1 [еден]

Лица

англиски јазик - Wikipedia

1 [one]

People

   

jас I jас и ти I and you

ние двајцата both of us    

тој he тој и таа he and she

тие двајцата they both    

маж the man жена the woman дете the child

   

една фамилија a family мојата фамилија my family

Mојата фамилија е овде. My family is here.    

Јас сум овде. I am here. Ти си овде. You are here.

Тој е овде и таа е овде. He is here and she is here.    

Ние сме овде. We are here. Вие сте овде. You are here.

Тие сите се овде. They are all here.

1

2 [два]

Фамилија

2 [two]

Family Members

   

дедо the grandfather баба the grandmother

тој и таа he and she    

татко the father мајка the mother

тој и таа he and she    

син the son ќерка the daughter

тој и таа he and she    

брат the brother сестра the sister

тој и таа he and she    

чичко the uncle тетка the aunt

тој и таа he and she    

Ние сме една фамилија. We are a family. Фамилијата не е мала. The family is not small. Фамилијата е голема. The family is big.

2

3 [три]

Запознавање

3 [three]

Getting to know others

   

Здраво! Hi! Добар ден! Hello!

Како си? How are you?    

Доаѓате ли од Европа? Do you come from Europe? Доаѓате ли од Америка? Do you come from America?

Доаѓате ли од Азија? Do you come from Asia?    

Во кој хотел живеете? In which hotel are you staying? Колку долго сте веќе овде? How long have you been here for?

Колку долго останувате? How long will you be staying?    

Ви се допаѓа ли овде? Do you like it here? Дали сте овде на одмор? Are you here on vacation?

Посетете ме! Please do visit me sometime!    

Еве ја мојата адреса. Here is my address. Ќе се видиме ли утре? Shall we see each other tomorrow?

Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. I am sorry, but I already have plans.    

Чао! Bye! Довидување! Good bye! До наскоро! See you soon!

3

4 [четири]

Во училиште

4 [four]

At school

   

Каде сме? Where are we? Ние сме во училиштето. We are at school.

Ние имаме настава. We are having class / a lesson.    

Ова се учениците. Those are the school children. Ова е наставничката. That is the teacher. Ова е одделението. That is the class.

   

Што правиме? What are we doing? Ние учиме. We are learning.

Ние учиме еден јазик. We are learning a language.    

Јас учам англиски. I learn English. Ти учиш шпански. You learn Spanish. Тој учи германски. He learns German.

   

Ние учиме француски. We learn French. Вие учите италијански. You all learn Italian.

Тие учат руски. They learn Russian.    

Учењето јазици е интересно. Learning languages is interesting. Ние сакаме да ги разбираме луѓето. We want to understand people. Ние сакаме да зборуваме со луѓето. We want to speak with people.

4

5 [пет]

Земји и јазици

5 [five]

Countries and Languages

   

Џон е од Лондон. John is from London. Лондон се наоѓа во Англија. London is in Great Britain.

Тој зборува англиски. He speaks English.    

Марија е од Мадрид. Maria is from Madrid. Мадрид се наоѓа во Шпанија. Madrid is in Spain.

Таа зборува шпански. She speaks Spanish.    

Петар и Марта се од Берлин. Peter and Martha are from Berlin. Берлин се наоѓа во Германија. Berlin is in Germany.

Зборувате ли вие двајцата германски? Do both of you speak German?    

Лондон е главен град. London is a capital city. Мадрид и Берлин се исто така главни

градови. Madrid and Berlin are also capital

cities. Главните градови се големи и бучни. Capital cities are big and noisy.

   

Франција се наоѓа во Европа. France is in Europe. Египет се наоѓа во Африка. Egypt is in Africa. Јапонија се наоѓа во Азија. Japan is in Asia.

   

Канада се наоѓа во Северна Америка. Canada is in North America. Панама се наоѓа во Средна Америка. Panama is in Central America. Бразил се наоѓа во Јужна Америка. Brazil is in South America.

5

6 [шест]

Читање и пишување

6 [six]

Reading and writing

   

Јас читам. I read. Јас читам една буква. I read a letter. Јас читам еден збор. I read a word.

   

Јас читам една реченица. I read a sentence. Јас читам едно писмо. I read a letter. Јас читам една книга. I read a book.

   

Јас читам. I read. Ти читаш. You read. Тој чита. He reads.

