Ck TSkk k \km

CkTSkkBZkv GTRlbk bkgRpWSkkTkkgYkn‘PAùUnaUkOkkg ck@h

.bk~åHkCkÆkkQkh

¢TPHkkr\kYk~‹Ykv 2015

CkTSkk^k\km: CkTSkkBZkv GTRlbk b^kZkg @lFkPkTkkg 335 Ykn‘PAùkTkkg ÌkvlOkh@FklZkPk : .bk~åHkCkÆkkQkh Ykwbkoé‹¢dk@kvÙEœTkAùk@m UnKl^kTZkkbkAùk@m Fk: .bk~åHkCkÆkkQkä Ykwbkoé‹

ÉkAùkškAùYk~:sanskritebooks ¢TPHkkr\kYk~

Ykv 2015

CkTSkk^k\Zkk @FklZkPnYkrYk HkCkTTkkQkkBZkbZkwPlRc k‘P^Zkg ZkQkk-

CkTSkk^k\kmZkg CkTSkFGTRlbk YkælFkPkTkkg Ykn‘PAùkTkkg ÌkvlOkh‹

AùÆkMv kPrYkkTkbZk AùTRFGTRbkh Yko\kg lAù\k bAùTSkAùYkQk^kk ¢kZkkr-CkmlPh‹¢kZkkrGTRlbk Uo^k‰ Avù^k\kg UkRçZkYkkbkmP~‹U@TPn AvùTkklU PÇkUkRFkPnìZkg Aù†\UP^kPk ÉkQkYkPpPmZkZkkvbÇkZkkv CkOkkh, lçPmZk-FkPnQkrZkkvšFkUJFk CkOkkh lTkSkkrl@Pkh‹‘ bk^kvrakn UkRvakn Fk’^kk@kv CkOkkh AnùPkv Tk Ïkì^Zkk’£lP UZkrTknZkkvCkh YkkTkbkg YkRmZkg PnRlP bYk‹‘ lAùYkQkrYkTZkkTk~ UpFGvZkg,b^kZkg YkZkw^k £’QkgXkoPk GTRkvCklPh AnùPkv Tk bkkSkTkmZkk’ £lP ÉkWk\kPYkZkkÉkv@OkZkk TknTTkkvªcg PÇk Ékk^kPvr‹Zk’Vú\kPZkk bkpaKk CklPh ÉkQkYkg ‘ BkOM’£’ZkkSkÅk bkgekkYk~‹PPšFk PÇkkYkTkkvckl@’^kg UšZkPk YkZkk l^klcPvTk‘ CkTSk’ £lP bkgekkTP@vOk XkolakPk bkk CklPh‹U<kTZklU bkgFkkl@PklTkPZkk Ck’Zkk‹UkRçZkYkZZkkYk~ ¢kZkkrZkkg ‘ l^kakYkvakn bQkkTkvakn HkCkOklTkakvSkh,akív bQkkTkv (CkTSkFGTRlbk Fk lçPmZkFkPnQkrUkRZkkvsçPmZkv bQkkTkv) bkRkªlUHkCkOkh,TkCkOkbklcPkv \kDkn^kkr’ £lP Zkv l^kSkZkbPv bk^kvrªÇk bkYknÃkklKPkh,AùÆkMv ^kPrYkkTkkv lçPmZkkdk@Ékkbkl^klSk@lU TkkTknlíPh‹

TkkÇk l^kakZkkOkkg AùkvªlU ÓùYkh‹ ZkQkk ZkQkk ^kbPolTk YkYk îRZkv¢XkkTk~ PQkk PQkk U<kTZk@FkZkYk~ ¢bQkkUZkg Fk ‹UkLAùkh ZkYklUAùYklU UnKYknàkKö ZkP~ lAùYklU U<g UlLPnYkkb^kkRlZkPng Fkkcr†TP‹

¢Çkkdk@kvÙEœTkg, UnKl^kTZkkbkh, YknBkUÇkZkkv@kAùk@h .P’bk^k‰ YkZkw kl^klcPYk~‹

YkYkkR@bZk XkkHkTkYk†bP ÉkAùklškPwPæFkTkkAùh sanskritebooks ¢TPHkkr\kbZk b^kkYkm ÌkmYkkTk~ škEœ@h ‹

-£lP‹

CkTSkk^k\ZkkhÉkk@YXkbZk lPlQkh-14å1å2015bkYkkÈkv†bPlQkh-22å4å2015

1åCkTSkFGTRlbk YkYk îRZkvFGk-HkkPwh Ékkbkw@Qk Fk FkPnsXkh‹FkPn@dk@YkkÇkkZkn‘UkRwhbkJFkk\kZkklYk RpšZkkg HkCkPmYk~‹‹

2åAùTRg bAùTSkAù ¢kZkkrCkmlP-lbPÏkh bkgekk .Pk ZkbZk‹PbZk FGTRbk .ak lc WkTSkn@~~CkTSkbPßlPbkYkCklPYk’^kkP~‹‹

3åHkCkOkh bQk\kvvªbPn bkYkvªlU l^kakYkvª-¶ZkRkvakYkvPFGTRbPQkklU‹ZkTYkYk îRZkkÄkkPg, Aùl@OkkUTQkk Zkh lÓùZkPv bk lc UTQkkh‹‹

4åXkkPg SZkkPg ekkPg ^Zk^kîP-YklU ZkP~ PbZk bUTRvTkkcYk~‹¤UZknJHkkTkkv CkTSkFGTRkvHkTkPkg AùYUlZkPng ÉkZkPvª\kYk~‹‹

5å¢bZkkg Apù’Zkkg l^kakZkkTknCknOkgÓùYkYkklæZkv Tk AùYklU bUìYk~‹YkYk îlçlUTkv æoTk~ Uël^kPkTk~lFkTPTk^kpìök Aù@kvlYk Vúl\kPkTk~ ‹‹

îRZkvFGkHkkPwh[

^kwAù†\UAwùh‹

AùTRlYklP AùÆkMvÉklbkág GTRh‹

YkYk îRZkv ZkR~XkkPg PRv^kkRkvakgCk|kòlYklPZkk^kP~‹

1

îlçlUTkv[îRZkk@OZkvæoTk~[ænYkkTk~‹

¢\kYk~[UZkkrÈkgZkQkk bZkkÅkQkk‹

CkTSkk^k\km

CkTSkk^k\km

2

‘¢†CTkRkv Ck@RšFkw kškbÇkUkPm SkTkkUch‹dkvÇkRk@c@šFkw kakMvPv ’^kkPPklZkTkh’£lP bYkplPš\kkvAùhdkm@b^kkYZknápP £lPlšk^kRÅkRklSkYkQk-bkgUklRPvªYk@Aùkvškv‹AùéOkk\kvškvTkklUcmTkk c’ZkklRAùYkrOkkÓoù@k ¢kPPklZkTkh‹

cv Xk|Yk@ ! Tk¢UšZkh ’^kYk~‹

6-11“

6å¢kšFkZkkrZk Tk lTkHkAùOLkR~ ZkP~b^k@g ÌknlPAùKng lTkhbkk@Zklbk‹^kpdkv AùkAùÉkkZkvª†bYkTk~ ZkP~AoùHklbk AùkvlAù\k ! PR~ l^k†bYk’Zkw‹‹

7åXk|Yk@kUšZkkv Tk lUUml\kAùklXk-@TkUvldkPg bQk\kg AnùÇkklU‹PbYkkROMlTkSkkTkvª^kSkkTk-Uo^krAùYkv^k ’^kg ^kPrb^k‹‹

8åAwù@lU SkTZkwDknrìvª¶ZkbkApùR~‘ CknOkRškrTk’ lYklP ‘ CknOkRškrTk’ lYklP‹Aùkvª¶ZkkPPklZkRsškPc’Zkk-FkkPnZk‰ Tk bPkwlP l^k^kvAùmù‹‹

9åRkvakv zcÏkv RpìvªTZkvakkg@kvakvP@b^kXkk^kk Zkv Pwh‹@kvlCklXk@Qk^kk XkkvlCklXk@Qk^kkXkk^Zkg ; Tk ZkkvlCklXkTkr Fk bklãh‹‹

10åAvùFkTk AùUZkh, AvùFkTk lAùKZkh,AvùFkTk cl@Okkh, AvùFkTk c@Zkh‹^kUnakk YkTkbkk ^Zk^kck@vOk Fkl^kbkRpškYkv^k bP@YkkêNkh‹‹

11å<oPYkSkYkkrS^klTk CkTPqOkkYk~.^k lÉkZklYklP bk^kwrs^klRPYk~‹<oPv SkYk‰ UšZkTk~ SkYkrHk.vldkì Tkw^k SkYkkrS^kkTkYk~‹‹

lAùKZkh[^k@kckh‹c@Zkh[zbkckh‹

l k†bYk’Zkw[l kbYkZkkZk‹

CkTSkk^k\km

12åbknBkvTk MZkPkYkXk|v UdkmlAùTPn ÌkkYZklP Zkh bkTPkTkv b^kv‹^kpdkkT^kvakOkAùkaLkbkgFkZk-Anù\kkZk@FkTkkOMk^kTklTk@Ph‹‹

13åb^kkvR@lTk^kkrckQk‰ ÓùkwZk‰Rpìg šZkvTkv U@BkCk^kSkAvù‹b^kg ^kk’bk\Zk@bkkNö’^kg ZkkvlTkHkUkvPUkvakOkv RškrZklP‹‹

14åCknOkRkvakkw ^Zk’ZkbZk Wk| kmPnckbZkkv’UÅZkw lYkÇkg lYkÇkv‹lAùTPn PQkkªTZkÇk ^kRTk~ YkoBkkvrSkoPkvr HkMkvªl^k^kvAùm ^kk bZkkP~‹‹

15åzAù AùQkZkkYkkv l^klSklTkZkYkvaknÉkkZkkv Zkv cTPkbP^ZkbPkh‹¢\kbkh lbkgckv Dkkv@šk@m@kvYkpCkZkkg Aù@kvPn zbkcm ZkbYkw‹‹

16åzAù FkYk@UnFG ! CkTPng \kaklbkænYkškkBkkZkk ¢Ck|v FkU\k !‹škkBkv^k RpšZkYkkTkkvªZkg HkM !bkUrh ÉkPmdkPv Zkkv XkdZkYk~‹‹

