Knjizevnost II Kolokvijum

5/24/2018 Knjizevnost II Kolokvijum

1/37

40 . BASNE (STRUKTURA, POSTANAK I RAZVOJ, NARODNE I UMETNI KEBASNE) , , . ,

, , . , !

, ! . " #!$, #, $, #$, #!$, #!$ . %&'()*+&(& -(+-/012)13& +-3 43-/&/+/-3 *5-/&3& +1 +&6 45-0& 7+( *+&/4&)4/1 +-2(1. 8, 9 . " : .

8 !"#$%&" , ;


2/37

4 . OD*IKE EZOPOVI+ BASNIT #U. V$, !, W X =, . 8 01 YZZ , 9. T , ! b%?>Kc c@ _KJ?]?> K AdNeK>@. c&3 01 26)&(&7)C5*+ D0C4- - 4)CP+(&.

Konj i magare>&7&)1 01 /*-D (1D-6- +1)1+ & 6/0 01 -*& 2)14 /017& - /-01 /-P+& /*-. >&7&)1 7& 01 '&3D-D 4& 3C 237/1 &D-6/0 /- 4& OC01. `&4 01 3&7&)1 C3)D 4 C3)& *&( +1)1+ *C /&+(&)-D- 6/0C - 0* - 3&7&)1(C 6C.

Dee i !re"ae1+1 01 D17D 2)14 5C/&)&. ePD& 01 *)1^& 24 (-43 1/1, 2)5C4-D& 7& - -*+C6D&. `&4 0C 01 41+1 2-+&D '&P+ 01 +C)&4-D& /& 3C 01 )16D& 4& /1 31 +C *2&(&+- 01) 31 *1 2)5C4-+- - C2&*+- & /4& /-6 /1 5- /017& 6)-(- /17 5- *(-/& /0C '-/CD- - /1*)1^3 5- 01 /&)-H&D-.

RY


3/37

#i!i$a i majm%n]&63-O-D- *1 D-*-H& - 3&03C/ 6 01 2&31+/-0- - -*6C*/-0- - 6 2514- / H1 5-+- 7D&(/-. >&03C/ 01 -7)& - 6)1+& *1 -/017& -'&51)C. K /4& 3C 01 D-*-H& /&2)&(-D& '&36C - / *1 CM(&+- C 1D1' - +&4 3C )1O1 fb&31+ +)15C01 & /1 6)1+&/01/3 6 M^1 3/7-3& 4& (D&4& - C2)&(D0&g

Kornja&a i orao>D-D& 01 6)/0&H& )D& 4& 01 /&CH- 4& D1+-. ?/& 00 )1O& 4& *+&/1 +C /& '13D0- 01) /1 31 /& 4& D1+-, +1D 00 01 +&6*&*+&(D01/. @D- /& 01 5-D& C2)/& - /0C )& 4-7/1 C (-*-/1 - 2C*+- 01. `&6 /-01 37D& 4& D1+- /& 2&41 - *(& *1 '7)C4(&.

Q&)&(CO1/-01>1)-3 - 2'/&013 *151, - /1 +)&-3 / P+ /-01 '& /&*.

Orao i 'i!i$ae7()-D- *1 )& - D-*-H& 4& 5C4C 2)-0&+1D0- - 63P-01. Q& 014/3 4)(1+C )& *15- /&2)&(- 7/1'4 - -'D11 3&D1 2+-^1 &D-*-H& C 4/0C, C PC2D0-/- 4)(1+& - /& 45- 3&D1 D-*-H1. `&4 01 014/3 +-PD& -' 7/1'4& )&, 2P+ /-01 -3& P+& 4& 0141 &3&D1 D-01 5-D1 4151D1, C'1 -M - 6&/4&3& -*6&*&2- - + *(1 /& D-*-H-/1 O-. Q00 01 3/7 & 5-D & /&0&D-01 P+ 01 +C)&4- /01/ 2)-0&+1D0 - 63P-0&. d14/3 6&4 01 )& -P& 4& C'31 4 /16-M D0C4- 2&)O1 31*& 601 *1 2)-D /& &)C, -*21O1- 7/1'4 - C2&D- *1 (&+)& - 2&4P1 2-D-^-. A-*-H& -M *(1 C5-.

Q&)&(CO1/-01;Q1 4)C- *1 *& 6-3 *1 /1 2'/&01P, - /1 2)-0&+1D0- *1 * *-D/-0-3 4 +151, & /&0(&/-01 /1 2)-3&0 /-67& *15- '& 2)-0&+1D0& 2)1/17 45) *&'/&P 6&6&( 01 /16.

Kornaj&a i (e$`)/0&O& - '1H *C *1 2)12-)&D- '57 5)'-/1 - )&P1 4& *1 +&63-O1 6 01 5)-. bP+ 01 '1H '/& 4& 01 5)' / 01 D17& 4&43)- & 6)/0&O& 2P+ 01 '/&D& 4& 01 *2)& /& 01 // *+2 +)O&D& 51' 2)16-4& - +&6 01 2514-D&.

Q&)&(CO1/-01;?(1 *1 2)+11 D1/0*+, C2)/*+, 5)'2D1+*+ - 3C4)*+. J)14/-3 )&43 *1 C(16 31 4^- 4 H-D0& - /-6&4& /1 +)15&4C*+&0&+-

Rh


4/37

4- . DRAMSKI I SATIRINI E*EMENTI U *A ONTENOVIM I KRI*OV*JEVIM BASNAMA*/1231 (-567) K89:; (


5/37

4& 4 *&4& C2&3+- 4& D&*6&(&H -(- 4 /7& 60- 4/ /1 (-4- M(&D-. K 7&()&/ *1 '&6D1 2*+-401/ 4& 3C 01 + 2*D14/0-

2C+ 4& 7& 01 /16 2)1(&)-.V%+ i jagnjed&7/01 01 2-D (4C 6&4 01 4P& (C6 7D&4&/ - 2-+& '&P+ 3C 3C+- (4C. @ 0&7/01 6&1 4& / /-6&6 /-01 37& 4&

23C+- /017(C (4C. JC6 6&1 4& 7& 01 / 7(&)& 2)PD1 74-/1 & 0&7/01 4& / +&4 /-01 5-D /- )401/. JC6 6&14& 01 /4& /017( 5)&+, & 0&7/01 4& /13& 5)&+&. JC6 /4& 4& 01 /16 -' /017(7 )4& - 4& 7& /- *(- 7)41 O-3 *1 0&(-

'74&. K (C6 01 4(C6& 0&7/01 C /16 7)&/01 - 6D& 7& 51' *&*DCP&/0&.Hra! i r!+aq)&*+ 01 7()- +)*H- 6&6 01 &D- 01) 3&D, 3&D 2& 01 (1+&) *&(-0&, - 3&D- 2(1+&)&H /00 *31+&. @ +)*6& ^1 /013C 4& /1

5)-/1 / /00 01) /0C *&3 *&(-0& - + /00 /-P+& /1 *31+& & P+& ^1 4 6)&0& 5-+- + ^1 (-41+-. K /& 6)&0C 01 (1+&) 2D3-

M)&*+ /& 2D&.#a* i mi->-P 01 C2& 64 D&(& 3140C /017(1 P&21 - D&( 7& 2C*+-. A&( *1 2*D1 /167 ()131/& CM(&+- C '&36C - 3-P 0147)-'& 6/2&H - *2&*& 7&. >&D ()141 */&7&, 7/1(, 2*(61 - *C'1, 014-/ -*+)&0/*+ & C*21MC (4-.

KRI*OV?4 iRZj. 74-/1 / 2O-/01 4& -'4&01 5&*/1. b)-O1 -(+-/0&3&, /&-'7D14 /&-(/1 -45)^C4/1, 5-D1 *C 3C 2C'4&/& 3&*6&.

`)-D( 01 *+()- )C*6C )-7-/&D/C 5&*/C - *+16& 2+2C/C 21/*-O6C *&3*+&D/*+. ?4 A&k/+1/& 01 C'-3& *&3 /1 5&*/1 O-01 +131 37C^&(&0C *D-6&/01 )C*67 -(+&,'&C'-3&/01 4)1401/7 *+&(& 2)13& 2)5D13-3&, )&*2)&(D01/01 *(-0&D/-3 2-+&/0-3& -6)-+-O6- *()+ /& 2*+01^1 2)-D-61 C /017(0 *)14-/-. N'1 01 014/C +)1^-/C *& *&4)&0134 A& k/+1/&, & '& *(1 4)C71 /&P& 01 *&3 +13&+-6C, '&2D1+, D-6(1 - 3)&D.K410& '& 5&*/1 - +6 47&40&0& C'-3&/- *C -' *+(&)/*+-, & D-O/*+- '&31/0-(&/1-(+-/0*6-3 *-35D-3&.`)-D( /1 *3&+)& 6& A& k/+1/ 4& +)15& *D-6&+- *&3 2P+1O(1O&/*61 3&/1 - 2)61 -'&4(D0-+- *1 2C63 2C/3 )1'-7/&H-01 4& 01 + +&6 C -(+C - 4& *1 /-P+& /1 31CO-/-+- P+ 5- +C (1O-+C *+(&)/*+ 37D 4& -'31/-.`)-D(D01(1 *C 5&*/1 P+)& - 01+6& *&+-)& /& m1C4&D/- 2)14&6 C 631 (D&4&0C - C2)&(D0&0C

D&((-, 314(14-, *D/(-, (C6(- - D-*-H1 - 741 01 /137C^/ 21(&+- *D&(C0C C 6&/4&3&3&O61. N +&6(3 4)CP+(C *(1 01 -'(-+21)1/; ()M(/- C2)&(D0&O- 45)/&31)/-, &D- 7DC2-- /&-(/- #cD/ 7C51)/&+)$, *C4-01 *C 243-+D0-(1 - /12)&(-O/1 #A-*-H& - M)O&6$, '(&/0& *1*+-OC H&)*6-3 C6&'3, & /1 *2*5/P^C #`C6&(-H& - )&$S'on g%.ernaorcD/ 2*+& 7C51)/&+) &D- 01 7DC2. K 46 01 / *2&(& 014/3 C 6&/H1D&)-0- *+-1 3C &D5&. ?(H1 3C *1 &D1 /& (C6(1.@ (C6(- *1 2)&(4&0C - *D/ 6&1 4& 37C *&3 )C/ - /- (D&* (-P1,

#i!i$a i /r&a+A-*-H& 01 2)7/&/& - M)O&6 01 2-+& 741 + C)-. @ /& 3C 6&1 4& 01 2)7/&/& - 4& *C 01 2+C-D- 4& 01 2)-3&D& 3-+. @ 4&/& /-6&4& /-P+& /-01 C'-3&D&, 4& 01 *&3 )&4-D& 4 6&*/ C /^ - 4& / + 31 4& 2+()4-. @ M)O&6 00 6&1 4& 01 *-+/

21)01 /& /0CPH- -3&D&.

K%+a*i$a i orao?)& C/&2)14- 6C6&(-HC C '(&/01 *D&(C0& - /& 2O1 21(&+-. c(- *C 00 *1 )C7&D- - *310&D- - /& 41 )DC 4& *1 &D- - 4& -3/&)14- 4& *1 /1 *310C, & / 00 6&1 4& 01*+1 / H&) &D- 4& /-01 L7 4& *D&(C0& 4 /01 *+()-.0ajm%n i nao&ari>&03C/ *+&)- - (-4 3C *D&5- - OC 4& 3C /&O&)1 37C 23 -. Q&P& /161 - *+&(D0& -M *(C4& 2 +1DC &D- (-4/-6&6 4& 3C *1 2()&+- - /& 6)&0C -M 5&H- - )&'5-.cD-O/ 5-(& - 64 D0C4-, 3& 6&6 *+(&) 45)&, *(&6 /00 *C4-, /1'/&D-H& C(16 /& 'D 01 6)1^1.

V%+ i 1!earieP& (C6 4& 20141 (H1 6&4 *C 2*- 2O1D- 4& D&0C - +&4 -'&40P1 D(H- - CM(&+-P1 7&. JC6 2O1 4& 3D- 4& 7& 2C*+1,

5-^1 /&05D0- - OC(&^1 (H1 &D- D(&H 6&1 4& 01 / *+&) - 4& 2'/&01 (C6& - 4& *1 (C6C 014-/ 31 (1)(&+- 6&4& 01 51'61. K 2C*+- 2*1 /& /017&.

Rj


6/37

4> . PROSVETITE*JSKE IDEJE U BASNAMA DOSITEJA OBRADOVI?A(1 *1 '&2&'-+-4& *1 C /017(-3 5&*/&3& - +16*+C /&)&(CO1/-0& 20&(D0C0C 4)1401/1 +1'1 D0C4-3& --(+C, 3-+D7-0-, -*+)-0- - )1D-7-0-. ?/ 01 2C6C 24(D&O-, 50&P/0&(&, 2)*+ 01 M+1 4&01 C+C(- C 7D&(C *(&63 *(3 '13D0&6C.

>+-( 5&*/- 01 5- '& /017& O1*+ 45&) 2(4 4& -'/1*1 *(01 3-PD01/01 3/7-3*+(&)-3& - -*6C*+(-3& 60& /-*C C /&02)-*/-013 44-)C *& *&4)-/3 5&*/1. ]&6 01 / C/&)&(CO1/-0-3& )&'(-0& *(01 +131, '&D&7& *1 '& 2)*(1^1/*+, 2'-(& /& '/&/01, +)&-

-*+-/C, 31)C C *(13C, 5)- *1 2)+-( 7DC2*+-, /&*-D0&, *C01(1)0&, (1D-O& 45)O-/*+(,*D&(- 2)-0&+1D0*+(, 6C4- /&'&M(&D/*+ - MD*+, /&2&4& -'4&0C, D&63*+ - D&.

c(1 +1 *&4)&01 e. ?5)&4(-^ 01 -*6&'& C &/+D7-0*6-3 5&*/*D(/-3 2)-O&3&. Q2).N 5&0H-K%rja+ i +o(a6C)0&6 01 M+1 6'C 4& /&3&3- &D- /-01 C*21 01) '/& 6&6&( 016C)0&6 - 4& / /1 3'1 /-6&4& 5-+- 45&).N 5&0H-Pa! i njego*a !en+a, 2&* 01 5- 2MD12&/ - 6&4& 01 C7D14& C )1H- *(0C *1/6C3-*D- 01 4& 01 (1^1 2&)O1 - -'7C5- 01 - *(01. ]C *1 (-4- 4& /1 +)15& 5-+- 2MD12&/.N 5&0H-#a* i mi-, D&( 01 2C*+- 3-P& - /-01 7& C5-, 2& 01 /4& 6&4& 01 D&( 5- C /1(D0-3-P 3C 237& 4& *1 -'(CO1. ]C *1 (-4- 2)-0&+1D0*+(, '&M(&D/*+ - 4& - *D&5-0- 3123^- 0&O13. K 6D-6 74 31P O-/- 45) *(&63.

d(&/ c61)D-^ e*-+10C; e*-+101(& (1D-6& &35-H-0& 01 5-D& /&CO-+- c)51 )&'C3/0 -*D54/0 D0C5&(- 6& -*+-/-. ?4/*/ 4& 2 '4)&(3 )&'C3C *(13C 3-*D-, 4& *(13C*D54/ )&*C40C01 - 4& H1 *(0 C/C+)&P/0- - *2D0&P/0- -(+ C41*- 6&6 01 /&02&31+/-01 -/&06)-*/-01.

