SK260LC-10/SK260NLC-10

Spørsmål rettes til:

Veluwezoom 151327 AE AlmereNederlandwww.kobelco-europe.com

Kobelco Construction Machinery Europe B.V.

January 2016 | KOB958

Merk: Denne katalogen kan inneholde omtale av utstyr og ekstrautstyr som ikke er tilgjengelig i ditt område. Det kan også inneholde bilder av maskiner med spesi�kasjoner som avviker fra maskinene i ditt område. Kontakt nærmeste KOBELCO-distributør for de opsjoner du ønsker. For å bruke denne maskinen til rivningsarbeid kreves spesial utstyr. Kontakt KOBELCO-forhandleren før dette brukes.På grunn av våre kontinuerlige produktforbedringer kan alle konstruksjoner og spesi�kasjoner endres uten forhåndsvarsel.Copyright by Kobelco Construction Machinery Co., LTD. Ingen deler av denne katalogen skal kopieres på noen måte uten tillatelse.

1 2

Økt produktivitet

betyr “kraft”

10% større drivsto�e�ektivitet

betyr “e�ektivitet”

Sammenlignet med S-modus på SK260LC-9

* NOx: Nitrogenoksid

Kraft og e�ektivitet

Til urbane sentra, og til gruver over hele verden. Kobelcos altomfattende

innovasjon gir deg holdbare og miljøvennlige anleggsmaskiner som

takler enhver oppgave på anlegg over hele verden. Økt kraft og enda

større drivsto�økonomi gir økt e�ektivitet ved alle prosjekter. Kobelco

SK260LC-maskiner er også mer slitesterke enn noensinne, og takler

utfordringene på de tø�este anleggsplassene. Alt i alt gir dette nye

nivåer av verdi, og er i forkant av utviklingen. Denne maskinen

tilfredsstiller dessuten eksosutslippsstandarden Trinn IV, takket være de

betydelig reduserte NOx*-utslippene. Kobelco tilbyr neste generasjons

produktivitet for å møte behovet for lavere livsløpskostnader og overgå

forventningene til kunder over hele verden, og samtidig fokusere på det

globale miljøet for fremtiden.

1 2

Økt produktivitet

betyr “kraft”

10% større drivsto�e�ektivitet

betyr “e�ektivitet”

Sammenlignet med S-modus på SK260LC-9

* NOx: Nitrogenoksid

Kraft og e�ektivitet

Til urbane sentra, og til gruver over hele verden. Kobelcos altomfattende

innovasjon gir deg holdbare og miljøvennlige anleggsmaskiner som

takler enhver oppgave på anlegg over hele verden. Økt kraft og enda

større drivsto�økonomi gir økt e�ektivitet ved alle prosjekter. Kobelco

SK260LC-maskiner er også mer slitesterke enn noensinne, og takler

utfordringene på de tø�este anleggsplassene. Alt i alt gir dette nye

nivåer av verdi, og er i forkant av utviklingen. Denne maskinen

tilfredsstiller dessuten eksosutslippsstandarden Trinn IV, takket være de

betydelig reduserte NOx*-utslippene. Kobelco tilbyr neste generasjons

produktivitet for å møte behovet for lavere livsløpskostnader og overgå

forventningene til kunder over hele verden, og samtidig fokusere på det

globale miljøet for fremtiden.

Regenereringssystem for stikkeNår bommen senkes bruker dette systemet kraften i nedoverbevegelsen som genereres av vekten på bommen til å skyve olje til stikke. Dette reduserer behovet for å tilføre kraft fra utsiden av systemet.

Hydraulikkretsen reduserer energitapetVi har anstrengt oss til det ytterste for å forbedre drivsto�økonomien ved å minimere hydraulikktrykkmotstanden, forbedre konstruksjonen av hydraulikk kretsene, kontrollere friksjonsmotstandstapet og minimere ventilmotstanden.

Hydraulikksystem: Revolusjonerende teknologi sparer drivsto�

Evolusjonen fortsetter med bedre drivsto�e�ektivitet

Bomvekten leggerkraft på bom-sylinderen

Bomvekt

1

2

4

3

Hydraulikkolje som skyvesut av bomsylinderen går tilstikkesylinderen

Stikkesylinderen trekker seg sammen

Stikken åpnes

Forbedret konstruksjonen av hydraulikk kretsene er en e�ektiv måte å redusere trykktapet på.

Grøvre hydraulikkslanger Forbedrede hydraulikk rør Koblinger med lav motstand

DriftsmodusDrivsto�orbruket er lavere i ECO-modus/S-modus sammenlignet med den forrige modellen (generasjon 9).

Alltid og bestandig. I går, i dag og i morgen. Vi er besatt av drivsto�e�ektivitet.

På jakt etter forbedret drivsto�e�ektivitet

Sammenlignet med tidligere modeller

ECO-modus (SK260LC-10)

Sammenlignet med SK260LC-6-modellen (2006)

Ca 36 % forbedring

I løpet av de siste ti årene har KOBELCO oppnådd en gjennomsnittlig reduksjons i drivsto�orbruket på 36 % over hele �åten. Og vi lover og fortsette å lede an i drivsto�e�ektivitet.

Motoren tilfredsstiller Trinn IV-standardene

ECO-modus Ca 9 % forbedring

S-modus Ca10 % forbedring

VG-turbo reduserer svevestøvet

Turboladeren med variabel geometri justerer luftinntaket for å maksimere forbrenningsef-fektiviteten. Ved lav motorhastighet er dysene lukket, turbohastigheten økt og lufttilførsel økt. Det bidrar til å senke drivsto�orbruket.

EGR-kjøler reduserer NOx

Avkjølte eksosgasser fra EGR-kjøleren blandes med frisk luft i inntaket. Den resirkulerte luften senker forbrennings-temperaturen, noe som reduserer NOx.

SCR-system med DEF/AdBlueMotorens eksosanlegg har et SCR-system som omdanner NOx-utslipp til ufarlig nitrogen og vann. SK260LC kombinerer dette med et etterbehandlingssystem for eksos som fanger opp PM og kvitter seg med det, resultat er en mye renere eksos som tilfredsstiller eksosutslippskravene i Trinn IV.

NOx-reduksjonsforhold(Sammenlignet med tidligere modeller)

Ca 80 % reduksjon NOx

SCR-katalysator

*1 Sammenlignet med S-modus på SK260LC-9*2 SCR: Selektiv katalytisk reduksjon

10%større drivsto�e�ektivitet

betyr “e�ektivitet”

AIS (Automatisk motorstopp på tomgang)Når inn-/utstigningsspaken er oppe, stopper motoren automatisk. Det eliminerer uøkonomisk tomgangskjøring i standby, sparer drivsto� og reduserer samtidig CO2-utslippene.

4 sec

Sikkerhetsspak

Motor stopp

Motordeselerasjon

Alarm

55 sec

60 sec TidsforløpVariabel dyse

Ved lav hastighet

Ved høy hastighet

Luftinntak Eksos

Vannavkjølt EGR

EGR-

vent

il

3 4

Det nye regenereringssystemet for stikke kontrollerer

�øde av hydraulikkolje e�ektivt, og betydelig reduksjon

av motstand og trykktap i systemet. Dette øker

drivsto�e�ektiviteten med ca 10 %*1. Motoren, som

allerede er velkjent for sin miljømessige ytelse, har et

nytt SCR*2-system. De reduserte NOx-utslippene betyr

at motoren nå tilfredsstiller Trinn IV-standardene.

1 2 3 4

Mot

ortu

rtal

l

Reduserer drivsto�orbruket og minimerer eksosutslippeneHino-motorene er kjent for drivsto�e�ektivitet og miljøytelse, og Kobelco har trimmet disse kraftpakkene spesielt for anleggsmaskiner. Trykket i common rail-drivsto�nnsprøytningssystemet, VG-turboen og etterbehandlingssystemet for eksosgassen reduserer svevestøvet (PM*3), mens EGR-kjøleren med stor kapasitet reduserer dannelsen av NOx-gasser.

*3 PM: Svevestøv (Particulate Matter)

NY

NY

Regenereringssystem for stikkeNår bommen senkes bruker dette systemet kraften i nedoverbevegelsen som genereres av vekten på bommen til å skyve olje til stikke. Dette reduserer behovet for å tilføre kraft fra utsiden av systemet.

Hydraulikkretsen reduserer energitapetVi har anstrengt oss til det ytterste for å forbedre drivsto�økonomien ved å minimere hydraulikktrykkmotstanden, forbedre konstruksjonen av hydraulikk kretsene, kontrollere friksjonsmotstandstapet og minimere ventilmotstanden.

Hydraulikksystem: Revolusjonerende teknologi sparer drivsto�

Evolusjonen fortsetter med bedre drivsto�e�ektivitet

Bomvekten leggerkraft på bom-sylinderen

Bomvekt

1

2

4

3

Hydraulikkolje som skyvesut av bomsylinderen går tilstikkesylinderen

Stikkesylinderen trekker seg sammen

Stikken åpnes

Forbedret konstruksjonen av hydraulikk kretsene er en e�ektiv måte å redusere trykktapet på.

Grøvre hydraulikkslanger Forbedrede hydraulikk rør Koblinger med lav motstand

DriftsmodusDrivsto�orbruket er lavere i ECO-modus/S-modus sammenlignet med den forrige modellen (generasjon 9).