17ålFkÇkAù ! YkpCkZkkFkkPnZk‰ PvAnùÇk CkPg ? ZkvTkkbkApùR<‹ZkPYkkTkkv cl@OkbZk Ck|cOkvl^kVú\kh bkTk~ Y\kkTkkbZk†bPílbk‹‹

YkpCkZkkg zbkcmAù@kvlP, Tk UnTkhzbkc £lPPÄkklPb^kXkk^kh‹

'12-17

3

bkTPkTkv[bkTPkTk-l^kakZkv‹l^kakZk-bkÈkYkm‹Anù\kkZkh[

(TkmMYk~)@FkTkk—¢OM—¢^kTk(@dkOk)—lTk@Ph ‹

CkTSkk^k\km

18åçvakkv @kvakkv zcbkk ckbZkgAùéOkk škk†TPh škpE*k@šFk‹Hkm^kTkUKlFkÇkkOZkvPklTk^Zk@lFkakP lFkÇkApù+w^kvTk‹‹

19åTkkQkrh b^kZkYkv^kkTkQkkrZkb^kkQkkrZk U@lcPkQkkrZk Fk FkvP~‹U@UmMkZkw ZklR PRnUZkn†‘P-@kZkkr ^kR†TP Pg ^kb’^k^k@Yk~‹‹

20å ¤ÃkwéCk|YkbkXZkg ækEdkTk~

PnìoZkPv AùRklFkP~ bkXZkwh‹ÉkkZkkv lTklYkÅkYkÇk ekkTkkv-’U’ZknÅk@Aùkl\kAùg HkM’^kYk~‹‹

21åAù^kZkh ! lAùZklã@lU Tk l^kAùk@w@lFkPwéRvlP PplÈkh zAù ^kh ?^kbPnlTk @kYkkZkOkXkk@PZkkv@~ ;¢\kYkvPw^krb’^kkRÅk Tk^kYk~‹‹

22å¢lSkAùkl@Okkv YknBkkP~ ÉkXk|ìkTk~¢UškWRkTklU Tkn k†TP AvùlFkP~‹ZkvªT^kvakTPv lGækOkmP@-YknBkPh škWRvakn l^kbkpìvakn‹‹

23åMZkYkkTkkv l^kcCkkvªSkh Aù@kvPnHk\kRkTk~, lWkXkPnr Ck^k‰ Fk U@Yk~‹Hkm^kTkcvPkvbPvTkk^kMmTk-Yk^kzTk ÉklP Aù@OkmZkg WkkNYk~‹‹

Hkm^kTkg Hk\kYklU‹¢^kMmTkg[¢Skkv-YknBkg MmTkYk~‹

Tkn k†TP[bPn k†TP‹Okn bPnPkw‹

4

PnìoZkPv[XkpškgbPoZkPv‹ZkE~‹l^k<k^klãhAùRklFkP~¢l^k<k^klãl@^kRnìkh bPoZkTPv‹

18-23“

CkTSkk^k\km

24å¤UZkkvHZkg Yk†bPaAùg HkCklPb^kmZkg AùRkªU@mZkg AùRvlP‹bkYZkCekkTkkXkk^kkP~ bk^kvr‘\kvškk @kvakk^kvškk çvakkh‹‹

25åškkbÇkkOZkSkm’Zk Aùk^ZkkTZk^kvdZkbknBkRnhBkkTZkTknXkoZk, ekkPYk~‹bkgÓùkYkZZk Fk îRZkvªTZkvakkYk~¤’bkpHk Rvcg bkTPkvakvOk‹‹

26å¢kFkk@v Ìkák\knh , b^kmZkvAùYkrlOk Zkkv HkkCksP HkTkbPYk~‹¢kCkb^kTPg ^kR†TP Zkv Pvb^kZkYkkCkb^kTPkv ^kPrTPv ‹‹

27åÉkkFkmTkkFkk@vakn †bTkòTk~ZklR YkTZkPv b^kAùPr^Zkvakn‹šk†‘PXkr kPm’ZkkFkk@wh b^kwhš\kkDZkk PbZkkFkk@Ìkák‹‹

28åçkzÇkšk+TPkTkkg bkPPgÉkRškrTkg zAù Hkm^kTkbkk@h ?‹@kvRTkYkkÓùkvškTkYkQk CkHkrTk-YkvPkTZklU Hkm^kTkv Xk^k†TP ‹‹

29åZk†bYkTk~ AùYkrlOk Zkv Anùšk\kkbPvP†bYkTk~ AùYkrOZkv^k lTkZkkvHZkkh‹Tk FkJFknbkolFkh AoùHklP YkSkn@gl^kHkpYXkPv Zkkv TkmMbZkoPkw‹‹

b^kmZkg[b^kAùmZkYk~‹U@mZkg[U@AùmZkYk~‹

ekkPbZk l^kakZkbZkbkgÓùYkOkgAùk@lZk’^kk‹

¢kCkb^kTPg[

¢U@klSkTkYk~‹

FkJFknbkoFkm[

FkJF^kk UOkkrTkkgbZkolPg Apù’^kk TkmMglTkYkkrTk~Uldkl^kškvakh‹

'24-29

5

CkTSkk^k\km

30å£EC\kmak~ ¤Ul^kšklP l^kš^kbkgbApùP-

bkYYkv\kTkvakn bkycv UmLv‹@kHkb^kkvì}kbkTk ¢kSZkdkvYkZko@bkXkvakn ; Aùh Ékìk ’^kkYk~ ?‹‹

31åCk|TQkg AùYk¶Zk@FkZkTPkvªlUÉkkFkkZkr’^kg Zkv BZkkUZk†TP‹Pv cTP l^kš^kl^k<klTk\kZkv- RnCSkbk@lbk UEœk £^k - Aù\knakkh ‹‹

32å@m’Zkk @bkvTk bkãklakPvTkAvùTkklU ckl@Okk bkßnOkvTk‹¤’Apùìg bkklc’Zkg @FkZkÉkmlPbknYkw@FkrPn HkTkPk ’^kkYk~‹‹

33åbk†TP Tk ^kk Rv^kPk - Tk HkkTkv,HkkTkv U@TPn P’bPkvÇkklOk ‹ApùPklTk ,laklXkh Aùl^klXk@lU ZkklTkXkkakkRpìök U@YkkãnPklTk‹‹

34åAnù^kr†TP lUškkFkÉkkOkbkBkkTk~TkpUPmTk~ bknYkTkkvSkYkkrNöklTk^k‹Aù^kZkkv Zkv Pv TkmFkkh b^kZkYknPAùl^kPklXkTTkekkTkl^kcmTkkh‹‹

35åAùl^kPkbkplìîrRZkv @QkCklP-l@^k @QZkkZkkg AùRklU bk@\kk‹AùOKAùRpakRkAùmOkvr AùRklUUQkm^k URCklP@bkApù’bBk\kTkk‹‹

6

30-35“

bknYkTkbkkg[UnaUkOkkgSkYkrh AùkvYk\k’^kYk~‹

RpakP~[ÉkbP@h‹

bkycv UmLv[zbkckbkTkv‹@kHkb^k—(cv) ¤ì} !¢kbkTkv[UmLv—¢kSZkdkv[¢SZkdkkcvr‹¢Ok~‹YkZko@bkXkvakn-¢Çk‘ bkXkk @kHkkª-YkTknaZkUo^kvr’ lPbkoÇkg bYkZkrPkYk~‹

CkTSkk^k\km

36åBkCk ! FkPn@kvªlbk b^kkvR@Uo@Ok-YkkÇkvFGkZkkg Ckl^k PpOZkkZkkh‹PnOMkP~ Anù^krT’ZkkYknTYko\kTk-Yk†’bk ApùYk{bPRSkhbQkkTk~ Zkkvª@Yk~ ‹‹

37å@XkbkkR~ ^kk’ZklPškmPkv ^kkZknhUšZklbk XkozYk TkkYWknR\kmTkh‹MZkYkkTkbZk P^kkXk|v cgbk !bPnYkh URwh Awùh ÉkWk\kkw Udkkw ?‹‹

38å‘ YkTkbkk ^kkFkk AùkZkvTkklU^Zk^kck@kh AùkZkkr’ £lP ^kkPkr‹‘.Aù†bYkTk~ lR^kbkv ’Zk‘’^kwPkTk~CkTP^Zkg ænP’ lYk’ZklU ^kkPkr‹

39åTkvÇkkbkvFkTkAwùh bknYkTkkvlXkhUë^kUÇkšk\kkKnVú\kwšFk‹@kHkTPv ZkP~ P@^kkv \kkvAvùYko\kkTkkg PTYklcYkkv’ApùaKh‹‹

40å‘ Tk lAùYklU ^kwXk^kYkK^km^kpdkva^k~¢cYk†bYk Un@v ^kwXk^kškk\km‹ ’£lP Un@l^kKlUTk~ ! Ck^k‰ YkkvçcUkw@wlšG<bk ¢kš^kS^kkQkrYk~‹‹

41å‘AnùdZkQk‰ Ykv bk^kvr cl@OkkHkkPk’ £lP Ykk DkkvakZk lFkÇkAù !¢k’YkkTkg YkkvFkZklP ’^kÅkkvcl@Okv, Ck^krbP^k ‘^k ZkkPn ?‹‹

'36-41

7

YkkvFkZklP bklP‹

l^kKlUTk~![ ^kpdk!Ykk—¤çc‹¢kškn—¢S^k (YkkCkr)—¢QkrYk~ ‹

PpOZkk[PpOkbkYkoch‹BkCkh[.ak UdkmCattle Egret

Wkv›]lÑù £lPXkkakkZkkYk~‹¢@Yk~[škmDk|Yk~‹

bknYkTkkvlXkh[UnaUwh‹

CkTSkk^k\km

42åbk^kkvr HkTPnh Anùšk\km Aù†bYkg-šFkTk l^kakZkv Aù†bYkTTklU Rkvakm‹YkSkn@g CkkPk b^kkXkrAùUkvakOk-YkTZkws^kcCkwh lUAù £^k @FkZkTk~‹‹

43ål^kRoakAùk £^k SkpPUR^kmAùkDklKAùkv’bk^kvakn Sk@†TP škmakvr‹FkPn@Ïkg Vú\kAùg \kYWkYkkTk-bkoÇkvOk ZknPg ckbZkkZk bkPkYk~‹‹

