Køb støvsuger århus hvidevarer - alt i hvidevarer online

Fremtiden fl ytter ind.

Vaskemaskiner og tørretumblere

2008

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 41 07-10-24 12.48.00

2

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 2 07-10-24 12.52.56

Velkommen til en verden af moderne hvidevarer. Det er nu mere end 150 år siden, Werner von Siemens formulerede sin vision ”Fremskridt i menneskets tjeneste”. For Siemens hvidevarer betyder denne vision, at produkterne til stadighed forbedres for at leve op til de høje og mangfoldige krav, som en moderne livsstil stiller. Vi tilbyder banebrydende og innovative tekniske løsninger – som er tilpasset til at opfylde en række individuelle behov – kombineret med et moderne og tidløst design.

På de følgende sider kan du læse mere om Siemens vaskemaskiner og tørretumblere. Om vaskemaskiner, som ved, hvordan man fjerner pletter. Om vaskemaskiner, der passer perfekt i bryggerset eller køkkenet, og om tørretumblere, som til og med kan tørre sarte uldtrøjer.

Vi tør godt love, at vi har det, du søger, uanset hvor specielle eller omfattende ønsker du måtte have. Vi håber naturligvis, at Siemens inden længe også bliver en del af dit hjem.

Siemens. Fremtiden fl ytter ind.

3

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 3 07-10-24 12.53.09

Indholdsfortegnelse.Vaskemaskiner og tørretumblere fra Siemens. Fremtiden fl ytter ind.

Teknisk info | Side 32 til 37

Kataloger og service | Side 38 til 39

Materiale og design | Side 6 til 7

Frontbetjente vaskemaskiner | Side 8 til 19

Topbetjente vaskemaskiner | Side 20 til 23

Teknikleksikon | Side 30 til 31

Tørretumblere | Side 24 til 29

4

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 4 07-10-24 12.53.14

5

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 5 07-10-24 12.53.21

Vi bruger ikke mange ord om designet påvores apparater. Det gør så mange andre for os.Siemens design. Fremtiden fl ytter ind.

6

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 6 07-10-24 12.53.28

Exceptionelt designHvor køkkenet tidligere bare var en arbejdsplads, bliver det i dag en stadig vig-tigere del af hjemmet. Og der, hvor man lever, slapper af og har det sjovt, stiller man særlige krav til indretningen. Man får langvarig glæde af det tidløse design af Siemens hvidevarer: Af det klare formsprog, af de førsteklasses materialer, af den præcise forarbejdning. Og det er sjovt at betjene apparaterne gennem deres gennemarbejdede ergonomi. Det mener i øvrigt også adskillige design-juryer.

7

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 7 07-10-24 12.53.32

8

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 8 07-10-24 12.53.37

Siemens har inddelt sit sortiment af vaskemaskiner og tørretumblere i 4 forskellige segmenter.

PREMIUM EXCLUSIVE

Premiummaskinerne er udviklet til dig, som vil have det bedste. De er de mest avancerede på markedet, når vi taler om kvalitet, funktion, teknik og design. Maskinerne er blandt andet udstyret med varioSoft-tromlen, som rummer 8 kg, 14 pletfjerningsprogrammer og rekordhurtige programmer, bl.a. powerVask 60’, som vasker 5 kg på den halve tid med et resultat i klasse A og superLyn 15’, der vasker 2 kg på 15 min. Tørretumbleren rummer også hele 8 kg, har uld-/skokurv og er en af de hurtigste samt mest støjsvage tørre-tumblere på markedet. Og selvfølgelig er den energi venlig med energiklasse B.

Exclusive passer til dig, som ved, hvad du vil have, og som ikke vil nøjes med mindre. 8 kg varioSoft-tromle, tydlige displays som viser resttid, døråbning på 32 cm og powerSkyl som giver 3 ekstra skylninger, hvilket er godt for allergikere og småbørn. Visse modeller har endvidere powerVask 60’ og superLyn 15’ til rekordhurtig vask. Tørretumblerne rummer op til 8 kg, har superLyn 40’ og er klassifi ceret i energiklasse B. Perfekte familiemaskiner.

COMFORT CLASSIC

Comfort er til dig, som ikke vil gå på kompromis med kvalite-ten, og som vasker meget. Maskinerne er noget mere enkle end Exclusive, men tilbyder alligevel høj ydelse. Maskinerne centrifugerer med op til 1600 omdr./minut og rummer op til 7 kg vasketøj. Visse modeller har endvidere superLyn 15’, Outdoor og fl ere andre specialprogrammer. Tørretumb-leren rummer 7 kg og har sensorstyring for skånsom og bekvem tørring.

Classic er enkle basismaskiner uden så mange ekstra-funktioner. De har også en noget lavere kapacitet på 5 kg. Maskinerne er velegnede i en lejlighed eller for dig, som ikke vasker hver dag. De er udstyret med de mest alminde-lige programmer og derimellem Mix, hvor der kan blandes farver og tekstiler. Så er klatvasken hurtigt af vejen. De tilbyder dog en ydelse i deres klasse med op til 1400 omdr./minut og selvfølgelig med det bedste vaskeresultat.

9

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 9 07-10-24 12.53.51

Pletfjerningssystemet behandler hver enkelt plet individuelt.

Mange programmer – flere muligheder.

Med de mange forskellige programmer og tilvalgsmuligheder kan det være en fordel med en god hukommelse. Med Memory 1 og Memory 2 er det muligt at gemme sine helt egne og mest brugte vaskeprogrammer og tilvalgsfunktioner.

Bedre overblik med Klartekstdisplay og indbygget vægt samt doseringsanvisning.

Displayet giver dig god oversigt. Det er ekstra stort og meget let at afl æse. Det viser i tekst dine tilvalg, resterende tid samt forskudt start. Displayet viser ved hjælp af sin indbyggede vægt, hvor meget vasketøj du har lagt ind i maskinen og anbefaler også vaskemiddeldosering. End-videre får du, alt afhængig af program, forslag til optimal temperatur og centrifugeringshastighed. Disse kan natur-ligvis også indstilles hver for sig.

Pletter er forskellige – Siemens specialbehandler de 14 oftest forekomne.

De nye vaskemaskiner fra Siemens fjerner græs, vin og tolv andre pletter på en helt ny måde. Pletterne behandles individuelt og fjernes ved, at vasketiden, vandmængden, tromlens rotationer og vandtemperaturen tilpasses til pletten. Kemiske pletfjerningsmidler er altså ikke længere nødvendige! Til processen bidrager også varioSoft-tromlens nye, unikke struktur. Til snavs, som ikke passer til nogen af de 14 specielle pletprogrammer, kan vaske-intensiteten og programmets længde ændres manuelt. Du kan selv vælge mellem let, normalt eller meget snavset vasketøj, dette ændre også den tid, det tager at vaske. Du kan dermed selv tilpasse vasketiden. (Kun serien S761.)

Smør/madolie Babymad Blod Snavsede strømper Sved Jord og sand Græs

Rødvin Kaffe The Kosmetik Æg Chokolade Tomat

Plettyper.

VERDENSNYHED!

10

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 10 07-10-24 12.55.28

Aldrig mere rengøring af sæbe-skuffen takket være jetSpray.

Sæbeskuffen spules automatisk ekstra kraftfuldt og effektivt så alt vaskepulver spules ind i maskinen og udnyttes fuldt ud. Desuden be-høver du ikke gøre sæbeskuffen ren lige så ofte, som du plejer. Sæbeskuffen er udviklet, så den passer til alle de moderne vaske-midler, uanset om det er i pulver, kompakt eller fl ydende form.

Endnu hurtigere vask gennem bedre fordeling af vasketøjet – den dynamiske vaskestyring.

Den nye luge har en speciel glas-form, som gør, at tøjet altid føres ind i tromlens midte – altså netop der, hvor rengøringsprocessen sker. Vasken fordeles mærkbart bedre i tromlen, og vasketiden reduceres.

Ekstra meget plads til vasketøjet med varioSoft- tromlen.

Med den ekstra store varioSoft-tromle kan du vaske op til 8 kg tøj på en gang. varioSoft-tromlen rummer ikke kun store mængder vasketøj, men også store enkeltstyk-ker. Vasketøjet kan brede sig ud i den rummelige tromle, hvilket reducerer behovet for efterfølgende strygning.

Dråbeformet struktur – en innovation fra Siemens.

varioSoft-tromlen er en ny unik innovation fra Siemens. Tromlen gør det muligt at vaske effektivt og skånsomt på samme tid. Tromlens indervæg har et dråbe-formet mønster og ligesom maskinens medbringere, er den udformet asym-metrisk. Den bløde og lange side af dråben og medbringeren giver en skånsom behandling af vasketøjet, når tromlen kører den ene vej, og den meget rette og korte side giver en mere kraftfuld og effektiv behandling, når tromlen kører den anden vej. varioSoft – to tromler i én.

Med varioSoft vasker du mere pr. vask – hurtigere, effektivere, mere skånsomt og bekvemt.

11

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 11 07-10-24 12.55.59

Med outdoor og imprægnering kan du ånde lettet op.

Vask dit udendørstøj eller børnenes fl yverdragter og afslut med en imprægnering. Outdoor/imprægneringsprogrammet vasker udendørs-tøjet ekstra skånsomt og imprægnerer det efterfølgende med den valgte imprægneringsvæske, så den vandafvisende effekt bevares. Resultatet er lige så godt som hos et professionelt renseri – men endnu billigere.