Alltid og bestandig. I går, i dag og i morgen. Vi er besatt av drivsto�e�ektivitet.

På jakt etter forbedret drivsto�e�ektivitet

Sammenlignet med tidligere modeller

ECO-modus (SK260LC-10)

Sammenlignet med SK260LC-6-modellen (2006)

Ca 36 % forbedring

I løpet av de siste ti årene har KOBELCO oppnådd en gjennomsnittlig reduksjons i drivsto�orbruket på 36 % over hele �åten. Og vi lover og fortsette å lede an i drivsto�e�ektivitet.

Motoren tilfredsstiller Trinn IV-standardene

ECO-modus Ca 9 % forbedring

S-modus Ca10 % forbedring

VG-turbo reduserer svevestøvet

Turboladeren med variabel geometri justerer luftinntaket for å maksimere forbrenningsef-fektiviteten. Ved lav motorhastighet er dysene lukket, turbohastigheten økt og lufttilførsel økt. Det bidrar til å senke drivsto�orbruket.

EGR-kjøler reduserer NOx

Avkjølte eksosgasser fra EGR-kjøleren blandes med frisk luft i inntaket. Den resirkulerte luften senker forbrennings-temperaturen, noe som reduserer NOx.

SCR-system med DEF/AdBlueMotorens eksosanlegg har et SCR-system som omdanner NOx-utslipp til ufarlig nitrogen og vann. SK260LC kombinerer dette med et etterbehandlingssystem for eksos som fanger opp PM og kvitter seg med det, resultat er en mye renere eksos som tilfredsstiller eksosutslippskravene i Trinn IV.

NOx-reduksjonsforhold(Sammenlignet med tidligere modeller)

Ca 80 % reduksjon NOx

SCR-katalysator

*1 Sammenlignet med S-modus på SK260LC-9*2 SCR: Selektiv katalytisk reduksjon

10%større drivsto�e�ektivitet

betyr “e�ektivitet”

AIS (Automatisk motorstopp på tomgang)Når inn-/utstigningsspaken er oppe, stopper motoren automatisk. Det eliminerer uøkonomisk tomgangskjøring i standby, sparer drivsto� og reduserer samtidig CO2-utslippene.

4 sec

Sikkerhetsspak

Motor stopp

Motordeselerasjon

Alarm

55 sec

60 sec TidsforløpVariabel dyse

Ved lav hastighet

Ved høy hastighet

Luftinntak Eksos

Vannavkjølt EGR

EGR-

vent

il

3 4

Det nye regenereringssystemet for stikke kontrollerer

�øde av hydraulikkolje e�ektivt, og betydelig reduksjon

av motstand og trykktap i systemet. Dette øker

drivsto�e�ektiviteten med ca 10 %*1. Motoren, som

allerede er velkjent for sin miljømessige ytelse, har et

nytt SCR*2-system. De reduserte NOx-utslippene betyr

at motoren nå tilfredsstiller Trinn IV-standardene.

1 2 3 4

Mot

ortu

rtal

l

Reduserer drivsto�orbruket og minimerer eksosutslippeneHino-motorene er kjent for drivsto�e�ektivitet og miljøytelse, og Kobelco har trimmet disse kraftpakkene spesielt for anleggsmaskiner. Trykket i common rail-drivsto�nnsprøytningssystemet, VG-turboen og etterbehandlingssystemet for eksosgassen reduserer svevestøvet (PM*3), mens EGR-kjøleren med stor kapasitet reduserer dannelsen av NOx-gasser.

*3 PM: Svevestøv (Particulate Matter)

NY

NY

Ferdig røropplegg for hydraulisk hurtigfeste som letter bytte av påmontert utstyr er tilgjengelig som ekstrautstyr.

Ferdig røropplegg for hydrauliskhurtigfeste (ekstrautstyr)

Lettere spaker betyr roligere, mindre belastende arbeids plass

2

4

5 6

3

1

Mer kraft og større e�ektivitet

Det kreves 25 % mindre krefter for å betjene spakene, noe som reduserer belastninger gjennom mange timer med kontinuerlig arbeid.

Multidisplay i fargerStrålende farger og gra�ske fremstillinger er enkle å se på LCD-multidisplayet i konsollen. Displayet viser drivsto�orbruk, vedlikeholds intervaller og mer.

Velgerbrytere for påmontert utstyrEtt enkelt trykk på bryteren tilpasser hydraulikk-strømmen og oljemengden til det påmonterte utstyret. Ikoner hjelper føreren med å bekrefte riktig kon�gurasjon med et blikk.

VedlikeholdDrivsto�orbrukPM-akkumuleringsdisplay/AdBlue-nivå måler

Overvåkning bakoverKlypemodusHammermodus

Trekkraft i toppklasseHøy beltekraft og trekkraft gir mulighet for høy hastighet i skråninger og på dårlige veier, og smidighet nok til å endre retning raskt og lett.

1

2

3

4

5

6

Maks. graverekkevidde

Maks. gravedybde

Maks. gravedybde vertikal vegg

10 300 mm

7 000 mm

6 150 mm

Graverekkevidde i toppklasse utvider

areidsområdet

Overlegent gravevolumDenne gravemaskinen har dynamisk gravekraft selv med minimert drivsto�orbruk, og oppnår arbeidsvolum i verdensklasse. H-modus med økt momentinnstilling gir 5 % større gravevolum.

Forbedret drivsto�e�ektivitet bidrar til høy ytelse Gjør mer raskere med overlegne betjeningselementer

Førervennlige funksjoner inkluderer betjeningselementer som er enkle å se og enkle å bruke

Gravevolum/time

Maks. gravekraft på sku�e

Normalt: 170kN Med powerboost: 187kN Maks. skyvekraft for stikke

Normalt: 122kN Med powerboost: 134kN

(Sammenlignet med H-modus på tidligere modeller)

Om lag5% økning

Trekkraft i trekk øye: 245kN

5 6

*Verdier gjelder for HD-stikke (2,98 m)=

*Verdier gjelder for HD-stikke (2,98 m)

Det høye�ektive hydraulikksystemet

minimerer drivsto�orbruket og maksimerer

kraften. Denne gravemaskinen lover å

forbedre arbeidsproduktiviteten din, med

smidige bevegelser og rikelig med kraft.

Analog viser gir intuitiv avlesning av drivsto�nivået og kjølevæsketemperatur

Grønn indikatorlampe viser lavt drivsto�orbruk under drift

PM-akkumuleringsdisplay (venstre)/AdBlue-nivåviser (høyre)

Drivsto�orbruk/Bryterindikator for bilder fra ryggekamera

Gravemodus-bryter

Monitordisplaybryter

NY

Ferdig røropplegg for hydraulisk hurtigfeste som letter bytte av påmontert utstyr er tilgjengelig som ekstrautstyr.

Ferdig røropplegg for hydrauliskhurtigfeste (ekstrautstyr)

Lettere spaker betyr roligere, mindre belastende arbeids plass

2

4

5 6

3

1

Mer kraft og større e�ektivitet

Det kreves 25 % mindre krefter for å betjene spakene, noe som reduserer belastninger gjennom mange timer med kontinuerlig arbeid.

Multidisplay i fargerStrålende farger og gra�ske fremstillinger er enkle å se på LCD-multidisplayet i konsollen. Displayet viser drivsto�orbruk, vedlikeholds intervaller og mer.

Velgerbrytere for påmontert utstyrEtt enkelt trykk på bryteren tilpasser hydraulikk-strømmen og oljemengden til det påmonterte utstyret. Ikoner hjelper føreren med å bekrefte riktig kon�gurasjon med et blikk.

VedlikeholdDrivsto�orbrukPM-akkumuleringsdisplay/AdBlue-nivå måler

Overvåkning bakoverKlypemodusHammermodus

Trekkraft i toppklasseHøy beltekraft og trekkraft gir mulighet for høy hastighet i skråninger og på dårlige veier, og smidighet nok til å endre retning raskt og lett.

1

2

3

4

5

6

Maks. graverekkevidde

Maks. gravedybde

Maks. gravedybde vertikal vegg

10 300 mm

7 000 mm

6 150 mm

Graverekkevidde i toppklasse utvider

areidsområdet

Overlegent gravevolumDenne gravemaskinen har dynamisk gravekraft selv med minimert drivsto�orbruk, og oppnår arbeidsvolum i verdensklasse. H-modus med økt momentinnstilling gir 5 % større gravevolum.

Forbedret drivsto�e�ektivitet bidrar til høy ytelse Gjør mer raskere med overlegne betjeningselementer

Førervennlige funksjoner inkluderer betjeningselementer som er enkle å se og enkle å bruke

Gravevolum/time

Maks. gravekraft på sku�e

Normalt: 170kN Med powerboost: 187kN Maks. skyvekraft for stikke

Normalt: 122kN Med powerboost: 134kN

(Sammenlignet med H-modus på tidligere modeller)

Om lag5% økning

Trekkraft i trekk øye: 245kN

5 6

*Verdier gjelder for HD-stikke (2,98 m)=

*Verdier gjelder for HD-stikke (2,98 m)

Det høye�ektive hydraulikksystemet

minimerer drivsto�orbruket og maksimerer

kraften. Denne gravemaskinen lover å

forbedre arbeidsproduktiviteten din, med

smidige bevegelser og rikelig med kraft.