44åZkkvCkkvªXZkbPkv lbkláTkkrÈkkUPJHkl\kh lAùYkbk’ZkYkn^kkFkù?‹ZkkvlCklXk@^kTkkw lTklWkMkZkkg Aùkv^kkbPl^kAùh UkPJHk\kZkkvCkmù?‹‹

45åAùRklU bkkwYZkh AùRklU Dkkv@hAùRklU bkkSknh AùRklU Rnìh‹Hkm^km TkkTkk^kvakSk@kv TkK-\km\kkvª†bP l^kš^kTkkKAù@E*v‹‹

46å‘ lÇkFkPn@škkbÇk^Zkkck@wh ÌknlPù-UlPPw\krWSkg bkk^kreZk’ lYklP‹bkgškkvSkTkÉkWkTSkkTk~ @FkZkT’^k~.Avù ; š\kkDkTPkg PkTkU@v‹‹

47åFkkwZk‰ Aùk^Zkvakn ÉklQkPYkv^kFkkwZk‰ ‘^kklFk’Aùg škkbÇkva^klU‹‘ Qkmbkmbk~’ £lP ÉkWkTSkvakn U@gl^k@\kYkFkkwZk‰ bkkYÉklPAvùakn‹‹

8

42-47“

CkTSkk^k\km

48åAnùbkYkYkCkTSkg Tkw^kkb’Zk\UkvCkTSkh Avùakk†JFkP~ AnùbknYkkTkkYk~‹Awù@lU AùmKwh bkkvªlU Ck|kòhÉkWk\kDk|kOkwl@lP l^k†bYk’Zkw‹‹

49å¢kZknh dkmZkP .^kkTknlRTkglAùZkRlXkSkvZkg lAùZkRkÈk^ZkYk~ ?‹TkoPTkl^kakZkklXkTk^kl^kFkk@-Ék’ZkCk|^kbPnbkodYkkgškvakn‹‹

50åTkkTkk@m’Zkk RpšZkk HkCkPmTkkTkk^kpládkZk^k’Zkvakk‹Yko\kg lAùYklU bZkkRvPbZkkbk~PR~ ZkP~ Aùk\kkWkkSZkg bk’ZkYk~ ‹‹

51åXkkTknéRZkPv FkTæ ¤RZkPvYkYk îRZkv Xkk AùkªlU Tk XkklP‹¤UbkUkrlOk AùYkSZkk’YkCknég ?SkoPrÉkkZkvª†bYkTk~ l^kš^k†bYkTk~‹‹

52åRv^kbQkkTkYkCkFGg AnùPnAùkR~‘ l^kHkpYXkPvªÇkkSZkk†’YkAùPv’ lP‹HkTkbkYYkRkrP~ Aùkv\kkc\kkÃklXkTTkYkUšZkg lAùYklU Tk PÇk‹‹

53åRpšZkg Rplìærìk FkvlPlÇkUnKm bk^kkr HkCkPm XkklP‹PbZkk Yko\kg lAùlYklP SZkkTkgU@Ykkv’Apùìg ZkkvCkg l^klá‹‹

'48-53

9

l k†bYk’Zkw[l kbYkZkkZk‹

CkTSkk^k\km

54åTkCk@va^klU Aù\kAù\kUoOkvrakn‘^klFkRYWkAùUQkYkkZkk†TP BkCkkh‹šknAùbkkl@AùkAùUkvPÉkXkpPZk.PkTk~ ¢^kCkOkZkTPkv YkoNkh‹‹

55å¢bPh ÉkkZkh AùQkkÉkbkE*kv‘ ^kTZkkh Ušk^kh Óoù@k’ £lP Zkh‹¢kškgbkTPv ApùUkAùKkdkkTk~TkpOkklYkRkTk{ Pv lc ^k@kAùkh‹‹

56å¤TTkPAùkOMv Zk†bYkgšFk\klbkænPYkSk ¥S^k‰ ÓùkvškTTknÃkwh‹Pg Tkkl@Avù\kYkYkpPbkYkHk\kR-Yk^kwlbk Tk FkYk@UnFG ! lAùYkQkrYk~ ?‹‹

57å‘‘ £rškkv Zkh bk ekvZkkv TkvPkPYkpPv AùkvªlU Tk TkvPk, Tkpakn Zkv‹TkvPp’^kZknHkbPv ^kSZkk’’ £lPCkHkrTPkv ZkYkbkRTkg ÉkvaZkkh‹‹

58åškpE*kl@OkkvªQk Rw^kPXk‘PkhÉklPlRTkYk^klFkT^k†TP bknYkklTk‹bk†TRCSkHkml^kPk ZkvTk bZknhAùmKk Zkv YkAù@TRkHkm^kkh‹‹

59åHkkTknXZkkYkgcTkg lškškoTkkgbkRpškg, TkwPR~ Zkn^k-Zkn^kPmTkkYk~‹¢Qk Zk<vPP~ PklXkh lÓùZkPvRk¶Zkkh bkéHkkv XkwakHZkg Pkh‹‹

10

54-59“

HkkTknXZkkYk~¢gcTkYk~‹¢lcCkPkw X^kklRh‹bkRpškg[ZkkvCZkYk~‹bkéHkh[@kvlCkOkh‹

¢YWkAùg[TkvÇkYk~‹

CkTSkk^k\km

60å¢l^kškvakekk ¢lU bkHHkTk-Aùkv-KöTPCkrPk RpCkS^kkTklYkPkh‹bknl^kškvakekk ¢lU AnùHkTkCkOkvUlPPk TkvÇkUR^Zkkg UlPPkh‹‹

61å¤@lbk RpNk ¢lU škkbÇkl^kcmTkkhškkbÇkekk ¢lU îRZkv AùYÉkkh‹Tk bkYkkSkk¶ZkTPv zAù ApùFG}vškkbÇkekk ¢lU lAùYkškkbÇkekwh ?‹‹

62åšknAù ! šknlAù ! Zkn^kZkkvh UkvPk TkmMvlAùZklÃk@YkRpìkXk|k ^kbkTPn ?‹lR^kbkv Aù†bYkgšFkTk Pwh UdkkhAùY¶Zkk .^kkXk|g ædZklãh‹

63åTk BkCkkh bk^kvr šZkvTk-bkCkXZkkrlWkXZklbk zAù U@l^kcCkwsYk\kTkkP~‹Uldk’^kg P^k UdkkvàkKTk-Xk^klYkP@Qkk Tk, cv šknAùUkvP !‹‹

64åUlLPkb^kkSZkk†’YkAùApùlPakn, Ckn@k^k~¤UbkpÈkv , l^klcPv Fk SZkkTkv‹¢kSZkk†’YkAùPk\kvškkv YkYk îlRTkk†bP, ‘^k ZkklTk Aù@^kklOk Fk lAùYk~ ?‹‹

65å‘‘ Unéakwh ApùPkvªUYkkTkh bÇkmlXkhbkkvN^Zk’’ £lP Ék^kFkTkAùPpr‹ZkP~ PP~ AùRklU škkbÇkg Xkl^kPngTkkcrlP, TkP@kg Fk SkYkrškkbÇkYk~‹‹

'60-65

11

RpCkS^kkTkg[RplìUQkYk~£Pkh[CkPkh‹£Ok~ CkPkw‹

bkCkXZkkrh[bkkvR@khbkRpškk £lPZkk^kP~‹

CkTSkk^k\km

66åZkv RYUPZkkv Anùšk\kkh AùYkrbknCkpcv Fk AùkZkkr\kZkv Fk Tkn’Zkkh‹bkgRklUPbknPRnlcPpekkTkkbk~PkTkTP@vOk AùkTk~ ^kTRvªTZkkTk~ ?‹‹

67åAùk\kkv CkPh bk ‘‘ Ckn@^kh bk^kvrUoHZkk’’ £lP ZkÇkkÌkoZkP Ckmh‹‘‘ ROMök Ckn@^kkvª¶ZkU@kák Zkv’’škkbÇkkv†‘Pl@Zkg Ck|kòvRkTkmYk~‹‹

68ål^kcCkkšFkPnaURh, ApùlYkAùmKkh,bkl\k\kvFk@k, Tk@k, ¤XkZkFk@kh‹Tk<kv, TkCkk, ^kTkklTk, Ck|kYkkh,Un@klOk - bk^k‰ YkckãnPlYkRYk~ ‹‹

69åYkkHkrlZkPnYk\kg TkvÇkklTTkhbk@-RÌkn P^kw^k çk^klU cbPkw‹UkPZklbk lAùlYklP Rpzì bkkškkgU@bZk HkTkbZk U@Zkkvh Aù@Zkkvh ?‹‹

70å¢T^kvakb^k ’^klZk bkkRpšZkgFkwÅkvTk b^kkbQZkvTk U@vakkYk~‹TkkYWk@XkoakOkSkTkCkpcl^kXk^kw@~Zkv lFkÅkdkkvXkkZk AùRklFkP~‹‹

71åTk æì^Zkg Ul@OkZkAùkl\kAù-YkkMYWk@Ul@YkkOkg lAùTPn‹RYU’Zkkvh Ul@škm\Zkg bkkwBZkgU@bU@vOkkTkn@kCkDkTkZkkvh‹‹

12

66-71“

cbPkw ¢\kg[

bkYkQkkwr‹

Tkn’Zkkh[bPn’Zkkh‹

Ckn@kv@¶Zk^kl\kÈkbZkAùkZkkrAùkZkrYkHkkTkPh‹¤’UQkg ÉklPUTTkbZkAùkZk‰ Xk^klP škkbkTkYk~£lP bknXkklakPYk~‹

FkwÅkvTk[YkkTklbkAvùTk‹

CkTSkk^k\km

72åb^kmZkv AùYkrlOk bkg\kCTkPw^k\kkvAvù ÉkkZkh U@kvUAùk@h‹¤UApùlP^kkJGk@lcPvªlU HkTkvlTkWkrTSkvTkkvUApùlP«cbkk‹‹

73åAùbZkk†JFkRlU YkpPkZkkg Aù†bYkg-†šFkRlU YkpPvª\Uv l^k@kCkRnhBkv‹Ékk@XZkvPv ; AùlPUZklRTkkTkn -bk^kkrOZklU AùYkkrlOk ÉkkC^kP~‹‹

