Känh bëla känh anyuth tënë amidhiëëth

Rɔɔm ee kën cï looi ɣɔnlaany wën loi ye the Department of Education WA (Akutnhom ë Piööc WA) tënë kɔc piöc, mïïth-abuun ku amidhiëëth luthïn thukuul akuma yic ebën. Käkun lɔthïn ku bïn nuɛt ɣee P-namba ku wët-tït ku abï imeel tuɔcee thukul mɛnhdu.

Lɔthïn tënë Rɔ̈ɔ̈m-anuɛ̈t atɔ̈connect.det.wa.edu.au

Rɔɔ̈m̈: Lɔthïn

B

C

F

1

3

45

2

connect.det.wa.edu.au

Gäät anuɛt-rɔɔm ye Connect website

address thïn këdun ecɔl browser (agör).

Rïn luɔi ku wët-tït

Rin luɔidu (P-namba) ku wët-tït abï nɛŋ

lɔn toc kek imeelic tënë yïn thukul ee mɛnhdu

. Gäät wëlke thïn thanduŋ gätic ebën.

Luɔi lawic apiɛth

Giit yic ‘Ɣɛn aca kuen…’ athanduk ba gam

yen luɔi aguiɛr Akuötnhom ee ɣɔnlany ebën

thïn kuer wën lawic apiath.

Canhom määr wët-tït

Tuany canhom Määr Wët-titdu link

(anuët-rɔɔm) tëna yïn acië wël kuön lɔthïn

acï muknhïïm ebën.

5

Amïdhiëëth/kɔc lui apiath ebën

Tuany Amïdhiëëth ebën/Kɔc wën lui

apiath ebën – Apiath Looi link(anuët-

rɔɔm) ba wël ë kek gör ebën la yök tënë

Rɔɔm-nuet.

Kanh-bëla-kanh Anyuth tënë amïdhiëëth ebënLal 2018connect.det.wa.edu.au

4

3

2

1

Rɔɔm: Ca nhom määr rinke luɔi tedä wët-tit

A

C

D

E

F

1

2

Gät imeel piny

Gät imeeldu piny (imeel ca gät-piny thukul

mɛnhdu yic etök) ku tuany Lɔɔrdët.

Rin luɔi ku wët-tit

Na yïn acï rot gät-piny tënë other Department of Education (Luɔi

Akutnhom ë Piööc-dët WA ɣɔnlany) (cïmɛn VacSwim) thïn wathɛr tɛ yïn

adhil ba nɛŋ P-namba wën juëc apɛi. Kuany Akuën Rɔɔm Amidhiëëth

atëk ku tuany Nluɔidët.

Imeel abï tuɔc tënë imeel duön ca kuany wën bï yïn puöl ba wët-titdu la

bɛɛr-piny.

Kanh-bela-kanh anyuth tënë amïdhiëëth ebënLal 2018connect.det.wa.edu.au

1

2

3

4

1

5

6

7

2Rɔɔm: Abaŋ Baai

A

B

C

D

E

Navigation Bar (Thanduŋ Gör)

Looi tabs nhial ba yök abaŋ tëkic ebën ë anuet-rɔɔm.

Dhuk tënë abaŋ baai ye tuëny yic rɔɔm logo (Kïn-git).

Lääu Thukul

Tuany rin ë lääu thukul ba wël lëk yam tïŋ ku wël

tënë thukul.

Aguiɛr dëët

Tïŋ thukul bä kën ku calendar käk piööc ebën ku nïïn akär

ebën tënë mïïthku.

Waar Wët-tit

Tuany Waar Wët-tit ba wët-titdu la bɛɛr-piny ku yök

anyuth kök ebën.

Toc Dëët

Tïŋ aköl toc dëët ba.Tuany kuɛl Juëc ba tïŋ toc juɛkic ebën.

Wël yam ebën

Tïŋ lëk yam tënë ɣöt tedä thukul lääu.

Käk rɔɔm piööc mïïthku ebën

Tïŋ käk rɔɔm piööc ebën tënë ayï mɛnhdun tök ë miithku

yic thïn ye thanduk Piööc yic. Tuany rin Ɣöt ba la ɣön

kën.

Lɔr-aɣer

Tuany icon (giɛt) atɔ akär alɔŋ cuëc ba kedäŋ thany-

bec ë anuet-rɔɔm.

8

Kanh-bela-kanh anyuth tënë amidhiëëth ebënLal 2018connect.det.wa.edu.au

2

5

4

3

1

8

76

Rɔɔm: Piööc ebën

Aguiɛr dëët

Tïŋ aguiɛr kadiäk baa nhialkë ebën tënë

ayï ë mïïthku ɣee ayï ë akuën ɣön-piöc

rɔɔmden calendars

Aköl tuöc ebën

Tïŋ ayï akölnïïn dhuk luɔi ebën tënë ayï ë

mïïthku të ayï ë piööcden ebënic.