RR


7/37

Rs


8/37

N/@2/C;41+1 - *)1H&,*+&)&H - *3)+,

sZ


9/37

44. ODNOS NARODNE I UMETNI KE BAJKEb)'/& 6/0-1(/*+ '& 41HC 41D- *1 /&;

i. m&/+&*+-O/C 2)'C #5&06& - m&/+&*+-O/& 2)-O&$l. )1&D-*+-O6C 2)'C #)3&/ - 2)-2(1+6&$S. 7)&/-O/& 24)CO0& #5&*/&, &(&/+C)-*+-O6- )3&/, /&CO/Bm&/+&*+-O/& 2)'&$

L&06& 01 014&/ 4 /&0*+&)-0-M 5D-6& C*31/7 /&)4/7 *+(&)&D&P+(& - 2D&'- 43-+DP67 2-3&/0& *(1+&. N /00 *1 *)1^C m&/+&*+-O/- D-6(-, 2)-')- - 47&40&0-. N 5&0H-7D&(/- 0C/&6 -'/1/&4& *+&(- *(&6-4&P/0C 6D-/C - 6)1/1 C 6)&D01(*+( OC4&. ]C *)1+/1,2)15)4- /&0(1^1 +1P6^1 - ()&^& *1 6& 2514/-6 C *(&6-4&P/0- -(+. L&06& -3& '&2D1+,)&'(0 - '&6D0CO&6. t&2D1+ - '&6D0CO&6 5-O/ *C C )1&D/-3 *(1+C.L&06& *1 '/&O&(& 6& OC41*/& 2)-O&. L&06& *1 41P&(& C *(1+C C 631 *C O&)D-012)-)4/1, 3&7-0&, 2)&(-D. N 5&0H- /1 2*+0- 7)&/-H& -'3140C 2)-)4/7 - /&+2)-)4/7,*+(&)/*+- - OC4&.?*/(/- 2)1431+ -*+)-0*67 2)CO&(&/0& 5&061 01*C /01/- 3+-(-.

L&06&, 2*15/ naro2na3-3& /16-M 632'-H-/-M *21H-m-O/*+- /& 601 +)15& C6&'&+-.

?/& -3& 2'/&+C +13C M)/DP67 )&'(0& 60C *&O-/0&(& 21+ 1+&2& #16*2'-H-0&, '&2D1+,6CD3-/&H-0&, 21)-21+-0& - )&*2D1+$. >140C+-3, 16*2'-H-0& - )&*2D1+ C 5&0H- *C (13& 6)&+6-,*+1)1+-2/- - 5-O/ *1 /&D&'1 C )1&D/3 *(1+C, 46 01 *&( *+&D- )&'(0 )&4/01 C/&+2)-)4/3 6/+16*+C. t&2D1+ 2 2)&(-DC 2O-/01 -/+1)(1/H-03 (-P-M *-D&. u-3 2+)15&'& /0-M(3 -/+1)(1/H-03 2)1*+&/1 '&()P&(& *1 5&06&. pD&(/- 0C/&6 01 /*-D&H 2)&(41,MC3&/*+- - 6/*+)C6+-(/-M 2)-/H-2&. Q&)4/& 5&06& 01 2C/& 4-7)1*-0& - 12-'4&. Q&)4/-2)-2(14&O 2)-2(14& P-)6 6& 4& 3C 01 2)-O&/01, & /1 2)-O& 7D&(/- H-D0.c& 4)C71 *+)&/1 64 C31+/-O61 5&061 632'-H-0& 01 24()7/C+& '&M+1(-3& 341)/12)-2(1+61 C 600 01 )&4/0& '&6)C7D01/&, *(141/& /& 014&/ 3+-( C 2)&(HC *(7 /&05)17- /1'&C*+-(7 )1P1/0&. N /&)4/0 5&0H- m&5CD& - *-1 *C -*+- 01) *1 47&40&0- 4(-0&0CD-/1&)/.

J)131 - 31*+ )&4/01 C 5&06&3& 5-O/ /-*C 4)1401/- (1^ *1 /0-M(& m-6+-(/*+ 26)-(&*+1)1+-2-3& f5- 014/3 014&/....g, fC /163 H&)*+(Cg.A-6(- *C 2)1+1/ P&5D/-'(&/-, O1*+ - /13&0C (D&*+-+-M -31/&, /17 *1 *&3 /&(41/0-M(& '&/-3&/0& -D- *H-0&D/ 2)16D #H&)1( *-/, O5&/-/$. b 2)&(-DCD *C 4&+- 6&7+(-, 51' )&'(0/1 D-/-01.c+-D 5&061 6&)&6+1)-P1 *1 12*6-3 m)3CD&3&. bO1H-, '&()P1H-, C(401/01 /(-M 47&40&0&C '/&6C *C +-M m)3CD&. t& *+-D 5&061 6&)&6+1)-*+-O/ 01 - 12*6 2/&(D0&/01. k)16(1/H-0&4-0&D7& 01 2(1^&/&, & 41*6)-2H-01 *6) - 4& /13&.c+-D C31+/-O61 5&061 2*+121/ *1 C4&D0&(& 4 *+-D& /&)4/1 5&061 *& +1/03 4& *1)&'5-0C 3/7- *+1)1+-2(- - 4& *1 2)-2(14&/01 *(1- 2(1^&/013 5-3& 41*6)-2+-(/7 -D-)*67 1D131/+&, 6& - C(401/013 - 2)P-)-(&/013 *-35D-61 - MC3)&..

K*+&-(&O- *H-DP61 )01/+&H-01 /&D&'1 C 5&06&3& 4)&' 4)CP+(1/7 -(+&. c3&+)&0C 4&*1 (1 -/& OC41*/-M 20&(& C 5&06&3& 31 +C3&O-+- 6& *21H-m-O/& +)&/*m)3&H-0&D0C4*6-M 1D0& 4& 2514- *-)3&P+(, 7D&4, 5D1*+..bIbIAdNp@>+-( 2)7/&/1 41(061v&)D b1) C *(00 5&0H- *D-6&(& 27D14 /& -(+ 7)&40&/*67 4)CP+(&.L)&^& p)-3B3+-( D&/1 /1(1*+1B/- 2P+C0C D7-6C - *+-D /&)4/1 /13&O61 5&061.

si


10/37

Q&)4/& 5&06&B-/+1)/&H-/&D/- 3+-( b121D0C71. N /&)4/0 5&0H- (& 41(0O-H& -3& -31 -'(1 *1 >&)&. ?/& /& 2O1+6C 5&061 OC(& 6)&(1 - ()1+1/ 00 C2&4& C 0&3C #P+2)14*+&(D0& *-35D 4/017 *(1+&$. >&)& 4D&'- /& D-+C)7-0C #/1 /& 5&D 6& C C31+/-O6-35&06&3&$. ?/& 01 2)-6&'&/& 6& 2&+)-0&M&D/& *)2*6& 41(06&. N H)6(C 4D&'- 21P-H1 +)-2C+&.

`4 p)-3& -*+ +)- 2C+&, & 64 b1)& 4(& 2C+&.Q&)4/& w 014/& *1*+&N31+/-O6& w 4(1 *1*+)1b121D0C7- 23&1 3&06&, & 2+3 2+-H1 /& 3&0O-/3 7)5C. N(16 -3&3 7)5/ 31*+3&061.q&D0-/1 - 2&2CO1 w 7)&4&H-0&

?5C^& 41^&i. /&)4/& 2&2CO1 *(-D1/& M&D0-/&l. 5)&^& p)-3 'D&+/1 H-21D1 'D&+/& M&D0-/&S. v&)D b1) *+&6D1/1 H-21D1 *)15)/& M&D0-/&

b1)(& b121D07& 01 f/1/)3&D/g 45)&. N 5&0H- *1 -*+-O1 0&*/& *(1*+ 6D&*/-3)&'D-6&3&, P+& 01 4PCP+1/ - 2)-D-O/ '& *-)+1, & P+& '& &)-*+6)&+1. c1*+)1 /-*C 6&/0&(&/101) 01 b121D0C7& 45)&. ]& /01/& 45)+& *& 014/1 *+)&/1 2)-'-D&'- -' +7& P+ 01 /&M)-P^&/6&B/& 2)&P+&, & *& 4)C71 *+)&/1BP+ 01 +D-6 +31/&, /& -3& +D-6 *)H1 4&2)*+- 4)C7-3&.

sl


11/37

47. RAZVOJ, STRUKTURA I OSOBENOSTI UMETNIKE BAJKEN' /&)4/1 5&061 5-+/ 01 C6&'&+- - /& 6&)&6+1)-*+-61 - )&'(0 &C+)*61 w C31+/-O61 5&061.v&)D b1) - L)&^& p)-3 '&2-*C0C - 5)&40C0C /&)4/1 5&061.

b1)(1 5&061 -*2C/01/1 *C 3+-(-3& /&)4/1 5&061. @C+) 01 C7D&(/3 '&4)& 4CM -

&+3*m1)C /&)4/1 5&061. b1) /&7D&P&(& 3)&D/C *+)&/C - -/*-*+-)& /& )&'C3C - 3C4)*+-.?/ 01 *(0C 5&06C 2)-D&740&(& C6C*C (-*6-M 4()*6-M 6)C7(&. b1)(1 5&061 *C2-*&/1 0&*/-3 *+-D3 - 014/*+&(/-3 *+-D3. L&061 *C 6)&+61, 4)&3&+-O/1, C /0-3& *1 O1*+*)1^C 6)&+6- )-+3-O6- *+-M(- 2)1C'1+- -' /&)4/7 21*/-P+(&, -)&H-/&D/*+ 01 C3&/01/& -2)12D1+1/& *& )1&D/P^C. #o)(1/6&2&, N*2&(&/& D12+-H&, b121D0C7&, >&O&6 C O-'3&3&,b&DO-^$

L)&^& p)-3 w +&6x1 /-*C 31/0&D- */(/- /&)4/- 6&)&6+1) 5&06- 601 *C *&6C2-D-, &D- *C-2&6 -'()P-D- /-' )1D&+-(/ 6)C2/-M -/+1)(1/H-0&, +&6 4& *1 /1 /1 37C *3&+)&+-&C+1/+-O/-3 /&)4/-3 2)-'(43. Q&05-+/-01 2)31/1 ()P-D- *C C *(1)- *+-D& /&*+01^- 4&5&0H- 4&0C */&/-0- 21+*6- 6&)&6+1). >/71 /0-7(1 5&061 4-PC D-)-'33 - 2)1(D01/1 *C

6& '&6)C7D01/1 4)&3*61 H1D-/1; ])- 21)&, K(-H& - >&)-H&, c/1&/& - *14&3 2&+CD0&6&..

Q&0(1^- 431+ C31+/-O6& 5&06& -3&D& 01 C *+(&)&D&P+(C q&/*& `)-*-0&/& @/41)*1/&.@/41)*1/ '&O&0/ 31/0& *+)C6+C)C /&)4/1 5&061. u1*+ 01 /&'-(&/ f6)&D013 5&061g. c(14 /017& 5&06& *+&01 O()*+ C 6(-)-3& /&)4/-M 6D-P1&. @/41)*1/ +D-6 2)P-)C017)&/-H1 +1 ()*+1 4& *1 5&06& *+)C6+C)&D/ 31/0&. Q017(1 5&061 C 3+-(*63 27D14C-')&*+&0C C (1D-60 31)- - -' mD6D)&. u1*+ 01 3+-(1 C'-3& -' *&37 -(+&.N /017(-3 5&06&3& 31/0& *1 C(4, / /-01 ()131/*6- - 2)*+)/ /14)1x1/, D-6(- *C4)C7&O-0-, 2)-6&'C01 C/C+)&P/0C *+)C6+C)C D-6(&, 7()- D0C4*60 2)-)4-, D12+- -*3-*DC -(+&, *)1^- - /1*)1^-, *C01+-, )+((&/0C, D0C53)-, 41+-/0*+(C, 3D&4*+-, *+&)*+-, *(13C P+ O-/- D0C4*6- -(+. `)-*+- &DC'-0C, &D17)-0C, *-35D, -)/-0C, MC3), 7)+1*6C.

N 5&06C C5&HC01 D-)*6- 1D131/+. ?/ *& /15-O/3 */&73 -(D0&(& 5-O/1 *+(&)-,1/+1)-01)1 6C^&, H(1+/1 &D101. A0C5&( 01 */(/& 26)1+&O6& *-D& -(+&, 60& 4&01 */&7C@/41)*1/(-3 0C/&H-3& 4& 2)15)41 *(1 2)12)161 - 4& *1 *C2)*+&(1 'DC. u1*+- *C - 2-*-2)-)41, &35-01/+&, 2)141D& - 31*+&.

bCP6-/ #2)14*+&(/-6 5&061 C %C*-0-$ +1- 01 4& 26&1 6&6 *1 /& /&)4/-3 -'()-3&31 7)&4-+- 2)&(& D-+1)&+C)&. L&061 01 2-*& C *+-MC. ?/ 01 *+()- C31+/-O6C 5&06C 60&4-P1 3&P+3 - 21+-O/P^C. K&6 01 *+(&)& 5&061 /& /&)4/-3 -'()-3&, bCP6-/ 01 C/0-3& *D-6& - *(01 ()131. Q017(1 5&061 *C - /&*+&D1 6& /12*)14&/ 4'-( /& /16&&6+C1D/& 2-+&/0& +7 ()131/&. ?/1 *C C/*-D1 C D-+1)&+C)C /( *H-0&D/- *&4)&0. N/*1^-MC3), )&'(-01/1 2-*1, &DC'-01 / *(1&(& 5&06C - 2)&(- 4 /01 21'-0C, &D- -*+()131/

+1- 4& *&OC(& +/ )C*61 /&)4/1 5&061. #L&06& )-5&)C - )-5-H-, L&06& H&)C c&D+&/C$])&/*m)3&H-0- 5&061 4*+& 01 42)-/1 - 1/7D1*6- 4)&3&+-O&) - 21*/-6 ?*6&) J&0D4. ?/ 01C 5&06C C/1 3/7 21+*67, &D- - *&+-)-O/7 - H-/-O/7, +&6 4& 3/71 /017(1 2)-O1-3&0C +/ &/+-5&061. `)-*+- *1 1D131/+-3& )-01/+&D/-M 5&06-, *+(&)&0C^- 2)-O1 2C/12-*&, 50& - )&*6P/7 416)&. N /017(-3 5&06&3& 0&(D0& *1 3)&D/- - 1+-O6- 2)15)&&0D-6(&. A-6(- 4-(D0&(&0C 4)&3&+-O/1 3)&D/1 2)1D31. ] 01 /(-/& 60C / 4/*-.#c15-O/- 4-/ - c)1^/- 2)-/H$

sS


12/37

?O-7D14/ 01 4& 01 5&06& C *(3 *+&/4&)4-'(&/3 5D-6C 2O-/0&D& *(1 (-P1 4& -*O1'&(&.Q1 )&4- *1 *&3 +31 4& *1 +)&/*m)3-*&/& 5&06& 57&+-D& /(-3 1D131/+-3&, (1^ - +3& 4& 01 /01/ */(/ *(0*+( OC41*/*+- 4-(1D 2)31/C - 2+-*6-(&/01 4 014/7/(7 +-2& OC41*/*+- *& 4-*+&/H1, OC41*/*+- 2)13& 600 *1 '&C'-3& /17&+-(&/ 4/* -

/12)-M(&+&/01. %1&D/*+ - -)1&D/*+ 2O-/0C 0&*/ 4& *1 )&'4(&0&0C, & 2)1D&'&6 -' 014/1 C4)C7C 2*+&01 014&/ 4 7D&(/-M, 6D0CO/-M 41+&D0& H1D1 2)-O1. ]&0 2)1D&', +)1/C+&6 6&4& *10C/&6 2)-O1 /&401 2)14 ()&+-3& m&/+&*+-O/7 *(1+& 60- /017(& *(1*+ /1 2)-M(&+&, '&2)&(01 +)1/C+&6 60- 2)-O- 4&01 /(- 5D-6. ]&0 /(- 5D-6 01*+1 '&2)&( fm&/+&*+-O/& 2)-O&g.