Læs mere i leksikonet s. 30-31.

Altid klar til jobbet med Skjorte/Business programmet.

Skjorteprogrammet er perfekt til dem, som skifter tøj ofte, uden at det er specielt snavset. Programmet har forkortet vasketid, og cen-trifugeringshastigheden er reduceret til kun 400 omdr./min. Når det våde tøj hænges til tørre, glatter det sig selv ud ved hjælp af sin egen vægt, og derfor er der mindre behov for at stryge det.

powerDrive driver værket.

Der skal kræfter til at drive en tromle med 8 kilo tøj og 1600 omdrejninger i minuttet. Det kræver en helt speciel motor og opbygning, men med den nye powerDrive motor er det nu muligt. Det er nemlig markedets stærkeste motor – ekstrem slidstærk og med en enestå-ende effekt både under vask og centrifugering.

powerSkyl. En ordentlig skylle.

powerSkyl giver mulighed for at tilføje 3 ekstra skyl, så al sæben skylles grundigt ud af tøjet og man dermed minimerer risikoen for irritation og udslæt. Et godt valg, hvis man har sæbeallergi eller små børn.

Det hurtigste vaskeprogram til den daglige vask: powerVask 60‘.

Kom til bunds i vasketøjet med powerVask 60’. Så kan du vaske hele 5 kilo tøj på op til 60ºC, men på bare 60 min. – med vaskeresultat A. Det er mindre end den halve tid sammenlignet med de fl este maskiner på markedet.

Rekord hurtig vask på 15 minutter.

Med superLyn 15’ kan tøjet hurtigt blive frisket op. Programmet vasker, skyller og centrifugerer op til 2 kilo tøj på bare 15 minutter! Det gør det nemt, at komme til bunds i vasketøjskurven eller opfriske sportstøjet efter en god løbetur, så det er klar til næste dag.

Smart teknik lader dig vaske mere, hurtigere.

Outdoor/Imprægnering

12

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 12 07-10-24 15.00.05

13

Frontbetjente vaskemaskiner

■ Kapacitet: 8 kg■ Centrifugeringsomdrejninger:

400 – 1600 omdr./min.■ varioSoft-tromlesystem■ Stort display som viser programforløb, be-

tjeningsvejledning og tilvalg i tekst

■ Alle programmer er tidsforkortede■ Børnesikring■ Pletfjerningsautomatik – 14 individuelle

pletprogrammer■ Sensorautomatik, som indikerer vægt og

anbefaler doseringsmængde

■ En programvælger til betjening af vaske-programmer, specialprogrammer og til/fra funktion

■ Specialprogrammer: Memory 1+2, outdoor/imprægnering, powerVask 60’, superLyn 15’, mix, fi nvask/silke og uld-/håndvask

■ touchControl-taster: temperatur, centrifuge-ringsomdr., tilvalg, ændring af programmer

■ powerSkyl – fra 1 til 3 ekstra skyl■ 32 cm stor luge med 165° åbningsvinkel ■ Selvrensende sæbeskuffe■ Akustisk signal, justerbar

■ Låsemekanisme i metal■ Ekstra lydisolering■ Indsats til fl ydende vaskemiddel■ Skumkontrol■ Ubalancekontrol■ aquaSensor for optimalt vaskeresultat

■ Mængdeautomatik■ Advanced 3D-aquaTronic – optimalt vandindtag

■ Flerfoldig vandbeskyttelse


400 – 1400 omdr./min.■ varioSoft-tromlesystem■ Stort display som viser programforløb, be-

tjeningsvejledning og tilvalg i tekst

■ Alle programmer er tidsforkortede■ Børnesikring■ Pletfjerningsautomatik – 14 individuelle

pletprogrammer■ Sensorautomatik, som indikerer vægt og

anbefaler doseringsmængde


■ Specialprogrammer: Memory 1+2, outdoor/imprægnering, powerVask 60’, superLyn 15’, mix, fi nvask/silke og uld-/håndvask

■ touchControl-taster: temperatur, centrifuge-ringsomdr., tilvalg, ændring af programmer

■ powerSkyl – fra 1 til 3 ekstra skyl■ 32 cm stor luge med 165° åbningsvinkel ■ Selvrensende sæbeskuffe■ Akustisk signal, justerbar

■ Låsemekanisme i metal■ Ekstra lydisolering■ Indsats til fl ydende vaskemiddel■ Skumkontrol■ Ubalancekontrol■ aquaSensor for optimalt vaskeresultat

■ Mængdeautomatik■ Advanced 3D-aquaTronic – optimalt vandindtag


WM 16S761DN Vaskemaskine

Premium

WM 14S761SNVaskemaskine

Premium

Mål (H x B x D): 842 x 598 x 580/625 mmmed håndtag


Premium

Vaskeevne A Centri-fugerings-evne AEnergi-

effektivitet A plusVaskeevne A Centri-

fugerings-evne BEnergi-

effektivitet A plus

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 13 07-10-25 07.30.22

14



400 – 1600 omdr./min.■ varioSoft-tromlesystem

■ Stort display med visning af programforløb, temperatur, omdrejningstal, forskudt start og resttidsindikering

■ Alle programmer er tidsforkortede


■ Special programmer: Mørk vask/jeans, skjor-ter/business, outdoor, powerVask 60’, super-Lyn 15’, mix, fi nvask/silke og uld-/håndvask

■ touchControl-taster: Pletter, Forvask, antiKrøl og powerSkyl

■ powerSkyl – 3 ekstra skyl■ 32 cm stor luge med 165° åbningsvinkel ■ Selvrensende sæbeskuffe

■ Akustisk signal, justerbar■ Låsemekanisme i metal■ Ekstra lydisolering■ Skumkontrol■ Ubalancekontrol■ Mængdeautomatik

■ Advanced 3D-aquaTronic – optimalt vandindtag■ Flerfoldig vandbeskyttelse



400 – 1400 omdr./min.■ varioSoft-tromlesystem

■ Stort display med visning af programforløb, temperatur, omdrejningstal, forskudt start og resttidsindikering



■ Special programmer: Mørk vask/jeans, skjor-ter/business, outdoor, powerVask 60’, super-Lyn 15’, mix, fi nvask/silke og uld-/håndvask


■ powerSkyl – 3 ekstra skyl■ 32 cm stor luge med 165° åbningsvinkel ■ Selvrensende sæbeskuffe

■ Akustisk signal, justerbar■ Låsemekanisme i metal■ Skumkontrol■ Ubalancekontrol■ Mængdeautomatik



400 – 1600 omdr./min. (*400 – 1400 omdr./min.)

■ varioSoft-tromlesystem

■ Lille display med visning af forskudt starttid og resttidsindikering


■ En programvælger til betjening af tempera-tur, specialprogrammer og til/fra funktion

■ Special programmer: Mix, fi nvask/silke og uld-/håndvask


■ powerSkyl –3 ekstra skyl■ 32 cm stor luge med 165° åbningsvinkel ■ Selvrensende sæbeskuffe■ Programforløbet vises via lysdioder


WM 16S460DNVaskemaskine

Exclusive

WM 14S460DNVaskemaskine

Exclusive

WM 16S360NN / WM 14S360DN*Vaskemaskine

Exclusive


■ Akustisk signal, justerbar■ Låsemekanisme i metal■ Ekstra lydisolering (WM 16S360NN)■ Skumkontrol■ Ubalancekontrol■ Mængdeautomatik


* Centrfugerings evne B

Exclusive





fugerings-evne AEnergi-

effektivitet A plus

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 14 07-10-24 12.57.16

15


■ Kapacitet: 6 kg■ Centrifugeringsomdrejninger: 400 – 1600 omdr./min.■ Stort display med visning af programforløb,

temperatur, omdrejningstal, forskudt start og resttidsindikering

■ Alle programmer er tidsforkortede■ En programvælger til betjening af vaske-

programmer, specialprogrammer og til/fra funktion

■ Specialprogram: Skjorter/business, outdoor, superLyn 15’, mix, fi nvask/silke og uld-/hånd-vask

■ touchControl-taster: Pletter, Forvask, antiKrøl og Ekstra skyl

■ 30 cm stor luge med 180° åbningsvinkel

■ Ekstra lydisolering■ Akustisk signal, justerbar■ Skumkontrol■ Ubalancekontrol■ Mængdeautomatik■ aquaTronic – optimalt vandindtag




400 – 1400 omdr./min.■ Stort display med visning af programforløb,






■ 30 cm stor luge og 180° åbningsvinkel

■ Akustisk signal, justerbar■ Skumkontrol■ Ubalancekontrol■ Mængdeautomatik■ Advanced 3D-aquaTronic - optimalt vandindtag




400 – 1200 omdr./min.■ Stort display med visning af programforløb,






■ 30 cm stor luge og 180° åbningsvinkel

■ Akustisk signal, justerbar■ Skumkontrol■ Ubalancekontrol■ Mængdeautomatik■ Advanced 3D-aquaTronic – optimalt vandindtag