74åTk Hkml^kTkkg zAù bk^kvrakkYklUlUFkOMUo’ZkrQkkrr ^Zk^kck@kh ?TkqOkkg zAù l^kbkRpšklYklP lFkTPTkYk~¢S^kk Rv k’^kÉkkÈZkQkrh‹‹

75åUškkw Uškn’^kg BkCkv BkCk’^kgYkmTkv YkmTk’^kg UZkkrÈkYk~‹Tk@v Tk@’^kg Tk Fk UZkkrÈkgZkP~ Ul@^k’Zk‰ Rv^k’^kvTk‹‹

76åU’Zkv bkkckZZkg YkpCkZkkZkkYk~¢Anù^krPv Tk ÓnùSZklbk zbklc !‹Aùk@OkYkÇk ÉkvYkk bkcTkkî’bQkkvªQk lP@bAùk@kv ^kkvCk|h ?‹‹

77åZkk^kP~ AùkAùg bPkwlak lUAù ! ’^kgPk^kP~ ‘‘ lUAùbZk @^kv YkSkn@Pk‹YkYkw^k YklcYkv’’ lP bk Ck^kvrOkb^kXknHkkbVúk\kTkYkTkn^kPrZklP‹‹

'72-77

13

zbkcm YkpCkZkkgAù@kvlP Tk UnTkhzbkc £lPPÄkklPb^kXkk^kh‹

AùRklFkRU@vakkgHkm^kTkvªTkk^kšZkAùbZkb^kÉk^kvškbZkkXkk^k.^k U@kvUAùk@-URklXk\k¶Zkh‹

CkTSkk^k\km

78å ZkÇkkcg HkkTkklYk bkcÏkgPÇkkTZkv HkkTk†TP Fk \kdkYk~ ‹AùkvKvZkrÇk ekkTkg Ykvª†bPekkTkg PÇkkWknrRbZk PvakkYk~‹‹

79å¤Ul^kšklbk UnOM@mAvù Xk|Yk@ !bYk@Okg Fk YkTklbk YkYk Aùk@Zklbk‹@HkPAù@OMAùbkgbQkklUPbZkTkm\kYkOkv@lPškkvXkkNöbZk‹‹

80å¤Åk@Pm@v PpOZkk, Tk<kgTkÓùkv, cl@Okh dknSkZkk C\kkTkh ‹†bQkPvªlU CkPvªlU P†bYkTk~ ÉkkOkkhbkgškZkAùkvzK XkpškYkkêNkh‹‹

81åškkTPk ¢lU U^krPkh AùRklFkP~Ul@Pkv ^kYk†TP Dkkv@g ^kl/Yk~‹Anùšk\km YkpCkBkCkApùlYkbkUkrlRhU@YknlãÄkkh zAù Anù^krTPn ?‹‹

82åbYkp’^kk AùkRklFk’Aùg ÉkbkE*-YknCk|g Zkv l^kakYkn’bkk@Zk†TP‹Pva^kkZkr’^kvTk ÉklQkPk ¢lU^kPrTPv ZkP~ PRbkòg Tkh‹

83åbknBkYkXk|v MZkYkkTkws^klXk@lUTkkTkk ‘\kvškk ¢TknXkoP^Zkkh‹^kk’Zkkck@kXkk^kbVoúHkrQkn-TkXkbkE*YkXkdkAùklRêUkh‹

14

l^klXkh[UldklXkh‹

PpOZkk[

PpOkbkYkoch‹

l^k<kvã^kkv Ck^kkvrYkk XkolR’ZkQkrh‹

78-83“

UnOM@mAùYk~[

š^kvPAùYk\kYk~‹

CkTSkk^k\km

84åAvùFkTk FkU\kb^kkTPkh Aù^kZkkvTk AùkYkškkbÇkApùPm @FkZk†TP‹U@TPn Aùk^Zkva^kš\km\kkWSkkwl^klTkYkÄkZk†TP Tk@kTk~ bkn@kgšFk‹‹

85åPpOkškZZkkZkkg Zkh Ul@XkkvCkhbk Tk cgbkPol\kAùkP\Uv bZkkP~‹cTP HkTkk .PRHkkTkkTkkTkkTkkXkkvCkkÈZkw SknPYkkTkkh‹‹

86åÉklPlWkYWkbZk Fk YknAnù@bZk Fk TkÉkkOkkh bk†TP PQkklU ÉkkOkm‹PJFkwPJFk Ékm’Zkk UšZklPUl@FkkZkZkPbPbZk ^kUnZkkwr‹‹

87å¢-U@kvUAùk@-lFkTPTk-\kvškvbkTPkTkkQk‰ Vúl\kPv ^kpdkv‹RkTkCknOkkvªXZkoòPv TkplXkZkrP~PP~ bko‘PmTkkg bkpHkTkkZkw^k‹‹

88åškml\kPWkcnl^kSk@kì}kh AvùFkTkbkEœ‡lFkPb^kkTPk kPrTPv‹¢RpìlTkHk@kì}vvP@@kì}k¢lU bk†TP ^ZkkAnùlFkPb^kkTPkh‹‹

89å¢klcOMTPkg AvùFkTk YkòkYk~¢bkkSkZkTPh lAùYklU š\kkDZkYk~‹^kmdkTPkg Fk bUpìSZkvZkkTk~HkTkkTk~ †bQkPkTkvAùÇk ÌkvíkTk~‹‹

bkTPkTkkQk‰[b^k(^kpdk)bkTPkTkkQkrYk~‹bko‘PmTkkg ‘U@kv-UAùk@kZk Vú\k†TPkpdkkh’£’ZkkRmTkkYk~‹

'84-89

15

SknPh Aù†YUPkvYkkTkkv Zkwh‹

¢klcOMTPkYk~[¢KTPn‹YkòkYk~[

XkoYZkkYk~‹

škml\kPååå[Ul@škml\kPååå

^ZkkAnùlFkPb^kkTPkh[l^kškk\kîRZkkh‹

CkTSkk^k\km

90åbkcTkk-bkmYkkZkkg XkCTkkZkkgl^kbYkkZkZk†TP bknHkTkkh AnùHkTkkTk~‹¢ÌkávZkg Xk^klP AùRklFkP~AùkAùmZkk CkmsTkhbk@lP lUAùkP~‹‹

91åU’Tkm UlPh bknPk UnÇkkv ^kkbkkSTkkvPn HkCklP lAùYklU bPn’ZkYk~‹lAùTPn AnùKnYWkkZkkvSkTkXkoYkkwCk|cOkg Aùìg l^kHkZkS^kHkbZk‹‹

92åçvakAù\knlakPkh AnùKnYWkWkTSk^k¢kbkTk~ Uo^kr†bYkTTklU bkYkZkv‹ÉkkOkbkBkk RpNWkáAnùKnYWkkhbkkYÉklPAvùªTkvcbZklU bk†TP‹‹

93åAvùlFkP~ ÉkkFZkekkTkkNök Zkvb^kXknHkv lWkXk|lP l^kUn\kkg ÌkákYk~‹AvùlFkP~ UnaAù\kTk^ZkekkTkkZkv lÌkPVúl\kPHZkkwlPakškkbÇkkh‹‹

94åb^kkRo†‘PsTkhbkpPk ÉkbkgCkkP~Aù@kvlP Tk Bk\kg bkkSknHkTkYklOkYk~‹¤Ck|g ^kFkkv Tk AùkRklFk’AùgAù@kvlP bkkSkng Bk\kHkTk@kHkYk~‹‹

95åPv ZkkvCkekk Zkv SZkkZk†TPekkPng l^kakZkkTkvPkgšFkPn@h‹Hkm^kTkYk@Okv PZkkv@kÌkZkg,PQkk HkCk’Zkkh škkbÇk{ šk†‘PYk~‹‹

16

¢Tkvclbk[Aùk\kv‹

90-95“

Uo^kkrSkvr ^ksOkPvXZkkvHkTkvXZk ¤Åk@kSkvr^ksOkPk HkTkkl^kéáb^kXkk^kkh‹

CkTSkk^k\km

96å¤UkZkYkkÌkZkbkv CkHk ! bkl\k\kgZkg bk@bkh UlEœ\kkR~ Ck|cmPnYk~‹¥S^krYkpRnU@kYkškrTkêUgPvTk ’^kkYklXkRSYkšFkPn@Yk~ ‹‹

97å@kvRTkYkÌkn bYk@Okg XkkakOk-YkvPRTkTP@YkbYk@OklYklP‹Yk@Okv HkkPv Xk^klP ÓùYkškkvYkpPHkTkl^kakZkv Hkm^kTTkqOkkYk~‹‹

98å¢TZkkZZkAù@OkPh Ékk‘GkTPv@~¢TZkkZZkvFGkw ^k@ ¤URvškh‹¢UYkklTkPvakn HkTkvakn škYkCkm@~TkmFkkTkkg Apù’Zkg TkkZkkrOkkYk~‹‹

99åXkol@SkTkkNök ZkR~ Rnìk £lP,ZkÃk Rl@ækh bkkS^kmškk £lP‹Ék^kFkTkYknXkZkg Ck¶Ug, \kkvAvùbkT’ZknXkZkAùkvlKAùk ¤XkZkvªlU‹‹

100åTkmMg æNlZkPnYkvAvù ÌkkYZkT’Zk~¢OMbZk AvùlFkRUîlPlTk@Pkh‹YkSkn@g AoùHkT’ZkTZkv Ékm’Zkkl^kcCkk YkTknHkk £^k ^kPrTPv‹‹

101åbknHkTk’^kvTk ÉklQkPkh AvùlFkR~Xkol@P@g ÓùmM†TP l^klFkÇkYk~‹TkmFkkTkkg cbPkTk~ Ckp»Ok†TPÓnùSZk†TP Fk ApùPbk’AùkZkvrXZkh‹‹

'96-101

17

CkTSkk^k\km

102å^Zk^kck@FkOkk ¢¶Zk\kbkk Ckpc-AùkZkvr bkpHk†TP AnùKnYWk@kvakYk~‹CkpcAùkZkrFkOkk ¢lU Zkv ^Zk^kîlP-ùl^kSkn@kbPpOkkZk Pv ^kbknSkkZkkYk~‹‹

