes előadás. Közreműködik:Borbély László zongoraművész. Belépő: felnőtt:1000 Ft/fő; diák és nyugdíjas: 500 Ft/fő.Alapfokú Művészeti Tagiskola (Zeneiskola)

Március 23-április 13. „Zene és festészet” XXI. századi Liszt Ferencimpressziók címmel a Tavaszi Fesztivál vándor-kiállítása – békéscsabai és békési alkotók mun-káiból. Belépés díjtalan!Kulturális Központ

Március 23. szerdaSzínházi előadások gyerekeknek. 10 órától óvo-dásoknak Róka Kata és a csodapapucs zenésmesedarab, 14 órától kisiskolásoknak A mond-vacsinált feltalálók zenés mesedarab a Grimm-Busz Színház (Szeged) előadásában. Kulturális központ

Március 24. csütörtök 17 óraSursum Corda-díjátadó.Galéra

Március 26. szombat V. Fregolina Kupa versenykönyvvel nem ren- delkező táncosok társastánc versenye. Belépő:850 Ft/fő.Kulturális központ

BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK MÁRCIUS 11-26. KÖZÖTT

HÉ

TV

ÉG

E

HÉ

TV

ÉG

E

2011-ben is megrendezi akulturális központ a BékésiUtcazene Fesztivált, amelyezúttal sportmajálissal bővül.A főszerep továbbra is a zenéé,de a program sport- és gasztro-nómiai elemekkel színesedett.

Az április utolsó napjára idő- zített rendezvény grillverseny-nyel indul, erre április 20-ig vár-ják csapatok jelentkezését. Afelszereléseket és az elkészítenikívánt ételeket mindenki magabiztosítja. Már délelőtt leszneksportprogramok: három pá -lyán, térkép alapján történő tá -jékozódási futás, közben ügyes- ségi feladatok az egész családrészére. A grillverseny ered-

ményhirdetése után kezdődnekaz utcazenészek koncertjei.Dél től két színpadon folyama-tosan cserélődnek a jobbnáljobb zenekarok. Este az nagy-színpadon bemutatkoznak „AzÉn hangom” ének verseny he -lyezettjei. Az est sztárvendége aMegasztár ból ismert Adam’sComedy együttes. Az esti kon-cert után fergeteges utcabál leszutcazenészekkel. Minden zene-barátot, az igényes akusztikusmuzsika szerelmeseit hívják ésvárják. Bővebb információ kap-ható a bekesikultura.hu olda-lon, a csokmei.gabor@gmail.com címen, vagy a 20/400-23-37-es számon.

Az Adam’s Comedy lesz a sztárfellépő

Április első napja-i ban ismét megren -dezik „Az Én han- gom” elnevezésűének verseny se lej te -zőit a Békés Vá rosiKultu rális Köz pontban. Ebben az évben is kétkorcsoportban várják az énekelni tudó fiatalokjelentkezését, 6-16 és 17-35 éves korig. A selej-

tezőből korcsoportonként 10-10 versenyzőtjuttat a zsű ri a döntőbe, ahol ismét neves éne-kesek, menedzserek fognak elnökölni. Ajelentkezési díj 1500 Ft/fő, ami tartalmaz egytiszteletjegyet a döntőre. A döntő időpontja:április 29. péntek, 18 óra.

Online jelentkezés a bekesikultura.hu ol da-lon. Bővebb információ: 20/400-23-37-es szá-mon és a csokmei.gabor@gmail.com címen.

Kiugrási lehetőség: énekverseny

A napokban nyílt meg Bé -csi Lászlóné porcelánbabákbólálló tárlata a kulturális köz-pont kápolnatermében. A ki -ál lítást Balog Gáborné kéz-műves, a Nefelejcs Egyesületelnöke nyitotta meg, rövid

tájékoztatót adva a szép szám-ban megjelent érdeklődőkneka porcelánbabák történetéről.Európában Anglia, Hollandia,Ausztria a legismertebb porce-lánbaba-készítő ország, de a

legnagyobb hagyománya Né -metországban van, különminőséget képviselnek a fran-cia babák – hangzott el.

A gyűjtőtől, a békési lakosBécsi Lászlónétól megtudhat-tuk, hogy hét éve, 2004-ben

Békéscsabán, az Andrássy ut -cában sétálva pillantotta megaz első babát, melyet azonnalmegvásárolt. A gyűjtés szen-vedélyévé vált. Mostanra 400babát számlál a gyűjteménye.