Mïïthkië

Tuany rin ë meth tba tïŋ piööcden

ebën.

Piööc ebën

Tuany rin ɣön-piööc bala thïn ye ɣön-piöc.

Akuën Piööc

Tïŋ akuën ebën alɔŋ luɔi emɛn luthïn tënë

mɛnh tök ë piööc mïïthku yic ebën.

2 3

4

6

5

Kanh-bela-kanh anyuth tënë amidhiëëth ebënLal 2018connect.det.wa.edu.au

2

3

4

5

6

11 Piööc ebën

Tuany Piööc ebën tab ba la yök göl

Rɔɔm Piööc ebën tënë mïïthku.

Rɔɔm: Piööc ebën

Ger ɣön piöc

Tuany Geric icon ba waaric tënë ɣön-dëët.

Kääŋ Luɔi Piööc

Ade kääŋ töu alɔŋ ciɛm aa yïn cɔl akuany

abaŋ ë piööc wën gör ba tïŋ.

Rin Ɣöt

Trin ë ɣön-piöc acë nyuɔth nhial.

Imeel Kɔc-piöc/Dupiööc

Kɔc-piöc/dupiööc aye nyuɔth pïny ë apäm

alɔŋ cï wël pocic thïn. Tuany abaŋ rin ba

raan piööc/dupiööc tuöc imeel.

Akuën-nïïn Piööc (Class Calendar)

Nïïn cë tomic këcol acï aguiɛr ebën täu thïn.

Tuany nïïn-tökic ba käk aguiɛr cï looi tïŋ

ebën.

1

2

3

5

4

Kanh-bela-kanh anyuth tënë amidhiëëth ebënLal 2018connect.det.wa.edu.au

1

5

4

3

2

Lac Guir (Responsive Design)

Abaŋ kääŋ luɔi kor cïtmɛn telepun ebën, Rɔɔm abï kuer yen wël nyuɔth ebën. Menus (Aguiɛr) abï

nyai ë kueric ku alëu bëla yök ye tuëny kedäŋ apath tëna yïn awïc keek.

Rɔɔm: kääŋ luɔi kor

Aguiɛrdït (Main Menu)

Tuany Kïïn Rɔɔm (Connect logo) ba dhuk

tënë abaŋ baai tedä kuany abaŋ-däŋ ë Rɔɔm

batïŋ.

Kääŋ Aguiɛr (Tools Menu)

Tuany Kääŋ Aguiɛr (Tools Menu icon) ba la

yök kääŋ luɔi tënë thukul lääu tedä ɣön piööc

yïn luthïn.

Kääŋ Juëkic Aguiɛr

Ɣään kök ë piööc adhïl bïk naŋ kääŋ juëkic

aguiɛr bï yïn kony gör käk piöc tɔ̈thïn tedä

jiëmic wël. Tuany Akïn-nyuöth icon töu

abaŋ cuëc bë kääŋ aguiɛr bëën-aɣer.

3

1

2

Kanh-bela-kanh anyuth tënë amidhiëëth ebënLal 2018connect.det.wa.edu.au

3

2

1

Rɔɔm: Mïïthkië

Tïŋtïŋ

Ye luɔi yïn abï abaŋ Tïŋtïŋ tïŋ. Ctuany abaŋ kök ebën cïtmɛn

Bëën thukulic, Luci ebën tedä Aguiɛr Ɣɔnlany ebën ba wël

kök latïŋ.

Ŋic: Acië käk abaŋ kën ebën kek lëu bï ketïŋ ebën amidhiëëth .

Thukuul ebën abï wël tïŋ apiath ye kënɔ yen luthïn.

Bëën thukulic

Tuany thanduŋ ye Bëën thukulic tedä abaŋ luɔi tba

tïŋ läät bëla läät tïŋ ebën.

Ger Mïïth

Tuany kïn Ger (Switch icon) ba wëëric looi kaam

mïïthku.

2

4

5

6

3

4

Piööc ebën

Tuany abaŋ rin piööc tënë gör wël ë piööc.

Kɔc piööc/Dupiööc

Tuany abaŋ rin ë raan piöc/dupiöc ba imeel tuɔc

tënë raan piöc/dupiöc.

Kanh-bela-kanh anyuth tënë amidhiëëth ebënLal 2018connect.det.wa.edu.au

2

3

4

5

6

1

1Mïïthkië

Tuany Mïïthkië tab ba wël tïŋ abaŋ mɛnh-tök ë mïïthku

yic. 4

Rɔɔm: Loiloi mɛnh-abun

Ger Mïïthkië

Tuany kïn Ger (Switch icon) ba wëëric

looi kaam mïïthku.

Loiloi mɛnh-abun

Tuany abaŋ Loiloi mɛnh-abun ba loiloi

mɛnh-abun tïŋ tënë ruönic.