103åbkTPh dkkYZkT’ZkU@káklTklPYkT’^kTkn kPrTkcvPnTkwrPP~‹UoOkvrª¶ZkYXkbZkbQklCkPkZkkg^kpìkw, XkHZkP .^k PKkAùh‹‹

104åSkmhdkkvXkkZkvRg ZkFGkZkkgškmP’^kg Fk RRkTkk ^kpdkkh‹†G<TPv ZkwbPvakkg TkZkTkkR~.AùkvªlU TkkÌknlWkTRnh UPlP‹‹

105åHk\kbkgP@OkÓùmMkUkK^k-lYkXk ! Pv AùbYkw UnéakkQkrkZk ?ZkvTkkTk^kSkkTkPZkk UEœvbkgÉklP \kCTkh ÓùkvškbZknÃkwh‹‹

106å¢TkvAùPk ænYkškkBkkTkklYk^kYko\kkTkkYk¶ZkTkvAùPkª†bP‹PçRRpšZkkTkkg TkkTkk’^kgZkçR~ RpšZkkTkkg TkkTkk’^kYk~‹‹

107åUkYk@Aùl^klXkh lAùYklU lÓùZkPkgÌkm\kkš\km\kvªUl@CkOkZklãh‹PRbkòg Rv kPkbP^kvaknlÓùZkPvªš\km\kg Xk‘Pw@lU ZkP~‹‹

YkTPkvh[

¢U@kSkbZk,¢Tkn kPrTkv cvPnh‹

18

102-107“

CkTSkk^k\km

108å¢ApùPSZkkTkw^kvrRkTPkQkr-Ék^kFkTkU@Uk†OM’ZkÉkkZkwh‹HkTkPkAùakrOklTkUnOkwYkrTknHkw,akZkkv TkmPk ckbZkkbURPkYk~‹‹

109åZkkv @kvFkZkPv WkTSknlXk@lTkškglYk\kTkg bk HkTkkv Tk Xk^klP ZkkvCkm‹ÉklPlRTkYklU Zkh AnùéPv XkkvHkTk-YknU^kkbkm zAù bk HkTkkv Xk^klP ?‹‹

110å^kk\YkmlAù^ZkkbkU@kšk@kšFkZkçk Pçk ’^kZkk l^k@lFkPkP~‹l^kUZkrZkkÅklçlcPAùQkkbknÉkXkoPRnhBkk éR†TP AnùAù^kv !‹‹

111åAùkYkg škPAùkvlKlYkPg ^kbPnÏkìng bkklc’Zkg bknÉkkUYk~~‹PQkklU AvùlFkP~ Aù^kZkh lAùlYklPÉkXk|gškZk†TP ^kk\YkmAùmZkYk~ ?‹‹

112å Uo^k‰ ÉkkZkh AnùKnYWkAù\kck¢ÉklPXkolXkh UnéakwHkkrPkh‹lAùT’^k<’^kv PÇkk@XkTP¢k@XkK{ cvP^kkv Wkcnl^kSkkh‹‹

113åAùkvlUíkv ^kvRkTPekkTkmlbkáök cmTkbPTÇkl^kU†šFkP~‹@kvCkm ZkkvCkkCkYkbkgškkvSkAù.Pv l^kMYWkTkkh škkbÇkmZkkh‹‹

¢-ÉklPXkolXkh[Irresponsible

'108-113

ZkkvCkkCkYkh[

ZkkvCkškkbÇkYk~‹

CkTSkk^k\km

114åUplQk^k{ Ul@Pkv ^kkZknbPRnUl@TkXkkvªP ¥S^k‰ FkTækv Ck|ckšFk ‹PPkv @l^kbPRnUl@ XkkTZkQk zAùSZkkZk bkRk ’^kg ZkkvlCkTTkvPP~‹‹

115åU@kvUAùk@kvªbYkkAùg XkoYZkkglTk^kkbkcvPkvRvrZkg škn\AùYk~‹Tkwak b^kXknHkkbVúk\kTkcvPnbk~Pv Fkkv@k Zkv ZkFG†TP Tk PYk~‹‹

116åbknYkTkbZkkbkmTkb’^kg UšZklbkYkAù@TRg UdkkNö, Xk|Yk@ !‹UšZklP Ckkw\km ’^kkg Fk dknlSkPkÉk’Zkn’UTTkkg YklPYkRSkkTkYk~‹‹

117åBk\kwh AùRklFkP~ ÉkbkkZkrPv Aù@¢kZkvrakn bBkl\kPvakn dYkkZkkYk~‹AùRklFkRkZkkrh U@vakn WkkaUk-Anù\kvakn DkDk†TP ApùPAù@Pk\kkh‹‹

118åzAù bkgškkvSkTkURklXk\k¶Zkgšk^kRnCkrTSkDk|kOkTkAùYkr ?‹ÉkVnúëUnaUbknCkTSkDk|kOkTk-YklU bkgškkvSkTkYkkZkwré‘PYk~‹‹

119åFks^kPFk^krOk-PëCTk-UnFG-škpE*kh bkYUP~ ÉkPTkApùPmTkkYk~‹Hkm^kTkTkkTkk’^kg lYklP@lcPgbUTRg Aù@kvlP Tk^k@FkTkkbkn‹‹

DkDk†TP [

cbk†TP ‹DkDkcbkTkv‹

bknYkTklbk[

UnaUv‹

114-119“

Ckkw\km[Lizard

CkTSkk^k\km

120åRYU’Zkkvh Aù\kckv XkoZkkR~ ZkhUšFkkÅkkUkvã^kkÌknVú\kAùh‹Tk bk Zkkv Dkkv@@Okkvã^kélSk@-Ïkk^kVú\kAù £lP bknTkpOkkYkkškmh‹‹

121å¤FFkwærkEdkßRrXkYkv\kv

AùkvlAù\k^kkFkh ÌkoZkTPv lAùYk~ ?‹AùšYk\klTklWkMv AùRrYk@kškkwYkn‘PkYkOkZkkv @kHkTPv lAùYk~ ?‹‹

122å^Zk^kck@v AnùPnAùg Vú\kl^kakZkAù-YkkÊkkvPn HkTYk lSklZk bk^kvrakkYk~‹CkkNkSZkk†’YkAùbkkSkTkbkYkZkvPP~ lAùTPn Xk^kPn Yko\kl^kakZkAùYk~‹‹

123åAùRklFkRÉkksQkPYklU cbPvUlPPg Vú\kYkkšFkZk‰ PTknPv‹AùRk¶ZklFk†TPPYk¶ZkšYk lšk@lbkUlPPg bkpHklP dkzP CkXkm@kYk~‹‹

124åAù†bYkTk~ Aù†bYkTk~ l^kakZkv ekkTkgP^k TkkbPmlP ekkTkg PvªbPn‹¢UYkkTkZklbk Tk ZkvTk l^kškvak-ekkTk~, ¢kÊkkvlak Fk TkYk|g Xkk^kYk~‹‹

125åYkSkn@g AùOkkrKAùbkE*mPgZk<lU Ykòg @kvFkP .^k‹PQkklU YkpRE*Mkv\knApùPv ZkP~Ušknc’Zkk PR~ RnhBkkZk YkYk‹‹

Mkv\kn[

TkkCkb^k@^kkRTkAùk\kvPkMöYkkTkg^kk<Yk~‹

'120-125

CkTSkk^k\km

126åbknPg bknPkYklU CkpcApù’Zkg ZkkwlškdkZkPkv Tk - l@Uo Pkw lUP@kw‹Tk l^kš^kl^k<k\kZkmZkl^k<k-RkUTkPh lUP@kw bknPlYkÇkv‹‹

127åbk^kkrTk~ CkYkAùkTk~ ¢-XkE*-\kvškglTkhbkk@lZkPng ^kk<g ZkR\kYk~‹TkkCkb^k@bZk PbZkklRHkTkAù !PnXZkg ÉkOkkYkbkkcÏkm Ykv‹‹

128å@kvCkk RwlcAùRkwWkr\ZkYkQk Fkbk^kvr Vú\kl^kAù\kk ¢k@YXkkh‹ZkkvCkkXkkbkg P^k DkkvakZk†TPZkkvCkkXZkkbkg Zkg BZkkUZklbk‹‹

129åbkkSkTkAùk\kv SZkvZk’^k\kvšk-cmTkk ¢kApùPZkkv RpšZkTPv‹Pk \kmZkTPv YkTRg YkTRgbVnú@lP Fk škk†TPYkrTRg YkTRYk~‹‹

130åZkkvCkCk|TQkkTkkg ULTkYklSkAù-YklSkAùg Fk ZkkvCk^kkFkkg Ìk^kOkYk~‹ZkkvCkkS^klTk RpakRkg @klškZkrP~AùQkZkT’Zkekkh bknYkškZZkvlP‹‹

131åXkCk^kTk~ ! AùYklU ^k@g Tkh ÉkZkFGZkvTk l@UoOkkYklU Tk Xk^kvTTkh‹ApùPkbYkRnUApùlPškPHkTkYkTPo-àkvakOkêUkv SkYkr‘\kvškh‹‹

ZkP~—¢\kYk~[

bkYkQkrYk~‹TkkCkb^k@ £’Zkv^kšknáYklXkSkkTkg TkUnTkTkkrRb^k@£lP‹

126-131“

RpakRkg[ÉkbP@kOkkYk~‹ZkkvCkkXZkkbkkvYknBZkkv Tk UnTk-ZkkvrCkCk|TQkULTk-PFGkbÇkÌk kOkklRh‹

YkTPn(¢U@kSk)—¤àkvakOkêUh‹SkYkr‘\kvškh[

SkYkrbkgAùKYk~‹

CkTSkk^k\km

132å¢lPbVnúKYkv^k RpšZkg TkkTkk-cvPkvh AùRk¶ZkRpšZkg Xk^klP‹PçRRpšZkg Wkcnl^kSkbkkSkTk-cvPkvWkkrNg RpšZkg Xk^kPn‹‹

133ålTkT<v AùYkrlOk Zk<vAù^kk@-Yk^k\kYWkTkYklbk TkmFkbZk ’^kYk~‹P†bYkTk~ AùYkrlOk lTkWkrSTkklP’^kkg XkoZkkvªbkkw HkkCkplc HkkCkplc‹‹