Analog viser gir intuitiv avlesning av drivsto�nivået og kjølevæsketemperatur

Grønn indikatorlampe viser lavt drivsto�orbruk under drift

PM-akkumuleringsdisplay (venstre)/AdBlue-nivåviser (høyre)

Drivsto�orbruk/Bryterindikator for bilder fra ryggekamera

Gravemodus-bryter

Monitordisplaybryter

NY

Luft�lter med dobbeltelement Luft�lter-elementet har stor kapasitet, og det doble �lteret holder motoren ren selv i industrielle omgivelser.

Drivsto�lterEt for�lter med innebygget vannseparator maksimerer �ltreringsytelsen.

Strukturkonstruksjon øker styrken mens hydraulikkproblemene elimineres.

Økt holdbarhet tar produktiviteten til en nytt nivå.

Mer pålitelig �ltreringssystemMer pålitelig �ltreringssystemMer pålitelig �ltreringssystemMer pålitelig �ltreringssystem

NY

NY

NY NY

NY

Ren, forurensningsfri hydraulikkolje og drivsto� er essensielt for stabil ytelse. Det forbedrede �ltreringssystemet reduserer faren for mekaniske

problemer, og øker levetiden og påliteligheten.

Bygget for tø�e arbeidsforhold

Økt kraft, med utvidet holdbarhet for å beholde maskinens verdi

Tetthetsdetektor for hydraulikk�lteretTrykksensorer på inntaket og utløpet på hydraulikk�lteret overvåker trykkforskjellene for å avgjøre tetthetsgraden. Dersom trykkdi�eransen overskrider et forhåndsde�nert nivå, vises en advarsel på multidisplayet, slik at føreren får beskjed om at �lteret må skiftes.

Oppgradert forsterkning av stikke innfestning

HD: Grunnplatetykkelsen økt 1,3 ganger

Nåværende Ny

Nåværende Ny

Modi�sert form på stikkebolt boss

Formen på stikkebolt bosset er modi�sert og forbedret for å fordele belastningene, og gir 2,6 ganger større styrke for gjøremål som graving ved siden av vegg.

Det påmonterte utstyret er forsterket for å håndtere høyere arbeidsvolumer med større kraft og en holdbarhet som kan motstå krevende

arbeidsoppgaver.

Økt produktivitet

betyr “kraft”

Større størrelse Retur

Drivsto�tank

MotorHoved�lter

For�lter

Hydraulikk�lter

Hydraulikktank

Trykkregistrerings-system

Trykkregistrerings-system

7 8

1

2

1

2

Hydraulikk�lterVårt super�ne �lter er anerkjent som det beste i bransjen, og skiller ut selv de minste partikler. Nytt skydd forhindrer forurensing ved bytte av �ltre.

Luft�lter med dobbeltelement Luft�lter-elementet har stor kapasitet, og det doble �lteret holder motoren ren selv i industrielle omgivelser.

Drivsto�lterEt for�lter med innebygget vannseparator maksimerer �ltreringsytelsen.

Strukturkonstruksjon øker styrken mens hydraulikkproblemene elimineres.

Økt holdbarhet tar produktiviteten til en nytt nivå.

Mer pålitelig �ltreringssystemMer pålitelig �ltreringssystemMer pålitelig �ltreringssystemMer pålitelig �ltreringssystem

NY

NY

NY NY

NY

Ren, forurensningsfri hydraulikkolje og drivsto� er essensielt for stabil ytelse. Det forbedrede �ltreringssystemet reduserer faren for mekaniske

problemer, og øker levetiden og påliteligheten.

Bygget for tø�e arbeidsforhold

Økt kraft, med utvidet holdbarhet for å beholde maskinens verdi

Tetthetsdetektor for hydraulikk�lteretTrykksensorer på inntaket og utløpet på hydraulikk�lteret overvåker trykkforskjellene for å avgjøre tetthetsgraden. Dersom trykkdi�eransen overskrider et forhåndsde�nert nivå, vises en advarsel på multidisplayet, slik at føreren får beskjed om at �lteret må skiftes.

Oppgradert forsterkning av stikke innfestning

HD: Grunnplatetykkelsen økt 1,3 ganger

Nåværende Ny

Nåværende Ny

Modi�sert form på stikkebolt boss

Formen på stikkebolt bosset er modi�sert og forbedret for å fordele belastningene, og gir 2,6 ganger større styrke for gjøremål som graving ved siden av vegg.

Det påmonterte utstyret er forsterket for å håndtere høyere arbeidsvolumer med større kraft og en holdbarhet som kan motstå krevende

arbeidsoppgaver.

Økt produktivitet

betyr “kraft”

Større størrelse Retur

Drivsto�tank

MotorHoved�lter

For�lter

Hydraulikk�lter

Hydraulikktank

Trykkregistrerings-system

Trykkregistrerings-system

7 8

1

2

1

2

Hydraulikk�lterVårt super�ne �lter er anerkjent som det beste i bransjen, og skiller ut selv de minste partikler. Nytt skydd forhindrer forurensing ved bytte av �ltre.

Skydd takvindu er montert som standard.

Det komfortable førerhuset er nå tryggere enn noensinne

NY

Seteryggen kan skyves helt ned Dobbelte sleider tillater justering for optimal komfort

Automatisk AM/FM-radio

Romslig bagasjeplass

Bakspeil til venstre og høyre/klaringsspeil nederst til høyre

Sete�æringen absorberer vibrasjon

Stor koppholder

Komfort

USB-pin/24 V strømuttak

Sikkerhet

Utvidet synsfelt for større sikkerhet

Interiøret er utstyrt for komfort og bekvemmelighet

Et mer komfortabelt sete betyr større produktivitetSuper-lufttett førerhytteKlimaanlegg dyserbak setet

Stille innvendig

Høyt lufttetthetsnivå holder støvet på utsiden av førerhytten.

Høyt lufttetthetsnivå gir et stille og komfortabelt hytteinteriør.

Det store klimaanlegget har luft dyser på begge bakre tak stolper som blåser bakfra og til høyre og venstre for førersetet. De kan justeres for å rette en direkte strøm av kald/varm luft til føreren, noe som gir et mer komfortabelt arbeidsmiljø.

Bedre sikkerhet ved bakspeil på venstre og høyre side, og et tredje speil montert nederst på høyre side.

Sikt bakover

Bakspeilet viser området rett bak førerhuset.

Hammer for nødutgang

Lav vibrasjonSpiral�ærer absorberer små vibrasjoner, og høy�ærende oppheng fylt med silikonolje reduserer tung vibrasjon. Dette systemet gir utmerket beskyttelse mot vibrasjoner.

Førerhus med veltevernDet nykonstruerte ROPS-kompatible (Roll-Over-Protective-Structure) førerhuset tilfredsstiller ISO-standarder (ISO-12117-2: 2008) og gir større sikkerhet for føreren dersom maskinen skulle velte.

Bred siktBomrute høyre side er heldekkende glass uten hindringer for sikten.

Et kamera for sikt bakover er utstyrt som standard, for å gi lettere sikt bakover av sikkerhetsgrunner. Bildet vises på fargemonitoren.

Dobbelt så stor slaglengde som konvensjonelt oppheng

Spiral�ær

Silikonolje

Kamera for sikt bakover

9 10

Et stille og mer komfortabelt

arbeidsmiljø. En førerhytte som setter

føreren i sentrum er nøkkelen til

forbedret sikkerhet.

Den store førerhytten gjør det enkelt å komme inn og utDen utvidede førerhytten gir plass for en stor dør, større takhøyde og gjør det enklere å komme inn og ut.

Skydd takvindu er montert som standard.

Det komfortable førerhuset er nå tryggere enn noensinne

NY

Seteryggen kan skyves helt ned Dobbelte sleider tillater justering for optimal komfort

Automatisk AM/FM-radio

Romslig bagasjeplass

Bakspeil til venstre og høyre/klaringsspeil nederst til høyre

Sete�æringen absorberer vibrasjon

Stor koppholder

Komfort

USB-pin/24 V strømuttak

Sikkerhet

Utvidet synsfelt for større sikkerhet

Interiøret er utstyrt for komfort og bekvemmelighet

Et mer komfortabelt sete betyr større produktivitetSuper-lufttett førerhytteKlimaanlegg dyserbak setet

Stille innvendig

Høyt lufttetthetsnivå holder støvet på utsiden av førerhytten.

Høyt lufttetthetsnivå gir et stille og komfortabelt hytteinteriør.

Det store klimaanlegget har luft dyser på begge bakre tak stolper som blåser bakfra og til høyre og venstre for førersetet. De kan justeres for å rette en direkte strøm av kald/varm luft til føreren, noe som gir et mer komfortabelt arbeidsmiljø.

Bedre sikkerhet ved bakspeil på venstre og høyre side, og et tredje speil montert nederst på høyre side.

Sikt bakover

Bakspeilet viser området rett bak førerhuset.

Hammer for nødutgang

Lav vibrasjonSpiral�ærer absorberer små vibrasjoner, og høy�ærende oppheng fylt med silikonolje reduserer tung vibrasjon. Dette systemet gir utmerket beskyttelse mot vibrasjoner.