K(&/& L)D-^ >&C)&/-^ 01 /&0'/&O&0/-0- 2)14*+&(/-6 C31+/-O61 5&061 /& *)2*6M)(&+*6301'-6C. #b)-O1 -' 4&(/-/&$

p)'4&/& ?DC0-^ 01 +&6x1 014&/ 4 2)14*+&(/-6& C31+/-O61 5&061. N /01/-3 5&06&3&D-6(- -(1 C 4&/&P/013 *(1+C. K*+-O1 *1 -')&'-+ D-)*6& -/+/&H-0&, (-P1'/&O/& *-35D-6&,m-D'm*61 -3-+&H-01. N *(-3 /01/-3 6/0-7&3& *1^& *1 &35-H-0& 4& *1 37C^/*+- 5&061

6& ()*+1 2)P-)1 - 4& *1 /01/ 01'-6 57&+-. #c141m/& )C&, J&)&D-H& - c3)+, >1*1O1( H(1+,tD&+6*&$

bIbIAdNp@>+-( 2)7/&/1 41(061v&)D b1) C *(00 5&0H- *D-6&(& 27D14 /& -(+ 7)&40&/*67 4)CP+(&.L)&^& p)-3B3+-( D&/1 /1(1*+1B/- 2P+C0C D7-6C - *+-D /&)4/1 /13&O61 5&061.Q&)4/& 5&06&B-/+1)/&H-/&D/- 3+-( b121D0C71. N /&)4/0 5&0H- (& 41(0O-H& -3& -31 -'(1 *1 >&)&. ?/& /& 2O1+6C 5&061 OC(& 6)&(1 - ()1+1/ 00 C2&4& C 0&3C #P+2)14*+&(D0& *-35D 4/017 *(1+&$. >&)& 4D&'- /& D-+C)7-0C #/1 /& 5&D 6& C C31+/-O6-35&06&3&$. ?/& 01 2)-6&'&/& 6& 2&+)-0&M&D/& *)2*6& 41(06&. N H)6(C 4D&'- 21P-H1 +)-

2C+&.`4 p)-3& -*+ +)- 2C+&, & 64 b1)& 4(& 2C+&.Q&)4/& w 014/& *1*+&N31+/-O6& w 4(1 *1*+)1b121D0C7- 23&1 3&06&, & 2+3 2+-H1 /& 3&0O-/3 7)5C. N(16 -3&3 7)5/ 31*+3&061.q&D0-/1 - 2&2CO1 w 7)&4&H-0&

?5C^& 41^&Y. /&)4/& 2&2CO1 *(-D1/& M&D0-/&h. 5)&^& p)-3 'D&+/1 H-21D1 'D&+/& M&D0-/&

U. v&)D b1) *+&6D1/1 H-21D1 *)15)/& M&D0-/&b1)(& b121D07& 01 f/1/)3&D/g 45)&. N 5&0H- *1 -*+-O1 0&*/& *(1*+ 6D&*/-3)&'D-6&3&, P+& 01 4PCP+1/ - 2)-D-O/ '& *-)+1, & P+& '& &)-*+6)&+1. c1*+)1 /-*C 6&/0&(&/101) 01 b121D0C7& 45)&. ]& /01/& 45)+& *& 014/1 *+)&/1 2)-'-D&'- -' +7& P+ 01 /&M)-P^&/6&B/& 2)&P+&, & *& 4)C71 *+)&/1BP+ 01 +D-6 +31/&, /& -3& +D-6 *)H1 4&2)*+- 4)C7-3&.

sY


13/37

4 . BAJKE AR*A PEROAQ161 4 4&/&* /&02'/&+-0-M 41O-0-M 5&06- 2)(- 2C+ 01 50&(- m)&/HC*6- 2-*&H v&)D b1)._-(1 01 C ij (16C C 45& /&05C)/-017 2)H(&+& 6D&*-*+-O61 6/0-1(/*+-.L- 01 &)-*+6)&+*67 2)16D&, 5)&'(&/, -/+1D16+C&D&H - *&()131/-6 (D&4&(-/1 AC0& nKJ.Q017(1 5&061 *C /&4&M/C+1 3+-(-3& *)14/0(16(/-M )-01/+&D/-M 5&06-.

L&061 *C 3C 2-*&/1 0&*/ - 4)&3&+-O/ C' 2P+(&/01 1+-O6-M 6416*&. ?*/(/& m&5CD& --410/1 2)C61 C /017(-3 5&06&3& -*6&'&/1 *C C *+-DC /&)4/1 - 6D&*-H-*+-O61 1+-61 -(+&- 2/&P&/0& O(16& C /013C.isUs. ?50&(- 01 C 014/3 O&*2-*C 5&06C fN*2&(&/& D12+-H&g & iUsj -'4& '5-)6C 4 R5&06-; L&061 301 3&061 7C*61 -D- 2)-O1 - 5&061 -' *+&)-M -31/& * 2C6&3&. t5-)6& 01*&4)'&D&; N*2&(&/& D12+-H&, o)(1/6&2-H&, bD&(5)&4-, >&O&6 C O-'3&3&, b121D0C7&,JC6#y$ `)&D01(-^ OC21)&6 - b&DO-^.b1) 01 41D(& 01 /& 5)&^C p)-3 iZZ 74-/& 6&*/-01.b1)(1 5&061 /&*+&D1 *C /& 24D'- /&)4/-M 5&06-. b)-O& -M 01 C *&D/-3& - /&31/- -M01 - 4)&*D-3& - 41H-. t&+ C /0-3& -3& *+-M(& - 7&D&/+/7 2)-2(14&/0&.L&061 5D-1 /&)4/-3 2)++-2-3&; #o)(1/6&2&, bD&(5)&4-, >&O&6 C O-'3&3&$ & C

4)C7-3& -3& (-P1 7&D&/+/*+- #b121D0C7&, b&DO-^, N*2&(&/& D12+-H&$CrvenkapaB &D17)-O/ - *-35D-O/ 6&'C01 (1O/C -*+-/C DC6&(*+(C 3^/-0-M /&4 *D&5-0-3.Pepeljugaw *-35D-'C01 3+-( D0C4*61 2&6*+- 3&/01 ()14/-M 4 /-M 60- -M 45)+3 -D12+3 /&4(-*C0C. b)C6& 5&061 01 0&*/&. b5140C0C *&3 /- 60- *C *+)2D0-(- - C2)/-, &*)1^& *1 0&(D0& 6&4B+&4 - /&7)&40C01 /7& 601 5D0-. b1) 01 * 014/1 *)&/1 H)21 -' 2)&(1/&)4/1 2)-O1, & * 4)C71 *+)&/1 /1M+-H1 01 +()- 2C+ 234&)*60, 6-^1/0, *&D/*60,7*24*60 - D&6-)&/0 5&0H- 6&6(& 01 H(1+&D& 4C7 2*D1 /017&.Uspavana lepo!"aw mC+C)DP6& (-'-0& 6& 4& 01 *(14O1/&. ?(41 *1 *(16)(& 31P& C5)&6 *-/& - */&M1 2& 2*D1 4C77 */& C*/CD1 */&M1 1D- 4& *1 *(1+- - /0-0 - *-/C - /0-M(041H-. q12-1/4 01 4& 3&06& D0C441)6& *+)&4&, & *-/B2)-/H /&*+&(D0& *)1^&/ -(+ *&2)4-H3.

Pal#!$B C 3/7-3 5&06&3& 6& - C (0 b1) *1 4)& )1&D/7 -(+& - /017(-MC*D(/*+-.)r*en+a1a#_-(1D& C 014/3 *1DC 2)16)&*/& 41(0O-H& 60& *1 '(&D& H)(16&2& 01) 00 01 3&3& *&P-D& H)(1/C 6&2C. >&06& 00 014&/4&/ 4& 4& 4/1*1 5&6- 6D&O1 01) 00 01 5&6& 5D1*/&. e1(0O-H& 2401 - C PC3- *)1+1 (C6& - (C6 01 2-+& 741 01 6)1/CD/-01 01 43&M 201 01) *1 50& D(&H& C PC3-$ & /& /1 '/&0C^- 4& 01 / 2&*&/ *(1 3C -*2)-O&. ?/ 01 C2C+- 4C-3

2C+13 & / 6)&^-3 41 4 5&61. o)(16&3& 01 C*2C+ 5)&D& - D1P/-61 - 2D0*6 H(1^1. JC6 01 /&*&3&)- 5&6C - 201. `&401 H)(1/6&2& 4PD& 2-+&D& 01 (C6& '&P+ -3& +&6 (1D-61 )C61, /71, CP-, O- - /& 6)&0C 'C51 - (C6 01 20141$Pe1e'j%ga#d14&/ (D&*+1D-/ 01 -3& 014/C ^1)6C - 6&4 3C 01 1/& C3)D& 1/- *1 4)C73 1/3 60& 01 5-D& 3/7 'D& - 60& 01-3&D& 4(1 ^1)61. ?43&M 2*D1 (1/O&/0& /& 01 +1)&D& 2121D0C7C *&3 4& )&4- - *2&(&D& 01 C 2121DC - '&+ *C 01 /&'(&D-

2121D0C7& &D- - 2P+ 01 //B*+2 )&4-D& 5-D& 01 /&0D12P&. `)&D01( *-/ 01 2)-)140-(& '&5&(C 4(1 *1*+)1 *C *1 4(& 4&/&*2)13&D1 & 2121D0C7& -M 01 O1PD0&D&. %C7&D1 *C 00 *1 P+ /& /1 -41 - 7()-D1 6&6 5- 5-D *31P/ 4& *1 /& 20&(-. `&4*C +-PD1 /& 01 2O1D& 2D&6&+- - +C 01 (-41 /01/& 6C3& 60& 01 5-D& (-D&. ?/& 00 237/1 4& *1 *2)13- '& '&5&(C. ?4

5C/41(1 /&2)&(- 6O-01, 4 P1*+ 3-P1(& 6/01, & 4 2&H(& 6O-0&P& & 4 P1*+ 7CP+1)& C P1*+ D&610&. K /0C 01 4+&6D&*(0-3 P+&2-^13 - /01/1 )-+&1 2)1+()-D& C 4-(/C M&D0-/C -*6-^1/C *)15)3, 'D&+3 - 4)&7-3 6&31/013. K 4&D& 00 01 2&)*+&6D1/-M 2&2CO-H& /&0D12P-M /& *(1+C. @D- 00 01 )16D& 4& /-6&6 /1 *+&01 2*D1 il 01) ^1 3&7-0& /1*+&+-. `&4 01 4PD& /&'&5&(C *(- *C 00 *1 4-(-D- - 3D&4- 6)&D01(-^ 01 *&3 7D14& C /0C. ?/& 01 - 2)-O&D& *& *(0-3 *1*+)&3&. `&4 01 5-D *6)il /& *1 26D/-D& - +-PD& 6C^-. e6 01 *(00 6C3- 2)-O&D& 6&6 00 01 5-D /& '&5&(- 4PD1 *C *1*+)1 - 2)-O&D1 00 6&6

01 5-D - 2)-O&D1 00 D120 2)-/H1'-. ?/& 01 -')&'-D& 1D0C 4& (-4- +C D12C 2)-/H1'C - 4& 00 014/& *1*+)& 2'&03- C+CM&D0-/C &D- /& /- 4& OC01, P+ 01 - 5-D 45). cC+)&4&/ 01 b121D0C7& 21+ +-P/& /& 4() *&3 P+ 01 5-D& 0P D12P&. K 6&4

01 3-*D-D& 4& 0P /-01 /- ii *&+- (1^ 01 +6CH&(&D il, 5)' 01 -*+)O&D& - -'7C5-D& 01 014/C H-21D-HC. `)&D01(-^ 01 5- +D-6O&)&/ 4& 01 /&)14- 4& *(1 41(061 2)5&0C +C H-21D-HC - 1/-^1 /C 600 2)-*+&01. eP& 01 )14 - /& /0-M(C 6C^C -*1*+)1 *C 26CP&D1 4& C(C6C /7C &D- /-*C C*21D1. b121D0C7& 01 2-+&D& 31 D- /& 4& 2)5& - *(- *C 2O1D- 4& *1 *310C.u(16 2P+ 3C 01 5-D /&)1401/ 4& *(1 41(061 2)5&0C 2)-P& 01 - *+&(- H-21D-HC - *+&0&D& 00 01 6& *&D-(1/&, /4& 01

sh


14/37

/& -'(&4-D& 4)C7C -' 412& - +&4& 01 2)-PD& /01/& 6C3& (-D& - 2)1+()-D& 01 C D12C 2)-/H1'C. Q01/1 *1*+)1 *C 01 3D-D1 4&-3 2)*+-. ?4(141/& 01 64 6)&D0&, 5-D& 01 0P D12P& - 2*D1 /16D-6 4&/& /- *C *1 (1/O&D- & /& 6D-6 01 5-D& 45)&2)*+-D& 01 *(0-3 *1*+)&3& - 4(1D& -M /& 4() *& *53 - C4&D& -M '& 4(& 6)&D01(& 4()&/-/&$4!1a*ana 'e1oi$a#L-D- 6)&D0 - 6)&D0-H& 60- /-*C 37D- 4& -3&0C 41HC. Q& *(1 /&O-/1 *C 26CP&(&D- - /& 6)&0C 45-0C ^1)6C. b)-)14-D- *C(1D-6C '&5&(C - '(&D- *(1 (-D1. ePD& 01 - 014/& (-D& 60& /-01 5-D& 2'(&/& '&+ P+ *C 3-*D-D- 4& 01 C3)D&. Q&03D&40& (-D&

01 OCD& 6&6 01 +& *+&)& (-D& D0C+& - 6&6 7C/40& - *&6)-D& *1 -'& '&(1*1. `&4& *C (-D1 4&)(&D1 3&DC 2)-/H1'C '4)&(D013,

D12+3.... /&0*+&)-0& (-D& 00 2))1O1 4& ^1 *1 C ih 74-/- C5*+- /& ()1+1/ - C3)1+- - 6&4 *(- 2O1P1 4& 6C6&0C -'&401/&03D&40& (-D& - )1O1 4& ^1 + +)&0&+- iZZ 74-/& - 4& ^1 5-+- C /1*(1*+- - 4& ^1 01 3D&4-^ *2&*-+-. `)&D0 /&)14- 4& *1 *(&()1+1/& *2&D1. e1(06& 01 -2&6 C5D& 01) /16& 5&6& /-01 OCD& /&)1401/0& 6)&D0&. e1(0O-H& 01 '&*2&D& & (-D& 60& 01 +)16D& 4& ^1 *2&(&+- C2D&P-D& *1 4& ^1 41(0O-H& 5-+- *&3& *&3H-0&+& 6&4& *1 2)5C4- - '&O&)& H1 4() 4& *2&(& *13 6)&D0&- 6)&D0-H1. >D&4- 6)&D01(-^ 01 2)D&'- PC33 - 2-+& P+& 01 + & *(- *C 3C 4&(&D- )&'D-O-+1 47()1 *&3 01 014&/ O(16)16& 4& 3C 01 0P 2)1 hZ 74-/& 2)-O& +&H 4& *1 +C /&D&'- /&0D12P& 41(06& - 4& O16& *(7 2)-/H&. `)&D01(-^ 01 CP& -(-41 6&6 *(- *2&(&0C - (-41 01 2)1D12C 41(06C, 43&M *1 '&D0C5-. c(- *C *1 2)5C4-D- - /- *C *1 43&M (1/O&D-. ?/

01 2*D1 -*2)-O& HC 4& *+&D/ D(- - +&H 3C 01 2(1)(& &D- 3&06& /-01. ?/ 01 +&6 -P& 64 1/1 4(1 2C/1 74-/1 -3&D- *C 4(01 41H1, 2)( 41(0O-HC t)C & /4& 41O&6& 67& *C /&'(&D- e&/ 01) 01 5- 0P D12P- 4 41(0O-H1. >D&4-33&6 /-01 M+1 4& *1 2(1)- *(00 3&0H- 01) 01 5-D& D0C441)*67 2)16D&. `&4 3C 01 +&H C3) / 01 50&(- 1/-45C- 4(1 *(0C 1/C - 41HC /& 4(). t&)&+-D *1 - / 01 3)& C )&+. u-3 01 +-P& D0C441)6& 01 /&)14-D& 4()&/-/C 4&MH1 4& 20141 3&DC t)C. Q013C 5-D & 4& 01 C5-01 - / C5- 0&7/01 & t)C 4& 3&0H- 4& 01 *&6)-01 C 66P-/0&H. ?/&

2*D1 /16D-6 4&/& M+141 4& 20141 C/C6& - / 00 4&41 C31*+ C/C6& 3D&47 6'D-^&. ?/4& 6)&D0-H& M+141 4& 20141*(0C */&0C - / 00 C31*+ */&01 4&41 6PC+C - /& 01 5-D& '&4(D0/& & 3D&4& 41(06& *& *(03 41H3 01 5-D& 64/017& C *+&/C. `)&D0-H& 01 014&/ 4&/ OCD& /0C - 41HC - /&)14- 4& *1 /& *)14 4()-P+& *+&(- 5&O(& 2C/& 6)&*+&(-M &5& -