134ålTkHkéFZkk lškldkPbkgCkmPva^k~¢lU bkgCkmPAùl^kFkdkOkva^klU‹Tk Xk^kT’ZkSkYkkv YkSZkYk ¤ÅkYk£lPêUkh zAù bP@k ¢TkvAvù ?‹‹

135åbkgškkvSkAù’^kAùm«P l\k¶bknhbkgškkvSkTkg b^kZkg l^kRSkmP‹¢TZkSkTkkTkUck@m^kkTZk-ÌkYkVú\kFkkwZkkrAùk@m l^kçkTk~‹‹

136ål^kRnakkg ApùUZkk AùOkvr UlPPw@~lçÇkwh škWRwZkkr^kÄkm^kYk~‹¢XZkTkZkg bkk^kreZkg bkgÉklPUšZkklYk †bYkP^kRTkg Aùk\kYk~‹‹

137åCk|TQkk@FkTkg, YknCSkkCk|v ækCk~¢k@XkKm lÇkFkPnhš\kkvAùkTkkYk~‹¢kÓùkvškkRekkTklTkCkocTk-YkvPvªS^kkTkkvªTkkZkrCknêOkkYk~‹‹

bkgCkmPAùYk~[Music

performance

'132-137

CkTSkk^k\km

138å‘ ÉklP^kvlškCkpcmZkkTk~ RškPn HkTkkTk~bkUkvr Tk Ykkg PR^kTkv lTk@PYk~’‹£lP lFkTPZkPk bkRpškkv YkoBkkvrTkkTZkkvª†bP XkkvlCkTkg ^kSkrZkPk‹‹

139åZkkv ^kkYkTkkvªXk^kP~ Uo^k‰ bklÇkl^kÓùYkkvªXk^kRãnPYkvPP~‹lÇkl^kÓùYkkh bkTPkv ZkP~ AvùlFkR~RSkPv ^kkYkTkPkg škkvFZkg PP~~‹‹

140å‘‘ UPlP AùRk YkYk Hkk\kv AùmKh ?AùRk PRmZkg FkoakklYk @bkYk~ ? ’’ ‹£’ZkklSkbPv lAùYkoOkrTkkXkv !bkPPg HkkCksP Tk Yk†bPaAvù ?‹‹

141å ‘P†bYkTTkTknlíPv PP~ Vú\k’ lYk’Zk~‘.P†bYkgšFkkTknlíP .PP~‹Vú\k’ lYklP TkkTkkTkníkTkwYkrYkbkYkkÈkYkkZknh, ÉkkÈkg Tk Vú\kYk~‹‹

142å¢@kvCkRpNAùkZkk ¢Xk^kTk~ ZkvYkk’bkZkkrZk TkpOkkYkU@vakkYk~‹Pwh Aùk\kvTkkAùbYkkR~ lCkl\kPwhzAù bk†TRìlYklP SZkkP^ZkYk~‹‹

143åHkm^kklYk HkCk’ZkkYkcYkbZkkgAùbYkkR~ cvPkvTkkrcg HkkTkv‹AvùlFkR~ ^kZkbkk Yk’UnÇkbkYkk^kw^kb^kPbZk Xkn^kTkYkCkFGTk~‹‹

UngbZkklSkYkkrTkbkm^ZkQkk £’ZkYk@h‹

138-143“

XkkvlCkTkg[bkUrYk~‹

PbZk ¢^kTkv[

@dkOkv‹

CkTSkk^k\km

144åcbkTkg, cbkTkklXkTkZkkv, @kvRTk-YkQk @kvRTkklXkTkZk -£’Zkv^kYk~‹bkkYkCk|mlXkšFkPbkplXk@klXk@~Hkm^kTkbkgekg @lFkPg ^kkbPn‹‹

145åUšZklbk Tk l^kš^kl^k<klTk\kZkvlAùYkTkkZkwrs^k<kZkkh UmMkYk~ ?‹XkCk^kTk~, ApùUklTkSkv ! PRnUvdkkgzcbkkg Tk YkTZkbkv zAù Dkkv@kYk~ ?‹‹

146åP^k XkkakkZkk ¢ekkP’^kkP~’^kg ZkP~ AoùHklbk PÇk l^kcE*Yk !‹CkkNh ÉkvYkk @kvak ¤PkvCk|hbZkklRlP Tk Ék’ZklXkHkkTkmYkh‹‹

147åRTPwTkrBkwšFk XkkZkZklbk ’^kgAùUv ! YkTknaZkkTk~ TkCk@v lTk^kbkTk~‹l^k<nÅkTÇkmbUškrTkbkYkZkv’^kkg @dklTP Tk RTPk Tk TkBkkh‹‹

148åU@kvUAùk@kv lTkHkkUAùk@kvXk^klP AùRklFkHHkkCkplc bknYkPv !‹¢TZkHkTkv YkE*\kAù@OkkP~ ÉkkA~ùbkcÏk^kk@g lFkTPZk bkYZkA~ù‹‹

149å¢S^kænPSkk^kTklTkUnOkkvªlUbBk\klP HkTkh Aù†bYkg†šFkP~ bkYkZkv‹škkBkkl^k\kkbkl^kekkvªlU ZkQkkškkBkkYkpCkh AùRklFkP~ UPlP‹‹ škkBkkYkpCkh[AùlUh‹

'144-149

CkTSkk^k\km

150åUkRU ! lPílbk RkNövrTk ’^kgUlPPva^klU UOkvrakn bkYkvakn‹Zkkv HkkTkmakv UOkkrlTk ’^klZkTk^kklTk bkYknãl^kaZkTPmlP‹‹

151å‘ l^kKlUlTk ApùPTkmMh BkCk’ £lP ùAùhBkCk\kdkOkYklXklcP^kkTk~ Ékkekh ?‹Ckn\YklCkl@R@mAùFGvakn @lFkP-TkmMkTkkg zAù Tkk†bP BkCk’^kYk~ ?‹

152墆bYkTk~ AùkAwùsTklWkMv ^kpdkvSkpPlUAù^kvakh AùkAùkv TkvPk‹£c bkîRZk ! Pv AùkvªYkpPlWkTRoTk~lbkJFkPn AùOkvr ? ZkkòTZkÇk‹‹

153å Fkm’Aùk@g YknJFkãöh lAùlYklPÓnùSZklbk cl@Ok ! ¶\k^kE*YkvXZkh ?‹Zkv UšZkTPkv TkÓùg Avù ’^kkgHk\kg lUUkbkng HkkCk@Zk†TP‹‹

154åUnTkh UnTkh bkgl^kR\kmAùk, CkmhUéakk, BkOMTkYkTZkkv‘PmTkkYk~‹.PP~ bk^k‰ CkkNkZkk ¢lUYkwÇZkkh ÓùlškYkkTkg l^k@FkZklP ‹‹

155å‘ÓùkvšklP lAùYkbkkw ?’‘ CkHkrlP lAùYkZkg ?’‘AùbZkkv‘Pmh Aùkh Aùkv S^kgbkZklP ?‹’£lP lFkTPklXkh bkYkkÈkYkkZkn@~Tk škkbÇklTkOkrZk\kvškh ÉkkÈkh‹‹

bkYkvakn[bk^kvrakn‹

AùFGh[Hk\kÉkkZkkXkolYkh‹

¶\k^kE*YkvXZkh[

AùlUXZkh‹Avù[Hk\kv‹Aùglšk@kvªYWknTkkvh£’ZkYk@h‹

l^kKlUlTk[^kpdkv‹Ékkekh[l^kU@mP-\kdkOkZkk YkoBkrh‹

150-155“

bkgl^kP~[

ÉklPekkTkYk~‹

CkTSkk^k\km

156åTkk^kšZkAùk Tk@kTk~ XkkZklZkPng^ZkkDk|k ^kk zbkck ^kk Dkkv@kh‹Ckk^kkvª\kg PP~ AùPn‰ Wkl\kTkkv,Zkv Rw^kkTTk YkTknaZkkck@kh ‹‹

157ådknSkZkk ‘ YZkk^k~ YZkk^k~’ £lP l^kRSkklbkdkm@v RÅkv Tkw^k bUpšklbk‹P^k YkkHkkr\k ! l^klFkÇkg ^kPrTk-Yk^kwPn Aù £lP ’^kYkv^k škgbk‹‹

158å‘¢Xkl^kaZkTk~ ZklR TkwPv l^kDTkk¢Aùl@aZkYkcg HkCkP{ Xk^ZkkYk~’‹Aù’Qkbk £’Qkg, ZkëWSkg PP~lAùYknUkZkkvHkZk ? .PR~ Wk|olc‹‹

159å’Zk‘Pk^kvškÓùkvSkçvakvîRZkv lFkÅkg l^kÌkYkZklbk FkvP~‹Ck|kòg lAùlYklP ’ZkkHZkg lAùlYklPekkTkg Ul@šknág ÉkkÊkkvlak‹‹

160åçk^klU Fk\kPkg Avù^k\kYk^kTkkwP^k UkRkw Zkk^kTklSkAùšk‘Pm‹zAù PÇkw^k YkTkbPv \kCTkg ?-ZkP~ dkYkYkkÓùkTPng Ck|cPk@kh‹‹

161åTkmMg lTkYkkrPng l^kcCk bkBkv !YkkªªÌkZk ZkkYklU AùkYklU škkBkkYk~‹CknOkwh ÉkApùìkg RpNlTklWkMRn@k-@kvc’^kklRlXk@T^kvakb^k‹‹

Aù’Qk š\kkDkkZkkYk~‹lAùYk~¤UkZkkvHkZkh [

¤UZkkvCkYk~¢Aù@kvh lAùYk~ ?

'156-161

zAù[ lAùYkQkrYk~ ?