   

Јас пишувам. I write. Јас пишувам една буква. I write a letter. Јас пишувам еден збор. I write a word.

   

Јас пишувам една реченица. I write a sentence. Јас пишувам едно писмо. I write a letter. Јас пишувам една книга. I write a book.

   

Јас пишувам. I write. Ти пишуваш. You write. Тој пишува. He writes.

6

7 [седум]

Броеви

7 [seven]

Numbers

   

Јас бројам: I count: еден, два, три one, two, three

Јас бројам до три. I count to three.    

Јас бројам понатаму: I count further: четири, пет, шест four, five, six, седум, осум, девет seven, eight, nine

   

Јас бројам. I count. Ти броиш. You count. Тој брои. He counts.

   

Еден. Први. One. The first. Два. Втори. Two. The second. Три. Трети. Three. The third.

   

Четири. Четврти. Four. The fourth. Пет. Петти. Five. The fifth.

Шест. Шести. Six. The sixth.    

Седум. Седми. Seven. The seventh. Осум. Осми. Eight. The eighth.

Девет. Девети. Nine. The ninth.

7

8 [осум]

Часови / Време

8 [eight]

The time

   

Извинете! Excuse me! Колку е часот, Ве молам? What time is it, please?

Благодарам многу. Thank you very much.    

Часот е еден. It is one o'clock. Часот е два. It is two o'clock. Часот е три. It is three o'clock.

   

Часот е четири. It is four o'clock. Часот е пет. It is five o'clock.

Часот е шест. It is six o'clock.    

Часот е седум. It is seven o'clock. Часот е осум. It is eight o'clock. Часот е девет. It is nine o'clock.

   

Часот е десет. It is ten o'clock. Часот е единаесет. It is eleven o'clock. Часот е дванаесет. It is twelve o'clock.

   

Една минута има шеесет секунди. A minute has sixty seconds. Еден час има шеесет минути. An hour has sixty minutes.

Еден ден има дваесет и четири часа. A day has twenty-four hours.

8

9 [девет]

Денови во седмицата

9 [nine]

Days of the week

   

понеделник Monday вторник Tuesday среда Wednesday

   

четврток Thursday петок Friday сабота Saturday

   

недела Sunday седмица the week

од понеделник до недела from Monday to Sunday    

Првиот ден е понеделник. The first day is Monday. Вториот ден е вторник. The second day is Tuesday.

Третиот ден е среда. The third day is Wednesday.    

Четвртиот ден е четврток. The fourth day is Thursday. Петтиот ден е петок. The fifth day is Friday.

Шестиот ден е сабота. The sixth day is Saturday.    

Седмиот ден е недела. The seventh day is Sunday. Седмицата има седум дена. The week has seven days.

Ние работиме само пет дена. We only work for five days.

9

10 [десет]

Вчера – денес – утре

10 [ten]

Yesterday – today –

tomorrow

   

Вчера беше сабота. Yesterday was Saturday. Вчера бев во кино. I was at the cinema yesterday.

Филмот беше интересен. The film was interesting.    

Денес е недела. Today is Sunday. Денес не работам. I'm not working today.

Јас останувам дома. I'm staying at home.    

Утре е понеделник. Tomorrow is Monday. Јас утре повторно работам. Tomorrow I will work again. Јас работам во канцеларија. I work at an office.

   

Кој е ова? Who is that? Ова е Петар. That is Peter.

Петар е студент. Peter is a student.    

Кој е ова? Who is that? Ова е Марта. That is Martha.

Марта е секретарка. Martha is a secretary.    

Петар и Марта се пријатели. Peter and Martha are friends. Петар е пријателот на Марта. Peter is Martha's friend.

Марта е пријателката на Петар. Martha is Peter's friend.

10

11 [единаесет]

Месеци

11 [eleven]

Months

   

јануари January февруари February

март March    

април April мај May јуни June

   

Ова се шест месеци. These are six months. јануари, февруари, март, January, February, March,

април, мај и јуни. April, May and June.    

јули July август August

септември September    

октомври October ноември November

декември December    

Ова се исто така шест месеци. These are also six months. јули, август, септември July, August, September,

октомври, ноември, декември. October, November and December.

11

12 [дванаесет]

Пијалоци

12 [twelve]

Beverages

   

Јас пијам чај. I drink tea. Јас пијам кафе. I drink coffee.