WM 16E460DNVaskemaskine

Comfort


Comfort

WM 12E461SNVaskemaskine

Comfort

Comfort






effektivitet A plus

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 15 07-10-24 12.57.28

16



600 – 1600 omdr./min.■ Alle programmer er tidsforkortede■ En programvælger til betjening af tempera-

tur, specialprogrammer og til/fra funktion

■ Specialprogrammer: Intensiv, mix/lyn, uld-/håndvask og fi nvask/silke


■ 30 cm stor luge med 180° åbningsvinkel■ Programforløbet vises via lysdioder

■ Akustisk signal, justerbar■ Ekstra lydisolering■ Skumkontrol■ Ubalancekontrol■ Mængdeautomatik■ aquaTronic - optimalt vandindtag








■ 30 cm stor luge med 180° åbningsvinkel■ Programforløbet vises via lysdioder









■ 30 cm luge med 180° åbningsvinkel■ Programforløbet vises via lysdioder




WM 16E160NNVaskemaskine

Comfort


Comfort

WM 12E161SNVaskemaskine

Comfort

Comfort






effektivitet A plus

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 16 07-10-24 12.57.41

17



1400 omdr./min.■ En programvælger til betjening af tempera-


■ Specialprogrammer: Intensiv/pletter, forvask, uld-/håndvask og fi nvask

■ Taster: Lynvask, Skyllestop, Start■ 30 cm stor luge med 140° åbningsvinkel■ Programforløbet vises via lysdioder■ Skumkontrol

■ Ubalancekontrol■ Mængdeautomatik■ aquaTronic – optimalt vandindtag■ Flerfoldig vandbeskyttelse

Mål (H x B x D): 850 x 600 x 590 mm







Mål (H x B x D): 850 x 600 x 590 mm







Mål (H x B x D): 850 x 600 x 590 mm

WM 14A161SNVaskemaskine

Classic


Classic


Classic

Energi-effektivitet A Vaskeevne A Centri-

fugerings-evne B Energi-

effektivitet A Vaskeevne A Centri-fugerings-evne B Energi-

effektivitet A Vaskeevne A Centri-fugerings-evne B

Classic

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 17 07-10-24 12.57.54

■ 7 kg kapacitet■ Centrifugeringsomdrejninger:

400 – 1400 omdr./min.■ varioSoft-tromlesystem■ Stort display med visning af

programforløb, temperatur, omdrej-ningstal, forskudt start og resttids-indikering

■ Alle programmer er tidsforkortede■ Special programmer: Mørk vask/

jeans, skjorter/business, Outdoor, powerVask 60’, superLyn 15’, mix, fi nvask/silke og uld-/håndvask, uld-/håndvask

■ En programvælger til betjening af vaskeprogrammer, specialprogram-

WI 14S440EU, vaskemaskine

Mål (H x B x D):818 x 598 x 574 mm

mer og til/fra funktion■ Taster: Start, Pletter, Forvask, antiKrøl, Ekstra skyl, Centrifuge-

ringshastighed og Forskudt starttid■ 32 cm stor luge med 130° åbnings-

vinkel ■ Selvrensende sæbeskuffe■ Akustisk signal, justerbar■ Låsemekanisme i metal■ Indsats til fl ydende vaskemiddel■ Skumkontrol■ Ubalancekontrol■ Mængdeautomatik■ Advanced 3D-aquaTronic – optimalt vandindtag■ aquaStop■ Skabslågen kan monteres i højre

eller venstre side

Fuldintegreret vaskemaskine – passer perfekt i køkkenet eller badeværelset.

Den usynlige vaskemaskine.

Siemens kan tilbyde en fuldtintegreret vaske-maskine, som skjules helt bag en front. Perfekt til dig som ikke vil gå på kompromis med de-signet i hjemmet. Vaskemaskinen kan placeres i det fl ot designede badeværelse eller køkken, uden at den kan ses. Vaskemaskinen er endvi-dere udstyret med aquaStop, som er en øget beskyttelse mod vandlækage, så man trygt kan placere maskinen uden for et vådrum. Instal-lationen er enkel og nem. Det ser smukt ud og en effektiv maskine står skjult bag lågen.

Fuld af ny teknik og enestående programmer.

Vaskemaskinen er fyldt med ny teknik og funktionelle programmer. Den rummer helt op til 7 kg vasketøj og har Siemens innovative varioSoft-tromle samt hurtige programmer som superLyn 15’ og powerVask 60’. Denne fuldintegrerede vaskemaskine ligger ikke kun i front designmæssigt, men også teknisk – det er ganske enkelt en maskine uden kompromisser!

Vaskeevne A Centri-fugerings-evne B

Exclusive

Energi-effektivitet A plus

Til installation og fuldintegrering under en bordplade med en højde på 90 cm (ca. 87 cm under bordpladen), har man brug for det ekstra tilbehør justerbare fødder WZ 20440. Se også side 37.

18

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 18 07-10-24 13.01.08

Kun 44 cm dyb.

Bedste teknik på lidt plads. Et normalt bade-værelse er i gennemsnit 7,7 m2. Så er der ikke megen plads til en vaskemaskine. Normalt. Med ”Slimline” klarer du det nemt. Maskinen har en total dybde på kun 44 cm, inkl. dør. Den har samme teknik, program-mer og display som en stor maskine og passer uden problemer ind i ethvert lille rum køkken som bad.

■ Kapacitet: 4.5 kg■ Centrifugeringsomdrejninger:

400 – 1200 omdr./min.■ Stort display med visning af

programforløb, temperatur, omdrej-ningstal, forskudt start og resttids-indikering

■ Alle programmer er tidsforkortede■ En programvælger til betjening af

vaskeprogrammer, specialprogram-mer og til/fra funktion

■ Specialprogram: Skjorter/business, Outdoor, superLyn 15’, mix, fi nvask/silke og uld-/håndvask


WS 12X460BY, vaskemaskine

Mål (H x B x D): 847 x 600 x 440 mm

Slimline. Fylder mindre men er lige så effektiv.

Energi-effektivitet AVaskeevne A Centri-fugerings-evne B

■ 30 cm luge med metallook ramme og 180° åbningsvinkel

■ Akustisk signal, justerbar■ Skumkontrol■ Ubalancekontrol■ Mængdeautomatik■ Advanced 3D-aquaTronic

– optimalt vandindtag■ Flerfoldig vandbeskyttelse

Comfort

19

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 19 07-10-24 13.01.19

Stor fleksibilitet på begrænset pladsMobilitet også til hjemmet. Med de udklappelige hjul kan den topbetjente vaskemaskine let rulles væk, når den ikke bruges. Den er kun 40 cm bred og rummer 5 kg vasketøj. Perfekt til det lille badeværelse.

20

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 20 07-10-24 13.01.22

Sparer plads, tid og knæbøjninger.

Bred kompetence i et smalt design: Den topbetjente vaskemaskine.

Med en topbetjent vaskemaskine fra Siemens behøver du ikke give afkald på hverken funktion, programmer eller tilvalg. Hele Siemens kompetence fi nder du selv i det smalle design. På det overskuelige panel indstiller du let samtlige programmer og vasketemperaturer ved hjælp af programvælgeren. Tilvalg gøres let og enkelt med knapper og på det let forståelige display vises resterende vasketid, forskudt start og programforløb. Tilvalgene inkluderer ”Intensiv” for meget snavset vasketøj. Hvis vasketøjet derimod er normalt snavset, sparer man meget tid på de fl este programmer. Ekstra skyl, forvask og antiKrøl er andre mulige tilvalg.

Et enkelt tryk med fingeren og tromlen åbnes.

Vaskemaskinen har top-parkering, hvilket vil sige, at trom-len altid stopper med tromleåbningen opad. Og med den innovative easyOpen-funktion går tømningen som en leg; et tryk med fi ngeren og tromlen er åben.

21

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 21 07-10-24 13.01.28

Bedste udstyr med en 40 cm bredde.

Vi går ikke på kompromis med funktionerne. De 40 cm bredde topbetjente vaskemaskiner har alle Siemens fordele:

• Tromle med automatisk top-parkering.Fordel: Bedre skyllet vask kan bekvemt og sikkert tages ud af maskinen, uden at trom-len skal drejes.

• Ekstra skyl-knap for ekstra gennemskylning.Fordel: renere vask uden vaskemiddelrester. Ekstra godt for alle med sart hud.

• Programmer som fi n-, silke- eller uld-/hånd-vask.Fordel: Skånsom vask til ekstra sart tøj.

• Intensiv vask-knappen.Fordel: Fjerner svære pletter med en for-længet vaskeproces.

Løse genstande er nemme at spore igen.

En velkendt situation: Man fylder vaskema-skinen og glemmer at tømme lommerne for mønter eller andre løse genstande. Så er det godt at vide, at man nemt fi nder tingene igen, når maskinen er færdig – det klarer de nye aftagelige medbringere. Man skal bare fjerne medbringerne, så ligger tingene ofte nede i bunden af tromlen.

Optimale funktioner og indbygget hittegodskontor.