'3-0& +)(/-H& - 4& *1 C /0C C5&H1 41(06& - /0&/& 41H&, 7D&(/- 4()&/-/, /017(& 1/& - *DCP6-/0&. `&4 01 + 5-D 4P&01 3D&4- 6)&D0 - (-41 + & D0C441)6& *1 C2D&P-D& - /& *6O-D& C 5&O(C - -(+-/01 601 *C *1 +C /&D&'-D1 '&O&* *C 01201D1. `)&D0C 01 5-D & 01) 3C 01 + -2&6 5-D& 3&06& &D- *1 5)' C+1P- *& *(03 1/3 - 41H3$Pa'&i"#L- 014/3 014&/ 4)(*1O& 60- 01 -3& *143) 41H1, /&0*+&)-0- 01 -3& iZ & /&03D&40- j 74-/& - /- *C 5-D- 3/7*-)3&P/-. Q&03D&40- 01 5- 3/7 3&D- & - 6&4 *1 )4- 5- 01 *-^CP&/ - /&'(&D- *C 7& b&DO-^, &D- / 01 5- 3/7

2&31+&/ - *(- *C 3-*D-D- 4& 3C /1P+ m&D- 01) 01 5- ^C+D0-( & / 01 *&3 C2-0&. `&4 /-*C -3&D- (-P1 4& 2)1M)&/1 41HC /-4DCO-P1 4& -M *+&(1 C PC3- - b&DO-^ OC /0-7(C 2)-OC - C'31 2)14 )161 51D1 6&31/O-^1. `&4 *C -M )4-+1D0- *+&(-D-

5)&^& 2O1P1 4& 2D&OC &D- b&DO-^ -3 )1O1 4& ^1 -M ()&+-+- 6C^-. %4-+1D0- *C 45-D- /16- 4C7 - -3&D- *C 4& 6C21 31*& - 5-D-3 01 & P+ *C *+&(-D- 41HC. e1H& *C *1 ()&+-D& - *(- *C 5-D- *)1^/- 46 21+ /-*C -3&D- P+& 4& 014C. ?21+ 4DCO-P1 4& -M*+&(1 C PC3-, *&4 0P 4C5D01, & b&DO-^ 2P+ /-01 37& 4& -'&401 -' 6C^1 01) 01 5-D& '&6D0CO&/& *&OC(& 2&)O1 MD15& 4&

5&H& 3)(-H1. `&4 *C 5-D- C PC3- 2&DO-^ 01 +)&- 3)(-H1 &D- *C -M 2+-H1 201D1. KPD- *C 2 PC3- - (-41D- /16 *(1+D. ?+-PD-*C 4 +1 6C^1 - +&3 -M 01 4O16&D& /16& 1/& - )16D& -3 4& /1 CD&'1 01) 01 ( D0C441)(& 6C^& - / 0141 3&DC 41HC,&D- /- *C CPD- 01) *1 D0C441) 34& - *&&D-, &D- &6 *+&/C /&2D0C (C6(- ^1 -M *-7C)/ 201*+-. A0C441) 6&4 01

4P& 43&M 01 *1+- -( 31* - 6&4 -M 01 (-41 M+1 01 4& -M '&6D01 &D- 3C 01 1/& 2)14D-D& 4& + C)&4- *C+)& 01) *&4-3& 4(D0/ 31*&. A0C441) 01 -3& - *14&3 ^1)6-, 3/7 D12-M. ?/1 *C -3&D1 6)C/-H1 /& 7D&(- - *2&(&D1 *C C 014/02*+1D0-. _1/& 01 *+&(-D& 41O&61 C 4)C7C 2*+1D0C 2)14 /0-M. b&DO-^ 60- *1 2D&P- 4& *1 4-( /1 2)143-*D- - /1 4401 /^C4& -M '&6D01 C'1 - '&31/- /0-M(1 6&2-H1 '& 6)C/-H1. e-( *1 2)143-*D- - 6 2/^- 4401 - /&2-2& 6)C/-H1 - '&6D&*(01 ^1)61 - 41 4& *2&(&. b&DO-^ 2P+ /-01 *2&(& 2)5C4- *(0C 5)&^C - /- 2517P1. N0C+)C 4-( )1O1 *(00 1/- 4&

2)-2)13- 41HC - /& 6&4 (-41 *(0C 41HC C 6)(- 2&41 C /1*(1*+. A0C441) 6&4 01 + (-41 )&'D0C+- *1 2*C 1/C (434& *1 )&'5C4- - /&)14- 00 4& 3C 4/1*1 O-'31 601 2)1D&'1 U 3-D0&. KP& 01 '& 41H3 - 6&4 *C /& 5-D& *6) iZZ3 46C^1 *&6)-0C *1 -*24 /161 P2-D01. bP+ *C O-'31 5-D1 +1P61 4-( *1 C3)- - 5&P /& +0 P2-D0- '&*2&. b&DO-^ 01 )16&*(00 5)&^- 4& -4C 6C^- - 4& /1 5)-/C. ?/ 01 *6-/C O-'31 *& 4-(& - 2P+ *C /1 5-D1 3&7-O/1, *3&/0-D1 *C *1 - 2)-*+&0&D1*C 3C 6& *&D-(1/1. ?+-P& 01 4 4-((1 1/1 - )16& 6&6 01 /01/ 3C C '&)5D01/-P+(C - 6&6 M^1 4& 7& C5-0C - 4& 01

2*D& /017& 4& 3C 4& *( 'D&+ - *)15) P+ -3&0C C 6C^- - 4& 3C 01 4& - O-'31 4& /1 23-*D- 1/& 4& 01 D&1. K 6&4 C'1*(1 + 41 6C^- *(3 HC, 3&0H- - 5)&^- 60- *C 7& )&4*/ 4O16&D-.>/7- *3&+)&0C 4& /-01 5-D +&6 - 4& b&DO-^ /-01 26)& 4-(& /17 4& 01 *& +-3 O-'3&3& *DC- 6)&D0C 4& -41 -5&(1P+&(& /017(C (0*6C 60& 01 5-D& - 4 lZZ 3-D0& 4&D16 - +&6 7& 01 / /&7)&40-(&.$

0a&a+ % &i(mama

#Q16- (41/-O&) -3& +)- *-/& - *+&(- *(0-3 *-/(-3& 014/C (41/-HC, 3&7&)H& - 3&O6&. c-/(- *1 43&M 27)&5-D- -/&0*+&)-0- 45- (41/-HC, *)14/0- 3&7&)H& & /&03D&40- 3&O6&. L- 01 +C&/ 01) /-01 '/& P+& ^1 *& 3&O63, C3)1^1 47D&4-. >&O&6 3C )1O1 4& 3C 4& 014/C ()1^C - /&2)&(- O-'31 4& 31 -^- 2 +)/0H-3& - 4& /-P+& /1 5)-/1. >&O&6 01 D(-'1O1(1 - )&'/1 -(+-/01 - /*- -M 6)&D0C & *(7 7*24&)& 01 '(& 3&)6C' 4 `&)&5&*&. d14/3 01 )16& *(37*24&)C 4& *1 6C2& C )1H-. `)&D0 01 +C4& 2)D&'- *& *(03 ^1)63 60& 01 5-D& 3/7 D12& - 3&O&6 2O1 4& *1 41)16&6 *1 /017( 7*24&) 4&(-. `)&D0 2)12'/&P1 3&O6& -'&401 - *2&*1 3&)6C'& & 3&O&6 )1O1 6&6 *C 3C C6)&D- 41^C -6)&D0 7& 4(141 /& 4() - 4& 3C *(0C. `&6 01 5- D12 - 0P C +0 D120 41^- 3D&4& 2)-/H1'& *1 43&M '&D0C5-D&.`)&D0 01 -P& 4& *1 2)('& *& ^1)63 - *& 3&)6C'3 & 3&O&6 01 -P& -*2)14 /0-M - *(-3& 7()- 4& 6&4 6)&D0 2-+& O-01 01+ /- 4& 6&C 4 3&)6C'& 4 `&)&5&*&. K /& 6)&0C 4401 C 4()&H '3&0& - /&*&3&)-7& +&6 P+ 3C 01 )16& 4& *1

2)1+()- C 3-P& - 20141 7&. `)&D0 6&4 01 4P& /-01 37& 4& (1)C01 4& 01 - + /017( - 4& )C6C *(01 ^1)61 /013C.>&O&6 01 2*+& C7D14/& D-O/*+ /& 4()C$

sU


15/37

4< . BAJKE BRA?E RIML)&^& p)-3, d&65 - J-DM13 #/13H-$ *+&(D0&D- *C 5&06C 4& 5C41 *(0&. d&65Bm-DD7 -D-/7(-*+ - J-DM13B71)3&/-*+ /- *C *)1^/ 6)-*+-D- 45& )3&/+-'3& 601 01 C(&&(&D*(1 *+ 01 /&)4/ - -'()/. ?/- *C 2*D1 (-P1 4 iZZ 74-/& 2*D1 b1)& -'4&D-/&0'/&O&0/-0C '5-)6C 5&06- 60& 01 C 2)1)&4- 0P /-01 31/0&D& /&)4/- )-7-/&D.

b-*&/01 5&06- '& b1)& C + ()131 5-D 01 *31D*+ & 5)&^& p)-3 *C -M *6C2D0&D- - 5)&40-(&D-C 2(D0/0 &+3*m1)- )3&/+-61 60& 01 H1/-D& *(1 *+ 01 /&)4/.c6C2D0&D- *C '&014/ /&)4/1 2)-O1, '&014/-O6- -M 5)&40-(&D- &D- '&()P/C (1)'-0C, 01'-O6C -*+-*6C - 2)&(- +/ 4& 01 J-DM1D3. bD4 /017(7 )&4& 5-D1 *C l '5-)61 iRil. - iRiU.N6C2/ *C *&6C2-D-, 5)&4-D- - -'4&D-6 lZZ 2)-O&.p)-3(1 2)-O1 *1 37C 241D-+- C Y 7)C21;K w b%KuI N `?dK>@ b%I?JA@e@J@dN k@Q]@c]KuQK IAI>IQ]K &$ Q&02'/&+-01 41O-01 5&061 C p)-3(0 (1)'-0- #JC6 - *14&3 0&)-^&, K(-H& - >&)-H&,b121D0C7&, o)(1/6&2-H&, ])/(& %C-H&, c/1&/&$ 5$ L&061 * 3+-(-3& 2)1+(&)&/0& O(16& C -(+-/0C - 5)/C+ #c/1&/& - %C-H&, _&5D0-6)&D0, c14&3 7&()&/&$

($ 5&061 /&7)&401/0 (1)/*+- -*+)&0/*+- - /&7)&4- '& 45)& 41D& - 23^ 5D-/013#J1)/- dM&/, e(&/&1*+ D(&H&$ 7$ 5&061 2&+CD0H-3& - *D-O/-3 5-^-3& #+)- 2&+CD06& C PC3-$ 4$ *+&D1 5&061 #'D&+/& 7C*6&, U 23&7&O&..$KK w b%KuI N `?dK>@ b%I?JA@e@J@dN %I@AKc]Ku`K c@e%_@dK#? 3C4)3 6)0&OC, ])- 2)1D01, b)-O& '13D0- D1/P+-/&, il D1/0-M *DC7&, c143)-H& x(&5&,>C4)& *1D0&O6& 41(06&..$KKK w b%KuI N `?dK>@ cN pA@JQK dNQ@oK _KJ?]KQdI#A-*-H& - 3&O6&, JC6 - D-*-H&$KJ w b%KuI c@ %IAKpK?tQK> >?]KJK>@ #D171/41$#>&)-0-/ 41+1, c-)3&P/- - 57&+-$

c6C2D0&D- *C 5&061 /& /13&O63 24)CO0C &D- *1 C /0-3& 0&(D0& (1^- 41 2P+-M *(1+*6-M3+-(&.?eAK`I L@d`K L%@aI p%K>;

B `& - b1)(1, 2)1)&401/1 *C &D- 5)&^& +(41 4& -M /-*C *&4)-/*6- 4-)&D- (1^ -M*&3 *+-D*6- 4+1)-(&D-

B t& )&'D-6C 4 b1)& C p)-3(-3 5&06&3& /13& 3)&D-*&/0&B c(C4& 2)P+- 57&+*+( 3&P+1 - O&) C-(&/0& C 2)-O&/0CB ?5-O/ *C (14)1 - (1*1D1 &D- *(C4& 6)' )&4/0C 2)5-0& /&)4/ -*6C*+( #45)

2'/&(&/01 -(+& - 2/1741 -3& - -)/-01 2). v+& ^1 +1 +&6(- *C D0C4- w JC6 -*14&3 0&)-^&$

B e/16D1 *C O-P^1/1 4 2)1+1)&/-M 7)C5*+-

B ?4D-6C0C *1 4-(/-3 01'-63 - *+-D3 w m-/- D-)-'&3 - 04(& 2)-31+/& -)/-0&B N 632'-H-0- #*&1+*+, 6)&+6^&$ *1^& *1 )C6& C31+/-6& 60- 01 '/& 4&/16/+)D-*&/ - 2C/ 4-7)1*-0&, /&)4/ 2)-O&/01 *(141 /& / P+ 01 5-+/

B u-*+^& - C014/&O1/*+ +/&, /1/&31+D0-(*+- C 2)-O&/0C, D12+& *D-61 - 5D&7- D-)-'&3p)-3(1 5&061 *C /& 7)&/-H- -'3140C O-*+1 /&)4/1 5&061 - 2)&(1 C31+/-O61 5&061\ *&4)1C 2)1O-P^1/0 (1)'-0- (1D-6- 41 /&0D12P-M 3+-(& *(-M 5&06- )&'/-M /&)4&.

sj


16/37

N31+/-O6& ()14/*+ p)-3(-M 5&06- 01 /1 *&3 C '&/-3D0-(-3 *&4)&0-3& - /1 *&3 C3)&D/0 2CH- (1^ - 1*+1+*60 D12+-, 632'-H-/3 *6D&4C - 01'-O6B*+-D*6357&+*+(C. c(&6& 4 5&06- '/&O&(& *(1+ '& *151.

o%JIQ`@b@; (41 *)1^13 -/+1)/&H-/&D/- 3+-( /12)-0&+/0 -7)- -'3140C /&-(/1

41(0O-H1 - DC6&(7 (C6&. %&'D-6& -'3140C b1)(1 o)(1/6&21 - (1 5&061 01 C /&O-/C2)-2(14&/0& 6& - C 4'- D-)-'3&, 01) 01 )3&/+-'&3 (-P1 42CP+& D-)*6- 7() /176D&*-H-'&3.

KJKo@ K >@%Ko@; ]C/& 2)-O& )1&D-*+-O61, m&/+&*+-O/1 - )1D-7-'/1 /+1 2)7/&/0 41H-4 *+)&/1 'D1 3&^1M1 - /1*2)1+/3 HC, /1*2*5/3 4& '&P+-+- *(0C 2)4-HC. ?(41 *120&(D0C01 - 3+-( (1)(&/0& C '&7)5/- -(+.