Ez a hobbi igencsak költséges,hiszen egy baba átlagosan 200euróba kerül. Bécsi LászlónéJudit egyébként Békésen szü-letett, iskoláit itt végezte, há -zasságkötése után is itt élnek,három gyermekük van.

A szebbnél szebb, csodála-tosnál csodálatosabb porcelán-babákat március 11-ig lehetmegtekinteni a kulturális köz-pont nyitvatartási ideje alatt.

Zs. I.

Porcelánbaba gyűjtemény látható a kultúrházban

Bécsi Lászlóné 400 porcelánbabájából 88-at mutat be a mostani kiállításon.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

Szolgáltatásomat bôvítettem, fodrászdámban nemcsakfrizurája által szépülhet, testileg, lelkileg is kiegyensúlyo-

zottá válhat, ha kipróbálja és rendszeresen használja a CERAGEM jadeköves masszírozó ágyamat.

Február-márciusban kedvezmények. Szeretettel várom Önöket!

Mucsi Margit (Gitti) fodrászBékés, Kölcsey u. 46.

Telefon: 06-66/416-346, 06-70/2290193

Az egyik fellépő a tavalyi utca -zene fesztiválon.

Lapunk megjelenésétBékés Megye

Önkormányzata támogatta.

8 2011. március 9.

BÉKÉSI ÚJSÁGhelyi információs,

közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Főszerkesztõ:Szegfû Katalin 30/432-20-30

Hirdetésszervezõk:Szelezsán Angéla 30/49-58-420

Kraszkó Ilona 20/32-34-247

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail: bekesiujsag@globonet.hu

info@bekesiujsag.hu

Web:www.bekesiujsag.hu

Kiadó: Családért Alapítvány

Nyomda:Bentos-Print Kft. (Békéscsaba)

HU ISSN 1218-4241

Horgászszemmel

Sajnos a bőrünkön érezzük atél utolsó csapásait, hiszen ahőmérséklet csak alig indul fel-fele, a folyóvizek is nehezenmelegszenek. A tavasz első hor-gászata nálam elsősorban aspiccbotos horgászat. Ez az atechnika, amivel eredményesenlehet békés halakat fogni,hiszen a fő ragadozó halainkratilos horgászni, ezért a finomankapó keszegek és kárászok lesz-nek célba véve. Horgászatukaránylag egyszerűnek mondha-tó, erre ajánlom a Kettős-Körösre vagy egyéb csatornákraa következő technikai eszközö-ket: kb. 4-5 m-es spiccbotot,0,14-0,12mm-es főzsinórt,úszót a mindig aktuális vízsebességéhez választok, sörétólmozást, előkezsinórt, 0,10-0,08 mm-es horogméretet.Fontos még az úszó helyessúlyozása, hiszen ezen múlik azúszónk érzékenysége és a sikereshorgászatunk. Csalink mindigfriss legyen, hiszen a halakat ajól mozgó pinkivel vagy csonti-val tudjuk horogra csalni, eset-leg kisebb méretű gilisztával.Etetési mód: kora tavasszal ahalak igen lassan táplálkoznak,ennek arányában kevés, deannál jobb minőségű etetőanya-got használok megfelelőképparomázva, hiszen nem a szemekcsalják a halat az etetésre,inkább az aroma hatása érvé-nyesül jobban. A helyválasztá-son is sok múlik, mert a halaktéli állásaikról nehezen mozdul-nak. Ezért ajánlott visszaforgókmögött keresni, illetve partszélicsendesebb folyásban.

Szekerczés Sándor

SPICCBOTOS KEZDÉS

Várjuk véleményüket, kérdéseiket, ötleteiket! Címünk: 5630 Békés Pf. 61.

A közelmúltban Szegeden,a Csongrád megyei bajnok-ságban versenyeztek a békésiifjú súlyemelők. A verseny jólehetőséget biztosított felmér-

ni, hogy ki milyen erőállapot-ban van, mennyit sikerült fej-lődni az elmúlt hónapokban –mondta el a Békési ÚjságnakBalogh János, a súlyemelőszakosztály edzője.

A versenyen öten indultakBékésről, közülük hárman elsőhelyen végeztek. Közülük iskiemelkedett Prorok Péter, aki-nek sikerült 12 kilót javítaniaeddigi csúcsán. De egyéni csú-csot javított Csató István, PappBalázs és Ilyés Patrik is. Vagyis

kiemelkedő eredményekkel ésérmekkel gazdagon térhettekhaza sportolóink.