Kuany ruön

Tuany abaŋ ruön ba loiloi mɛnh-abun tïŋ ye

gät-piny tënë ruönic.

Loiloi mɛnh-abun abaŋ ee Ruönic

Loiloi mɛnh-abun abï gät-piny ee ruönic.

Tuany abaŋ luɔi ba yen miët-bei. The Luɔi

alëu bë tïŋ mariya nyin tedä kɛ tuɔc tënë

makäna gät-aɣer.

Loiloi mɛnh-abun tënë ruun wään

cëla ebën

Liep Aguiɛr Ruön ba ruun tïŋ ebën

tënë loioi mɛnh-abun wën kek luthïn.

Kën alëu bëloi tënë thukul agut

thukul.

5

2

63

4

Kanh-bela-kanh anyuth tënë amidhiëëth ebënLal 2018connect.det.wa.edu.au

2

3

4

5

6

Mïïthkië

Tuany ye Mïïthkiëy tab ba wël tïŋ alɔŋ mɛnh-tök ë mïïthku yic.1

1

Rɔɔm: Athëm Ɣɔnlany

Ger Mïïth

Tuany ye kïn Ger ba wëëric looi kaam mïïthku.

Athëm Ɣɔnlany ebën

Tuany abaŋ Athëm Ɣɔnlany ebën ba liep Athëm Ɣɔnlany

tënë ruönic.

Juak Athëm Ɣɔnlany

Tuany kïn juak/wïïk (expand/collapse icon) ba tïŋ wël kök

abaŋ Athëm Ɣɔnlany.

Amëtic ku Akuën (Total Percent and Grade)

Kääŋ cë yök ebën abï nyuɔthke amɛɛtic. Na ye thök ë luɔi

mɛnh-abun abaŋ ruönic acï thöl luɔi, akuën alëu eya bï

nyuɔth.

3

5

2

6

4

Thööŋ Wël (Comparison Graph)

Pïny ye kääŋ cï yök ebën ku luɔi tök, luɔi kor (a small

graph) anyoth kuat ë këdäŋ ca yök thïn piööc.

Ade giët anyoth nhial ku piny kääŋ ca göt ebën.

Ade thanduk anyoth mïïth-abuun ëbën.

Ade giët la nhial ee käk abëk wën thööŋröt cï yök.

Ade tömic anyoth kedäŋ ë mɛnhdu looi.

A

B

C

D

A AB

C

D

Kanh-bela-kanh anyuth tënë amidhiëëth ebënLal 2018connect.det.wa.edu.au

2

6

5

4

3

1Mïïthkië

Tuany ye Mïïthkië tab ba wël tïŋ abaŋ mɛnh-tök ë

mïïthkië.

1

Rɔɔm: Lëk Piööc ebën

Namba ë wël ye lëk abaŋ tökic

Tuany anyoth piny ba kuany ekëdi wël juëc

ebën nyuɔth wɛrɛk abaŋ.

Pïk-tueŋ ku dhuk

Lɔɔr tïŋ apäm ebën kuerden ye pïktueŋ ku

anyoth dhuk-ciën.

Liep lëk

Tuany abaŋ rin ë lëk ba yen liep.

Namba Apäm

Tuany anyoth piny ba kuany abaŋ nɛn ba tïŋ.

4

5

2 3

Kanh-bela-kanh anyuth tënë amidhiëëth ebënLal 2018connect.det.wa.edu.au

2

3

4

5

1Lëk Piööc ebën

Tuany Lëk Piööc ebën tab ba lëk-ebën tïŋ

tënë piööc mïïthku ebën kek kääŋ yam ebën

atö nhial.

1

Rɔɔm: Anyoth Rɔɔmdië

Aguiɛr anyuthdu

Tuany abaŋ anyuth ba kuany ye avatar, waar wët-titdu yic ku

tuɔc lëk tënë thukul tëna yïn acï imeeldu waaric.

Kuany, looi tedä nyai thuura

Tuany Kuel Maat Avatar ba kuany tënë kuat ë thuraa wën gör

ebën. Lööm galam-tim luoi ba thuura cï yïn kuany waar tedä

tuany kïn-cë-rïïu ba yen nyai.

Waar wët-tit

Tuany Waar Wët-tït kuel ba wët-titdu cökpiny.

Tïŋ luɔi duön emɛn

Tïŋ kääŋ ë luɔi duön emɛn thïn Rɔɔm.

3

5

2

6

4

Waar imeeldu

Lëk thukul tëwën cï yïn imeeldu waaric.

Thukul abï lëk lööm bï aguiɛrden cök-piny.