>@u@` N uKt>@>@; p()- 4(-+D0-(3 3&O6C 60- C*)1^C01 *(7 7*24&)&*-)3&P/7 (41/-O&)1(7 *-/&, +&6 P+ 7& 2)14*+&(D0& 6& 57&+ 7)m& - 1/- 7&H&)1(3 ^1)63.

cQI_@Q@; c& 4)1(/-3 - -/+1)/&H-/&D/-3 3+-(3 /1*6D&4C -'3140C 4CM(/1 -m-'-O61 D12+1. c/1&/& 01 -41&D *(01 3&061, &D- /& 5C4- - MC3&/-'&3 C *(1*+- 45)7O(16& w D(H&. ]&6401 c/1&/& 2*+&01 (1D-6& )&4*+ C 6C^- 2&+CD0&6&, 3&4& m-/&D1/01/1 -(+/1 4-*101 /&D&'- *1 C *)1^- 60& 00 *1 *31MC01 C +)1/C+6C 6&4& 2*+&016)&D01(-^1(& 1/&.

bIbIAdNp@; 3+-( D&/1 /1(1*+1. L)&^& p)-3 2P+C0C D-6C - *+-D /&)4/1 /13&O615&061.

dC/&H- 5&06- 5)&^1 p)-3 *C D-O/*+- *& O()*+-3 6&)&6+1)/-3 *5-/&3&, + *C 3&061, 4&/-

-D- 2(4D0-(- O1(-, 45)4CP/- - 2D131/-+- 2D13- - - 6)&D01(- &D- - 21)*/-m-H-)&/1-(+-/01 #3&06& 6'&$ -D- /&+2)-)4/& 5-^& #(1P+-H1, (-D1, O&)5/0&H-$.Q0-M(1 5&061 *C 2&D0-( 47)&40-(&/1. J4-D- *C )&OC/& - 1*+1+*60 *+)&/- 5&06-;2)-31^C01 *1 *+-D*66 01'-O6 5)CP1/01 6& - -'*+&(D0&/01 *C(-P/7 3)&D-'&+)*64-4&6+-O67 - 214&7P67 C2')1/0&, 601 5- (4-D C 4*&4/1 D16H-01 C2C^1/1CO1/-H-3&, O-+&H-3&.

sR


17/37

4= . ANDERSENOVE BAJKE (NOVINE, TEMATSKA RAZNOVRSNOST,PSI+O*OIJA) (=075=1/0& *+)C6+C)C /&)4/1 5&061. N(4- 341D C31+/-O61 &C+)*61 5&061. N /017(-35&06&3& 31 *1 CO-+- &D17)-0&, *&+-)&, 2& - M)-P^&/*6- *D0. ?/ *1 /-01 -/*2-)&*& *&33+-(-3& /&)4/-M 5&06- (1^ 3/7 (-P1 -(+/3 *+(&)/P^C, *(0-3 -(+3. b)-5D--01 5&06C -(+C, 2)P-)- /01/C +13&+-6C /(-3 +13&3&, 57&+- /(-3 D-6(-3&C(41^- C H&)*+( 5&061 - 3&P+3 -(D01/1, 21)*/-m-6(&/1 D-6(1 -(+-/0&, 5-D0&6&,

2)1431+& - -7)&O&6&, 6& - D-6(1 )1&D/1 41H1 - *&()131/-M D0C4-. ?/ 01 /&'-(&/ f6)&D01341O-0-M 2-*&H&g.N *(0-3 5&06&3& 2-*& 01 *)1^- - /1*)1^-, D0C5&(- - D0C53-)-, *C01+- - /&431/*+-, 45)C - 'DC, *-)3&P+(C - 57&+*+(C, )C/3 - D123.v+ *1 +-O1 +13& - 3+-(& 6)1^C *1 4 &C+5-7)&m*6-M 5&06- 741 26&'C01 *(0 -(+ - 2C+4 C*21M& #%C/ 2&O1$, 2)16 )+((&/0& *1*+)1 2)13& 5)&^- #e-(D0- D&5C4(-$,/&6D/*+- D121 2)-/H1'1 2)13& D12+- 3D&47 2)-/H& #>&D& *-)1/&$, 4 *&+-)-O/-M 5&06- C60-3& *1 -*310&(& /&)H-*-4/*+, 7DC2*+, -'(-+21)1/, 5D1*+&/ C6C*, 6&31/01/&4)CP+(1/& *M(&+&/0& - 6)-+1)-0C3- ()14/*+- &)-*+6)&+*67 *(1+& #o&)1( /( 41D,b)-/H1'& /& ')/C 7)&P6&$ 5&061 601 2)-2(14&0C *-)+-/0- - 5C/+C 2)+-( MD-M - 57&+-M#e1(0O-H& *& P-5-H&3&$ - +&6 *(14O- (1D-60 /12)&(4- C -(+C - 4)CP+(C.

Q16- 6)-+-O&)- *C ()-D- 4& /017(1 2)-O1 -3&0C 2)14-(/C *5-/C 60& /14*+&01 4)C7-32)-O&3&. N /0-3& / P+ 2*+0- C *+(&)/*+- 45-0& -'(&/)14/ 21+-O6- 6&)&6+1).@/41)*1/ -(D0&(& 5-O/1 *+(&)- - *+&(D0& C 26)1+ 5-O/1 /1-(1 2)1431+1.e-(/1 *C C2)&( /1 2)-O1 C 60-3& /13& /-O17 m&/+&*+-O/7 f`)&D01( /( 41Dg,fe1(0O-H& *& P-5-H&3&g, fb)-/H1'& /& ')/C 7)&P6&g

B / 01 C/1 3/7 /(-M 1D131/&+& C 2)-OCB /&)4/1 3+-(1 01 O-*+- 4 7)C54*+-, 2)P-)- -M 2-*-3&B 2)P-)- 01 *+&/4&)4/- -(+-/0*6- *(1+. _-(+-/01 *C 2)-6&'&/1 )1&D/ C *(3 *(1+C,

014-/ P+ )&'7(&)&0C.B b)14 D-6(& -' -(+-/0*67 *(1+& C/1 01 C 2)-OC 5-D0/- *(1+ #)&'/1 5-D061 O1*+ *1

0&(D0&0C 6& 7D&(/& -D- *2)14/& D-H&, 2)-6&'&/1 &/+)23)7/ - -'(&)14/--(D01/1 #01D&, D&/$B Q( 01 - /1/&43&P-( C 2-*C - -(D0&(&/0 *+(&)-. ?-(1 01 -7)&O61, m-7C)-H1,

/&05-O/-01 *(&64/1(/1 2)1431+1

]16*+(- CO1 41HC 4& 7D14&0C *(1+ O-3& 3&P+1 &D- - 4& *&7D14&0C -(+/C *+(&)/*+ 51'*+)&M& - )&'O&)1/0&.@/41)*1/ 01 2)&(- )3&/+-6 2& *M4/ +31 /1 50- *1 4& -')&'- *(0& *1^&/0&.

ss


18/37

c&+-)-O/1 5&061; o&)1( /( 41D, b)-/H1'& /& ')/C 7)&P6&L&061 *& *H-0&D/-3 3+-(-3&; e1(0O-H& *& P-5-H&3&

Naro2na .aj+a De*oj&i$a !a -i.i$ama 0a'a !irena Prin$e(a na (rn%gra-+a

NJ?e; m)3CD&,*+1)1+-2/-3

2O1+&6, C2P+1/()131 - 2)*+)

J)131 - 2)*+) /-*CC2P+1/-B/^, Q(& 74-/&,+&O/ 01 4)1401/ +)1/C+&6.

Q(& 74-/& 4& 5- *1 P+0&*/-01 26&'&D 4& 0141(0O-H& *&3&, 4& 01*H-0&D/ C7)1/&. ] 01

2)&'/-6 4&4& *1 2)4-H16C2D0&0C. >1*+ 01 +&64014)1401/B7)&4BCD-H&,41(0O-H& *+0- /& +&O/4)1401/3 31*+C.

bO1+&6B2-* 3)*674/& #C /&)4/-3

5&06&3& /13& D-)*6-M2-*&, 46 01 (& 5&06&

2C/& D-)*6-M 2-*&, *(&6&*1*+)& 2-*C01 / P+(-4-, (1P+-O-/ D17D,3)1. J)131 C2P+1/,

2)*+) 4)1401/B3)*64/, '13D0&, /15.

N*+&D01/- 2O1+&6, ()131C2P+1/, C2P+1/-

2)*+). ?(& 5&06& 01+-2-O/& 2 +31 P+ C/00 2-*&H *+&D/ *6&O1*& /&)4/1 /& C31+/-O6C

5&06C.

c>I%;q)-'/+&D&/

J1)+-6&D/ 6)1+&/01t13D0&B/15

J1)+-6&D/ 6)1+&/01>)*6 4/, '13D0&,/15

J1)+-6&D/ 6)1+&/01N *H-0&D/3 *3-*DC

AK`?JK;]-2*6-BH&)1(-,/&03D&40- H&)1( *-/-D- 4)1401/- *(0-3*+&+C*3B*(-/0&).

Q13&0C -31/& & &6-3&0C /& *C2-*&/&. A-6(- *1*&3 *2D0& 2-*C0C,(-4-3 *&3 /0-M(1

2*+C261 - /&*/(C /0-M /0-M(1*5-/1

e1(0O-H&B*(1 01 2)-6&'&/6)' /01/C 2*-MD7-0C. N(0 5&0H- *1 2)-6&'C01 *&3

2*D14/0- 41 )&4/01 +1 015&06& /&D-6 /& C31+/-O6C/(1DC. ?(D-M 2)-2(14&/0&;4-(D01/- 7()B-' *(1*+-

0C/&6& C31+/-O6&2)-2(1+6&, /&-'7D14m&/+&*+-O/& &D- 4&D16 4341D& /&)4/1 5&061#m&/+&*+-O/ / P+41(0O-H& (-4- 6&4& 2&D-

P-5-H1$. Q01/& *3)+2)-6&'&/& 6& /16& ()*+&C'/P1/0&. N'/P1/01 /&/15 + 01 M)-P^&/*6- *D0/017(-M 5&06-. b0&O&/& 01

2*-MD7-0& D-6(&,2)-6&'&/& *C *1^&/0&. ?/&O1'/1 z& 51*3)+/3 4CP3.

c-)1/&B-' D0C5&(- 2)13&3D&4-^C )+(C01 *1, /01/*(&6- 6)&6 01 5D&/,/& *+&(D0& O-+&( *(0*(1+- - 4D&'- /& '13D0C,&D- *1 2)-/H '&D0C5- C4)C7C. c-)1/& -3& P&/*C4& *1 ()&+- 4D1 #C *(0*(1+, &D- + /1 O-/-$ ?/&*1 )+(C01 '57 D0C5&(-BM)-P^&/*6- 3+-( #K*C*q)-*+ *1 )+(C01 -'D0C5&(-$. >&D& c-)1/&

23&1 4)C7-3&, /&C3-)1 - CD&'- C )&0B21+q)-P^&/*6- 3+-(

b)-/H1'& *1 20&(D0C01 C2D& /^-, *(& 26-*D&,/& /-01 2)&(& 2)-/H1'&.?(& 5&06& 31 *14)14-+- 6& *&+-)-O/&

2)-O&. N /00 01 *(&645- / P+ 01 +)&- -'&+ 01 ( 2)&(& 5&06&.b+2C/ D-O- /& /&)4/C

5&06C &D- C2P+1 /-01 (1^01 *&+-)&. ft/&+1 ( 015&P 5&06&g w -)/-0&2-P^1(& 2+)15& 01

*/5(*6&. b)-/H1'& 01*M(&+-D& 4& -*24 lZ4CP16& - lZ 316-M

21)-/& 3)& 4& -3&/1P+ 2431+/C+ -/&43C4)-D& -M 01 - 2)-/H*1 1/- /03.

`%@d;k)3CD&+-(&/ *)1^&/6)&0

e('/&O&/ #+ 01 *CP+-/*6-2)16)1+ C31+/-O61 5&061$`)&0 -3& (1'1 *&M)-P &/*+(3B)+((&/01 -C'/P1/01 /& /15.

e('/&O&/ b)-(-4/ *)1^&/

iZZ


19/37

46 . BAJKE U STI+U A.S. PUKIN (< P3288/@)

@D16*&/4&) c1)7101(-^ bCP6-/, 21*/-6, 2)-2(14&O - )3&/2-*&H, 2-*& 01 - 5&061.Q17(& 01 /&)4/C 5&06C C 6(-)C C31+/-O61. bCP6-/ 01 4 )&/-M 74-/& (D1 /&)4/C6/0-1(/*+. bCP6-/ 01 /16D-6 6D&*-O/-M 5&06- /&2-*& C *+-MC. ]&6(1 *C 5&061; L&06&

)-5&)C - 'D&+/0 )-5-H-, L&06& H&)C c&D+&/C. K&6 )&'D-O-+1 2 +13&+-H- - 5)&4- (1bCP6-/(1 5&061 -3&0C '&014/-O6C */(C; 1D131/+1 -'()/1 2)-O1, 632'-H-/C m&6+C)C+16*+& - /1*6)-(1/C 2)C6C; 4& 01 45) 5D01 - 6)-*/-01 4 'D&, 4& 01 *6)3/*+ ()D-/&0&O& 4 )&*-2/-P+(1, 4& D0C5&( +)-0C3mC01 /&4 3)/03 - 4& 5-+- 2D131/-+ '/&O- (-P1 4MD*+- - +-)&/-01.L&061 bCP6-/& +(&)&0C (-P1 2)*+)& 2)13& )1&D/-3 /17 -)1&D/-3 *+)&/&3& -(+&. ?/1*C m&/+&*+-O/1 - OC41*/1, 4/*1 O&6 - 413/*61 *H1/1 - D-6(1, &D- 01 -(+/- )1&D-+1+ C(16-'/&4 *(17& +7&. Q017(1 5&061 4D-6C01 D&6 2-*&/- *+-M, 5-D01 )-31 - 31D4-01, *1^&/01'& *D-6C, 21'-0C, MC3), &D17)-0C. bCP6-/ *1 4-(- /&)4/-3 5&06&3&. N /017(-35&06&3& OC41*/ - m&/+&*+-O/ 2)12D-^1 *1 *& *+(&)/-3 - )1&D/-3.bCP6-/(1 5&061 22C+ /&)4/-M 0&*/ /C41 2D&)-'&H-0C; 45)B'D, D0C5&(B3)/0&,

O(1O/*+B51'4CP/*+, 2)&(4&B6)-(-H&.N bCP6-/(-3 5&06&3& 2)-2(14&/01 24D11 2)&(-D-3& /&)4/1 2)-O1; )&4/0& 2O-/0143&M 51' (1D-67 C(4&, 51' 2-*& 6)&0& - D-H&, ()131 - 2)*+) *C &2*+)&6+/-, 7)&4&H-0& -12*6& 2/&(D0&/0& *C 3^/ 632'-H-/ *)14*+(, 2O1H- - '&()P1H- *C *+1)1+-2/-.bCP6-/ 01 5&06C 57&+- - D-)*6-3 1D131/+-3&, 6)-*+- MC3), -)/-0C 2& O&6 - 7)+1*6/C.`& - /&)4/& bCP6-/(& 5&06& -3& +)-0&4/C m)3C;

i. K/-H-0&D/- 41 2)-2&4& *(&64/1(/3 -(+C - 5-O/3 *(1+C #+&6 o&) cCD+&/ 1/-41(06C 60& 3C 51^&(& *-/& 0C/&6&\ c+&)&H - *+&)-H& -(1 *-)3&P/$

l. c)14-P/0- 41 /*- C *15- '&2D1+ - 41P&(& *1 C /1*+(&)/3 *(1+C #6/1' p(-4/23^C OC4& C*21(& 4& 2()&+- O1(C D0C5&(\ tD&+/& )-5-H& -*2C/0&(& *+&)-O-/11D01$

S. k-/&D/- 41 ()&^& 0C/&61 C *(1+ *+(&)/*+- #6/1' p(-4/ *1 *C*)1^1 *& H13\%-5&)6& '&*DCC01 P+& 01 +)&-D&$.bCP6-/ 01 C 5&06&3& 2)-6&'-(& 2P+1 6&)&6+1)-*+-61 (D&4&(-/1 - (D&*+-, 2*-MD7-0C (D&4&)&4 O-01 (D01 '&(-*1 *C45-/1 4)C7-M.