22

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 22 07-10-24 13.01.45

23

Topbetjente vaskemaskiner


100 – 1300 omdr./min.■ Display med visning af programforløb, børne-

sikring, tidsforskudt start 1-24 og resttid■ Alle programmer er tidsforkortede

■ Top-parkeringsposition af åbning til tromle■ easyOpen – Enkel åbning af tromle■ En programvælger til betjening af tempera-


■ Specialprogrammer: Mix, uld-/håndvask, fi nvask og silke

■ Taster: Forvask, Menu, Intensiv vask, Ekstra skyl, antiKrøl og Start■ Taster for valg af centrifugering

■ Skumkontrol■ Ubalancekontrol■ Mængdeautomatik■ aquaTronic – optimalt vandindtag■ Flerfoldig vandbeskyttelse■ Let at fl ytte

Mål (H x B x D): 900 x 400 x 620 mm


100 – 1100 omdr./min.■ Display med visning af resttid■ Alle programmer er tidsforkortede

■ Top-parkeringsposition af åbning til tromle■ easyOpen – Enkel åbning af tromle■ En programvælger til betjening af tempera-


■ Drejeknap for centrifugeringsomdr. og skyllestop

■ Specialprogrammer: Mix, uld-/håndvask, fi nvask og silke

■ Taster: Intensiv vask, Ekstra skyl, Forvask og Start

■ Skumkontrol■ Ubalancekontrol■ Mængdeautomatik■ aquaTronic – optimalt vandindtag■ Flerfoldig vandbeskyttelse■ Let at fl ytte

Mål (H x B x D): 900 x 400 x 620 mm

WP 13T550SNTopbetjent vaskemaskine

WP 11T350SNTopbetjent vaskemaskine

Energi-effektivitet A Vaskeevne A Centri-

fugerings-evne B Energi-

effektivitet A Vaskeevne A Centri-fugerings-evne C

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 23 07-10-24 13.01.47

Større og hurtigere, men samtidig energibesparende – Tørretumblere fra SiemensSiemens tørretumblere er nogle af markedets største – de rummer helt op til 8 kg vasketøj – samtidig med at de er meget hurtige. Med det nye hurtige program superLyn 40’ kan man tørre helt op til 2 kg. vask på kun 40 minutter. Har man endvidere en Siemens vaskemaskine med er vasken klar på under 1 time. De fl este af vores tørretumblere er desuden klassi fi ceret i energiklasse B.

Design og innovation er som altid i fokus, når det drejer sig om Siemens produk-ter. Siemens softDry-system med unik elipsestruktur, softDesign-medbringere og special pal tørrer din vask ekstra skånsomt og hurtigt. Som et yderligere bevis på tørretumblerens forsigtige håndtering af dine sarte stykker tøj har Siemens en specialkurv til uldtøj og sportssko, og det er den første tørretumbler som nogensinde harfået Woolmark-mærket. 1-8

kg

24

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 24 07-10-24 13.01.52

25

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 25 07-10-24 13.02.01

Tidligere fandtes der tørresnore.Hvad brugte man dem til?

Nyt softDry-system tørrer vasketøjet mere skånsomt.

De innovative løsninger i Siemens nye softDry-system giver en helt ny måde at tørre vasketøjet på. I softDry- systemet indgår en meget glat glaslåge, en specielt konstrueret tromle, en skånsom og effektiv tromlestruktur og et softdesign på medbringerne inde i tromlen. Læg dertil en optimeret lufttilførsel med en mere jævn temperatur. Som en del af systemet indgår desuden en innovativ spacial pal, der stikker ud i tromlen for at forhindre sammenfi ltringen af tekstilerne under tørretumblingen. Alle disse innovatio-ner betyder, at vasketøjet tørres mere jævnt og skånsomt end nogensinde før – og er mere glat, når det tages ud.

Stilhed. Tumbling.

Et lavt lydniveau er en af prioriteringerne for vores inge-niører, når de udvikler nye tørretumblere. Derfor har alle vores tørretumblere et meget lavt og behageligt lydniveau. Vores topmodeller er desuden ekstra lydisolerede, for at få den mest lydsvage tørretumbling.

26

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 26 07-10-24 13.03.55

Vil du tørre hurtigt eller skånsomt? – Du behøver ikke vælge.

Det er en generel misforståelse, at tørretumbleren slider hårdt på tøjet. Det passer slet ikke. Tøjet slides absolut mest, når man har det på. Tørretumbleren ”blæser ” tøjet fri for løse fi brer, støv og hår, som sidder i tøjet og samler dem derefter i fi ltret. Det er derfor let at tro, at det er tørretumbleren, som er årsagen til alt fnug og derved får tørretumbleren også skylden for slidtagen. Den totale slidtage fordeles på tøjet i henhold til nedenstående1): 70 % når man anvender tøjet, 20 – 25 % i vaskemaskinen og 5 – 10 % i tørretumbleren.

En anden generel misforståelse er, at tøjet krymper mere i tørretumbleren. Det er også forkert. I en tørretumbler sker

Specialkurv til uld og sportssko.

I kurven tørrer du f.eks. trøjer i uld eller kash-mir, sportssko i syntetisk materiale, bukser eller kjoler i sarte materialer m.m. En skånsom måde at tørre på uden risiko for krympning el-ler sammenfi ltret tøj. Tørretid: 1–2 timer.Siemens tørretumbler med uld-/skokurv er desuden den eneste tørretumb-ler på markedet, som har fået Woolmark-mærket.

Let betjening og op til 15 forskellige programmer.

touchControl-knapper. En let berøring med fi ngeren er nok til at vælge funktion. Bekvemt, ergonomiskt og stilfuldt. Der kan vælges op til ialt 15 forskellige programmer alt afhængig af, hvilken model der passer til ens behov.

alt krympning de to til tre første gange sammenlignet med hængetørring, hvor tøjet krymper over længere tid. Men tøjet krymper præcis lige så meget som ved hængetørring.

Der fi ndes andre fordele ved tørretumbling. Tøjet bliver ikke bare renere, men det bliver også blødere og skønnere at have på. Specielt frottéhåndklæder bliver dejligt bløde.

1) I henhold til Energimyndigheten / Konsumentverket i Sverige

27

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 27 07-10-24 13.04.27

28

Tørretumblere

■ 8 kg kapacitet■ Forbrug: 8 kg bomuld skabstørt: 1400 o/min – 3.74 kWh – 131 minut 1000 o/min – 4.49 kWh – 148 minut■ duoTronic, elektronisk fugtkontrol

■ softDry-system: Stor unik tromle i rustfrit stål, medbringere i soft-design■ Display for visning af resttid, tidsforvalg,

programforløb og tillægsfunktioner ■ Lys i tromlen

■ En programvælger til betjening af alle programmer

■ Specialprogrammer: Uld fi nish, mix, Outdoor, tørring i kurv og superLyn 40

■ touchControl-taster: Start/Stop, Skåne/Super Skåne, ændre, optioner, ændre■ Akustisk signal, justerbar■ antiKrøl, op til 120 minutter ved programslut ■ easyClean kondensator kassette■ Glaslåge, højrehængt

■ Tørring af uld og sportssko i kurv■ Ekstra lydisolering■ Dørlås



■ softDry-system: Stor unik tromle i rustfrit stål, medbringere i soft-design■ Display med resttidsindikering og forskudt

starttid■ Lys i tromlen


■ Specialprogrammer: Uld fi nish, Skånetørring, superLyn 40■ Indikering for tørringsforløb, rensning af

fi lter og tømning af kondensvand-beholder

■ touchControl-taster: Start/Stop, skåne, signal, forskudt start og ændre■ Akustisk signal, justerbar■ antiKrøl, op til 120 minutter ved programslut ■ Glaslåge, højrehængt



■ softDry-system: Stor unik tromle i rustfrit stål, medbringere i soft-design■ Display med resttidsindikering■ Lys i tromlen


■ Specialprogrammer: Uld fi nish, Skånetørring, superLyn 40■ Indikering for tørringsforløb, rensning af

fi lter og tømning af kondensvand-beholder

■ touchControl-taster: Start/Stop, skåne, signal og ændre■ Akustisk signal, justerbar■ antiKrøl, op til 120 minutter ved programslut ■ Glaslåge, højrehængt


WT 46S512DNKondenstørretumbler

Premium

WT 46E302DNKondenstørretumbler

Exclusive

WT 46E361SNKondenstørretumbler

Exclusive

Energi-effektivitet B Energi-

effektivitet B Energi-effektivitet B

Premium og Exclusive

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 28 07-10-24 13.04.36

29


■ softDry-system: Stor unik tromle i rustfrit stål, medbringere i soft-design


■ Indikering for tørringsforløb, rensning af fi lter og tømning af kondensvand-beholder

■ touchControl-taster: Start/Stop og skåne■ antiKrøl, op til 60 minutter ved programslut ■ Låge i kunststof, højrehængt


WT 44E101SNKondenstørretumbler

Comfort

Tørretumblere


■ softDry-system: Stor unik tromle i rustfrit stål, medbringere i soft-design■ Display med resttidsindikering og forskudt

starttid■ Lys i tromlen

■ En programvælger til betjening af alle programmer■ Specialprogrammer: Lyn, uld fi nish og skåne■ Indikering for tørringsforløb, rensning af

fi lter

■ touchControl-taster: Start/Stop, skåne, forskudt starttid og ændre■ antiKrøl, op til 120 minutter ved programslut ■ Aftræksslange 2 m medfølger■ Aftrækstilslutning venstre og bagtil■ Glaslåge, højrehængt


■ Kapacitet: 7 kg ■ Forbrug: 7 kg bomuld skabstørt: 1400 o/min – 3.24 kWh – 106 minut 1000 o/min – 3.92 kWh – 123 minut■ duoTronic, elektronisk fugtkontrol

■ softDry-system: Stor unik tromle i rustfrit stål, medbringere i soft-design


■ Indikering for tørringsforløb, rensning af fi lter

■ touchControl-taster: Start/Stop og skåne■ antiKrøl, op til 60 minutter ved programslut ■ Aftræksslange 2 m medfølger■ Aftrækstilslutning venstre og bagtil■ Låge i kunststof, højrehængt


Energi-effektivitet C

WT 36V300DNAftrækstørretumbler

Exclusive

WT 34V100DNAftrækstørretumbler

Comfort

Energi-effektivitet C Energi-

effektivitet C

Comfort og Exclusive

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 29 07-10-24 13.04.45

aquaSensor, aqua... hvad for noget?Siemens – Teknikleksikon

A

Aftrækstumblere

Den fugtige varme luft, som opstår ved tør-ringen skal ved brug af en aftræks-tumbler ledes ud i det fri – enten via en fl eksibel aftræksslange, som hænger ud af vinduet eller en murgennemføring.