Јас пијам минерална вода. I drink mineral water.    

Пиеш ли чај со лимон? Do you drink tea with lemon? Пиеш ли кафе со шеќер? Do you drink coffee with sugar? Пиеш ли вода со мраз? Do you drink water with ice?

   

Овде има забава. There is a party here. Луѓето пијат шампањско. People are drinking champagne. Луѓето пијат вино и пиво. People are drinking wine and beer.

   

Пиеш ли алкохол? Do you drink alcohol? Пиеш ли виски? Do you drink whisky / whiskey (am.)?

Пиеш ли кола со рум? Do you drink Coke with rum?    

Јас не сакам шампањско. I do not like champagne. Јас не сакам вино. I do not like wine. Јас не сакам пиво. I do not like beer.

   

Бебето сака млеко. The baby likes milk. Детето сака какао и сок од јаболко. The child likes cocoa and apple juice.

Жената сака сок од портокал и сок од грејпфрут.

The woman likes orange and grapefruit juice.

12

13 [тринаесет]

Активности

13 [thirteen]

Activities

   

Што прави Марта? What does Martha do? Таа работи во канцеларија. She works at an office. Таа работи на компјутер. She works on the computer.

   

Каде е Марта? Where is Martha? Во кино. At the cinema.

Таа гледа филм. She is watching a film.    

Што прави Петар? What does Peter do? Тој студира на универзитет. He studies at the university.

Тој студира јазици. He studies languages.    

Каде е Петар? Where is Peter? Во кафуле. At the café.

Тој пие кафе. He is drinking coffee.    

Каде сакаат да одат тие? Where do they like to go? На концерт. To a concert.

Тие со задоволство слушаат музика.

They like to listen to music.

   

Каде не сакаат да одат тие ? Where do they not like to go? Во диско. To the disco.

Тие не танцуваат со задоволство. They do not like to dance.

14 [четиринаесет]

Бои

14 [fourteen]

Colors

13

   

Снегот е бел. Snow is white. Сонцето е жолто. The sun is yellow.

Портокалот е портокалов. The orange is orange.

Црешата е црвена. The cherry is red. Небото е сино. The sky is blue.

Тревата е зелена. The grass is green.

Земјата е кафеава. The earth is brown. Облакот е сив. The cloud is grey / gray (am.).

Автомобилските гуми се црни. The tyres / tires (am.) are black.

Каква боја има снегот? Бела. What colour / color (am.) is the snow? White. Каква боја има сонцето? Жолта. What colour / color (am.) is the sun? Yellow.

Каква боја има портокалот? Портокалова.

What colour / color (am.) is the orange? Orange.

Каква боја има црешата? Црвена. What colour / color (am.) is the cherry? Red. Каква боја има небото? Сина. What colour / color (am.) is the sky? Blue.

Каква боја има тревата? Зелена. What colour / color (am.) is the grass? Green. Каква боја има земјата? Кафеава. What colour / color (am.) is the earth? Brown.

Каква боја има облакот? Сива. What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.).

Каква боја имаат автомобилските гуми? Црна.

What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.

14

15 [петнаесет]

Овошје и храна

15 [fifteen]

Fruits and food

   

Јас имам една јагода. I have a strawberry. Јас имам едно киви и една лубеница. I have a kiwi and a melon.

Јас имам еден портокал и еден грејпфрут.

I have an orange and a grapefruit.

   

Јас имам едно јаболко и едно манго. I have an apple and a mango. Јас имам една банана и еден ананас. I have a banana and a pineapple.

Јас правам овошна салата. I am making a fruit salad.    

Јас јадам тост. I am eating toast. Јас јадам тост со путер. I am eating toast with butter.

Јас јадам тост со путер и мармалад. I am eating toast with butter and jam.    

Јас јадам сендвич. I am eating a sandwich. Јас јадам сендвич со маргарин. I am eating a sandwich with margarine.

Јас јадам сендвич со маргарин и домати.

I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.

   

Ни треба леб и ориз. We need bread and rice. Ни треба риба и стек. We need fish and steaks.

Ни треба пица и шпагети. We need pizza and spaghetti.

Што уште ни треба? What else do we need? Ни требаат моркови и домати за

супата. We need carrots and tomatoes for the soup.