Baj+a o $ar% Sa'an%N (0 5&0H- -*2D01/& 01 &*H-0&H-0& /& +&4&P/0- 4)CP+(1/- )1-3 C %C*-0-D. @D17)-0*63-7)3 bCP6-/ 01 C2)&( H-D0& /& /1 60- 1D1 4& *C *-D/- - 4(&/-, & C*+)(&)- *C 3&D- -/-P+&(/-. o&) c&D+&/ *-35D-'C01 7DC27 - 2)-3-+-(/7 (&4&)& 60- /&*14& /& 01m+-/1 -/+)-71- *2D1+61 4()0&/& 2& +&6 4D&'- C *C65 *& 1/3 - *-/3. Q017( 6&*/-01 26&0&/012)15)&^& *1 C '&4(D0*+( 6&4& *M(&+- 4& *C *(1 2)D0&(1 -/+)-71 5-D1 /12+)15/1. ?(&

5&06& 01 -*+()131/ &2+1'& 25141 45)&, 2P+1/0& - D0C5&(- /&4 2)-3-+-(-'33 - 'D3.N (0 5&0H- bCP6-/ *1 6)-*+- MC3)3, -)/-03, 7)+1*6/3. ?(& bCP6-/(& 5&06& 015&06& *& /&0(1^-3 5)013 D-6(& - /&0*D1/-0-3 *-13 - 632'-H-03. cD1/*+ (15&061 *1 7D14& C +31 P+ *C *(- D-6(- /*-H- (-P1 mC/6H-0&. cC5016&+ #0C/&6$ 01*+1 6/1'p(-4/, &D- 01 /, *(1 ()131 - *6)-(1/ +)&1/ D-H1\ mC/6H-0C 5016+& -3&0C H&) c&D+&/,51D& (1(1)-H&, *+&)&H o)/3) - SS 4-(B0C/&6&, 2)-/H1'& D&5C4-H&, /& 01 -*+()131/23^/-6 60- 37C^&(& p(-4/C 4& *+(&)- *(01 1D01, 6C(&)-H&, +6&D0&, - 5&5&B+)&D0&

iZi


20/37

*C 2P-D0&H- 60- H&)-HC - /01/7 3&D7 *-/& 5&H&0C /& 2CO-/C, &D- 6&*/-01 C'-3&0CmC/6H-0C 2)+-(/-6& C 26CP&0-3& p(-4/& 4& *1 *C*)1+/1 *& H13.cD1/*+ (1 5&061 7D14& *C C *D1/3 *-*+13C 3+-(&H-01 2*+C2&6& *(-M D-6(D0C5&(, 4-(D01/01, 3)&D/& 47()/*+, '&(-*+, D0C53)&, 3)/0&, 1D0& '& *(1+3,+1)1+ *&(1*+-, 1D0& '& 57&*+(/3 - 2O&*+-3&, 6&0&/01, *+)&M 4 *3)+-..$

?*/(/C D-/-0C C 5&0H- O-/- (1'& -'3140C *C5016+& - 5016+&, 6/1'& p(-4/& - H&)& c&D+&/&,4&+& C m)3- 2+)&71 *-/& '& O1(3 D0C5&(D0C. ?45&O1/- 3D&4- 6/1', - *&3 C -(+/02&*/*+-. c2&*&(& '&O&)&/C 2)-/H1'C D&5C4-HC 4 'D7 0&*+)15&BO&)5D0&6&, O-31 *+-O123^/-6& C *(00 5)5- '& O1(C 2&/0C - D0C5&(. c( 57&+*+( 601 -3&, *D&(&, C7D14P-)3 *(1+&, /1 4/*1 2)7/&/3 *-/C *1^&/01 *+(&)1/*+- - 2C/^1 -(+& 46 '&/017& /1 *&'/& /1*1+D0-(- +&H. ]16 ^1 D0C5&( 2)13& D&5C4-H-, 60& *1 2)1+()-D& C 2)1D12C2)-/H1'C C5D&-+- 2)&'/-/C, *&3^C - O&0&/01 6/1'& p(-4/& - /, 2 (1/O&/0C, /1^121D1+- 4& 2)1+()1/ C 63&)H&, 3C(C -D- 5C35&)& 2*1+- O1( 4(). b+2C/ - 6/&O/*+(&)1/01 */& 474-^1 *1 c&D+&/(-3 4D&*63 /& 4() 6/1'& p(-4/&. N 5&0H-2+2C/ 25140C01 D0C5&( - 45) /&4 3)/03 - 'D3. t&+ C /00 /13& 31*+& '& *(1+C- /13& C5-O&01/7 6&/0&(&/0& 2)+-(/-6&. o&) c&D+&/ 2)&P+& 6C(&)-H-, +6&D0- - 5&5& ]&D0-

*(1 'D 601 *C 3C /&/1D1. L&06& *1 '&()P&(& 2-0&/*+(3 H&)& c&D+&/&.

Baj+a o ri.ar% i ri.i$i>+-( 01 2'&03D01/ -' *)2*61 /&)4/1 6/0-1(/*+-. b)C6& (1 5&061 01 +)&0/ -(+/&, &2)-*C+/& 01 - &/174+& 2MD12/0 *+&)-H- 60& 4 45)4CP/7 3C&B)-5&)& +)&- 4& 00CO-/- /16D-6 '&4(D0*+&(& . /( 4)(1/ 6)-+, 4()&H, *+&+C* 2D136-/01 4 H&)-H160& ^1 (D&4&+- 3)13. @D- 6&4& 01 *(1 45-D& - *+(&)-D&, *+&)-H& 01 *(1 -'7C5-D&. ` +)&-(1^1 -'7C5- -' ()1^1.

iZl


21/37

70. PRIE5PARABO*E OSKARA VAJ*DAb-*&H OC(1/-M 41D&, )3&/& fcD-6& e)-0&/& p)10&g #iRsi$ - 4)&31 fc&D3&g. N /017(-35&06&3& *&1+1 *C *(1 ()D-/1 *(1+*6-M 5&062-*&H&. @ + *C; '&/-3D0-(& +13&+-6&, 6)-*+&D/&6/0-1(/& m)3&, D-)*6- 2)-*+C2 )1&D/3 *(1+C, 0&*/*+ - 014/*+&(/*+ 01'-O67 -*6&'&.N 5&06&3& ?*6&)& J&0D4& *D/&H 01 /&)4/& 5&06&, &D- 01 /& C(16 47)&401/& D-O/-3

2-PO1(-3 *1^&/013 *(1+& - D0C4-. K3& *1 C+-*&6 4& *C /017(1 5&061 3&D1 1+-41 *)1^-, (1O-+0 +1/0- 6& D123 - C'(-P1/3, 6)-*/3, 2D131/-+3 - -*6)1/3 -(+C. N/017(-3 5&06&3& 2C/ 01 2-*& 2)-)41, -3& *H1/& 4/*-3& 3140C -(+-/0&3&,H(1^13, 41H3.N 2)-O&3& ?*6&)& J&0D4& -3& *D541 C 27D14C -'5)& - 5)&41 +131 - 3+-(&; 5-D 4&)&*2)&(D0& D0C5&(- - 415- 2*14& *& 4)C7-3& /& D0C4*6- /&O-/ #*15-O/- 4-/$, 5-D 4& 2-P1 *+&+C- 2)-/H& -D- D&*+&(-H- 60& +1- D0C5&(- #c)1^/- 2)-/H$ -D- 4& *1 *1^& /1'&M(&D/141(061 - *+C41/+& 60- /1 31 4& 00 6C2- 5-*1)1 #cD&(C0 - )C&$. J&0D4 C31 4& - *151 -O-+&H& /&+1)& 4& 3-*D1 /& -(+ - O(16&. N/1 01 C 5&06C 4*+& 21+*67 &D- - *&+-)-O/7 -H-/-O/7 +&6 4& 3/71 /017(1 2)-O1 -3&0C +/ &/+-5&061. c+(&)& 01 2)-O1 2C/1 2-*&,50& - )&*6P/7 416)&. N 3/7-3 /017(-3 5&06&3& */(/- O(16( '&4&+&6 01 4&

*+&D/ 25140C01 *&37& *151, P+ 01 - */(/& -410& M)-P^&/*+(&, 2)- O13C *C 17-'&3 -*15-O/*+ /&0(1^- 7)1M(-. q)-P^&/*6- 01 /&*+)01/ C 5&06&3& - 2)-6&'C01 )+((&/01 '&4)C71. N /017(-3 5&06&3& 01 6&)&6+1)-*+-O/& 20&(& 2)15)&&0& D-6(&. u1*+ 01-)/-O&/, *&)6&*+-O&/ - 7)O1/ 2)13& 4)CP+(C.Q017(1 2)-O1 -(+C *C *-35D-O6& - &D17)-O6& *D-6& *+(&)/*+-. p()- 01 4& *C/017(1 5&061 '& 3D&41 /1 4 iR 74-/&, &D- -M 01 O-+& - *(00 41H-. p()- C 5&06&3& D0C4*60 2)-)4-.?/ /1 +)1+-)& 5&061 6& /1P+ -' /&)4/1 6/0-1(/*+-, 6& 2)-2(1+61 '& 41HC, (1^ 6&m&/+&*+-O/1 2)-O1 60-3& / 7()- 4&/&P/013 *(1+C. N /017(-3 41D-3& 43-/-)&6&0&/01, M)-P^&/*6- *D0, /16&4& *C01+&.Q017(1 5&061 *C 5D-1 @/41)*1/(-3 /17 /&)4/-3 5&06&3&. Q017(1 5&061 /*1

-)/-O&/ /&*D(.>+-( M)-P^&/*+(&.

Sre"ni 1rin$#iRRR$b)C& 23^ 41H- - C31+/-H-3&.#iRhYBisZZ$#J-*6 -'/&4 7)&/& *+&0&D& 01 *+&+C& c)1^/7 b)-/H&. L- 01 *&( 26)-(1/ +1/6-3 D-*+-^-3& 'D&+&, C31*+ O-0C -3& 014(& *0&0/& *&m-)&, & 6)C2/- H)(1/- )C5-/ 5D-*+& 01 /& 5&DO&6C /017(7 3&O&. c(- *C 3C *1 3/7 4-(-D-. d14/& D&*+& 01

014/7 4&/& *DCO&0/ *D1+1D& 64 *+&+C1 4& 2)1/^- 2& 4& /&*+&(- 2C+ C I7-2&+ - *1+-D& 01 b)-/O1(1 *C'1. ?/ 01 )16& 4&6&4 01 5- -( 5- 01 *)1^&/ 01) 01 *&3 5- C 4()C & *&4 *(1 (-4- - '&3D- 01 4& 4/1*1 )C5-/ 014/0 *-)3&P/0 1/-O-0- 01 *-/ 5D1*+&/ - +)&- 23)&/1 & /& /13& 4& 3C 4& /-P+& *13 (41. K D&*+& *1 *&&D- - 4/1*1. cD141^1 (1O1)- 01+-PD& 4& *1 2'4)&(- *& c)1^/-3 b)-/H13 01) -41 '& I7-2&+ &D- / 0C 01 '&3D- 4& *+&/1 0P 014/C /^ - 4& 4/1*1

014/3 *+C41/+C 60- 4 MD&4/^1 /1 31 4& '&()P- *(0 63&4 '& 4-)16+)& 2')-P+&. ?/& 3C C'1 014/ 6 #)C5-/$ -

4/1*1 *+C41/+C. cD141^17 4&/& 01 D&*+& 21+ M+1D& 4& 41 &D- 01 - *&4 b)-/H '&C*+&(- - /&7()- 4& 4/1*1 3&D0 41(0O-H-4)C7 6 #)C5-/$ 60& *+0- 5*& /& CD-H- - 7D7D&(& - 60& 01 -*2C*+-D& P-5-H1 C (4C - /1 *C *1 26(&*-D1 - *&4 2D&O101) ^1 01 +&+& 7)4-+-. A&*+& 01 4/1D& )C5-/ 41(0O-H-. A&*+& 01 4DCO-D& 4& '&C(16 *+&/1 *& c)1^/-3 b)-/H3 01) 01 /*&4& *D12. b)-O&D& 3C 01 D12+&3& '13&D0& 2 60-3& 01 2C+(&D& & / 00 01 )16& 4& 3C 2)-O& OC41*/-3 *+(&)-3&,&D- /&0OC41*/-0& 01 4 *(17& D0C4*6& 2&+/0&. t&3D- 0C 01 4& 5D1+- /017( 7)&4 - 4& 3C -*2)-O& P+& 01 (-41D&. J-41D& 01

57&+1 &D- - 3/7 *-)3&P/-M 6&6 *141 /& 2)&7C 6C^&, 41O&61 6&6 *1 7)D1 -*24 3*+& 4& 5- -3 5-D +2D-01....b)-/H 01'&3D- D&*+C 4& *6-4& 63&4 2 63&4 'D&+& *& /017& - 4& /*- *-)3&P/-3&. ?/& 01 + - )&4-D&. t-3& 01 5-D& *(1 P+)-0&- D&*+& 01 (-41D& 4& ^1 C3)1+- +-PD& 01 4 c)1^/7 b)-/H& - 2'4)&(-D& *1 *& /0-3 - 6&4 7& 01 2D0C5-D& C C*+& 2&D& 01 2)14/017(-M /7C - C +3 +)1/C+6C /1P+ 01 2C6D C *+&+C-BD(/ *)H1 01 2)12C6D /& 2D&. cC+)& 4&/ 7)&4/&O1D/-6 01

2)D&'- 2)14 *+&+C1 - )16& 6&6 01 0&4/& - /&)14- 4& *1 -*+2- C D-(/-H-.$

iZS


22/37

Se.i&ni 25inN6)P+&0C *1 1D131/+- /&)4/1 - 341)/1 5&061. Q1O16-(&/ 2)15)&&0 6&)&6+1)& D-O/*+-B4-/&. Q& /017& C+-O1 41O&6 60- 7& 01 2)15)&+-. ?*/(/ /&O1D (1 5&061 01*+1 D0C5&(,D0C5&( 25140C01 *15-O/*+. b)-O& -3& - 6/0-1(/C - 1+-O6C CD7C.cD-6& ()+&, 60& 01 -4-D-O/ 2)-6&'&/& 01 '&2)&( '13&D0*6& *D-6& /151*67 )&0&.

`)&0 (1 5&061 - /141DC01 +D-6 +)&7-O/, 01) -3&3 2)-6&'&/C -4-D-O/C *D-6C #4-/ D1- C51D3B*-35D /1(-/*+-, O-P^1/0& - 2)P+&0& 4 7)1M(&$.#e1H& *C *1 2*D1 P6D1 *+&D/ -7)&D& C 5&P+- 014/7 4-/& 60- /-01 5- 6C^- j 74-/&. ?/ *1 ()&+- - 6&4 01 (-41 41O-HC-*+1)& -M 01, 24-7& '-4 - /&2-*& '&5)&/01/ CD&'. e1H& *C 5-D& +C/& 01) (-P1 /-*C -3&D& 741 4& *1 -7)&0C. ?4 +&4& C +0

5&P+- *+&D/ 01 5-D& '-3&. `&4 01 *(C4& 4PD 2)D1^1 +C 01 - 4&D01 5-D& '-3&. b*D1 4C7 ()131/& 014&/ ()&2O-^ 01H()6C+& 2)14 2)')& - 4-/ 01 5- *)1^&/ 01) 01 /&26/ 4PD 2)D1^1 - +&4& 01 C7D14& 41O-HC /& 7)&/&3& 4)(1^& C/017(0 5&P+- - 014/7 3&D7 41O&6& 60- /-01 37& 4& *1 22/1 /& 4)( 01) 01 5- 3/7 3&D- - 2D&6& 01. e-/C 01

5-D & - / -'&401 4& 3C 237/1. `&4 *C 7& *+&D& 41H& (-41D& )&'51&D& *C *1 & +&0 41O&O-^ /-01 2517& 01) /-01(-41 4-/& 4 *C'&. e-/ 3C 01 237& 4& *1 221/01 - 41O&6 7& 01 '&7)D- - 2D0C5-, + *C (-41D& - 4)C7& 41H& - (-P1*1 /-*C 2D&P-D&. e-/ 01 *)CP- '-4 - H1 4&/ *1 -7)& *& /0-3&. ?4 +&4& 01 64 /017& *+&D/ 5-D 2)D1^1 &D- (-P1 /-01 (-41*(7 3&D7 2)-0&+1D0&. d14/7 '-3*67 0C+)& 6&4 01 (1^ 5- *+&) C7D14& 01 41O&O-^& 67& 01 +D-6 (D1 C/&0C4&D01/-013 C7DC 5&P+1. `&4 7& 01 C2-+& 6 01 41O&6 3C 01 )16& 4& 7& 01 / 014/3 2C*+- 4& *1 -7)& C /07(0 5&P+-- 4& ^1 4-/ 4&/&* 2^- *& /0-3 C /017(C 6)&*/C 5&P+C. cC+)& 4&/ 6&4& *C 41H& 4+)O&D& /&PD& *C 3)+(7 4-/& 6&6 D1--*24 4)(1+& *&( 26)-(1/ 51D-3 H(1+-^-3&.$