Akustisk signal ved programslut

Når programmet er slut, lyder et signal. Lydstyrken indstiller man selv.

antiKrøl-funktion, vaskemaskiner

Tryk på en knap, og vasketøjet bliver min-dre krøllet. Det gør arbejdet ved strygning meget lettere.

antiKrøl-funktion, tørretumblere

antiKrøl-effekten bevares ved at program-met forlænges med op til 60 min / op til120 min.

aquaSensor

Skyllevandet gennemlyses med lysstråler, som måler, hvor snavset vandet er, og derefter bestemmer, om der skal ekstra skylninger til, for at få et optimalt skylle-resultat.

aquaTronic og Advanced 3D aquaTronic

Et system som sikrer en hurtigere og effek tivere gennemvædning af vasketøjet. Vaskeprocessen starter hurtigere og vas-keprogrammerne forkortes, hvilket sparer tid. Advanced 3D aquaTronic tager vand ind fra fl ere steder i tromlen end aquaTronic, hvilket giver en endnu hurtigere udblød-ning af tøjet.

B

Børnesikring

Efter aktivering låses programindstillingen, så denne ikke kan ændres af nysgerrige pilfi ngre.

C

Centrifugeringsomdrejninger

De enkelte programmer er tildelt passende omdrejningstal på centrifugeringen.

D

duoTronic

Fugtsensor, som registrerer tøjets fugtig-hedsgrad og afslutter programmet, når den ønskede tørringsgrad er opnået.

E

Ekstra skyl

Funktionen til alt det, der skal skylles særligt grundigt med et ekstra skyl. Specielt god til alle med allergier eller følsom hud.

F

Finvask/silke

Finvask/silke er særligt skånsomt mod sart undertøj af silke, satin og viskose.

Flerfoldig vandbeskyttelse

Gennem en tilførselsslange med 7 gange tryksikkerhed, en ekstra overløbssikring, en absolut sikker vandtilførsel i maskinen og en udløbsbeskyttelse er alle Siemens vaskemaskiner sikret fuldstændigt mod vandskader.

Fnugfi lter

Bortfi ltrerer støv og fnug. Skal tømmes efter hver tørring.

Forskudt starttid

Starter maskinen op til 24 timer efter ind-stillingen – særligt praktisk for folk med en travl hverdag.

Fuldelektronisk styring

Fungerer nemmere, uden slid og mere alsidigt end elektromekaniske styringer.

I

Imprægnering

Vælg det specielle imprægneringspro-gram. Fyld som sædvanligt vaskemiddel i beholderen, men i stedet for skyllemiddel fylder du rummet til skyllemiddel med imprægneringsvæske*. Vaskeprogrammet vasker først tøjet rent for at forberede det til imprægnering. Efter vaskeprogrammet starter imprægneringsprogrammet med en specielt udviklet opvarmning og centrifuge-ring. Efter programmet bør du skylle vaske-maskinen igennem med et skylleprogram for at være helt sikker på, at overskydende imprægneringsvæske er skyllet væk, inden du vasker igen.

For at optimere imprægneringen er det godt, hvis du afslutter behandlingen med at tørretumble eller stryge tøjet. Varmen aktiverer imprægneringen og forbedrer stoffets afvisningsevne over for fugt.

* Kan købes i fx butikker, som sælger rigtig imprægneret udendørstøj.

J

jetSpray – Rengjort sæbeskuffe

Sæbeskuffen skylles altid helt rent takket være fl ere dyser og et højere vandtryk. Ingen vaskemiddelrester sidder tilbage, faget behøver ikke at blive rengjort lige så ofte, og der opstår sjældent lugt.

K

Kondenstumblere

Kan stå i næsten alle rum. Et lukket luft-kredsløb i maskinen køler den varme luft ned og lader fugtigheden kondensere. Kondensen opsamles i en beholder, der skal tømmes, eller kan ledes direkte ned i afl øbet, med et ekstra tilbehør som købes separat.

M

Mængdeautomatik

Vand- og elforbruget tilpasses automatisk til mængden af tøj, som vaskes. Mængde-automatik giver altid det lavest mulige forbrug.

Memory-knapper

For at man ikke hele tiden skal indstille sine ønskeprogrammer manuelt, kan de gem-mes ved hjælp af memory-funktionen.

Mixprogram, tørretumbler

Til små vasketøjsmængder. Bomuld og syn-tetiske stoffer kan tørres i samme maskine.

Mixprogram, vaskemaskine

Vaskeprogram hvor man kan vaske små mængder og blande fi ne stoffer af viskose eller syntetiske fi bre med stoffer af mindre fi ne fi bre som fx bomuld.

O

Overdosering

På nogle modeller lyser et symbol ved over-dosering af vaskemiddel.

30

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 30 07-10-24 13.04.54

P

Pletfjerningssystem

Siemens automatiske pletfjernings-system fjerner 14 af de mest almindelige og vanskeligste pletter betydeligt bedre end en almindelig maskine, uden at det er nødvendigt at anvende specielle pletfjer-ningsmidler.

Pletter

Meget snavset vasketøj eller en fuld vaske-maskine bliver ved brug af tilvalget Pletter med garanti også helt rent. Tilvalgsknappen forlænger vaskeprocessen.

powerVask 60’

Programmet kan vaske hele 5 kg tøj på op til 60º på en time med klasse A i Vaskeevne.

Programforløb

Programforløbet vises med symboler for de enkelte programmer, giver hurtigt overblik over, hvor langt maskinen er kommet i programforløbet. Vises på forskellige måder afhængigt af model.

R

Resttidsindikering

Viser tydeligt, hvornår vaske- eller tørre-tiden er slut.

S

Sammenbygningsbeslag

Siemens frontbetjente vaskemaskiner og tørretumblere kan sættes oven på hinan-den – sikkert og fast ved hjælp af et specielt beslag med eller uden udtræksplade (ekstra tilbehør).

Skumsensor

Ved overdosering af vaskemiddel tilføjer vaskemaskinen automatisk en ekstra skylning for at forhindre for meget skum. Maskinen tilpasser sig også på andre måder for at reducere skumdannelsen.

softDry-system

Unikt system til mere skånsom og jævn tør-ring. Tromlens elipsestruktur, softDesign-medbringerne, dørens glatte inderside samt den nye specielle pal giver en jævn, hurtig og skånsom tørring.

Specialprogrammer

Siemens har et stort antal specialprogram-mer til alle mulige slags vasketøj og forskel-lige grader af snavsethed. Fx superLyn 15’, powerVask 60’, Outdoor, Mix og Skjorter/ business.

superLyn 15’

Program der vasker, skyller og centrifugerer helt op til 2 kg. vasketøj på 15 min.

superLyn 40’

Program der tørrer helt op til 2 kg. vaske tøj på kun 40 min.

T

Tekstdisplay

Viser maskinens anbefalinger ved valgt program. Viser ændringer af temperatur, centrifugeringshastighed og mange andre valg ved tekst på fl ere sprog, deriblandt dansk.

U

Ubalancekontrol

Vaskemaskinen tjekker kontinuerligt, om der er en ubalance og træffer modforan-staltninger, så maskinen altid står stille på underlaget. Skulle maskinen ikke fi nde balance, stopper den efter fl ere forsøg og tøjet kan virke vådt. når man tager det ud af maskinen.

Udgifter til strøm ved tørring

Jo mere grundigt vasketøjet er centrifu-geret, desto mindre er restfugtigheden i stoffet. Det medfører kortere tørretid og dermed mindre strømforbrug.

Uld fi nish

Uldstoffer pustes igennem ved reduceret temperatur i 3 minutter.

Uld- og skokurv

I specialkurven kan man tørre uldtøj og sportssko af syntetisk materiale meget mere skånsomt end via almindelig tørretumbling.

Uld- / Håndvask

Fine uldtrøjer vaskes mere skånsomt end i hånden, skylles mere grundigt og centrifu-geres til sidst meget blidt.

V

Vaskemiddeldosering

Maskinen fortæller automatisk, når den er blevet fyldt, hvor meget vaskemiddel der skal benyttes.

31

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 31 07-10-24 13.04.54


WM1.A

Frontbetjent vaskemaskine

Mål i mm WM1.E


* eksklusiv stilleben**inkl. vægafstand Mål i mm

**

WM1.S


Mål i mm* eksklusiv stilleben

*

WP....