Каде има супермаркет? Where is the supermarket?

15

16 [шеснаесет]

Годишни времиња и временски

услови

16 [sixteen]

Seasons and Weather

   

Ова се годишните времиња: These are the seasons: пролет, лето Spring, summer, есен, зима. autumn / fall (am.) and winter.

   

Летото е жешко. The summer is warm. Во лето сонцето грее. The sun shines in summer.

Во лето одиме со задовослтво да шетаме. We like to go for a walk in summer.    

Зимата е студена. The winter is cold. Во зима снежи или врне. It snows or rains in winter.

Во зимата остануваме со задовослтво дома. We like to stay home in winter.    

Студено е. It is cold. Врне дожд. It is raining.

Ветровито е. It is windy.    

Топло е. It is warm. Сончево е. It is sunny. Ведро е. It is pleasant.

   

Какво е времето денес? What is the weather like today? Денес е студено. It is cold today. Денес е топло. It is warm today.

16

17 [седумнаесет]

Во куќа

17 [seventeen]

Around the house

   

Еве ја нашата куќа. Our house is here. Горе е покривот. The roof is on top. Долу е подрумот. The basement is below.

   

Позади куќата има градина. There is a garden behind the house. Пред куќата нема улица. There is no street in front of the house. Покрај куќата има дрвја. There are trees next to the house.

   

Еве го мојот стан. My apartment is here. Овде се кујната и бањата. The kitchen and bathroom are here.

Таму се дневната соба и спалната соба. The living room and bedroom are there.    

Влезната врата е затворена. The front door is closed. Но прозорците се отворени. But the windows are open.

Денес е жешко. It is hot today.    

Ние одиме во дневната соба. We are going to the living room. Таму има една софа и една фотеља. There is a sofa and an armchair there.

Седнете! Please, sit down!    

Таму стои мојот компјутер. My computer is there. Таму стои мојот стерео уред. My stereo is there.

Телевизорот е сосема нов. The TV set is brand new.

17

18 [осумнаесет]

Чистење на куќата

18 [eighteen]

House cleaning

   

Денес е сабота. Today is Saturday. Денес ние имаме време. We have time today.

Денес ние ќе го чистиме станот. We are cleaning the apartment today.    

Јас ја чистам бањата. I am cleaning the bathroom. Мажот ми ја мие колата. My husband is washing the car.

Децата ги чистат велосипедите. The children are cleaning the bicycles.    

Баба ги полева цвеќињата. Grandma is watering the flowers.

Децата ја раскреваат детската соба. The children are cleaning up the children's room.

Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.

My husband is tidying up his desk.

   

Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.

I am putting the laundry in the washing machine.

Јас ги закачувам алиштата. I am hanging up the laundry. Јас ги пеглам алиштата. I am ironing the clothes.

   

Прозорците се извалкани. The windows are dirty. Подот е извалкан. The floor is dirty.

Садовите се извалкани. The dishes are dirty. Кој ги чисти прозорците? Who washes the windows? Кој всмукува прашина? Who does the vacuuming? Кој ги мие садовите? Who does the dishes?

18

19 [деветнаесет]

Во кујната

19 [nineteen]

In the kitchen

   

Имаш ли нова кујна? Do you have a new kitchen? Што сакаш да готвиш денес? What do you want to cook today?

Готвиш ли на електрична струја или на гас?

Do you cook on an electric or a gas stove?

   

Треба ли да го исечам кромидот? Shall I cut the onions? Треба ли да ги излупам компирите? Shall I peel the potatoes?

Треба ли да ја измијам салатата? Shall I rinse the lettuce?    

Каде се чашите? Where are the glasses? Каде се садовите? Where are the dishes?

Каде е приборот за јадење? Where is the cutlery / silverware (am.)? Имаш ли отварач за конзерви? Do you have a can opener? Имаш ли отварач за шишиња? Do you have a bottle opener? Имаш ли извлекувач за плута? Do you have a corkscrew?

   

Дали ја готвиш супата во оваа тенџере?

Are you cooking the soup in this pot?

Ја пржиш ли рибата во оваа тава? Are you frying the fish in this pan? Го печеш ли зеленчукот на оваа скара? Are you grilling the vegetables on this grill?

   

Јас ја покривам масата. I am setting the table. Овде се ножевите, вилушките и

лажиците. Here are the knives, the forks and the

spoons.