Eredményeik: serdülőkor csoport /13-15 évesek/ 69

kg-os súlycsoportban 1.Prorok Péter (összetett ered-mény: 157 kg), 3. Ilyés Patrik(összetett eredmény: 94 kg),77 kg-os súlycsoportban 1.Csumpilla Bertold (összetetteredmény: 145 kg), 85 kg-ossúlycsoportban 1. Papp Ba -lázs (összetett eredmény: 180kg), junior korcsoport /18-20évesek/ 94 kg-os súlycsoport-ban 2. Csató István (összetett240 kg).

Lakatos Gyula

Túl az év első megmérettetésén

a Békési TE súlyemelői

Prorok Péter 12 kilogrammot javított eddigi legjobb eredményén.

FOT

Ó: L

AK

AT

OS

GY

ULA

– Elöljáróban az őszrőlnéhány szót: csapatunk az el -várásokhoz képest a maximu-mot nyújtotta. Alapcélkitű zé -sünk az 1-6. hely valamelyiké-nek a megszerzése volt. Ké -sőbb az eredményeket látvamerészebb álmokat fogalmaz-tunk meg: az 1-3. hely meg-szerzését. Az eredmény és aszámok önmagukért beszél-nek. 10 győzelem, 2 döntet-len, 3 vereség, 32 pont, 36 rú -gott és 15 kapott góllal az elsőhelyen állunk. Legeredmé nye -sebb gólszerzőink: PolczerNor bert 9 góllal és KardosImre 6 góllal.

– Milyen változások voltaka télen?

– Távozók: Benyovszki, Ver -le (munkahelyet kapott), Ács(Budapestre vezényelték),Géczi (munkahelyet kapott),Rabovszki (Dobozra vissza),Swarcz (külföld), érkezett La -czó, Pribojszki, Kondoros, Vá -ri, Marik, valamint László Nor -bi és Reszelő Márk az ifiből.

– Célkitűzés?– Egyértelműen az 1-3.

hely valamelyikének a meg-szerzése.

– Van mire alapozni azönbizalmat?

– Igen. Bombaerős csatár-sorunk van, nagyszerű véde-lem, képzett középpályás sor,a kapuban pedig a rutin és afiatalság ötvöződik. Ebben amezőnyben képesek vagyunkbárkit legyőzni akár itthon,akár idegenben.

– Lesznek újítások?– Kidolgozás alatt van. Sze -

retnénk a nézők szórakoztatásátés kiszolgálását a labdarúgásonkívül is biztosítani. Mivel az elsőforduló március 5-én elmaradt,így továbbra is árusítjuk a bér-leteket a sportpályán és azÓdium lottózóban, valamint a30/96-71-971-es telefonszá-mon is meg lehet rendelni.

– Milyen a sorsolás?– Kedvező, hiszen a rangadó-

kat hazai pályán játsszuk. 7 ha -zai és 6 idegenbeli mérkőzésünklesz. Békésre látogat töb bek kö -zött a Méhkerék, az Oros háza, aKondoros és a Mező he gyes is.

– Hogyan alakultak az elő-készületi mérkőzések?

– Sajnos az időjárás miattkeveset tudtunk játszani, de azeredmények azt mutatják, jóformában van a csapat. Edző -meccseken 3:0-ra vertük a Sza -badkígyóst, 5:1-re a Nagysza -lon tát, 2:1-re a Szeg halmot.

– Háttér?– A szakmai vezetés élvezi a

bizalmat, a két mester, KisJános és Szarvas János kitűnőmunkát végez. A támogatóink-nak köszönhetően az anyagiháttér is biztosítottnak tűnik.

– Közönség?– Még nem tartunk ott, mint

a nagy profi klubok, hogy visz-szavonultassuk a 12-dik mezt,ezzel is jelezve, hogy a csapat 12-ik embere a közönség, de min-den köszönet szurkolóinknak,akik egyre többen vidékre is el -kísérnek bennünket, és a nehézidőkben is kitartottak mellet-tünk. Vége zetül szeretnémmeg köszönni támogatóinknak asegítséget: Békés Város Önkor -mányzata, Hot-Drink Kft.,Barkász Sán dor, Kovács Hús -bolt, Guti Im re, Ódium Lottó -zó, Czifra Ti bor, Auto QuintKft., Do mo kos Autó szerviz,Hőgye Imre, Ko mo róczki Lász -ló, Rácz Attila, Torony Rádió,Békés Mátrix, Békési Újság,Békés TV, Pet neházi Zsig mond,Barta Imre, Barta Udvar, JuhászZol tán, Ba lázs László, LiptákGyörgy, Pé ter Gábor, Nagy Ist -ván, Kó nya László, Izsó Gábor,Erdős Nor bert, Kónya Sándor,Berill Ékszer.