Kanh-bela-kanh anyuth tënë amidhiëëth ebënLal 2018connect.det.wa.edu.au

6

5

4

3

2

1

Rɔɔmdië

Tuany ye Rɔɔmdië tab ba anyuthdu guir, wët-tit, kääŋ nhiar

ebën ku luɔi wël ë lëk.

1

Rɔɔm: Kääŋ-kiën Rɔɔm nhiaar

Kääŋ nhiaar

Tuany abaŋ Kääŋ nhiaar ba kuany ekëdï wël Rɔɔm

nyuɔth tënë yïn.

Lëk ebën

Tuany thanduk kënic tëna yïn anhiar ba imeel ebën

atuɔc tënë yïn tëwën mɛɛt yïn luɛl tënë lëk.

Jam Kääŋ nhiaar yic

Tuany anyoth piny ba kuany ekëdï jam piööc ebën aye looi ku

nyoth.

Looi Piööc ebën

Tuany anyoth piny ba kuany luɔi thïn piööc acï nyuɔth ye Rɔɔm apäm abaŋ baai.

Imeel

Git thanduŋ kënic tëna yïn anhiar bï abaŋ ë imeel kök tuɔc

tënë raan piöc/dupiöc la tuɔc tënë thanduŋ imeel yic.

5

6

3

4

2

Toc kääŋ

Tuany anyoth piny ba kuany luɔi thïn toc kääŋ piööc aye nyuɔth Rɔɔm piööc ebën.

7

Kanh-bela-kanh anyuth tënë amidhiëëth ebënLal 2018connect.det.wa.edu.au

2

3

4

5

6

7

1Rɔɔmdië

Tuany Rɔɔmdië tab ba anyuthdu guir, wët-tit, kääŋ nhiaar

ku cök-piny wël ë lëk.

1

Rɔɔm: Rɔɔmdië Wël ë lëk

Looi lëkdu ebën

Tuany abaŋ Lëk ba ekedï ee wël tuɔc tënë yïn tënë piööc ku

thukul lääu ebën.

Piööc tedä Lääu ebën

Tuany tedäŋ ke Piööc tedä Lääu tab ba kuany ye wël ë lëk nɛn kek

wïc yïn ba kek cök-piny në luɔi.

Imeel tedä App

Ye luɔi wël ë lëk ebën abï bëën tënë yïn thïn imeel cï yïn gät-piny ke

thukuldu. Na yïn aca nyai abec ba täu këdu yic ke lɔɔr lööm Rɔɔm

Emɛnic -Connect Now app (tïŋ abaŋ Rɔɔm Emɛnic) yïn alëu ba kuɛny

në wël ë lëk pïïk ba lööm thïn mabaal telepundu yic të lɔn ë tedä thïn

bï yen maat tënë imeel.

Ŋic: Yin acin tënë kedäŋ ke App kuany tïŋ agut acï yïn lɔthïn

ye (app Rɔɔm Emɛnic) wek rïn luɔi amidhiëëthdu ku wët-tit.

Wël ë lëk cï toc

Giit thanduk ebën ba wël ë lëk lööm tëwën cï mɛnhdu luɔi tuɔc tënë

kääŋ piööc toc thïn.

3

5

2

6

4Juak Kääŋ Piööc Lëk ebën

Tuany kïïn Juak/wïïk-piny tënë ayï ɣön piööc tedä lääu ba kuat wël ë

lëk tïŋ kadhië.

Kanh-bela-kanh anyuth tënë amidhiëëth ebënLal 2018connect.det.wa.edu.au

6

5

4

3

2

1

Rɔɔmdië

Tuany Rɔɔmdië tab ba looi guir anyuthdu, wët-tit, kääŋ

nhiaar ku cök-piny lëk.

1

Rɔɔm: app Rɔɔm Emɛnic tënë kuat mabaal ebën

Rɔɔm Emɛnic

Lööm wël ë lëk thïn mabaaldu yic. Nyai app

Rɔɔm Emɛnic tënë Apple App Store tedä

Google Play.

Lɔthïn

Looi Rɔɔmd P-namba ku Wët-tit ba lɔthïn

tënë Rɔɔm Emɛnic.

Liep Lëk ebën

Tap (tɔɔŋ) ye pïïk lëk tedä liëp ye app ba wël

kuen ebën.

Wël ë lëk

Tap(Tɔɔŋ) lëk ba yen liep ku tïŋ wël kök nɔŋic

thuraa ku loiloi.

Pïïk wël ë lëk

Yin alëu ba kuany bɛɛ lëk röt anyuɔth cïtmɛn

Pïïk wël ë lëk thïn mabaaldu.

45

2 3

1

Kuɔny Rɔɔm Emɛnic

Tuany Kïïn-anyuth Rɔɔm (Connect Logo) ba

yök kuɔny cï cuëc-thïn.

6

Kanh-bela-kanh anyuth tënë amidhiëëth ebënLal 2018connect.det.wa.edu.au

1

2

3

4

5

6