Førerhus med veltevernDet nykonstruerte ROPS-kompatible (Roll-Over-Protective-Structure) førerhuset tilfredsstiller ISO-standarder (ISO-12117-2: 2008) og gir større sikkerhet for føreren dersom maskinen skulle velte.

Bred siktBomrute høyre side er heldekkende glass uten hindringer for sikten.

Et kamera for sikt bakover er utstyrt som standard, for å gi lettere sikt bakover av sikkerhetsgrunner. Bildet vises på fargemonitoren.

Dobbelt så stor slaglengde som konvensjonelt oppheng

Spiral�ær

Silikonolje

Kamera for sikt bakover

9 10

Et stille og mer komfortabelt

arbeidsmiljø. En førerhytte som setter

føreren i sentrum er nøkkelen til

forbedret sikkerhet.

Den store førerhytten gjør det enkelt å komme inn og utDen utvidede førerhytten gir plass for en stor dør, større takhøyde og gjør det enklere å komme inn og ut.

Direkte tilgang til driftsstatus

Vedlikeholdsdata og alarmer

KOMEXS (Kobelco Monitoring Excavator System) bruker satelittkom-munikasjon og Internett til å formidle data, og kan derfor brukes i områder der andre former for kommunikasjon er vanskelig. Når en hydraulisk gravemaskin er utstyrt med dette systemet, kan data om maskindriften, som driftstimer, drivsto�orbruk og vedlikeholdssta-tus, �ernovervåkes.

Fjernovervåking gir trygghet

GPS

Nettserver

Hydraulisk gravemaskin

KOBELCO-service for personale/forhandler/kunde

Kunde KOBELCO-kontor KOBELCO-servicepersonell

Basestasjon

SikkerhetssystemLokaliseringsdataFå nøyaktig lokalisering selv fra anlegg der kommunikasjonen er vanskelig.

Siste plassering Plasseringlogg Arbeidsdata

Daglig rapport Drivsto�orbruk

Område-alarm Det kan også stilles til å avgi alarm dersom maskinen �yttes til et annet sted.

MotorstartalarmSystemet kan stilles til å gi alarm dersom maskinen betjenes utenfor fastsatt tid.

Motorstartalarm utenfor foreskrevet arbeidstid

Driftstimer• Ved å sammenligne driftstimer for maskiner på flere anleggsplasser ser man hvor det er mest travelt og mest lønnsomt.• Driftstimer kan registreres nøyaktig, for å kjøre tidsberegninger for utleiemaskiner, etc.

Vedlikeholdsdata av maskinen• Gir vedlikeholdsstatus for individuelle maskiner som be�nner seg på ulike steder.• Vedlikeholdsdata blir også videreformidlet til KOBELCOS servicepersonell, for mer e�ektiv planlegging av periodisk service.

AdvarslerDette systemet advarer dersom noe unormalt registreres, og forbygger skader som kunne føre til nedetid for maskinen.

Alarminformasjon kan mottas på e-postAlarminformasjon eller vedlikeholdsmeldinger kan mottas på e-post til en datamaskin eller mobiltelefon.

Daglige/månedlige rapporterDriftsdata lastet ned til en datamaskin er en hjelp til å lage daglige og månedlige rapporter.

Data om drivsto�orbrukData om drivsto�orbruk og tomgangstid kan brukes for å indikere forbedringer i drivsto�orbruket.

Graf over arbeidstypeGrafen viser hvordan driftstimene fordeler deg på ulike driftskategorier, som graving, tomgang, kjøring og bruk av ekstrautstyr.

Vedlikehold

Alarm dersom maskinen �yttes utenfor det fastsatte området

11 12

Arbeidsstatus

Digging Hrs Trveling Hrs Idle Hrs

Opt Att Hrs Cane Mode Hrs Ave,Fuel Consumption

Direkte tilgang til driftsstatus

Vedlikeholdsdata og alarmer

KOMEXS (Kobelco Monitoring Excavator System) bruker satelittkom-munikasjon og Internett til å formidle data, og kan derfor brukes i områder der andre former for kommunikasjon er vanskelig. Når en hydraulisk gravemaskin er utstyrt med dette systemet, kan data om maskindriften, som driftstimer, drivsto�orbruk og vedlikeholdssta-tus, �ernovervåkes.

Fjernovervåking gir trygghet

GPS

Nettserver

Hydraulisk gravemaskin

KOBELCO-service for personale/forhandler/kunde

Kunde KOBELCO-kontor KOBELCO-servicepersonell

Basestasjon

SikkerhetssystemLokaliseringsdataFå nøyaktig lokalisering selv fra anlegg der kommunikasjonen er vanskelig.

Siste plassering Plasseringlogg Arbeidsdata

Daglig rapport Drivsto�orbruk

Område-alarm Det kan også stilles til å avgi alarm dersom maskinen �yttes til et annet sted.

MotorstartalarmSystemet kan stilles til å gi alarm dersom maskinen betjenes utenfor fastsatt tid.

Motorstartalarm utenfor foreskrevet arbeidstid

Driftstimer• Ved å sammenligne driftstimer for maskiner på flere anleggsplasser ser man hvor det er mest travelt og mest lønnsomt.• Driftstimer kan registreres nøyaktig, for å kjøre tidsberegninger for utleiemaskiner, etc.

Vedlikeholdsdata av maskinen• Gir vedlikeholdsstatus for individuelle maskiner som be�nner seg på ulike steder.• Vedlikeholdsdata blir også videreformidlet til KOBELCOS servicepersonell, for mer e�ektiv planlegging av periodisk service.

AdvarslerDette systemet advarer dersom noe unormalt registreres, og forbygger skader som kunne føre til nedetid for maskinen.

Alarminformasjon kan mottas på e-postAlarminformasjon eller vedlikeholdsmeldinger kan mottas på e-post til en datamaskin eller mobiltelefon.

Daglige/månedlige rapporterDriftsdata lastet ned til en datamaskin er en hjelp til å lage daglige og månedlige rapporter.

Data om drivsto�orbrukData om drivsto�orbruk og tomgangstid kan brukes for å indikere forbedringer i drivsto�orbruket.

Graf over arbeidstypeGrafen viser hvordan driftstimene fordeler deg på ulike driftskategorier, som graving, tomgang, kjøring og bruk av ekstrautstyr.

Vedlikehold

Alarm dersom maskinen �yttes utenfor det fastsatte området

11 12

Arbeidsstatus

Digging Hrs Trveling Hrs Idle Hrs

Opt Att Hrs Cane Mode Hrs Ave,Fuel Consumption

2

3

E�ektivt vedlikehold holder maskinen i topp driftstilstand

Mer e�ektivt vedlikehold inne i førerhytten

Enkel rengjøring

Mer �ndi�erensierte sikringer gjør det lettere å lokalisere feilfunksjoner.

Utformet for enkel tilgang til radiator og alle andre kjølere

Motoroljesump utstyrt med tappekran.Gulvmatte i to deler, med håndtak som gjør det enklere å ta matten ut. Et gulvdren er plassert under gulvmatten.

Interne og eksterne �ltre for klimaanlegget kan enkelt tas ut uten verktøy, for rengjøring.

Hvis varsling om tett partikkel �lter vises, kan �lteret reaktiveres manuelt ved hjelp av en bryter.

Viser bare den vedlikeholdsinformasjonen som trengs når den trengs

En selvdiagnose-funksjon gir tidlig varsel, og viser feilfunksjoner på det elektriske anlegget

Servicediagnose-funksjonen gjør det enklere å sjekke status for maskinen.

Registrering av tidligere feilfunksjoner, inkludert irregulære og forbigående feilfunksjoner

Displayfunksjon for maskininformasjon

1

2

3

Drivsto�lter

For�lter

Motorolje�lter1 Fyllepumpe

MotoroljesumpGulvmatte i to deler som kan tas ut for rengjøringBelterammer

Klimaanlegg-�ltre DPF-reaktiveringsbryterEnkel tilgang til sikringsboksen

Luft�lter med dobbeltelement

Høyre sideVenstre side

Plassert der trinnet åpnes

Motorolje�lterDrivsto�lter/for�lter

Eksempler på visning av vedlikeholdsinformasjon

Den spesielle belterammekonstruksjonen er lett å rengjøre for søle.

Super�nt �lter med lang levetidHydraulikkolje�lteret har høy kapasitet og inneholder

glass�bre med overlegen rengjøringsevne og holdbarhet.

Lengre vedlikeholdsintervallerHydraulikkolje med lang levetid reduserer

kostnader, stopptid og arbeid.

Byttesyklus:

1 000 timer

langtids-

Hydraulikkolje:

5 000 timer

DEF/AdBlue tankGod plass til vedlikeholdsarbeid Trinn/gelender

13 14

Enkelt vedlikehold på stedetDet er nok plass i motorrommet til at en mekaniker kan gjøre vedlikeholdsarbeid der inne. Avstanden mellom trinnene er lavere, så det blir lettere å komme inn og ut. Og mekanikeren kan arbeide komfortabelt, uten unaturlige kroppsstillinger. Dessuten er panseret lettere og enklere å heve og senke.

Vedlikeholdsarbeid, daglig sjekk etc. kan utføres fra bakkenivåUtformingen gir enkel tilgang fra bakken for mange daglige kontroller og jevnlige vedlikeholdsgjøremål.