Zkkw—¢TklSkAù-šk‘Pm £lP FGvRh‹

CkTSkk^k\km

162åXkoZkkvXkoZkkv^kw<lRRpdkk-@kvCkkv lXkakHZkPv Zkw^kwr<wh‹^kkbPl^kAùg ^kw<’^kg PvakkgTkkTZkvakkg TkkYTkk ^kw<kTkkYk~‹‹

163å^kvOkkvlºGTTkh AùšFkTk XkkCkkvlTksYkP@TSk|bP^k ^kaYkrÌkmh‹PQkkª¶ZklTkTRP~ b^kg RkwXkkrCZkg’^kg ^kvOkn^kk< ! YkSkn@g ^kRlbk‹‹

164ål^kFkk@TkkYkAùl^kAùk@lTklWkMvYk†bPaAvù bkÄkPv Tk PÅ^kYk~‹Yk†bPaAùkBZkCkpcg bkYYkkHkrZkl\kYU PPkv PÅ^kkBZkkTk~ ^kOkkrTk~‹‹

165åškE g Bk SYkklYk S^kkTkg PÄkg

AùOkvr ^kpìkg ÉkbP@Skk@kYk~‹YkTZkTPkg AvùªlU ; bknSkkSkk@kYk~¢^kZkTPn AvùªlU ; Tkk†bYk ÉklPXkoh ‹‹

166å‘ YkYkw^k Aùìg Wk|ñkOMlP YklZk,^kcklTk lAùYkU@YkbPAùško\kYk~‹ ?’.^kg bk^kvr ZklR lFkTPZk†TPUšZkkYkkv Xknl^k Avù^k\kYkÌkn‹‹

167ålTkTRlbk AnùTP{ AùOk‰ Zkkª’ZkHkR~¢Qk Rn kkrbkkh zAù bPn’ZkbPv ?AnùYkkl@AùkZkw YknCSkkZkw ZkkvYkTÇkkTkRRkP~ bkTPkTkkQkkrTk~‹‹

162-167“

¢^kZkTPn[HkkTkTPn‹ÉklPXkoh[Responsible

Wk|ñkOMlP[

Wk|ñkOkMlYk^kk-Fk@lP‹†‘^kU~‹^kcklTk[

^kcPv\kkvrK~ ¤å.å

S^kkTkg[S^klTkYk~‹

^kaYkr[šk@m@Yk~‹cv^kvOkn^kk< !bk@TSk|kv^kvOknXkkCk .^kP^k RvcbkgUP~‹

CkTSkk^k\km

168åAvùakkJFkTk éA~ù :- AùsPPU@^kkA~ùlÇkFkPn@^kk‘ZkÌk^kOkkTkn ækA~ù‹Aù†bYkTTklU l^kakZkv Aùkª¶Zkn†‘P@~ ;SkT^kTPl@@lU Tk lFklAù’bklP ZkkYk~‹‹

169å ¢ÉkkÈkvªXkmìv Tk l^kakkRhÉkkÈkvªXkmìv Tk Fk bkTPkvakh‹Tk ZkkvlCkTkkYkv^kwPëdkOkYk~¢lPHklMYk^kPkYklU \kdYkwPP~‹‹

170å¢bYkkAùg lYkÇkklOk AùRklFkP~bkYkZkg Tkh AùWk\kmAnù^kr†TP‹ApùPSkYkrbkgAùKw@Qkr\kvšk-škoTZk^Zkkck@w@U\kkUwh‹‹

171åbknHkTk’^kg b^kg BZkkUlZkPng ZkvAnùHkTkkTk~ bPn^k†TP bkkSknYkOkmlTk^k‹lR^kbkv Aù†bYkgšFkTk Pv YkoBkkrhUšFkkÅkkUkCTkkw RòTPv‹‹

172åTk@k l^kTkìCk|TQkekkTkkhbPn’Zkk ; Zkv b^kAù\kklXkh ÉklQkPkh‹ænYkkh UlPPUOkkrh š\kkDZkk ; ZkvbknYkYkJHk@mlXk@Pm^k élFk@kh‹‹

173夒Apùìg XkkakTPv AvùlFkP~AvùFkTk bkYZkCk~ @FkZk†TP ApùPmh‹¤XkZkÇkkvXkZkYklPl^k@\kg ; ZklRTkwP†bYkTk~ PP~ , P†bYkTTkwPP~‹‹

éA~ù[@kvCkh‹¤†‘Ph[Statement

\kdYk[\kdkOkYk~‹

'168-173

CkTSkk^k\km

174å¢< l^kcE*lškškkv ! ÉkQkYk^kk@-YknRDkkKZkh b^kUdkkw çk^klU‹¢<w^k AùQkg WknXkoaklbk ’^kgMZkTkkFkkZkrh U@l^kckCkkTkkYk~ ?‹‹

175å‘ bkgškkvSkTkbkgbQkkbkn Ék^kFkTk-AùYkrOk .^k ÉkkSkkTZkg bZkkP~‹ ’£lP Zkv ÉklPUkRZk†TP TkoTkgPvªTkckr ¢\kbkk YkoBkkr ^kk‹‹

176åAùOLvlTklcPwsçÇkwh š\kkvAwù@~¢kFkkZkr’^kÉkklÈk@lXkTk^kv‹Aùk\kv @kvCkh ÉkklZkAù .PgAùmRpCk~ SkT^kTPl@sXkakHZkPn ?‹‹

177åAoùHklbk Tk BkCk ! ænYkškkBkkZkkgZkk^kP~ Pk^kP~ U@l^kcCkvakn‹¢kRvškg ‘AoùHkPv’ lP AùPn‰Tk ZkkvCZkPk Pv lbkáölP, Cks^kTk~ !‹‹

178åcakrh bkcÏkXkvRkv ^kk, šknA~ùAùkvlKlXkRklXkTTkk ^kk bZkkTTkh‹l^kakZkv Aù†bYkTTklU Zkk lbkláhbkkªbYkÄkm^kTkbkkVú\ZkkZk‹‹

179åYkpRnîRZkkTkkYknUl^kšZk lšk@lbkWkcnSkYkrbkgAùKCk|bPkTkkYk~‹Pwh Aùk@lZkPpakn lTkHkAùkZkkrlOkÉklQkPk ¢kZkkr ¢lU- WkP, bk†TP‹‹

Ék^kFkTkÉkkSkkTZk-ÉklPUkRTkgbkgškkvSkTk-^Zk^kFGvRkQkrYk~‹

174-179“

CkTSkk^k\km

180å‘U@kvUAùkl@bVnú@TYkOkZk’ £lPTknPk l^kKlUTkh bknXkklakPvakn‹Zk’AùPkr@kv FkTRTkYkTZkk-ck@kUckl@Okg Tk l^kR†TP‹‹

181å‘ lCkl@škpE*bQkkvª^kéò @kbkXk£c Ykkg P\kbQkYkš^kg UšZkvP~‹’£lP YkkªlXk\kakkCk|v @kbkXkbZk@kbkXk .^kkš^kmZklP Pn@Ck !‹‹

182å,akZkh Aùk\kkPmPg Rvškk-PmPg Fk RRpšknl@lP zAù YkkTkYk~ ?‹P+sškPUQkUlQkAùk Rvškk-SkmTkkh Aùk\kkSkmTkkšFkw^k‹‹

183å¢^kTkv ! AùkCTkv ! ^kkZkkv ! Bk ! ZknaYk-RTPbPÅ^kg YkYk RškrZkP‹škWRšk\kkAùkRSZkk’YkškkbÇk-Aùk@kCkk@kTYknFZkv ZkvTk‹‹

184åZkv ZkÇk Ékk^kmOZkZknHkbPvvPÇk ÉkYkklRTkkvªlU AùRklFkP~‹^ZkkRÅkFknJFk^kkv l^kcCkkh zAùTk bBkk\kZk†TP AùRklU YkmTkkTk~ ?‹‹

185å¢Ck|vªTZkvakkYkbYk’Aùì-ekkUTkl^kakZkv ekkP^ZkYkRh‹¢kwRkbkmTZk-Ék’ZknURvškTk-bkkckZZkkTkkg Vú\kYkTZkPYkP~‹‹

FkTRTk^kpdkh b^k-Yko\kw@TZk^kpdkYko\kk-TZkkÓùYkZZk PRk-ck@g AùWk\kmAù@kv-PmlP Tk^kmTkl^kekklTkTkh‹TknPkh[bPnPkh‹

£lP[£’ZkÇk‹YkkTkg[ÉkYkkOkYk~‹

Aù[Hk\k!—¢CTkv!Bk[¢kAùkšk!

ekkP^ZkYk~—¢Rh[

.PP~‹

Ykk—¢lXk\kak‹@kbkXkbZk ¢Ck|v@kbkXk .^k¢š^kmZklP [¢š^k£^kkFk@lP‹

'180-285

CkTSkk^k\km

186å‘¢c’ lYklP ZklTTks^k@lP bVnú@lPekkTkv HkkPv PTYko\kbZk‹bk^kvrª¶ZkkSZkk†’YkAùškkbÇkkQkkrWkkNg bkYkkÊkn^k†TP bkYkklÈkYk~‹‹

187åRpìkU@CkHkAùEœk\k, CkHk !SZkkZklbk Hkm^kTkYkplPl^kakZkv lAùYk~ù?‹¤P @FkZkT’ZkkSZkk’Ykl^kFkk@kbk~’^kTYkkTkbkYkkTkbkAùëkv\kkTk~‹‹

188ålFk†TPPšk@RpPnWkcnAùìvTkCk|maYkv bk†JFkPbknYkWkmHkvTk‹cv, FkYk@UnFG ! Tk lFk†TPPh zAùbk†JFkP^kbPnbPvTkb’^kZkAùk ? ‹‹

189å¢lSkAùkl@HkTk ! ’^kZkk l^k@lFkPkgAùkAùbZk TknlPYkbkòkYklU Ykvù‹š\kkDkv bklšk@hAùYUg ZkbYkkP~lUAùkvª†bYk, Tkw^kkbYZklSkAùkl@HkTkh‹‹

190åHkTkk HkCk’ZkkYkXkmlPYkTPkvTk @kbkXkg bkwTSk^kg ^kR†TP‹HkTkk HkCk’ZkkYkSkwZkr^kTPkvTk @kbkXkg @kbkXkg CkR†TP‹‹

191å¢kYk| ! ’^klZk SkCkSkCkkZkYkkTkkglTk^kkrUZk Ykk’bkZkrH^kk\kkYk~‹^kpdkk ¢U@v bkTPn bknYkkNökXkl^kPklbk Vú\kkNöb’^kg TklFk@kP~‹‹

ZkP~—lTks^k@lP[

lTks^k@kYkYk~‹

bPvTkh[Fkkv@h‹’^kZkAùk[’^kZkk‹

bkwTSk^kg[¢š^kYk~‹

AùEœk\kh[¢†bQk-UJHk@h‹YkkTkbk-YkkTkbkAùëkv\kkTk~[YkTkkvêUv YkkTkbk-bk@kv^k@v P@E*kTk~‹