Takács János

Szép tavasz várható a focipályánAz első helyen várja atavaszi folytatást a Bé -kési FC. Az őszről, a vál- tozásokról és a várako-zásokról beszélgettünkGuti Imrével, a klubgazdasági vezetőjével.

A napokban két rangostornán is részt vettek a Sze -gedi Kis István ReformátusGim názium, Általános Iskolaés Kollégium labdarúgói. AIII. korcsoportos focistákSzarva son a II. ÉléskerKupán a 6. helyet szereztékmeg egy na gyon erősmezőnyben. A bé kési fiúkizgalmas, szoros mérkőzése-ket játszottak az akadémiá-kon és az NB-s bajnokságok-ban pallérozódó fiatalokkal.A szervezők elismeréseként aSzegedi Kis István Refor -mátus Gimnázium labdarú-gó csapata egy ERREA már-kájú komplett mezgarnitúrafelszerelést és egy futball-labdát vehetett át TyetyákMag dolnától, az ÉléskerKFT ügyvezetőjétől.

A békési csapat tagjai:Fol tin Kristóf, Czövek And rás,Mucsi Zoltán, Faragó János,Szalai Gergő, Lipcsei Tibor,Kecskeméti Levente, SzabóLászló, Laukó Viktor, SipakiIstván, Székely Örs, VargaTamás. Edző: Bíró Péter.

A II. korcsoportos labdarú-gók Szentesen a XXII.Hszaták Junior Gyermeklab -darúgó-tornán vettek részt. ASzegedi Kis István Refor -mátus Gimnázium, ÁltalánosIskola és Kollégium győzött aSzentes és a Szabadkígyósellen, döntetlen értek el aMezőhegyes és a Szeged ellen.Ezzel a győztes Szentes mö -gött a második helyezést értékel. A torna gólkirálya a békésiKecskeméti Levente lett.Edző: Gion Márton.

Mezt és labdát kaptaka református focisták

BékésiMentálhigiénésSzolgálatBékés, Borosgyán u. 1/1.Tel: 66/643-991www.bekesmenta.hu

Kedves Szülők, Pedagógusok!Kedves Családi Gondnokok!

Amennyiben tanítványa, gyermeke, hozzátartozójamentális problémákkal, szerfüggőséggel küzd, aki-nek szüksége van a folyamatos problémamegoldóegyéni, illetve közösségi segítségnyújtásra, várjuk

Önöket ismerkedő intézménylátogatásra. Szenvedélybeteg fiatalok ellátását

16 éves kortól biztosítjuk. Ellátásaink térítésmentesek.

A napokban rendeztek Új -kígyóson az U8-as korosztályszámára szivacskézilabda tor-nát, melyen a Papp Bálint ál -tal edzett békési csapat ma -gabiztosan győzött. A mie-ink 21-4-re verték a Békés -csabát és 22-16 arányban aházigazdákat.

Az Erste-Békési FKC tagjai:Pap Róbert, Temesvári Gábor,Varga István, Kis Attila, Minya

Márton, Erdész Zsombor.A szintén nemrégiben meg-

tartott U11-es tornára, Sze -ged re az ország öt legjobbutánpótlás nevelő klubja ka -pott meghívást. Az Erste-Békési FKC a házigazda Pick-Szege det 15-11-re, a Kistelekegyüttesét 19-13-ra legyőzte,de ki kapott az Éles KézilabdaIsko lától (22-6), így a Buda -pesti-Honvéd és a veszprémi

együttes mögött a harmadikhelyet szerezte meg. A békésicsapat tagjai: Rákóczi Gábor,Győri Kristóf, Pankotai Bence(kapusok), Krecsmárik Már -ton, Ács Tamás, MolnárGergő, Hégely Sándor, Mohá -csi Balázs, Kecskés Bence,Tóth Péter, Szász Bálint,Kocsor Sándor, Kiss Sándor,Varga Zoltán, Ásós Miklós.Edző: Papp Bálint.

Tornagyőzelem Újkígyóson