NY

1

1

2

3

E�ektivt vedlikehold holder maskinen i topp driftstilstand

Mer e�ektivt vedlikehold inne i førerhytten

Enkel rengjøring

Mer �ndi�erensierte sikringer gjør det lettere å lokalisere feilfunksjoner.

Utformet for enkel tilgang til radiator og alle andre kjølere

Motoroljesump utstyrt med tappekran.Gulvmatte i to deler, med håndtak som gjør det enklere å ta matten ut. Et gulvdren er plassert under gulvmatten.

Interne og eksterne �ltre for klimaanlegget kan enkelt tas ut uten verktøy, for rengjøring.

Hvis varsling om tett partikkel �lter vises, kan �lteret reaktiveres manuelt ved hjelp av en bryter.

Viser bare den vedlikeholdsinformasjonen som trengs når den trengs

En selvdiagnose-funksjon gir tidlig varsel, og viser feilfunksjoner på det elektriske anlegget

Servicediagnose-funksjonen gjør det enklere å sjekke status for maskinen.

Registrering av tidligere feilfunksjoner, inkludert irregulære og forbigående feilfunksjoner

Displayfunksjon for maskininformasjon

1

2

3

Drivsto�lter

For�lter

Motorolje�lter1 Fyllepumpe

MotoroljesumpGulvmatte i to deler som kan tas ut for rengjøringBelterammer

Klimaanlegg-�ltre DPF-reaktiveringsbryterEnkel tilgang til sikringsboksen

Luft�lter med dobbeltelement

Høyre sideVenstre side

Plassert der trinnet åpnes

Motorolje�lterDrivsto�lter/for�lter

Eksempler på visning av vedlikeholdsinformasjon

Den spesielle belterammekonstruksjonen er lett å rengjøre for søle.

Super�nt �lter med lang levetidHydraulikkolje�lteret har høy kapasitet og inneholder

glass�bre med overlegen rengjøringsevne og holdbarhet.

Lengre vedlikeholdsintervallerHydraulikkolje med lang levetid reduserer

kostnader, stopptid og arbeid.

Byttesyklus:

1 000 timer

langtids-

Hydraulikkolje:

5 000 timer

DEF/AdBlue tankGod plass til vedlikeholdsarbeid Trinn/gelender

13 14

Enkelt vedlikehold på stedetDet er nok plass i motorrommet til at en mekaniker kan gjøre vedlikeholdsarbeid der inne. Avstanden mellom trinnene er lavere, så det blir lettere å komme inn og ut. Og mekanikeren kan arbeide komfortabelt, uten unaturlige kroppsstillinger. Dessuten er panseret lettere og enklere å heve og senke.

Vedlikeholdsarbeid, daglig sjekk etc. kan utføres fra bakkenivåUtformingen gir enkel tilgang fra bakken for mange daglige kontroller og jevnlige vedlikeholdsgjøremål.

NY

1

1

Påmontert utstyr

Sku�e-stikke kombinasjoner

Spesi�kasjoner

Enhet: m

Gravekraft (ISO 6015) Enhet: kN

Stikkelengde

Total lengdeTotal høyde (til topp av bom)

Total lengde understell SK260LC

SK260NLCTotal høyde (til toppen av førerhytten)Bakkeklaring bakende*Bakkeklaring*Hekk-svingradius

AB

C

DEFG

10 2703 350

10 2303 300

10 2103 2203 1902 9903 0901 090460

3 100

Kort2,5 m

Lang3,66 m

Standard2,98 m

Driftsvekt og Marktrykk

Mål

Arbeidsradius

Enhet: mm

Formet 3 kam plate (jevn høyde)Beltebredde mm

Total bredde belte SK260LC mm

SK260NLC mm

Marktrykk SK260LC kPa

SK260NLC kPa

Driftsvekt SK260LC kg

SK260NLC kg

I standard utførelse, med standardbom, 2,98 m stikke, og 1,0 m3 ISO-kapasitetssku�e

Bom 6,02 m Stikke Kort Standard LangOmråde 2,5 m 2,98 m 3,66 ma- Maks. graverekkevidde

b- Maks. graverekkevidde på bakkenivåc- Maks. gravedybded- Maks. gravehøydee- Maks. tømmeklaringf- Min. tømmeklaring

g- Maks. gravedybde vertikal veggh- Min. svingradius

i- Horisontalt graveslag på bakkenivåj- Gravedybde for 2,4 m (8') �at bunn �at bunnSku�ekapasitet ISO-lass m3

Stikkelengde

Maks. gravekraft på sku�e

Maks. skyvekraft for stikke

G'

H

I

J

KL

Avstand fra senter av sving til bakende

Kjedehjulavstand SK260LC

SK260NLC

Total lengde understell SK260LC

SK260NLC

Sporvidde SK260LC

SK260NLCBeltebreddeTotal bredde overvogn

3 0703 8503 8504 6404 6402 5902 390600

2 980

*Powerboost aktivert

*Uten å inkludere høyden på plate kam

Veskevolumer og smøring

403 l21 l20,5 l2 x 5,0 l5,0 l165 l oljetanknivå273 l hydraulikk system83 l

Drivsto�tankKjølesystemMotoroljeBeltereduksjonsgirSvingreduksjonsgir

Hydraulikkoljetank

DEF/AdBlue-tank

Bom, stikke og sku�

135 mm x 1 235 mm145 mm x 1 635 mm125 mm x 1 200 mm

BomsylindreStikkesylinderSku�esylinder

Førerhus og betjening

Førerhus

Allværs, lyddempet stålhytte montert på høydempet oppheng fylt med silikonolje og utstyrt med en solid, isolerende gulvmatte.Betjeningselementer

Støynivåer

To håndspaker og to fotpedaler for kjøring To håndspaker for graving og svingGassregulering av elektrisk roterende type

100dB(A)67dB(A)

UtvendigFører

Motor

Modell J05EUN-KSSDVannavkjølt �retakts dieselmotor med direkte innsprøytning, turbolader, intercooler4112 mm x 130 mm5,123 l133 kW/2 100 min-1 (ISO 9249)138 kW/2 100 min-1 (ISO 14396)636 N•m/1 600 min-1 (ISO 9249)660 N•m/1 600 min-1 (ISO 14396)

Type

Antall sylindreBoring og slaglengdeSlagvolum

Nominell avgitt e�ekt

Maks. dreiemoment

Svingsystem

Aksial stempelmotor Hydraulisk, låses automatisk når svingbetjeningsspaken står i nøytral stillingOljeskivebrems, hydraulisk automatisk betjent 10,2 min-1 {rpm} 3 100 mm 3 910 mm

Svingmotor

Brems

Parkeringsbrems

SvinghastighetHekk-svingradiusMin. front-svingradius

Kjøresystem

2 x aksialsylindre, totrinnsmotorerHydraulikkbrems per motorOljeskivebrems per motor51 på hver side5,8/3,6 km/t245 kN (ISO 7464)70 % {35°}

KjøremotorerKjørebremserParkeringsbremserBelteplaterKjørehastighetTrekkraftKlatreevne

K

I

H

A G,G’

F

B D

E

L

C

J

15 16

6003 1902 990

5252

26 20026 100

7003 2903 090

4545

26 60026 600

8003 3903 190

4040

26 80026 800

9003 490

-36-

27 200-

Hydraulikk system

To pumper med variabelt slagvolum + en girpumpe2 x 245 l/min, 1 x 21 l/min

34,3 MPa {350 kgf/cm2}37,8 MPa {385 kgf/cm2}34,3 MPa {350 kgf/cm2}29,0 MPa {296 kgf/cm2}5,0 MPa {50 kgf/cm2}Girtype8-spolsLuftavkjølt type

Type

Maks. olje�øde

Bom, stikke og sku�PowerboostKjørekretsSvingkretsServokretsServopumpeHovedkontrollventilOljekjøler

Pumpe

Reduksjonsventilinnstilling 170187*

142156*

170187*

122134*

170187*

104 —

9,89

9,72

6,529,656,723,03

5,82

3,91

4,20

6,32

1,2

10,30

10,14

7,009,796,882,55

6,15

3,91

5,26

6,82

1,0

10,98

10,82

7,6810,227,281,87

6,97

3,92

6,48

7,54

0,81

Kort2,5 m

Lang3,66 m

Standard2,98 m

SK260LC-10 SK260NLC-10

Standard Anbefalt Bare lasting Ikke anbefalt

Sku�ekapasitet ISO-kapasitet sku�e m3

Strøket m3

Med sidekutter mm Uten sidekutter mmAntall tenner Sku�evekt kg 2,5 m kort stikkeKombinasjon 2,98 m standard stikke 3,66 m lang stikke

0,810,59

1 060960

4700

1,0

0,761 2701 120

5810

1,2

0,841 4401 340

5850

1,41,0–

1 5106

890

Bruk Sku�e Normal graving Lav belastning

Åpningsbredde

Kort stikke Standard stikke Lang stikke

d

c j

e

f

g

ab

h

i

12m 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12m11109876543

123456789m

Påmontert utstyr

Sku�e-stikke kombinasjoner

Spesi�kasjoner

Enhet: m

Gravekraft (ISO 6015) Enhet: kN

Stikkelengde

Total lengdeTotal høyde (til topp av bom)