Topbetjent vaskemaskine

Mål i mm

WS....* eksklusiv stilleben**inkl. vægafstand

Frontbetjent vaskemaskine 44 cm

Mål i mm

**

WT4....

Tørretumblere

Mål i mm

Tørretumblere

åMål i mmWT3....

32

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 32 07-10-24 13.04.54

Læs om, hvad der er sandt og forkert om myter fra vaskekælderen

”Uldtøj bliver filtret, hvis det vaskes i vaskemaskinen”!

Uldfi brene indeholder lanolin. Hvis uld vaskes med et almindeligt vaskemiddel, som effektivt løsner fedt, forsvinder lanolinet, hvorved uldens gode egen skaber går tabt. Beklædnings-genstanden bliver grov og glansløs.

Råd: Anvend f.eks. et biologisk vaske-middel eller et specielt vaskemiddel som kun er sammensat til behandling af uld. Vask på Siemens skånsomme uld-/håndvaskeprogram og tør det tørt i Siemens tumbler med uld-/skokurv, så har tøjet det bedst og holder i længden.

”Uld behøver man ikke at vaske, det er tilstrækkeligt at lufte tøjet”!

Uld er smudsafvisende i sig selv og har en fantastisk evne til at genvinde sin friskhed ved hjælp af luftens ilt. Derfor kan man have et stykke uld-tøj på i betydeligt længere tid end beklædnings genstande af bomulds-stof eller syntetiske fi bre, som kræver regelmæssig vask. Men uld skal også vaskes ind imellem!

Råd: Når det er tid til at vaske, anven-des Siemens skånsomme program til uld, og det tumbles tørt ved hjælp af uld-/skokurv, så opnår man det bedste resultat. Brug uldvaskemiddel!

Tips: Uldtøj har godt af en uldkur nu og da – lanolinbehandling – som man nemt kan gøre selv. Så bevarer ulden sine oprindelige egenskaber og blød-hed bedre. Midlet kan købes i velas-sorterede dagligvarebutikker.

”Tøjet bleges mere, når det vaskes i maskine”!

Sortér altid vasketøjet inden vask – efter farve og anbefalet vasketemperatur, men også efter materiale. Undgå f.eks. at vaske frotté og strømper sammen med vævede materialer.

Råd: Overdosér ikke vaske- eller skylle-middel. Det giver ikke et bedre resultat, men kan i stedet forårsage hudirrita-tion. Anvend ikke vaskemiddel med blegemiddel til kulørte stoffer. Vil man være på den sikre side, kan man vende vrangen ud på tøjet, specielt for jeans’ vedkommende. Knap knapperne og luk lynlåsene, så holder de længere.

”Det bliver ikke rent, hvid vask bliver grålig efter et stykke tid”!

Alt lyst tøj skal vaskes separat. Brug vaskemiddel med blegemiddel, dvs. vaskemiddel til hvid vask, så bevares tøjet rigtig hvidt.

Råd: For at få en frisk og kridhvid glans på f.eks. lagner kan man nu og da tilsætte lidt blegesalt. Findes blandt de øvrige vaskemidler i velassorterede dagligvarebutikker.

”Tøjet slides mest i tørretumbleren – det ser man på alle fnug, som samles i fi ltret.”

Svar: Nej. Tøjet slides absolut mest, når man har det på. Tørretumbleren ”blæser ” tøjet fri for løse fi brer, støv og hår, som sidder i tøjet og samler dem der-efter i fi ltret. Det er derfor let at tro, at det er tørretumbleren, som er årsagen til alle fnug, og derved får tørretumble-ren skylden for slidtagen.

Tænk f.eks. på hvordan bunden i en garderobe kan se ud – her samles ind imellem nullermænd uden garderoben får skylden for slidtagen på tøjet... Det er løse fi bre fra tøjet, som gradvist falder ned.

”For tiden er alt tøj mærket med ’Må ikke tumbles’”.

Svar: Meget tøj mærkes af forsigtig-hedsgrunde med ”Må ikke tumbles”, på trods af, at det sagtens kan holde til det. Ved at lade tørretumblingen ske på egen risiko garderer tøjfabrikanterne sig imod reklamationer.

Råd: Vælg Siemens skånsomme tør-reprogram og lad tøjet tumble ved lav temperatur i et kortere stykke tid, så sker tørreprocessen hurtigere. Vore tørretumblere er sensorstyrede, hvilket betyder, at de detekterer/måler vaskens tørhedsgrad og automatisk slukker, når det ønskede resultat er opnået.

”Hvordan undgår man dårlig lugt fra vaskemaskinen?”.

Svar: Hav altid lugen åben når maski-nen ikke er i brug. Vi anbefaler at man ind imellem vasker en koge-/kulørtvask ved høje temperaturer 70 – 90 °C, for at forebygge dårlig lugt i maskinen og for at rengøre den. Man kan også køre en tom vask – uden vasketøj eller vaskemiddel – på 90 °C.

Fuldintegreret vaskemaskine

WI... Mål i mm

33

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 33 07-10-24 13.04.55

Tekniske data vaskemaskiner

Modelnavn WM 16S761DN WM 14S761SN WM 16S460DN WM14S460DN WM 16S360NN WM 14S360DN WM 16E460DN WM 14E461DN

Side 13 13 14 14 14 14 15 15

Relativt energiforbrug 1) – A (lavt forbrug) … G (højt forbrug) A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+

Energiforbrug pr. vask 1) kWh 1.36 1.36 1.36 1.36 1.36 1.36 1.02 1.19

Vaskeevne – A (bedre) … G (dårligere) A A A A A A A A

Centrifugeringsevne 1) 2) – A (bedre) … G (dårligere) A B A B B A A B

ved restfugtighed % 44 50 44 50 44 50 44 50

ved centrifugeringsomdrejningstal maks. omdr. / min. 1600 1400 1600 1400 1600 1400 1600 1400

Kapacitet maks. kg 8 8 8 8 8 8 6 7

Vandforbrug l 56 56 56 56 56 56 45 49

Varighed 3) min. 135 135 134 134 134 134 135 156

Akk. årsforbrug 3) – Energiforbrug kWh 272 272 272 272 272 272 204 238

4 personer husstand – Vandforbrug l 11200 11200 11200 11200 11200 11200 9000 9800

Energi-/vandforbrug

Kogevask 90° – Energi- / vandforbrug kWh / l 2.42 / 81 2.42 / 81 2.42 / 94 2.42 / 94 2.42 / 94 2.42 / 94 1.93 / 60 2.00 / 75

Kulørtvask 40° – Energi- / vandforbrug kWh / l 0.83 / 67 0.83 / 67 0.83 / 80 0.83 / 80 0.83 / 80 0.83 / 80 0.60 / 53 0.63 / 60

Syntetisk 40° – Energi- / vandforbrug kWh / l 0.54 / 43 0.54 / 43 0.54 / 53 0.54 / 53 0.54 / 53 0.54 / 53 0.54 / 41 0.55 / 50

Finvask 30° – Energi- / vandforbrug kWh / l 0.20 / 30 0.20 / 30 0.20 / 39 0.20 / 39 0.20 / 39 0.20 / 39 0.23 / 34 0.24 / 38

Uldvask 30° – Energi- / vandforbrug kWh / l 0.17 / 47 0.17 / 47 0.17 / 47 0.17 / 47 0.17 / 47 0.17 / 47 0.14 / 31 0.15 / 34

Design

Frontbetjent vaskemaskine – kan indbygges ● ● ● ● ● ● ● ●

Topbetjent vaskemaskine med hjul – – – – – – – –

Dørhængsling højre / venstre h/v – / v – /v – / v – / v – / v – / v – / v – / v

Mål

Højde cm 84.2 84.2 84.2 84.2 84.2 84.2 84.7 84.7

Bredde cm 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0

Dybde, inkl. afstand til væggen cm 59.0 59.0 59.0 59.0 59.0 59.0 59.0 59.0

Højdeindstillelig +/- cm +1.2 +1.2 +1.2 +1.2 +1.2 +1.2 +1.5 +1.5

Frontbetjent: dybde med åben dør / Topbetjent: højde med lågen åben

cm 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0

Egenvægt kg 81 81 81 81 80 80 75 75

Udstyr

varioSoft-tromle ● ● ● ● ● ● – –

Koge- / kulørtvask ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●

Koge- / kulørtvask ECO ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●

Koge- / kulørtvask Intensiv – / – – / – – / – – / – – / – – / – ● / ● ● / ●

Koge- / kulørtvask med forvask – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –

Syntetisk ● ● ● ● ● ● ● ●

Uld- / håndvask ● ● ● ● ● ● ● ●

Finvask / Silke ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●

Pletfjerningsautomatik til 14 forskellige pletter ● ● – – – – – –

powerVask 60 min ● ● ● ● – – – –

superLyn 15 min ● ● ● ● – – ● ●

Outdoor / imprægnering ● / ● ● / ● ● / – ● / – – / – – / – ● / – ● / –

Skjorter / Business ● ● ● ● – – ● ●

Mix ● ● ● ● ● ● ● ●

Memory 1+2 ● ● – – – – – –

Indstilleligt omdrejningstal på centrifugering – fra … til omdr./min. 400 – 1600 400 – 1400 400 – 1600 400 – 1400 400 – 1600 400 – 1400 400 – 1600 400 – 1400