0'a2i +ra'jN (0 5&0H- 2*+0- C2+)15& *+&D/7 5)0& S, +)- */&.@D17)-O/ 3C *1 20&(D0C0C 7)1M(- - 2)H-.`)' (& +)- */& J&0D4 /&02)1 1D- 4& /&3 26&1 6)' 6&6(1 3C61 D0C4- 2)D&'1 C -(+C.N (0 5&0H- -3&3 /16D-6 5)+&0&; 2)( *1 7()- C31+/-6C 6&6(7 D0C4- (D&4&)-1D1, 2)-6&'&/- M)-P^&/*6- - 1*+1+-O6- 1D131/+-, & - -)/-0& *D-6& 3&*1 - D0C4*61 2)-)41.#>&D- 41O&6 +)15& 4& *1 6)C/-P1 - 4& 2*+&/1 2)-/H. ?/ 01 5- 2&*+-) - OC(& 01 (H1 6&4& *C 7& /&PD- D(H-. ?/013C 01 6)C-D& 2)-O& 4& 01 / 4 6)&D01(1 6^1)- *-/ - 2P+ 01 6)&D0 C3-)& )16& 01 4& / 5C41 /017(/&*D14/-6. e1O&6C 01 C 4()C *(1 5-D D12, 3&P+& 01 +3 41DC - /^ 2)14 6)C/-*&/01 / 01 C*/- +)- */&.b)(- *&/ 01 5- 6D0C4-3& 60- P-0C /017( 41D, 6&6 *C *-)3&P/- - /13&0C P+& 4& 014C, 4)C7- *&/ 01 5-/& 5)4C )5C 60- C3-)1 +&6 P+ (&4- 5-*1)1 '& /017( *6-2+&) -' 3)& - +)1^- *&/ 01 5- D0C4-3& 60-

(&41 )C5-/1 '& /017(C 6)C/C. ?/ 01 /& 4&/ 6)C/-*&/0& 45- 4& 5CO1 41D, - 5C6& 01 *(01 *+&) 41D4 61 601 01 /*- 6& 2&*+-) - *+&(- 7)&/O-HC 4-(D01 )C1 /& 7D&(C - )16& 4& 01 + /017(& 6)C/& 01) *C3C )16D- 4& &6 /1 5CO1 41D /1^1 '/&+- 4& 01 6)&D0. `&4 01 -'D&'- -*2)-O& 01 014/3 *+&)HC *(0 *&/ - /3C 01 )16& 4& C *(1+C -3& 3/7 7D&4/-M - 3/7 *-)3&P/-M - 4& / 014&/ /1 31 +C /-P+& 4& 237/1.`&4 01 + OC +-P& 01 -' 7)&4& - /-6&4& *1 (-P1 /-01 ()&+-.$

S'a*%j i r%5a?*/(/- 3+-( 01 D0C5&(

iZY


23/37

7. PRIE IZ DAVNINA IVANE BR*I?5MAQURANI? (=>4OC:9156>=Z/83L)K.L.> *C '(&D- M)(&+*6-3 @/41)*1/3. t57 01'-O61 O-*+^1, 3C'-6&D/*+- - D12+1 014/&01 4 /&05D0-M 41O-0-M 2-*&H&.e1D&;

B J&D0&/- - /1(&D0&/-

B v6D& - 2)&'/-H-B cD-61 #21*31$B uC4/(&+1 '741 P17)+& qD&2- &B b)-O1 -' 4&(/-/& #isiU$ /&P& /&05D0& '5-)6& 5&06- #R 5&06-$B `/0-7& 3D&4-/-B d&P& 4&D3&+-/ #-*+)-0*6- &(&/+C)-*+-O6- )3&/$

>+-(- 2)-O&, 6& - /0-M( 01'-6 - *+-M -'(-)C -' /&)4/-M 5&06-. Q01/& (1D-6& ()14/*+ 01 C+31 P+ /-6 2)1 /01 /-01 C*21 4& -'7)&4- +&6 */&/C C31+/-O6C 5&06C /& /&)4/-3+131D0-3&.cD(1/*6& 3-+D7-0& 00 01 5-D& -/*2-)&H-0& - 7)&40& '& 5&061. e)C7 (1D-6 -'()-P+1-/*2-)&H-0& - 7)&401 5- 01 /&P mD6D), 6& - 2P+- )3&/+-O/- 4CM +)&7&/0& '& 6)1/-3&

C+-H&D- *C /& /0C 4& 2)*+ 5C41 2*14/C+& /16-3 (-4(-3& /&P1 C*31/1 6/0-1(/*+-,2*15/ 12*63 21'-03. K 2)14 +7& P+ *C 00 5&061 *&'-4&/1 /& *D(1/*603-+D7-0-, -2&6 01 *(&6& 4 2)-O& (1'&/& *& )1&D/-3 -(+3, -D- 4-)16+/ -D- &D17)-0*6-, -/*- C *15- /16C -(+/C -*+-/C.%-+&3 41*1+1)H&, /017(& 12*6& 4*+0&/*+(1/*+ - 2P+& &)M&-6& +1 21'-01, 45)-3 41D3*C *1 2)1/1D- - C *+-D fb)-O& -' 4&(/-/&g.N /01/-3 5&06&3& 2)1(D&4&(& 21'-0& 6C^1, 43&, +-2-O&/ *D(1/*6- &35-01/+ #PC31,D-(&41, 2D01$b4D7C *(-M 2)-O& O-/- 5)5& -'3140C 45)& - 'D& - + 01 2)1C'1+ -' 3-+D7-01, &D- 012)-6&'&/ /& /( /&O-/.?4 C6C2/ *&3 5&06-, 2)(& vC3& c+)-5)(&, /&*+&D& 01 4 &*H-0&H-01 /& *D(1/*6&

5&/*+(&. b)-O& %-5&) b&DC/6 - /017(& 1/& -3& /&057&+-0C 3-+DP6C 24D7C 3140C*(-3 /01/-3 5&06&3&. N /00 *1 *)1^1 (-P1 5-^& -' *D(1/*67 3-+&, 6& - 3-+*6 *+)(LC0&/, /& 63 01 2 (1)(&/0C *+&)-M cD(1/& 5- )&0. c(1 3-+DP61 2)14*+&(1 (41, /&01 2)P-)-D& - (1'&D& '& 6/6)1+/1 2)-)4/1 m1/31/1. K C *+&D-3 5&06&3& -' (1 '5-)61,&C+)6& 01 26&'&D& -'C'1+/C */&7C -3&7-/&H-01. Q01/1 5&061 *C O1*+ - 2)-O1 3)&D/-32)15)&&0-3&, */&'- D0C5&(-, (1D-O-/- )+(1.cK>b@]KuQ@ AKo@; 41H&, 5&6& - 414&, 43&^1 -(+-/01, (-D1, 4CM(- 43&^177/0-P+&, 3&061 - 3-+*6& D-H1QIp@]KJQ@ AKo@; 501*(-, 57&+&P-, *-D/-H-, DP1 */&01, 3&^1M1 - 3-+*6121)*/-m-6&H-01 D0C4-3& /1*6D/-M 2)-)4/-M *-D&N b%J?> bA@QN; D-6 3&061 - 41+1+&

N 2)-O&3& K.L.>. *1 47&40&0C OC4& &D- -*2)-O&/& +&6 4& -M 3D&4- 2)-M(&+&0C 6& )1&D/*+.>&/01 )1&D/-M 1D131/&+& 01 C 2)-2(1H- f%-5&) b&DC/6 - /017(& 1/&g. #/&057&+-0&3-+DP6& 24D7& 3140C *(-3 5&06&3&$])- */(/& -41&D& 2)-3&0C /01/1 2)-O1, & C *6D&4C *& +-3 - D-6(1; -*+-/&, 45)+& -D12+&. b /01/3 C(1)1/0C (& +)- -41&D& *C */( 6/*+)C6+-(/7 -(D01/0& C *(1+C -/0-3& +)15& /&4&M/0-(&+- *(1 D0C41, & 2*15/ 3D&41. N +31 D1- 014&/ 4 )&'D7& /01/72)141D0-(&/0& '& 5&06C 6& ()*+C.

iZh


24/37

Q*1^- 231/C+1 -41&D1, 0C/&H-, -/&O1 5-O/- D0C4- /-*67 *H-0&D/7 2)16D&, C*21(&0C2514-+- - *+(&)-+- -41&D *)1^/7 -(+&.

`?>b?tKoKd@;B L&06& 64 >&C)&/-^1(1 /1 2'/&01 6&)&6+1), 0C/&H- *1 -31/C0C 2 *(0*+(-3&,

&+)-5C+-3&.B %&4/0& *1 )&'(-0& C i 4-31/'-0-B I2-'41 *C C D7-O/0 2(1'&/*+- * )&4/03B o1 +6 2)-2(14&/0& (4- 6& 2)CH- 60& *1 /&'-)1 C )&*2D1+C C +3 2)-2(14&/0C

-D- /& 6)&0C 5&061.B Q01/& -'()/*+ *1 6)-01 C *+)C6+C)- 6&'-(&/0& & /1 C m&5CD-

dItK` K c]KA;B K'()*+&/ 01'-6 - /&O-/ 2)-O&/0&. b)-2(14& 014/*+&(/, C(16 C *m1)- 41O017

*&'/&(&/01 - 2-3&/0& *(1+CB d1'-6 01 2)-)4&/, O-*+, 57&+, -( - 26)1+D0-( C' + - /15-O/ 014/*+&(&/B Q12)1*+&/ *1 *31/0C0C D-+1)&)/- 2*+C2H-, D-)*6- 7() *& 12*6-3 2)-O&/013,

21*/-O6- 2-*- 2)-)41 * 4)&3*6-3 2)-2(14&/013?/& P&D01 2)C6C 4& *C 5&061 - */(- 014/ +1 -*+, 4& '&2)&( 2*+0- *&3 014/& 5&06&60& /-01 3-+, 2)134& -')&*+& /& +131D0C 3-+&.?*D54-D& *1 /&/*& 2)1+M4/-6&.COD0-(1 2C61. bC6& /-01 C 2)(3 2D&/C &D- 01(-4D0-(&.

6%ma !ri.oro*ab)14*+&(D0& 2)&(C &2+1'C 3&+1)-/*+(C. o1/+)&D/- D-6 (1 5&061 01*+1 3&06&, 60& *(03D0C5&(D0C - *2)13/P C /& )+(C C*21(& 4& 2)12)4- '&5DC41D7 *-/&. N 014/0f&/+-m&C*+(*60g *H1/- /& 45-0& O&6 - m&/+&*+-O/C 37C^/*+ 2()&+6& C 3D&4*+-, 01) 5-+ '/&O-D *+&(D0&/01 *-/& /& 3-D*+ - /13-D*+ 'D-3 *-D&3&. k&/+&*+-O/- 6/mD-6+ /&0(1^-M

D0C4*6-M 3+-(& )1P1/ 01 C *6D&4C *& 2)-/H-2-3& 014/1 4C5D01 1+-61 - m-D'm-01, 251433+-(& 3&+1)-/*+(&. b31/C+- 6/mD-6+ 37C^ 01 *&3 C 6/+16*+C 5&061 -D- m&/+&*+-61, -+-31 &C+) 26&'C01 4 60-M (-*-/& *11 */&7& 3&+1)-/*+(&.?(& 5&06& /&*+&D& 01 /& &*H-0&H-0- /& *D(1/*6& 5&/*+(& f43&^1g. K(&/& L)D-^>&C)&/-^ 01 (-*6 /&47)&4-D& 3-+DP61 2)14*+&(1 f43&^-3&g 6& P+ 01 + C)&4-D&*& (1^-/3 *D(1/*6-M 5-&/*+&(& 601 01 C()*+-D& C *(01 5&061. cH1/& C (0 5&0H- C600 *1 /- 20&(D0C0C 2)14*+&(D0& -'(&/)14/C 31+&m)-'&H-0C (&+)1, 7/0-P+& - C2P+143&^17 &35-01/+&.#?+-P& /16- 33&6 C PC3C c+)-5)(C & /-01 '/& 4& 01 '&O&)&/&. ]&4& *1 20&(-D& 014/& '3-0& 60& 01 5-D& '&O&)&/&'57 *(01 'D51 - 014-/ 01 37D& 4& *1 -'5&(- -' +1D& '3-01 &6 01 /16 1/-. K /& *1 2)14 336& 2)1+()- C D12C41(06C C 60C *1 33&6 '&D0C5- &D- 00 *+&41 01'-6 4 7C01. ?+-P& 01 6C^- *& /03 64 3&061 &D- 3&06& 43&M (-414& -3& 01'-6 4 7C01 - + )1O1 *-/C & *-/ 23-*D- 4& 01 3&06& /16& (1P+-H& - 43&M 01 '&3)'1. c/&0& *D&D& 5&6C /& D-+-HC

2& /& '&D1401/ 01'1) - 6&4 5&6& C'1D& /1P+ *-/C 4& 6)2- */&0& 00 C'1 -' )C61 -'7)4- 01. L&6& 01 -'&PD& -' 6C^1 - *)1D&

014/C 2H12&/C 41(0O-HC 6&6 2)4&01 DCO. L&6& 00 6)2- 3&0-HC - 41(0O-H& 00 '& C'()&+ 4& *(1&/0 DCO-. c/&0& - *-/+-40P1 64 6C31 C 7*+1 & 5&6& C2&D- DCO - +C *1 20&(-P1 f43&^-g. L&6& -3 -*2)-O& *(01 0&41 - /- )16P1 4& ^1C31*+ 66P-0-M 0&0& *()&61 - 6&4 *1 -'D1C *()&O-^- /& /1^1 4D1+- - 26&'&^1 *(0 01'-6 - *(- ^1 (-41+- 6&6(& 01. o1D*1D 4PD 4& (-4- 2-D-^1 - 6&4 01 (-41D& *()&O-^1 /& /1 4D-. c(- *1 )&'51&P1 & *-/ -*+1)& 3&06C -' 6C^1. ?/& C'1 3&DDCO- - 41 & *-/ - */&0& 6)1/CP1 '& /03. N2&D-D& 01 DCO - 21+ 440P1 f43&^-g. `&4 -3 01 -*2)-O&D& P+& *1 41*-D /-

2(14P1 5&6C 64 *(7 *+&)1P-/1 c+)-5)&. c+)-5) 00 2)14D- 4& 41 C *(01 *1D 741 01 4)&*D& - 4& *1 243D&4-.L&6& 6&4 7& 01 2-+&D& P+& ^1 5-+- *& /01/-3 *-/3 / 00 01 47()- 4& /& '& /017& /1^1 '/&+- - 4& C-(& C 3D&4*+-.L&6& 45- - 6&4 01 + OC c+)-5) *(& O&)D-0& /1*+&41 01) 01 /& (-P1 (D1D& *-/& - 4& 5C41 /1*)1 /& /17 4& -3& *(C*)1^C *(1+&. c/&0& 21+ 2*+&41 '3-0& & *-/ - 3&06& *1 /&40P1 *&3- C PC3-. c-/ 01 3D- 3&06C /& 6D1/-3& 4& 3C2)*+- &D- /& 3C /-01 5-D& /-P+& /- '&31)-D&.$

iZU


25/37

%o&a$!B`4 *(-M *D(1/*6-M /&)4& /&'-(&0C *1 +&6 3&D- 6C^/- 4CM(-, 60- 4D&'1 /& 7/0-P+1, - (-P1 2C+& 3/76(&)& CO-/1, & /16&4 '/&0C - 45) CO-/-+-

'al!k (!n!l!n!$Bc+&)- /&)4-. Q&'-( '& 01/7& 4 /&0-(D0-M f43&^-Mg

7i.ar Pa'%n+o i njego*a 5enaK3& /&057&+-0C 3-+DP6C 24D7C. N /00 *1 *)1^1 (-P1 5-^& -' *D(1/*67 3-+& #')& w