Total lengde understell SK260LC

SK260NLCTotal høyde (til toppen av førerhytten)Bakkeklaring bakende*Bakkeklaring*Hekk-svingradius

AB

C

DEFG

10 2703 350

10 2303 300

10 2103 2203 1902 9903 0901 090460

3 100

Kort2,5 m

Lang3,66 m

Standard2,98 m

Driftsvekt og Marktrykk

Mål

Arbeidsradius

Enhet: mm

Formet 3 kam plate (jevn høyde)Beltebredde mm

Total bredde belte SK260LC mm

SK260NLC mm

Marktrykk SK260LC kPa

SK260NLC kPa

Driftsvekt SK260LC kg

SK260NLC kg

I standard utførelse, med standardbom, 2,98 m stikke, og 1,0 m3 ISO-kapasitetssku�e

Bom 6,02 m Stikke Kort Standard LangOmråde 2,5 m 2,98 m 3,66 ma- Maks. graverekkevidde

b- Maks. graverekkevidde på bakkenivåc- Maks. gravedybded- Maks. gravehøydee- Maks. tømmeklaringf- Min. tømmeklaring

g- Maks. gravedybde vertikal veggh- Min. svingradius

i- Horisontalt graveslag på bakkenivåj- Gravedybde for 2,4 m (8') �at bunn �at bunnSku�ekapasitet ISO-lass m3

Stikkelengde

Maks. gravekraft på sku�e

Maks. skyvekraft for stikke

G'

H

I

J

KL

Avstand fra senter av sving til bakende

Kjedehjulavstand SK260LC

SK260NLC

Total lengde understell SK260LC

SK260NLC

Sporvidde SK260LC

SK260NLCBeltebreddeTotal bredde overvogn

3 0703 8503 8504 6404 6402 5902 390600

2 980

*Powerboost aktivert

*Uten å inkludere høyden på plate kam

Veskevolumer og smøring

403 l21 l20,5 l2 x 5,0 l5,0 l165 l oljetanknivå273 l hydraulikk system83 l

Drivsto�tankKjølesystemMotoroljeBeltereduksjonsgirSvingreduksjonsgir

Hydraulikkoljetank

DEF/AdBlue-tank

Bom, stikke og sku�

135 mm x 1 235 mm145 mm x 1 635 mm125 mm x 1 200 mm

BomsylindreStikkesylinderSku�esylinder

Førerhus og betjening

Førerhus

Allværs, lyddempet stålhytte montert på høydempet oppheng fylt med silikonolje og utstyrt med en solid, isolerende gulvmatte.Betjeningselementer

Støynivåer

To håndspaker og to fotpedaler for kjøring To håndspaker for graving og svingGassregulering av elektrisk roterende type

100dB(A)67dB(A)

UtvendigFører

Motor

Modell J05EUN-KSSDVannavkjølt �retakts dieselmotor med direkte innsprøytning, turbolader, intercooler4112 mm x 130 mm5,123 l133 kW/2 100 min-1 (ISO 9249)138 kW/2 100 min-1 (ISO 14396)636 N•m/1 600 min-1 (ISO 9249)660 N•m/1 600 min-1 (ISO 14396)

Type

Antall sylindreBoring og slaglengdeSlagvolum

Nominell avgitt e�ekt

Maks. dreiemoment

Svingsystem

Aksial stempelmotor Hydraulisk, låses automatisk når svingbetjeningsspaken står i nøytral stillingOljeskivebrems, hydraulisk automatisk betjent 10,2 min-1 {rpm} 3 100 mm 3 910 mm

Svingmotor

Brems

Parkeringsbrems

SvinghastighetHekk-svingradiusMin. front-svingradius

Kjøresystem

2 x aksialsylindre, totrinnsmotorerHydraulikkbrems per motorOljeskivebrems per motor51 på hver side5,8/3,6 km/t245 kN (ISO 7464)70 % {35°}

KjøremotorerKjørebremserParkeringsbremserBelteplaterKjørehastighetTrekkraftKlatreevne

K

I

H

A G,G’

F

B D

E

L

C

J

15 16

6003 1902 990

5252

26 20026 100

7003 2903 090

4545

26 60026 600

8003 3903 190

4040

26 80026 800

9003 490

-36-

27 200-

Hydraulikk system

To pumper med variabelt slagvolum + en girpumpe2 x 245 l/min, 1 x 21 l/min

34,3 MPa {350 kgf/cm2}37,8 MPa {385 kgf/cm2}34,3 MPa {350 kgf/cm2}29,0 MPa {296 kgf/cm2}5,0 MPa {50 kgf/cm2}Girtype8-spolsLuftavkjølt type

Type

Maks. olje�øde

Bom, stikke og sku�PowerboostKjørekretsSvingkretsServokretsServopumpeHovedkontrollventilOljekjøler

Pumpe

Reduksjonsventilinnstilling 170187*

142156*

170187*

122134*

170187*

104 —

9,89

9,72

6,529,656,723,03

5,82

3,91

4,20

6,32

1,2

10,30

10,14

7,009,796,882,55

6,15

3,91

5,26

6,82

1,0

10,98

10,82

7,6810,227,281,87

6,97

3,92

6,48

7,54

0,81

Kort2,5 m

Lang3,66 m

Standard2,98 m

SK260LC-10 SK260NLC-10

Standard Anbefalt Bare lasting Ikke anbefalt

Sku�ekapasitet ISO-kapasitet sku�e m3

Strøket m3

Med sidekutter mm Uten sidekutter mmAntall tenner Sku�evekt kg 2,5 m kort stikkeKombinasjon 2,98 m standard stikke 3,66 m lang stikke

0,810,59

1 060960

4700

1,0

0,761 2701 120

5810

1,2

0,841 4401 340

5850

1,41,0–

1 5106

890

Bruk Sku�e Normal graving Lav belastning

Åpningsbredde

Kort stikke Standard stikke Lang stikke

d

c j

e

f

g

ab

h

i

12m 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12m11109876543

123456789m

Verdi over front

Verdi over siden eller 360 grader

A: Rekkevidde fra sving-senterlinje til sku�e boltB: Sku�e bolt over/under bakkenC: Løfteevne i kgUten sku�e Trykk: 37,8 MPa (385 kgf/cm2)

Løfteevne

Radius

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Ved maks. rekkeviddeSK260NLC Bom: 6,02 m Stikke: 2,5 m Uten sku�e Belter: 600 mm (Tungt løft)

A

B 7,5 m kg6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgG.L. kg-1,5 m kg-3,0 m kg-4,5 m kg

Notes:

17 18

Radius

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Ved maks. rekkeviddeSK260LC Bom: 6,02 m Stikke: 2,98 m Uten sku�e Belter: 600 mm (Tungt løft)

A

B 6,70 m7,73 m8,37 m8,71 m8,78 m8,58 m8,11 m7,30 m6,01 m

*7 380*13 010

*7 380*13 010

*11 560*18 450*15 600

*11 56018 270

*15 600

*10 070*12 240*13 390*13 590*12 960*11 200

*10 0709 5009 1209 0309 1209 400

*5 800*6 590*7 720*8 8709 5409 4109 460

*8 040

*5 800*6 590

6 7106 3406 0805 9706 0106 260

*5 850*6 110*6 660

7 0106 8506 790

5 1005 0004 8104 6204 4804 420

*4 930*4 660*4 620*4 750*5 060*5 6206 0907 130

*8 010

*4 930*4 660

4 1503 8003 6603 7204 0004 6506 240

7,5 m kg6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgGL kg-1,5 m kg-3,0 m kg-4,5 m kg

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Ved maks. rekkeviddeSK260LC Bom: 6,02 m Stikke: 2,5 m Uten sku�e Belter: 600 mm (Tungt løft)

A

B Radius

7,5 m kg6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgGL kg-1,5 m kg-3,0 m kg-4,5 m kg

*11 410*17 240*13 930

*11 410*17 240*13 930

*8 450*10 850*12 780*13 550*13 430*12 500*10 190

*8 4509 9709 2909 0309 0209 1709 550

*6 360*6 330*7 060*8 140*9 180

9 4709 400

*9 380

*6 360*6 330

6 9706 5806 2406 0205 9606 060

*6 510*6 960

6 9506 8206 810

4 9104 7404 5704 4504 440

*6 440*6 400*6 400

6 0905 9106 0606 6207 960

*8 190

*6 4405 2604 4504 0503 9103 9804 3305 1707 400

6,14 m7,26 m7,94 m8,29 m8,36 m8,16 m7,66 m6,79 m5,38 m

Radius

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Ved maks. rekkeviddeSK260NLC Bom: 6,02 m Stikke: 2,98 m Uten sku�e Belter: 600 mm (Tungt løft)

A

B 7,5 m kg6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgGL kg-1,5 m kg-3,0 m kg-4,5 m kg

*7 380*13 010

*7 380*13 010

*11 560*18 450*15 600

*11 56016 070

*15 600

*10 070*12 240*13 390*13 590*12 960*11 200

9 3308 5908 2308 1308 2208 500

*5 800*6 590*7 720*8 870

9 5109 3909 430

*8 040

*5 8006 5406 1505 7805 5305 4305 4605 710

*5 850*6 110*6 660

6 9906 8306 770

4 7004 6004 4204 2304 0904 030

*4 930*4 660*4 620*4 750*5 060*5 620

6 0707 110

*8 010

*4 9304 4403 8103 4803 3503 4003 6504 2505 690

6,70 m7,73 m8,37 m8,71 m8,78 m8,58 m8,11 m7,30 m6,01 m

1. Ikke gjør forsøk på å løfte eller holde en last som er tyngre enn disse løftekapasitetene ved angitt

løftepunktradius og høyde. Vekten av alt tilbehør må trekkes fra løftekapasitetene ovenfor.