Tilvalgsfunktioner

powerSkyl – 3 ekstra skyl ● ● ● ● ● ● – –

Ekstra skyl – – – – – – ● ●

Intensiv, valgbart i 3 niveauer / Intensiv, valgbart i 1 niveau ● / – ● / – – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ●

vandPlus ● ● – – – – – –

antiKrøl ● ● ● ● ● ● ● ●

Forvask ● ● ● ● ● ● ● ●

Lyn – – – – – – – –

Skyllestop ● ● ● ● ● ● ● ●

Signal ved programslut, justerbar ● ● ● ● ● ● ● ●

Display med resttidsvisning ● ● ● ● ● ● ● ●

Tidsforskudt start – fra … til tim. 1 – 24 t 1 – 24 t 1 – 24 t 1 – 24 t 1 – 24 t 1 – 24 t 1 – 24 t 1 – 24 t

Børnesikring ● ● – – – – – –

Programforløbsdisplay, driftstilstand ● ● ● ● ● ● ● ●

aquaSensor ● ● – – – – – –

Skumkontrol ● ● ● ● ● ● ● ●

Ubalancekontrol ● ● ● ● ● ● ● ●

Mængdeautomatik ● ● ● ● ● ● ● ●

Forbrugstilpasning til vasketøjsmængde ● ● – – – – – –

Flerfoldig vandbeskyttelse / aquaStop ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / –

Strøm- og vandforsyning

Elektrisk tilslutning – Spænding / frekvens V / Hz 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50

Tilslutningsværdi / Sikring kW / A 2.30 / 10 2.30 / 10 2.30 / 10 2.30 / 10 2.30 / 10 2.30 / 10 2.30 / 10 2.30 / 10

Ledningslængde cm 175 175 175 175 175 175 160 160

Vandtilslutning – Trykslange med gevind G¾” ● ● ● ● ● ● ● ●

Slange tilløb / afl øb cm 150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150

Tryk på tilløbsslange maks. / min. bar 10 / 0.3 10 / 0.3 10 / 0.3 10 / 0.3 10 / 0.3 10 / 0.3 10 / 0.3 10 / 0.3

Maksimal højde for tilslutning til afl øb cm 100 100 100 100 100 100 100 100

● = ja, fi ndes – = nej, fi ndes ikke

1) EU-norm EN 60456 og EN 60456/A11. På grundlag af standardtest på 60°C – normalprogrammet for bomuld. Det faktiske forbrug afhænger af, hvorledes apparatet benyttes. På skala fra A till G, A = lavt forbrug og G = højt forbrug.

2) Restvandindhold 100% indebærer 1 kg tøj (tør vægt) der efter centrifugering indeholder 1 kg vand.

Jo mindre denne %-værdi er, desto mindre vådt er tøjet. Det er vigtigt for energiforbruget, hvis vasken skal tørres i tørretumbler.

3) Beregnet ved 200 gange vask på 60º normalprogram for bomuld.

34

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 34 07-10-24 13.06.44

WM 12E461SN WM 16E160NN WM 14E161DN WM 12E161SN WM 14A161SN WM 12A161SN WM 10A161SN WI 14S440EU WS 12X460BY WP 13T550SN WP 11T350SN

15 16 16 16 17 17 17 18 19 23 23

A+ A+ A+ A+ A A A A+ A+ A+ A

1.19 1.02 1.19 1.19 0.95 0.95 0.95 1.19 0.76 0.85 0.95

A A A A A A A A A A A

B A B B B B C B B B C

53 44 50 53 50 53 59 50 53 52 57

1200 1600 1400 1200 1400 1200 1000 1400 1200 1300 1100

7 6 7 7 5 5 5 7 4,5 5 5

49 45 49 49 49 49 49 49 40 42 48

156 135 135 135 140 140 140 145 135 118 130

238 204 204 204 190 190 190 238 152 190 190

9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 8000 8400 9600

2.00 / 75 1.93 / 60 1.93 / 60 1.93 / 60 1.9 / 61 1.9 / 61 1.9 / 61 2,20 / 87 1,40 / 59 1.75 / 50 1.75 / 50

0.63 / 60 0.63 / 54 0.63 / 54 0.63 / 54 0.55 / 54 0.55 / 54 0.55 / 54 0,75 / 75 0,50 / 50 0.53 / 50 0.6 / 47

0.55 / 50 0.54 / 41 0.54 / 41 0.54 / 41 0.45 / 50 0.45 / 50 0.45 / 50 0,54 / 55 0,45 / 40 0.44 / 45 0.42 / 44

0.24 / 38 0.23 / 34 0.23 / 34 0.23 / 34 0.3 / 42 0.3 / 42 0.3 / 42 0,20 / 39 0,20 / 36 0.18 / 29 0.18 / 29

0.15 / 34 0.14 / 31 0.14 / 31 0.14 / 31 0.2 / 35 0.2 / 35 0.2 / 35 0,2 / 47 0,13 / 30 0.17 / 41 0.17 / 41

● ● ● ● ● ● ● ● ● – –

– – – – – – – – – ● ●

– / v – / v – / v – / v – / v – / v – / v – / v – / v – –

84.7 84.7 84.7 84.7 85.0 85.0 85.0 81,8 84.7 90.0 90.0

60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60,0 60.0 40.0 40.0

59.0 59.0 59.0 59.0 59.0 59.0 59.0 55,5 44,0 62.0 62.0

+1.5 +1.5 +1.5 +1.5 +1.5 +1.5 +1.5 +1.2 +1.5 – –

99.0 99.0 99.0 99.0 96.0 96.0 96.0 95,6 83,0 127 127

75 75 75 75 62 62 62 85 66 57 57

– – – – – – – ● – – –

● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●

● / ● – / – – / – – / – – / – – / – – / – ● / ● ● / ● – / – – / –

● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● – / – ● / ● – / – – / –

– / – – / – – / – – / – ● / ● ● / ● ● / ● – / – – / – – / – – / –

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● (silke)

● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / – ● / – ● / – ● / ● ● / ● ● / ● ● / –

– – – – – – – – – – –

– – – – – – – ● – – –

● – – – – – – ● ● – –

● / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – ● / – ● / – – / – – / –

● – – – – – – ● ● – –

● ● ● ● – – – ● ● – –

– – – – – – – – – – –

400 – 1200 600 – 1600 600 – 1400 600 – 1200 1400 fast 1200 fast 1000 fast 400 – 1400 400 – 1200 100 – 1300 100 – 1100

– – – – – – – – – – –

● ● ● ● – – – ● ● ● ●

– / ● – / ● – / ● – / ● – / – – / – – / – – / ● – / ● – / ● – / ●

– – – – – – – – – – –

● ● ● ● – – – ● ● ● –

● ● ● ● – – – ● ● ● ●

– – – – ● ● ● ● – 40°C (program) 40°C (program)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● – – – ● ● – –

● – – – – – – ● ● ● ●

1 – 24 t – – – – – – ● 1 – 24 t 1 – 24 t –

– – – – – – – – – ● –

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

– – – – – – – – – – –

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

– – – – – – – – – – –

● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – – / ● ● / – ● / – ● / –

220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50

2.30 / 10 2.30 / 10 2.30 / 10 2.30 / 10 2.30 / 10 2.30 / 10 2.30 / 10 2.30 / 10 2.30 / 10 2.2 / 10 2.2 / 10

160 160 160 160 140 140 140 225 200 220 220

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

150 / 150 150 / 150 150 / 150 150 / 150 120 / 125 120 / 125 120 / 125 220 / 220 150 / 150 130 / 140 130 / 140

10 / 0.3 10 / 0.3 10 / 0.3 10 / 0.3 10 / 0.3 10 / 0.3 10 / 0.3 10 / 0.3 10 / 0.3 10 / 0.3 10 / 0.3

100 100 100 100 100 100 100 100 100 90 90

35

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 35 07-10-24 13.06.47

Modelnavn WT 46S512DN WT 46E302DN WT 46E361SN WT 44E101SN

Katalogside 28 28 28 29

Relativt energiforbrug1) A (lavt forbrug) … G (højt forbrug) B B B C

Energiforbrug

Program ”Bomuld helt tørt” ca. 1000 omdrejninger (60% restfugtighed) kWh 4.49 4.49 3.92 4.20