Овде се чашите, чиниите и салфетите. Here are the glasses, the plates and the napkins.

19

20 [дваесет]

Мал разговор 1

20 [twenty]

Small Talk 1

   

Раскомотете се! Make yourself comfortable! Чувствувајте се како дома! Please, feel right at home! Што сакате да се напиете? What would you like to drink?

   

Сакате ли музика? Do you like music? Јас ја сакам класичната музика. I like classical music.

Еве ги моите CD – а. These are my CD's.    

Свирите ли на некој инструмент? Do you play a musical instrument? Еве ја мојата гитара. This is my guitar.

Обожавате ли да пеете ? Do you like to sing?    

Имате ли деца? Do you have children? Имате ли куче? Do you have a dog?

Имате ли мачка? Do you have a cat?    

Еве ги моите книги. These are my books. Јас сега ја читам оваа книга. I am currently reading this book. Што обожавате да читате? What do you like to read?

   

Обожавате ли да одите на концерт?

Do you like to go to concerts?

Одите ли со задоволство во театар?

Do you like to go to the theatre / theater (am.)?

Одите ли радо на опера? Do you like to go to the opera?

20

21 [дваесет и еден]

Мал разговор 2

21 [twenty-one]

Small Talk 2

   

Од каде доаѓате? Where do you come from? Од Базел. From Basel.

Базел се наоѓа во Швајцарија. Basel is in Switzerland.    

Смеам ли да ви го претставам господинот Милер?

May I introduce Mr. Miller?

Тој е странец. He is a foreigner. Тој зборува повеќе јазици. He speaks several languages.

   

Дали сте овде по прв пат? Are you here for the first time? Не, јас веќе бев овде минатата година. No, I was here once last year.

Но само една седмица. Only for a week, though.    

Како Ви се допаѓа кај нас? How do you like it here? Многу добро. Луѓето се љубезни. A lot. The people are nice.

И околината ми се допаѓа исто така. And I like the scenery, too.    

Што сте по занимање? What is your profession? Јас сум преведувач. I am a translator.

Јас преведувам книги. I translate books.    

Дали сте сами овде? Are you alone here? Не, мојата сопруга / мојот сопруг е исто така

овде. No, my wife / my husband is also

here. А таму се моите две деца. And those are my two children.

21

22 [дваесет и два]

Мал разговор 3

22 [twenty-two]

Small Talk 3

   

Пушите ли? Do you smoke? Порано да. I used to.

Но сега не пушам повеќе. But I don't smoke anymore.    

Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам? Does it disturb you if I smoke? Не, воопшто не. No, absolutely not. Тоа не ми пречи. It doesn't disturb me.

   

Ќе се напиете ли нешто? Will you drink something? Еден коњак? A brandy?

Не, подобро едно пиво. No, preferably a beer.    

Патувате ли многу? Do you travel a lot? Да, тоа се најчесто службени патувања. Yes, mostly on business trips.

Но сега сме овде на одмор. But now we're on holiday.    

Каква горештина! It's so hot! Да, денес е навистина жешко. Yes, today it's really hot.

Одиме на балконот. Let's go to the balcony.    

Утре овде ќе има забава. There's a party here tomorrow. Ќе дојдете ли и Вие? Are you also coming?

Да, и ние исто така сме поканети. Yes, we've also been invited.

22

23 [дваесет и три]

Учење на странски јазици

23 [twenty-three]

Learning foreign languages

Каде учевте шпански? Where did you learn Spanish? Знаете ли исто така и португалски? Can you also speak Portuguese?

Да, а исто така знам и нешто италијански.

Yes, and I also speak some Italian.

Јас мислам дека Вие зборувате многу добро.

I think you speak very well.

Јазиците се прилично слични. The languages are quite similar. Јас можам добро да ги разберам. I can understand them well.

   

Но говорењето и пишувањето е тешко.

But speaking and writing is difficult.

Јас уште правам многу грешки. I still make many mistakes. Ве молам поправајте ме секогаш. Please correct me each time.

   

Вашиот изговор е сосема добар. Your pronunciation is very good. Имате еден мал акцент. You only have a slight accent.

Човек препознава од каде доаѓате. One can tell where you come from.    

Кој е вашиот мајчин јазик? What is your mother tongue / native language (am.)?