2. Løftekapasiteten er basert på at maskinen står på horisontalt, fast og jevnt underlag. Brukeren må ta

hensyn til arbeidsbetingelser som mykt eller ujevnt underlag, maskinen ute av vater, sidebelastning,

farlige omgivelser, personalets erfaring, etc.

3. Sku�e bolt de�nert som løftepunkt.

4. Løfteevnene ovenfor samsvarer med ISO 10567. De overskrider ikke 87 % av den hydrauliske

løfteevnen eller 75 % av tipplast. Verdier merket med stjerne (*) er begrenset av hydraulisk kapasitet

og ikke av tipplast.

5. Føreren bør være fullt fortrolig med drifts- og vedlikeholdsinstruksjonene før maskinen betjenes.

Reglene for sikker drift av utstyret skal overholdes til enhver tid.

6. Verdiene gjelder bare for maskiner i original og normal utførelse produsert av KOBELCO

CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD.

*11 410*17 240*13 930

*11 41016 240

*13 930

*8 450*10 850*12 780*13 550*13 430*12 500*10 190

*8 4509 0508 3908 1408 1208 2708 640

*6 360*6 330*7 060*8 140*9 180

9 4509 380

*9 380

*6 360*6 330

6 4106 0305 6905 4805 4205 510

*6 510*6 960

6 9306 8006 790

4 5104 3504 1804 0604 050

*6 440*6 400*6 400

6 0805 8906 0406 6007 940

*8 190

*6 4404 8404 0903 7103 5703 6403 9504 7206 740

6,14 m7,26 m7,94 m8,29 m8,36 m8,16 m7,66 m6,79 m5,38 m

Merk: Standard- og ekstrautstyr kan variere. Kontakt KOBELCO-forhandleren for nærmere opplysninger.

STANDARDUTSTYR

MOTOR HINO J05EUN-KSSD-dieselmotor med turbolader og intercooler Automatisk motorturtall Automatisk motorstopp på tomgang (AIS) Batterier (2 x 12V - 112Ah) Startmotor (24V - 5 kW), 60 A dynamo Automatisk motorstopp ved for lavt motoroljetrykk Tappekran for motor-bunnpanne Luft�lter med dobbeltelement Fyllepumpe

BETJENINGSELEMENTER Arbeidsmodusvelger (H-modus, S-modus og ECO-modus) E�ekttilegg Tungt løft

SVINGSYSTEM OG KJØRESYSTEM System for å mothindre tilbakeslag i sving Prioritert fremdriftssystem To hastigheter med automatisk nedgiring Forseglede og smurte kjedeledd Beltestramming av fett-type Automatisk svingbrems

HYDRAULIKK Stikkeregenereringssystem Auto-oppvarmingssystem Hydraulisk oljekjøler i aluminium Tilstoppingsdetektor for hydraulikk�lteret Hydraulisk trykkjusteringsfunksjon for klyve- og hammerledninger

SPEIL OG LYS Tre bakspeil Tre arbeidslys i front

FØRERHUS OG BETJENING To servotrykk betjente spaker Horn, elektrisk Innvendig belysning Oppbevaringsrom Stor koppholder Gulvmatte i to deler som kan tas ut for rengjøring Nakkestøtte Håndtak Vindusvisker med intervall, spyler med dobbelt spyling Takvindu Farget sikkerhetsglass Frontvindu som kan trekkes opp og nedre frontvindu som kan tas av Multi-display fargeskjerm som er enkelt å lese Automatisk klimaanlegg Nødhammer Av�æret sete Radio, AM/FM stereo med høyttaler Skydd takvindu Fjernovervåkingssystemet “KOMEXS” Kit for sikker løfting (Slangebruddsventiler for bom/stikke + løfte krok)

Slepe fester

Ulike stikkelengder som ekstrautstyr Stort utvalg i belteplater Ekstra beltestyringer Ekstra hydraulikk/pusskrets To førerhyttelys Sete med luftdemping

Regnvisir (kan stå i veien for sku�ebevegelse) Frontgitter hytte Røropplegg for hurtigfeste Kjørealarm Kamera på høyre side

EKSTRAUTSTYR

SK260LC-10 SK260NLC-10

Radius

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Ved maks. rekkeviddeA

B

SK260LC Bom: 6,02 m Stikke: 3,66 m Uten sku�e Belter: 600 mm (Tungt løft)

7,5 m kg6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgGL kg-1,5 m kg-3,0 m kg-4,5 m kg-6,0 m kg

*6 500*10 600*15 650

*6 500*10 600*15 650

*13 780

*7 060*10 570*15 510*17 320

*13 780

*7 060*10 570*15 510*17 320

*8 770*11 190*12 790*13 440*13 240*12 080

*9 100

*8 7709 6809 1308 9108 9109 100

*9 100

*5 760*6 950*8 210*9 230

9 3209 290

*8 940

*5 7606 8106 3806 0505 8805 8505 980

*3 870*5 080*5 450*6 080*6 780

6 8006 6806 680

*3 870*5 080

5 0504 8304 6004 4204 3104 310

*3 610*3 420*3 380*3 450*3 630*3 960*4 520*5 530*7 250*7 540

*3 610*3 420*3 380

3 3403 2303 2603 4603 9204 920

*7 540

*3 790*5 250

5 2905 200

3 6803 6003 4903 400

7,56 m8,49 m9,08 m9,39 m9,45 m9,27 m8,83 m8,10 m6,96 m5,17 m

Radius

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Ved maks. rekkeviddeA

B

SK260NLC Bom: 6,02 m Stikke: 3,66 m Uten sku�e Belter: 600 mm (Tungt løft)

7,5 m kg6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgGL kg-1,5 m kg-3,0 m kg-4,5 m kg-6,0 m kg

*6 500*10 600*15 650

*6 500*10 600*15 650

*13 780

*7 060*10 570*15 510*17 320

*13 780

*7 060*10 570*15 510

16 060

*8 770*11 190*12 790*13 440*13 240*12 080

*9 100

*8 7708 7608 2308 0208 0208 2008 660

*5 760*6 950*8 210*9 230

9 3009 260

*8 940

*5 7606 2405 8205 5005 3305 3005 430

*3 870*5 080*5 450*6 080*6 780

6 7806 6606 660

*3 8704 7904 6504 4304 2104 0303 9203 930

*3 610*3 420*3 380*3 450*3 630*3 960*4 520*5 530*7 250*7 540

*3 610*3 420

3 3203 0602 9402 9703 1503 5704 4907 120

*3 790*5 250

5 2805 180

3 3803 2903 1903 100

7,56 m8,49 m9,08 m9,39 m9,45 m9,27 m8,83 m8,10 m6,96 m5,17 m

Verdi over front

Verdi over siden eller 360 grader

A: Rekkevidde fra sving-senterlinje til sku�e boltB: Sku�e bolt over/under bakkenC: Løfteevne i kgUten sku�e Trykk: 37,8 MPa (385 kgf/cm2)

Løfteevne

Radius

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Ved maks. rekkeviddeSK260NLC Bom: 6,02 m Stikke: 2,5 m Uten sku�e Belter: 600 mm (Tungt løft)

A

B 7,5 m kg6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgG.L. kg-1,5 m kg-3,0 m kg-4,5 m kg

Notes:

17 18

Radius

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Ved maks. rekkeviddeSK260LC Bom: 6,02 m Stikke: 2,98 m Uten sku�e Belter: 600 mm (Tungt løft)

A

B 6,70 m7,73 m8,37 m8,71 m8,78 m8,58 m8,11 m7,30 m6,01 m

*7 380*13 010

*7 380*13 010

*11 560*18 450*15 600

*11 56018 270

*15 600

*10 070*12 240*13 390*13 590*12 960*11 200

*10 0709 5009 1209 0309 1209 400

*5 800*6 590*7 720*8 8709 5409 4109 460

*8 040

*5 800*6 590

6 7106 3406 0805 9706 0106 260

*5 850*6 110*6 660

7 0106 8506 790

5 1005 0004 8104 6204 4804 420

*4 930*4 660*4 620*4 750*5 060*5 6206 0907 130

*8 010

*4 930*4 660

4 1503 8003 6603 7204 0004 6506 240

7,5 m kg6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgGL kg-1,5 m kg-3,0 m kg-4,5 m kg

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Ved maks. rekkeviddeSK260LC Bom: 6,02 m Stikke: 2,5 m Uten sku�e Belter: 600 mm (Tungt løft)

A

B Radius

7,5 m kg6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgGL kg-1,5 m kg-3,0 m kg-4,5 m kg