41(06&, 6)&D0 3)*6-, 3)*61 401(-H1, 3)*61 /13&/- C (4&3& 6 *+)(& LC0&/&$. c(13-+DP61 2)14*+&(1 &C+) 01 C +0 5&0H- 2)P-)- - (1'& '& 6/6)1+/1 2)-)4/1 m1/31/1.]&6 01 4O&)&/ &35-01/+ 3)& w *& *(-+&/013 ')& /& 3)C, *& 20&(3 (1+)(&, 5D&6&- 5C)& *& *+(&)&/013 +&D&*&.#%-5&) b&DC/6 D(- )-5C - *(&6- 4&/ 3C 01 5- -*+- - 014/3 4DCO- 4& /1 D(- )-5C +)- 4&/& - +)1^- 4&/ -' 3)& -'&401t)&B41(06& - -' '&M(&D/*+- P+ /-01 D(- )-5C +)- 4&/& 6&1 4& ^1 3C -*2C/-+- /16- 1D0C. ?/ '&1D1 4& 3C /1 5C41*(&6- 4&/ -*+- - t)& 3C 6&1 *&3 4& 41 6C^-. `&4 01 4P& 6C^- C7D14& 01 2)14 ()&+-3& 014/C *-)+-HC 600 01 3&06&C3)D& - 6&0& /-01 -3&D& 741 4& 41. b&DC/6 01 2)-3-. ?/& 3C 01 2)-O&D& *(&6- 4&/ 2)-H1 >)*63 `)&D0C, 2&DC/6 01*DCP& - 3&P+& &D- /-01 *1 C*C4- 43&M 4& 01 2-+& 741 01 + /17 01 O16& 4& 2)401 2&) 74-/&. b)PD1 *C 4(1 74-/1 -/- *C 45-D- - *-/& JD&+6&. b*D1 4(1 74-/1 b&DC/6C 4'D7)4-D - /&2&4/1 1/C 4& 7& (4- 64 >)*67 `)&D0&. ?/&

01 26CP&(&D& 4& 3C 50&*/- 4& 01 + *&3 2)-O& &D- /-01 ()141D. Q&+1)& /0C - 41+1 4& 6)1/C /& 014/C & / 01 6)1/C /&4)C7C *+)&/C. _1/& 01 4 C3)& '&*2&D& - 6&4 *1 2)5C4-D& 41+1 (-P1 /-01 5-D 2)16 /01. ?4 5D& 01 '&/131D& - ()&+-D& *16C^-. eP& 01 - b&DC/6 - /013C 01 5-D 3/7 +1P6. ?+-P& 01 21+ - +)- 4&/& /-01 D(- )-5C 4& 5- (-41 t)CB41(06C.`&4 01 -'&PD& - 2-+&D& 7& P+& M^1 / /-01 '&1D1 *-/& 4& 3C *1 ()&+- /17 4& (-4- >)*67 `)&D0&. ?/& 3C )1O1 6&6 4&41 4 /017& &D- 6&4 41 4& /1 31 (-P1 4& *1 ()&+- /& P+& 01 / )16& - 4& /1^1 01) 6 01 DC4 4& *1 ()& & 4&+D1. `&4 01*+-7& +&3 D12 *C 7& C7*+-D- - *(1 01 5-D 4-(/ - /4& 01 C7D14& 3&D 41+1B6)&D01(-^& - 2)12'/& 01 *(7 *-/&. L-D3C 01 3/7 +1P6, +&4& 01 *M(&+- 4& 01 / -3& *(1 P+ -3& - >)*6- `)&D0, 41+1 - 1/C - 4& 01 + /&0(1^& *)1^&. L- 01*(3 *-/C 4()*6& DC4& - 2P+ 7& 01 *-/ '&5)&(- /-01 '/& 6&6 4& 7& /&7()- 4& 2517/C. t& + ()131 /017(&1/& 01 +C7(&D& - *&3 01 *141D& - /-P+& /-01 )&4-D&. d14&/ 4&/ 41 /& 7)5 *(01 3&061 - +&3 00 014/& 6PC+& )1O1 4&*2)13& *(&6- 4&/ 7)&/C - 4& /*- /1741 - b&DC/6 ^1 00 *1 ()&+-+-. ?/& 01 +&6 )&4-D& l 31*1H&, M)&/-D& '3-01 - 7&D15(1&D- 4 b&DC/6& /-P+&. `&4 01 *D. bC+ +-P/& /& 7)5 21+ 00 6PC+& )1O1 4& -41 6)' +)- 21^-/1 - 6&4 2)401 4& '&5&H- C4-HC- 4& CD(- DC5-/&. ?/& 01 -PD& - C 2)(0 21^-/- /&-PD& /& '3-01 601 *C 00 237D1 4& 2)40C 01) -M 01 M)&/-D&, C 4)C70 /&7&D15(1 - /- 01 -*+ +&6 2C*+1, C +)1^0 /& 'D&+/C 2O1DC 60C 01 CM(&+-D& C 51D- )C6&( - 'D&+/& 2O1D& 00 26&1 41+1 4& 01

2C*+- - /& /1 M+141 /17 M^1 4& CD(- D&5C/&. ]&6 01 2)PD& - +C 21^-/C - 5&H-D& C4-HC. t& + ()131 b&DC/6 01 C'141+1 - 2O1 4& 51-. e1+1+C 01 -*2&D& 'D&+/& 0&5C6& -' )C6C - +&6 01 2)5C4-D& >)67 `)&D0& 60- 01 6)1/C C 2+)&7C'& /0-3&. b&DC/6(& 1/& 01 /0-M C21H&D& - '&014/ *C 2517D- 4 >)*67 6)&D0&, (1+&) - +&D&*- *C -3 237D-. K +&6 *C/- 4PD- 4 *(01 6C^1.$

)ora*+jevojkaB*+&)& /&)4/& 2)-O& 64 3/7-M cD(1/& 2)-2(14& 0P - *&4& t)-B41(0H- P+ )&/-3 0C+)3 2D(-

3)13 /& 'D&+/3 OC/C *& *)15)/-3 (1*D3. c+&/ 00 01 /& +6C LC0&/C.,ralj 'orsk!B*D(1/H- - *D(&H- 2)-O&0C *-D/31 - 57&+3 `)&D0C >)*63, P+ 24 3)13 *+DC01-ok .ujanB+ 01 OC4(-+- +6, 5)&*+& 5C0/3 )&*D-/3. Q &+3 +6C '&3-PD0&D- *C /&P- 2)140- )&0. Q017& 23-/0C

0P - *&4& %C*- C ()&O&/0-3& - 2)17()-3& 2)+-( 5D1*+-, '& 2D4/C 74-/C -+4.)&!ja or!ja/ka0 P!"a kljuna gvo1+enoga0 )lana p#elaB+ *C +)- /13&/-, P+ 2 2)-O&/0C 6 LC0&/& -'(41 (&D(1,(01+&) - 7)3(1, 4&6D1 *1 P-)3 *(1+& DC0& )&'-D&'-.

S%n$e 2je*er i Ne*a Ne*i&i$a#L-D- 3D-/&) - 3D-/&)-H& - 6&6 -3 6 4/1*1 -+ *& *&31D0C /- *&31D0C *&3 P+ 6&4 4/1*1 /16 *& 4()& /- -3*&31D0C 4&51 & 6&4 4/1*1 /16& *-)+-/0& /- -3 C'3C 2D&. d14/3 4PD& 5&6& 60& 01 5-D& >6P - 3D-/&) /-01 M+14& 00 *&31D01 &6 3C /1 4& & 5&6& 3C 6&1 6&6 -3& *14&3 *-/(& - *3 C/CO1 *C/H1 - 3)& -M /&M)&/-+- &D- 3D-/&)/-01 M+1. K 5&6& 6)1/1 6C4& 01 - 4PD&. >D-/&)1(& ^1)6& 60& 01 5-D& 3/7 45)& - 60C *C (-D1 6&4 *1 )4-D& '&P+-+-D1 4*(-M 3&7-0& *+-1 5&6C - 6&1 00 4& ^1 00 /& *&3D1+- *C+)&. ]&6 01 - 5-D - /& 00 *&31D01 - /-01 00 /-P+& /&2D&+-D& - +C/00 >6P 6&1 4& ^1 00 23 - 6&4 74 00 +)15&. ?4 +&4& 3D-/ /-01 37& 4& )&4- 51' 41(0O-H1. d14&/ 4&/41(0O-H& 5-D& +C/& - M+1D& /1P+ 4& 2)31/- - >6P 00 4401 - 6&1 4& C 6)&D01(-/- +)&1 6D0CO 60- 01 -'7C5-D& 3&D&

2)-/H1'& - 6 /&401, &6 5C41 3CP6 5-^1 3C 1/& & &6 5C41 1/*6 5-^1 4()&/-/ - *+&D/ C' 2)-/H1'C. >6&P 01 )16D&41(0O-H- 741 *C 6D0CO1(- - /& 41 4& -M C'31 6&4 +&3 (-41 0C/&6& ?D1M 5&/& - /& /013C 4&41 6D0CO 4& / 5C41 3C

2)-/H1'- &D- / C'1 41(0O-HC - 6&1 4& ^1 3C /& 5-+- 1/& 01) 01 3/7 D12P& - *&3 5&H- 6D0CO 2)-/H1'- - 41 C *(014()1 - 6)1/C C *(&+(1. b)-/H1'& *1 )&'D0C+-D& - )16D& 6&6 ^1 C5-+- ?D1M 5&/& & 41(0O-H- *)H1 -'(&4-+-. ePD- *C 2)144() *(C (0*6C /0-M(C C5-D- - )&/-D- ?D1M 5&/&. Q1(& Q1(-O-H& *1 *1+-D& >6P- - '(&D& 01 C 23^. >6P 4PD& C5D-6C ()&/1 - 7()- Q1(- 4& 01 *DCP&D& /01/1 *&(1+1 *&4 /1 5- 5-D +&6 /17 5- 5-D& 6)&D0-O-/& *DCP6-/0& - 4& /1^1 4& 00

237/1. ] 01 OCD *C/H1 - / 01 237D Q1(- Q1(-O-H-. c(& 01 (0*6& 4 ()C^-/1 -'/137D& - 23)D&. cC+)& cC/H1)16D 4& *1 *(&+(- /&*+&(1 - 4& ^1 / 4^- 6& 41(1).$

'oko/B Q16& 3^/& *-D&, 60& 01 2 (1)(&/0C *+&)-M cD(1/& (D&4&D& /& '13D0-, (&D04& 27D&(-+ 2 3O(&)&3&. ?/&*1 23-/01 C *&(1'C *& /151*6-3 7)3(/-63 b1)C/3

iZj


26/37

7-. POETIKA SAVREMENE BAJKE ROZDANA O*UJI?e1D&; c141m/& )C&, Q151*6& )16&, t(1'4&/1 DC+&D-H1?/& 01 7)&4-D& *(0C 21+*6C (-'-0C /& +13&3& - 3+-(-3& C)/01/-3 C *&()131/*+,341)/-3 -')&'3 - /(-3 *-35D-3&, *D&/0&0C^- *1 /& *+(&)&D&O6 -*6C*+( *(0-M2)1+M4/-6&, & /&)O-+ /& 57&+*+( - )&'C401/*+ /&P1 /&)4/1 5&061.

%1O, -')&' - )1O1/-H& *C -*6D1*&/-, -'D&7&/01 *-C)/, & 21+-O6& 2)14*+&(& O()*+C632/(&/&.A12+& 41+-/0*+(& C 5&0H- p)'4&/1 ?DC0-^ 7D14& *1 C O1/0- 6& /1O13 /1/3, /(3 -/14*+-/3.L&06(-+ *(1+ p)'4&/1 ?. c(03 *CP+-/3 01 2)-'&P& -' *&()131/7 41+-/0*+(& 6012)-+-*/C+ 341)/3, C)5&/-'(&/3 H-(-D-'&H-03 60& *(1 (-P1 m-'-O6-, 2)*+)/ -13+-(/ )&'4(&0& 41HC - )4-+1D01, 2)12CP+& O(16& *(-)12*+-3& /(-M 4/*& - *&33*15-.>+-(*6& - +13&+*6& *(1-/& *C C *2)1'- *& *)14*+(-3& - /&O-/C C5D-O&(&/0& 5&06-.b+)15/& '&014/-P+(& 41H1 - 4)&*D-M #2)(1/*+(1/ 41H1 - )4-+1D0&$ 2)-*C+/& 01 C 5&06&3&*/&73 *(01 /14D0-(*+- & C' /0C *1 /&D&'- *1+& P+ *1 + '&014/-P+( /14(D0/

*+(&)C01.u1/0& '& '&014/-P+(3 - *1+& P+ *1 / C *(1+C /1 *+(&)C01 C 4(D0/0 31)- *C2)1+1/*/(& MC3&/-*+-O61 *CP+-/1 (1 '5-)61.`4 p.?. *1 CO&(& 0&*/ - D&6 2)-2(14&O6 6&'-(&/01.Q01/1 -/*2-)&H-01; 5)&(&6 C K/4-0-, -*6C*+(& /&H-/&D/1 /&)4/1 5&061, *2'/&01 -'b1)(1, p)-3(1, @/41)*1/(1 - J&0D4(1 5&061 #@D-*&, >&D- 2)-/H$K&6 /1 /&)O-+ O1*+ 2)16 01'-6& p)'4&/-/-M D-6(& 2)1401 /&)4/& 3C4)*+ 603C*2*+&(D0& (1'C *& +)&4-H-03.v`?Ad`@B43-/&/+/- *-35D *+(&)&/0& (-P-M ()14/*+-tJIteIB/&0O1P^1 *-35D C'(-P1/7Q01/1 5&061 -3&0C 6&)&6+1)-*+-61 1D17-01, +C71 - O1'/*+- C 600 -3& (-P1 31*1O-/1 - /^-

/17 4)1(/7 *C/O1(7 5D01*6&.K&6 C41 '& D12P-3 - 2)-0&+/-0-3 2)*+)-3&, D-6(-, /1 2)1(&D0C0C 2C+1(1, /1 *(&0&0CH&)*+(& /-+- -'(41 6)C2/1 24(-71. ?/- *D-6&(&0C )1&D/C 2'-H-0C 0C/&6&. p)'4&/-/-0C/&H- *C C *+(&)- *&/0&D-H1, '&2C^1/-H- 6& /160 '(1'4-, 5-*1)C, 4C7-, 2+-H-.. ] *C2)1(&*M4/ *-+/1 1D01 - *-+/- 2)M+1(- &D- /1 3&/01 (&/-.

`4 p.?. */(/& 2)C6& 01 4& D0C5&( /&4-D&'- *(1 /1(D01. J1^-/& 5&06- +6)-(&6D-6 O(16 31 4& -'4)-,6D-6 +7& 4& *&(D&4& /& 2C+C 60- 01 +1&6, '&3)P1/, &D-/-6&4& /1*&(D&4-(. L&06& ()- *(1+C 3&P+1 &D- - *(1+C *CP+-/&.b)(& /01/& 6/07& 01 cIeIkQ@ %N_@. N /00 *C*)1^13 7() D0C4*60 *&3^-,2+)15C 4& *1 C *2*+(1/3 -(+C /1P+ -'31/-, +1/0C 6& D0C5&(D0C. A0C5&( C /01/341DC -3& C'(-P1/ 31*+, CD7& D0C5&(- 20&O&/& 01 3-+*6-3, 5&06D-6-3 6/+16*+3 C

631 *1 0&(D0&. t& /0C 01 C(16 (1'&/ 1D131/+ D1541^17, /1*+(&)/7, *D5401/7 4'13D01.A0C5&(, 2)-)4& - -'3&P+&/ O-/1 +13&+*6C 6*/-HC c141m/1 )C1.N /01/-3 5&06&3&, +6)-(&3 23&D '5C/01/7 - /1*-7C)/7 O(16&, *2)13/7 /& )-'-6- /1-'(1*/*+, )&/0-(7 - 1D0/7 D0C5&(-. c15-O/-3& *C 3/- 2C+1(- +()1/- &D-

Knjizevnost II Kolokvijum

Documents

Transcript of Knjizevnost II Kolokvijum