Посетувате ли курс за јазици? Are you taking a language course? Која наставна метода ја користите? Which textbook are you using?

   

Во моментов не знам како се вика. I don't remember the name right now. Неможам да се сетам на насловот. The title is not coming to me.

Го заборавив. I've forgotten it.

23

24 [дваесет и четири]

Состанок / Средба

24 [twenty-four]

Appointment

Го пропушти ли автобусот? Did you miss the bus? Те чекав половина час. I waited for you for half an hour.

Немаш ли мобилен со себе? Don't you have a mobile / cell phone (am.) with you?

Следниот пат биди точен / точна! Be punctual next time! Следниот пат земи такси! Take a taxi next time!

Следниот пат земи еден чадор со себе!

Take an umbrella with you next time!

   

Утре сум слободен / слободна. I have the day off tomorrow. Ќе се сретнеме ли утре? Shall we meet tomorrow?

Жал ми е, но јас не можам утре. I'm sorry, I can't make it tomorrow. Имаш ли нешто планирано за

викендов? Do you already have plans for this weekend?

Или пак си веќе договорен / договорена?

Or do you already have an appointment?

Предлагам да се сретнеме за викендот.

I suggest that we meet on the weekend.

   

Ќе правиме ли пикник? Shall we have a picnic? Ќе одиме ли на плажа? Shall we go to the beach?

Ќе одиме ли на планина? Shall we go to the mountains?    

Ќе те земам од канцеларијата. I will pick you up at the office. Ќе те земам од дома. I will pick you up at home.

Ќе те земам од автобуската станица. I will pick you up at the bus stop.

24

25 [дваесет и пет]

Во градот

25 [twenty-five]

In the city

Би сакал / сакала кон железничката станица.

I would like to go to the station.

Би сакал / сакала кон аеродромот. I would like to go to the airport.

Би сакал / сакала во центарот на градот. I would like to go to the city centre / center (am.).

Како да стигнам до железничката станица?

How do I get to the station?

Како да стигнам до аеродромот? How do I get to the airport?

Како да стигнам до центарот на градот? How do I get to the city centre / center (am.)?

Ми треба такси. I need a taxi. Ми треба карта на градот. I need a city map.

Ми треба хотел. I need a hotel.    

Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил.

I would like to rent a car.

Еве ја мојата кредитна картичка. Here is my credit card. Еве ја мојата возачка дозвола. Here is my licence / license (am.).

   

Што има да се види во градот? What is there to see in the city? Појдете во стариот дел на градот. Go to the old city. Направете една градска обиколка. Go on a city tour.

   

Појдете на пристаништето. Go to the harbour / harbor (am.). Направете една пристанишна обиколка. Go on a harbour / harbor (am.) tour.

Кои други знаменитости ги има освен тоа?

Are there any other places of interest?

25

26 [дваесет и шест]

Во природа

26 [twenty-six]

In nature

   

Ја гледаш ли кулата таму? Do you see the tower there? Ја гледаш ли планината таму? Do you see the mountain there?

Го гледаш ли селото таму? Do you see the village there?    

Ја гледаш ли реката таму? Do you see the river there? Го гледаш ли мостот таму? Do you see the bridge there? Го гледаш ли езерото таму? Do you see the lake there?

   

Таа птица таму, ми се допаѓа. I like that bird. Тоа дрво таму, ми се допаѓа. I like that tree. Тој камен овде, ми се допаѓа. I like this stone.

   

Тој парк таму, ми се допаѓа. I like that park. Таа градина таму, ми се допаѓа. I like that garden.

Тоа цвеќе овде ми се допаѓа. I like this flower.    

Мислам дека ова е убаво. I find that pretty. Мислам дека ова е интересно. I find that interesting. Мислам дека ова е прекрасно. I find that gorgeous.

   

Мислам дека ова е грдо. I find that ugly. Мислам дека ова е досадно. I find that boring. Мислам дека ова е ужасно. I find that terrible.

26

27 [дваесет и седум]

Во хотел – пристигнување

27 [twenty-seven]

In the hotel – Arrival

   

Имате ли една слободна соба? Do you have a vacant room? Јас резервирав една соба. I have booked a room. Моето презиме е Милер. My name is Miller.

   

Ми треба една еднокреветна соба. I need a single room. Ми треба една двокреветна соба. I need a double room. Колку чини собата за една вечер? What does the room cost per night?