*11 410*17 240*13 930

*11 410*17 240*13 930

*8 450*10 850*12 780*13 550*13 430*12 500*10 190

*8 4509 9709 2909 0309 0209 1709 550

*6 360*6 330*7 060*8 140*9 180

9 4709 400

*9 380

*6 360*6 330

6 9706 5806 2406 0205 9606 060

*6 510*6 960

6 9506 8206 810

4 9104 7404 5704 4504 440

*6 440*6 400*6 400

6 0905 9106 0606 6207 960

*8 190

*6 4405 2604 4504 0503 9103 9804 3305 1707 400

6,14 m7,26 m7,94 m8,29 m8,36 m8,16 m7,66 m6,79 m5,38 m

Radius

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Ved maks. rekkeviddeSK260NLC Bom: 6,02 m Stikke: 2,98 m Uten sku�e Belter: 600 mm (Tungt løft)

A

B 7,5 m kg6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgGL kg-1,5 m kg-3,0 m kg-4,5 m kg

*7 380*13 010

*7 380*13 010

*11 560*18 450*15 600

*11 56016 070

*15 600

*10 070*12 240*13 390*13 590*12 960*11 200

9 3308 5908 2308 1308 2208 500

*5 800*6 590*7 720*8 870

9 5109 3909 430

*8 040

*5 8006 5406 1505 7805 5305 4305 4605 710

*5 850*6 110*6 660

6 9906 8306 770

4 7004 6004 4204 2304 0904 030

*4 930*4 660*4 620*4 750*5 060*5 620

6 0707 110

*8 010

*4 9304 4403 8103 4803 3503 4003 6504 2505 690

6,70 m7,73 m8,37 m8,71 m8,78 m8,58 m8,11 m7,30 m6,01 m

1. Ikke gjør forsøk på å løfte eller holde en last som er tyngre enn disse løftekapasitetene ved angitt

løftepunktradius og høyde. Vekten av alt tilbehør må trekkes fra løftekapasitetene ovenfor.

2. Løftekapasiteten er basert på at maskinen står på horisontalt, fast og jevnt underlag. Brukeren må ta

hensyn til arbeidsbetingelser som mykt eller ujevnt underlag, maskinen ute av vater, sidebelastning,

farlige omgivelser, personalets erfaring, etc.

3. Sku�e bolt de�nert som løftepunkt.

4. Løfteevnene ovenfor samsvarer med ISO 10567. De overskrider ikke 87 % av den hydrauliske

løfteevnen eller 75 % av tipplast. Verdier merket med stjerne (*) er begrenset av hydraulisk kapasitet

og ikke av tipplast.

5. Føreren bør være fullt fortrolig med drifts- og vedlikeholdsinstruksjonene før maskinen betjenes.

Reglene for sikker drift av utstyret skal overholdes til enhver tid.

6. Verdiene gjelder bare for maskiner i original og normal utførelse produsert av KOBELCO

CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD.

*11 410*17 240*13 930

*11 41016 240

*13 930

*8 450*10 850*12 780*13 550*13 430*12 500*10 190

*8 4509 0508 3908 1408 1208 2708 640

*6 360*6 330*7 060*8 140*9 180

9 4509 380

*9 380

*6 360*6 330

6 4106 0305 6905 4805 4205 510

*6 510*6 960

6 9306 8006 790

4 5104 3504 1804 0604 050

*6 440*6 400*6 400

6 0805 8906 0406 6007 940

*8 190

*6 4404 8404 0903 7103 5703 6403 9504 7206 740

6,14 m7,26 m7,94 m8,29 m8,36 m8,16 m7,66 m6,79 m5,38 m

Merk: Standard- og ekstrautstyr kan variere. Kontakt KOBELCO-forhandleren for nærmere opplysninger.

STANDARDUTSTYR

MOTOR HINO J05EUN-KSSD-dieselmotor med turbolader og intercooler Automatisk motorturtall Automatisk motorstopp på tomgang (AIS) Batterier (2 x 12V - 112Ah) Startmotor (24V - 5 kW), 60 A dynamo Automatisk motorstopp ved for lavt motoroljetrykk Tappekran for motor-bunnpanne Luft�lter med dobbeltelement Fyllepumpe

BETJENINGSELEMENTER Arbeidsmodusvelger (H-modus, S-modus og ECO-modus) E�ekttilegg Tungt løft

SVINGSYSTEM OG KJØRESYSTEM System for å mothindre tilbakeslag i sving Prioritert fremdriftssystem To hastigheter med automatisk nedgiring Forseglede og smurte kjedeledd Beltestramming av fett-type Automatisk svingbrems

HYDRAULIKK Stikkeregenereringssystem Auto-oppvarmingssystem Hydraulisk oljekjøler i aluminium Tilstoppingsdetektor for hydraulikk�lteret Hydraulisk trykkjusteringsfunksjon for klyve- og hammerledninger

SPEIL OG LYS Tre bakspeil Tre arbeidslys i front

FØRERHUS OG BETJENING To servotrykk betjente spaker Horn, elektrisk Innvendig belysning Oppbevaringsrom Stor koppholder Gulvmatte i to deler som kan tas ut for rengjøring Nakkestøtte Håndtak Vindusvisker med intervall, spyler med dobbelt spyling Takvindu Farget sikkerhetsglass Frontvindu som kan trekkes opp og nedre frontvindu som kan tas av Multi-display fargeskjerm som er enkelt å lese Automatisk klimaanlegg Nødhammer Av�æret sete Radio, AM/FM stereo med høyttaler Skydd takvindu Fjernovervåkingssystemet “KOMEXS” Kit for sikker løfting (Slangebruddsventiler for bom/stikke + løfte krok)

Slepe fester

Ulike stikkelengder som ekstrautstyr Stort utvalg i belteplater Ekstra beltestyringer Ekstra hydraulikk/pusskrets To førerhyttelys Sete med luftdemping

Regnvisir (kan stå i veien for sku�ebevegelse) Frontgitter hytte Røropplegg for hurtigfeste Kjørealarm Kamera på høyre side

EKSTRAUTSTYR

SK260LC-10 SK260NLC-10

Radius

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Ved maks. rekkeviddeA

B

SK260LC Bom: 6,02 m Stikke: 3,66 m Uten sku�e Belter: 600 mm (Tungt løft)

7,5 m kg6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgGL kg-1,5 m kg-3,0 m kg-4,5 m kg-6,0 m kg

*6 500*10 600*15 650

*6 500*10 600*15 650

*13 780

*7 060*10 570*15 510*17 320

*13 780

*7 060*10 570*15 510*17 320

*8 770*11 190*12 790*13 440*13 240*12 080

*9 100

*8 7709 6809 1308 9108 9109 100

*9 100

*5 760*6 950*8 210*9 230

9 3209 290

*8 940

*5 7606 8106 3806 0505 8805 8505 980

*3 870*5 080*5 450*6 080*6 780

6 8006 6806 680

*3 870*5 080

5 0504 8304 6004 4204 3104 310

*3 610*3 420*3 380*3 450*3 630*3 960*4 520*5 530*7 250*7 540

*3 610*3 420*3 380

3 3403 2303 2603 4603 9204 920

*7 540

*3 790*5 250

5 2905 200

3 6803 6003 4903 400

7,56 m8,49 m9,08 m9,39 m9,45 m9,27 m8,83 m8,10 m6,96 m5,17 m

Radius

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Ved maks. rekkeviddeA

B

SK260NLC Bom: 6,02 m Stikke: 3,66 m Uten sku�e Belter: 600 mm (Tungt løft)

7,5 m kg6,0 m kg4,5 m kg3,0 m kg1,5 m kgGL kg-1,5 m kg-3,0 m kg-4,5 m kg-6,0 m kg

*6 500*10 600*15 650

*6 500*10 600*15 650

*13 780

*7 060*10 570*15 510*17 320

*13 780

*7 060*10 570*15 510

16 060

*8 770*11 190*12 790*13 440*13 240*12 080

*9 100

*8 7708 7608 2308 0208 0208 2008 660

*5 760*6 950*8 210*9 230

9 3009 260

*8 940

*5 7606 2405 8205 5005 3305 3005 430

*3 870*5 080*5 450*6 080*6 780

6 7806 6606 660

*3 8704 7904 6504 4304 2104 0303 9203 930

*3 610*3 420*3 380*3 450*3 630*3 960*4 520*5 530*7 250*7 540

*3 610*3 420

3 3203 0602 9402 9703 1503 5704 4907 120

*3 790*5 250

5 2805 180

3 3803 2903 1903 100

7,56 m8,49 m9,08 m9,39 m9,45 m9,27 m8,83 m8,10 m6,96 m5,17 m

SK260LC-10/SK260NLC-10

Spørsmål rettes til:

Veluwezoom 151327 AE AlmereNederlandwww.kobelco-europe.com

Kobelco Construction Machinery Europe B.V.

January 2016 | KOB958

Merk: Denne katalogen kan inneholde omtale av utstyr og ekstrautstyr som ikke er tilgjengelig i ditt område. Det kan også inneholde bilder av maskiner med spesi�kasjoner som avviker fra maskinene i ditt område. Kontakt nærmeste KOBELCO-distributør for de opsjoner du ønsker. For å bruke denne maskinen til rivningsarbeid kreves spesial utstyr. Kontakt KOBELCO-forhandleren før dette brukes.På grunn av våre kontinuerlige produktforbedringer kan alle konstruksjoner og spesi�kasjoner endres uten forhåndsvarsel.Copyright by Kobelco Construction Machinery Co., LTD. Ingen deler av denne katalogen skal kopieres på noen måte uten tillatelse.