Kapacitet

Bomuld skabstørt maks. kg 8 8 7 7

Bomuld strygetørt maks. kg 8 8 7 7

Syntetisk skabstørt maks. kg 3.5 3.5 3.5 3,5

Energiforbrug

Vasketøj centrifugeret før tørring med

Program ”Bomuld skabstørt” 1400 omdr. / min. kWh 3.74 3.74 3.36 3.60

Program ”Bomuld strygetørt” 1000 omdr. / min. kWh 4.49 4.49 3.92 4.20

Program ”Bomuld strygetørt” 1400 omdr. / min. kWh 2.24 2.24 2.42 2.80

Program ”Syntetisk skabstørt” 800 omdr. / min. kWh 3.44 3.44 3.06 3.30

1.35 1.35 1.35 1.40

Tørretid 1) 2) Vasketøj centrifugeret før tørring med

Program ”Bomuld skabstørt” 1400 omdr. / min. min. 131 131 112 112


Program ”Bomuld strygetørt” 1400 omdr. / min. min. 109 109 93 93


Program ”Syntetisk skabstørt” 800 omdr. / min. min. 48 48 48 48

Akk. årsforbrug ved 4 personer i husstanden 3) kWh 262 262 264 282

Apparattype Aftrækstørretumbler – – – –

Kondenstørretumbler ● ● ● ●

Design

Fritstående apparat med arbejdsplade ● ● ● ●

Fritstående apparat til vaske-/tørre-søjle ● ● ● ●

Dørhængsling højre/venstre h / v h / – h / – h / – h / –

Mål

Højde cm 84.2 84.2 84.2 84.2

Bredde cm 59.8 59.8 59.8 59.8

Dybde inkl. afstand til væggen 4) cm 62.5 62.5 62.5 62.5

Højde til indbygning cm 81.9 81.9 81.9 81.9

Dybde med åben dør 4) cm 104 104 104 104

Højdeindstillelig +/- cm +1.5 +1.5 +1.5 +1.5

Egenvægt kg 45 45 45 45

Brugsegenskaber

DuoTronic sensorstyring ● ● ● ●

softDry-tromle ● ● ● ●

Programmer

Bomuld ekstra tørt ● ● ● ●

skabstørt + ● ● ● ●

skabstørt ● ● ● ●

strygetørt ● ● ● ●

Syntetisk meget tørt ● ● ● ●

skabstørt ● ● ● ●

strygetørt ● ● ● ●

Specialprogram superLyn 40 ● ● ● –

lyn – – – –

Uld fi nish ● ● ● –

Skjorter 15 ● – – –

Outdoor ● – – –

Uld-/skokurv ● – – –

Mix ● – – –

Tidsstyret tørreprogram varmt 10–180 min 20 min, 40 min 20 min, 40 min 20 min, 40 min

Tilvalgsknapper / Tilvalgsfunktioner

Akustisk signal ved programslut ● ● ● –

Skånetørring 2 niveauer / 1 niveau ● / – – / ● – / ● – / ●

antiKrøl 60 min / 120 min ● / ● ● / ● ● / ● ● / –

Forskudt starttid timer 1 – 24 t 1 – 24 t – –

Meny ● – – –

Ændre ● – – –

Øvrige egenskaber

Lys i tromlen ● ● ● –

Børnesikring ● – – –

Programforløbsindikator ● ● ● ●

Resttidsindikering ● ● ● –

Tilslutningsmulighed direkte til afl øb ● ● ● ●

easyClean kondensatorkassette ● – – –

Strømforsyning

Elektrisk tilslutning Spænding / frekvens V / Hz 220 – 240/50 220 – 240/50 220 – 240/50 220 – 240/50

Tilslutningsværdi kW 2.8 2.8 2.8 2.1

Sikring 5) A 10 / 16 valgbart 10 / 16 valgbart 10 / 16 valgbart 10 / 16 valgbart

Ledningslængde cm 145 145 145 145

Maks. højde for tilslutning til afl øb 100 100 100 100

Afl øbsslange 2 meter medfølger – – – –

Aftræk bagud/venstre side – – – –

Tekniske data tørretumblere

● = ja, fi ndes – = nej, fi ndes ikke

36

DK_Tva ttbroschyr_2008.indd 36 07-10-31 09.36.54

TILBEHØR

WTZ 11300Sammenbygningsbeslag med udtræksplade til vaskemaskine og tørretumbler. Til samtlige vaskemaskiner undtagen slimline og topbetjente.

WTZ 11310Sammenbygningsbeslag uden udtræksplade til vaskemaskine og tørretumbler. Til samtlige vaskemaskiner undtagen slimline og topbetjente.

WZ 20440Justerbare fødder til integreret vask WM14S440EU for tilpasning til en bordhøjde på 90 cm. 5 cm høje.

WZ 20450Sokkel med udtrækkelig skuffe til vaskemiddel inkl. sammenfoldelig vaskekurv. Passer til vaskemaskinerne WM..E... og WM..A...

WZ 20460Sokkel med udtrækkelig skuffe til vaskemiddel inkl. sammenfoldelig vaskekurv. Passer til vaskemaskinerne WM..S... og tørretumblerne WT..S..., WT..E... og WT..V...

Tilbehør bestilles separat.

WT 36V300DN WT 34V100DN

29 29

C C

3.92 3.92

7 7

7 7

3.5 3.5

3.24 3.24

3.92 3.92

2.03 2.03

2.86 2.86

1.18 1.18

106 106

123 123

75 75

92 92

44 44

249 249

● ●

– –

● ●

● ●

h / – h / –

84.2 84.2

59.8 59.8

62.5 62.5

81.9 81.9

104 104

+1.5 +1.5

37 37

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

– –

● –

● –

– –

– –

– –

– –

20 min, 40 min 20 min, 40 min

– –

– / ● – / ●

● / ● ● / –

1 – 24 t –

– –

– –

● –

– –

● ●

● –

– –

– –

220 – 240/50 220 – 240/50

2.8 2.8

10 / 16 valgbart 10 / 16 valgbart

145 145

– –

● ●

● / ● ● / ●

1400 o/min. eller 1000 o/min. Hvilken forskel gør omdrejningstallet egentligt?

Med et højere omdrejningstal på centrifugeringen forkortes tørretiden i tørretumbleren med op til 30%, og samtidig reduceres energiforbruget tilsvarende. Det er godt for både elregningen og for miljøet. Og vasketøjet bliver desuden hurtigere tørt. Så her kan du spare både tid og penge!

Fodnoter til tørretumblere

1) EU-norm EN 61121, på skala fra A til G, hvor A = lavt forbrug og G = højt forbrug. Energiforbrug pr. portion på grundlag af standardtest. Det faktiske forbrug afhænger af, hvorledes apparatet benyttes.

2) Energiforbrug pr. tørring ved programmet ”Bomuld, skabstørt”. Centrifugeret med 1000 o/m (restfugtighed ca. 60%).

3) Gennemsnitlig årlig energiforbrug ved 150 kg vask i programmet ”Bomuld skabstørt”, 280 kg i programmet ”Bomuld strygetørt” og 150 kg i programmet ”Strygefrit skabstørt”.

4) Ved udluftning bagtil kræves der en større vægafstand. 5) Sikringen er afgørende for tilslutningsalternativet. Tørretider er angivet for tilslutning med 10A.

37

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 37 07-10-24 13.06.49

Kvalitetsservice for kvalitetsprodukter.

s

Siemens. Fremtiden flytter ind.

Komfurer og emhætter2006/2007

41

Opvaskemaskiner 2007/2008

Fremtiden flytter ind.

21


Støvsugere 2007/2008


2007

Indbygningsprogram


2007

Stregtegninger og indbygningstips

Indbygningsprogram

Stregtegninger og indbygningstips

Komfurer og emhætter

Opvaskemaskiner

Køl og frys


Støvsugere

38

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 38 07-10-24 13.06.56

Siemens service er altid i nærheden.

Vi har opbygget et tæt net af vores egne veluddannede servicetekni-kere i hele Danmark. Den centrale service og reserve dels-afdeling er:

Siemens HvidevareserviceTelegrafvej 42750 BallerupTlf. service: 44 89 88 10Tlf. reservedele: 44 89 88 20

Miljøvenlig service.

Alle Siemens køle-/fryseskabe er freonfrie. Når vores serviceteknikere reparerer et ældre køleskab, sørger de for en miljøvenlig bortskaffelse af freon.

Siemens lever længere.

Alle reservedele, der er vigtige for apparaternes funktion, vil kunne fås i mindst 10 år. Derfor kan ældre apparater også repareres uden problemer.

Internet.

Du kan besøge Siemens på vores hjemmeside www.siemens-hvidevarer.com. Her kan du læse om det sidste nye fra Siemens. Der kan downloades aktuelle kataloger, prislister og brugsanvisninger. Der fi ndes også information om meget mere end vores produkter.

Serviceteknikeren rykker ud.

Hvis din vaskemaskine, opvaskemaskine eller et andet af Siemens store apparater skulle have behov for service, ringer du blot til vores serviceafdeling – se telefonnr. her på siden. Herefter kommer en servicetekniker og reparerer apparatet på stedet.

Hurtig og økonomisk service.

Siemens teknikken er yderst servicevenlig. Og alle de dele, der er væsentlige for driften er let tilgængelige. Derfor er vores service hurtig og økonomisk.

Vi sørger for, at dit Siemens produkt altid er på toppen.

Siemens er kendt for at sætte nye standarder inden for kvalitet og lang levetid. Totalt udelukke fejl kan vi dog ikke. Derfor har vores kundeservice samme høje kvalitet, som vores produkter.

39

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 39 07-10-25 08.37.07

Forhandler Siemens HvidevarerTelegrafvej 4

DK-2750 BallerupTelefon 44 89 85 25

www.siemens-hvidevarer.com

Ret til ændringer forbeholdes. Forbehold for trykfejl. Art. Nr. R16902853. 11/2007.© 2007 Siemens Hvidevarer, BSH Hvidevarer A/S.

www.siemens-hvidevarer.com

2701664_DK_tva ttb_2008.indd 40 07-10-24 12.49.14

Køb støvsuger århus hvidevarer - alt i hvidevarer online

Documents

Transcript of Køb støvsuger århus hvidevarer - alt i hvidevarer online