   

Јас би сакал / сакала една соба со бања. I would like a room with a bathroom. Јас би сакал / сакала една соба со туш. I would like a room with a shower.

Можам ли да ја погледнам собата? Can I see the room?    

Има ли овде гаража? Is there a garage here? Има ли овде сеф? Is there a safe here? Има ли овде факс? Is there a fax machine here?

   

Добро, ќе ја земам собата. Fine, I'll take the room. Еве ги клучевите. Here are the keys.

Еве го мојот багаж. Here is my luggage.    

Во колку часот е појадокот? What time do you serve breakfast? Во колку часот е ручекот? What time do you serve lunch? Во колку часот е вечерата? What time do you serve dinner?

27

28 [дваесет и осум]

Во хотел – поплаки

28 [twenty-eight]

In the hotel – Complaints

   

Тушот не работи. The shower isn't working. Нема топла вода. There is no warm water.

Можете ли тоа да го поправите? Can you get it repaired?    

Во собата нема телефон. There is no telephone in the room. Во собата нема телевизор. There is no TV in the room.

Собата нема балкон. The room has no balcony.    

Собата е премногу гласна. The room is too noisy. Собата е премногу мала. The room is too small. Собата е премногу темна. The room is too dark.

   

Парното не работи. The heater isn't working. Клима уредот не работи. The air-conditioning isn't working. Телевизорот е расипан. The TV isn't working.

   

Тоа не ми се допаѓа. I don't like that. Тоа ми е прескапо. That's too expensive.

Дали имате нешто поефтино? Do you have anything cheaper?    

Има ли овде во близина хостел? Is there a youth hostel nearby?

Има ли овде во близина пансион? Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?

Има ли овде во близина ресторан?

Is there a restaurant nearby?

28

29 [дваесет и девет]

Во ресторан 1

29 [twenty-nine]

At the restaurant 1

   

Дали е слободна масава? Is this table taken? Ве молам, ми треба менито. I would like the menu, please.

Што би можеле да препорачате? What would you recommend?    

Јас би сакал / сакала едно пиво. I'd like a beer. Јас би сакал / сакала една минерална вода. I'd like a mineral water.

Би сакал / сакала еден сок од портокал. I'd like an orange juice.    

Јас би сакал / сакала едно кафе. I'd like a coffee. Јас би сакал / сакала едно кафе со млеко. I'd like a coffee with milk.

Со шеќер, молам. With sugar, please.    

Јас би сакал / сакала еден чај. I'd like a tea. Јас би сакал / сакала еден чај со лимон. I'd like a tea with lemon. Јас би сакал / сакала еден чај со млеко. I'd like a tea with milk.

   

Имате ли цигари? Do you have cigarettes? Имате ли еден пепелник? Do you have an ashtray?

Имате ли запалака? Do you have a light?    

Мене ми фали една вилушка. I'm missing a fork. Мене ми фали еден нож. I'm missing a knife.

Мене ми фали една лажица. I'm missing a spoon.

29

30 [триесет]

Во ресторан 2

30 [thirty]

At the restaurant 2

Еден сок од јаболко, молам. An apple juice, please. Една лимонада, молам. A lemonade, please.

Еден сок од домати, молам. A tomato juice, please. Јас би сакал / сакала една чаша црвено

вино. I'd like a glass of red wine.

Јас би сакал / сакала една чаша бело вино. I'd like a glass of white wine. Јас би сакал / сакала едно шише

шампањско. I'd like a bottle of champagne.

   

Сакаш ли риба? Do you like fish? Сакаш ли говедско месо? Do you like beef? Сакаш ли свинско месо? Do you like pork?

   

Јас би сакал / сакала нешто без месо. I'd like something without meat. Јас би сакал / сакала една чинија со

зеленчук. I'd like some mixed vegetables.

Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго.

I'd like something that won't take much time.

   

Го сакате ли ова со ориз? Would you like that with rice? Го сакате ли ова со тестенини? Would you like that with pasta? Го сакате ли ова со компири? Would you like that with potatoes?

   

Ова не ми е вкусно. That doesn't taste good. Јадењето е студено. The food is cold.

Јас ова не го нарачав. I didn't order this.

30

31 [триесет и еден]

Во ресторан 3

31 [thirty-one]

At the restaurant 3

31