186-191“

CkR†TP[bUìg^kR†TP‹CkR^Zk‘PkZkkg ^kklFk‹

CkTSkk^k\km

192åbkl\k\kg ZklR ZkkFkbkv PKkAù !‘^k ZkkYk zAù ^kk Aù@^kkYk ^kZkYk~ ? ‹ZklR UTkbkkv lXkdkPv Vú\kklTk¶\k^kCkkh zAù Anù^krTPn ^k@kAùkh ?‹‹

193åòkv YkYk HkTYkkXk^kR< Ykp’Zkn@~.Pl+TkZkkvZkrR~ DklKPg PP~‹¢TknXkoPlFk†TPPklR bkYkbPgHkm^kTklYk’ZklXklcPg YkZkw^k‹‹

194åAùkl@PAùlPlFk†’bYkP!Aùkl@PAùlP-UZk@kvRTk ! ‘AùlPù \kWSk’Zk‘Pv’ ?‹£lP CkOkTkkZkkh bkYkZkkvªUCkPkvYkTknHk ! bkYkkÈkk †bQklP@^kTkkw Pv‹‹

195åbkodYkbQko\kCk|†TQkYkpRn’^k-ÉkXkplPCklP@kvSkSkYkrZknPk ¢lU‹škkBkk @QZkk £^k Pv ¶\k^kCk !Ck|cOkv RkNökrëkDk^kPšFk‹

196å’^kTYk†bPaAùklXkSkškkbÇkbZkekkTkg Zkk^kTTk ÉkkÊkkvlak‹Pk^kFGkbÇk^Zkkck@kbPvUTQkkTkh UlQkAùbZkkekkPkh ‹‹

197å‘ YkpRn\kh bknHkTkh’ ,‘Uéakkv RnHkrTk’£lP Ul@CkOkTkk WkkNYkbkkS^km‹YkSknYkvcklSk‘ZkkZk lbkPk bZkkP~U@YkkwakSkkZk šknOLm Fk Xk^kvP~‹‹

¶\k^kCkkh[AùUZkh‹

lbkPk[škAùr@k‹

'192-197

¶\k^kCk![cv AùUv !

škkbÇk^Zkkck@kh[

škkbÇkkv‘PZkh‹

CkTSkk^k\km

198åRpìb^kHkTkkv lTkhbkpPXkakOkkv ;RpìU@HkTkh Aù†YUPUnFGh‹£’Qkg\kdkOkZkn‘Pkv XkakAùhUk\Zkkv Tkw^k Ckpcv AvùTkklU‹‹

199ålAùYklU Tk škkbÇkg lAùYklU Tk Rw^kgAùklU Tk TkmlPh škYkZklP škkvAùYk~‹Ékvív HkTkv ApùPk†TPYkZkkTkvTkkTkkbYk@OklTk@TP@HkTkAvù‹‹

200åP^k Udkkw çkw bP £lP bYk@OkgUldkTk~ ! zAù P^k bkgÉklP Tkk†bP ?‹ZkvTkkvUl^kšklbk AùkTPkg SZkkZkTk~Ónùák Pv ZkkªMZkPkTZkÇk‹‹

201åZkkTk~ BkkP~ UlPPkTk~ Rv^kkTYk’^kkbknYkTkkvlXkbP’UkRkTk~ ¢kFkrYk~‹YkSkn@k\kkUkbPv YkYk UkRk^k~¢AùPrZkTk~ ÓùAùFkvTk lškPvTk‹‹

202åZkklTTk@ZkkRnßPkTk~ lUškkFkkTk~Yk’^kkªPkMZkYkšYklXkéCk|Yk~‹YkYk škmakrYkXZklakJFkTTkkšknb^kCkrE*kHk\kSkk@klXkbPv‹‹

203å‘ ¢ÉkksQkPYklU Aù@OkmZkg zAù ? ’‘ ÉkksQkPYklU Aù@OkmZkg zAù Tk ? ’‹.^kYXkoPl^k^kvFkTkcmTkkXkoZkkv XkoZkkv Wkcn škkvFk†TP‹‹

XkakAùh[š^kk‹

lTk@ZkP~[Tk@AùkP~‹

BkkP~[¢kAùkškkP~‹

198-203“

CkTSkk^k\km

204å¢SknTkk ’^kZZkvAùYklU Tk UOk‰ænYk ! ZkP~ PTTk šknFkbPv cvPnh‹æìklbk ’^kg GkZkkZkkg Pvl^kÌkkTPkTk~ ¢S^kTZkkTk~ TklFk@kP~~‹‹

205å¢Xk^kT’ZkkYkk^kšZkAùkPkZkkYk~¢lU ^kakrOkYknURvškkv‘PmTkkYk~‹@kvCkh AvùakkJFkTk ; ZklçakZkv^kw<k XkHk†TP PoaOk{Xkk^kYk~‹‹

206ålç-UR-çZkbkkZkkg ÉkCkPkw YkvIklKlP škP-UR-çZkbkk l^kCklPh‹Udkkw Xkl^kPng \kakPkvXknrHkZkkv@~¢Sk ¢kAùakrlP TkÓùkv Ckp»OkTk~‹‹

207åAvùškkh Apùìkh ÉkkE~ Tk^kTkmPvGnl@Aùk FkkApùìwPsc Ck\kv ‹l^kš^kbPbZkkvXkZkQkkÓùmMkRpìk ; XkCk^kTk~ ! Aùkv l^kš^kkbZkh ? ‹‹

208å^kplìTkkr†WWkTRkv@lU ^kakkr-Aùk\kv ; lšklšk@v DkYkkrlSk‘ZkYk~‹cTPk<’^kv AùRk Aù ,Pnl@lPUJFkkE*Ck|TQkkR~ l^kekvZkYk~‹‹

209å¢<š^kmTkv Ykp’Zkk^klU bklPYklZk CkTSkkvªlU Tk ^kw@kCZkbZk‹‘¢YknAùkQkkrZk ÉkZkPTkYkYknAùgAù@OkmZk’ lYklP bUpcZklP îRZkYk~‹‹

¢S^kTZkkTk~[

UlQkAùkTk~‹

çZkbkg[Ul@YkkOkYk~‹ÉkCkPkw‹ bk’bkÈkYkm‹l^kCklPh[ÉkCklPl^kéák CklPh‹Udkkw[UldkOkhUdkkw‹\kakPkvhbkPkvvXknrHkZkkvh‹bk’bkÈkYkm‹Fk—¢kApùìk—.Psc[¢SknTkk‹

Tk— ¢U~(Hk\k)-lWkTRkv@lU‹¢UhTkRmHk\kYkQkrh‹¢Çk Hk\kbkkYkkTZkkQkvrªbZkkh ÉkZkkvCkh‹

¢<š^kmTkv[¢< ^kkš^kkv ^kk bkgXk^klP‹¢kbkTTkv bklP‹

'204-209

CkTSkk^k\km

210åcgbkg bPn^k†TP lTkTR†TP Fk WkAùYk~¢kApùlPcvPkvh bkgbApùPAù^kZkh‹¤XkZkkvHkmr^kHIkakAùWk\kmApùlP-zcbkkAùkl@’^kv bkRpškvªlU‹‹

211åAùkl\kAùbkgWkTSkk^k†FGTTkkhbk^kvr RpšZkURkQkkrh bkTPn‹zAù Tk PRTk^k†FGÆkg lAùYklUSZkkZkTk~ ZkkvlCkHkTkh UoHZkkv Tkh ?‹‹

212å‘RpNP@\kCTkg škk@m@AùmZk-XkkaZkg Ck\klWk\k’ £lP Ck^kkvr Ykv‹lAùT’^kkSZkk†’YkAùlHkekkbk^kbPnZkkT’ZkU@kTk~ , Tk Fk YkkYkkZkk†TP‹‹

213å¢lXkTk^k-^kw<kCkYk-l^kek’^kglRRškrlZkak^kkv HkTkkh AùlPUZkv‹ÌkkvPpHkTkkTkkg bkYkZkg lCk\k†TP^kw<Aù-WkkvSk\k^kvTk l^kcmTkkh‹‹

214å¢lUlcP^kRTkkv YkoNPYkkCk|vÓùkvìqOkkg ÓùkvškPkYkbkòYk~‹zAù AùOLm@^k ! CkHkrbZkSknTkkAùkíkAnùMökšYkTkkg Un@bPkP~ ?‹‹

215åYkk Xk|Yk@ ! bknYkg ’^k@Zkk MZkb^kCkTSkg lHkDk|Tk~ YkAù@TRvFGkv !‹bknYk-bkYk-^kOkkvr ZkÇkkvOkrTkklXk-éUl^kìkvª†bP Ck|lQkPv Hkk\kv‹‹

Ikakh[YkmTkh‹

¢lXkTk^k(Tk^kmTk)^kw<kCkYkh[^kw<-škkbÇkYk~‹^kw<AùYk~[

^kw<škkbÇkYk~‹

¢lUlcP^kRTkh[¢TknàklKPYknBkh‹cv YkoNPYk ! —¢Ck|v‹ÓùkvìqOkkYk~[

ºkpCkk\kkTkkYk~‹

210-215“

CkTSkk^k\km

216åP^k PbZkklU çkw Udkkw ; P^kPbZkk¶ZkvAùk FkJFkol@lP Pv‹UldkTk~ ! Udkm bk Tk l^kš^kkbZkh ;b^kkTPg P^kv k zAù PbZkklU ?‹‹

217å‘¢kbkmRv^kg Aù@OkmZkg YkYk ’‘ TkkbkmRv^kg Aù@OkmZkg YkYk‹ ’UšFkkÅkkUvTkv’Qkg ApùPvTkDklKPg ZkP~ PP~ lAùYkDklKPg bZkkP~ ?‹‹

218åBkCk ! P^k TkmMg Zkk^klFGlQk\kgTk Xk^klP Pk^kP~ PR~ æNZkk@Yk~‹ÉkWk\kv ^kkPv PlÃk/\k^kkvª-¶Zk^klškaZkP £lP Aùkv l^kš^kkbkh ?‹‹

219åYkoBkr, YkZko@ ! ^ZkkDk|v ^ksOk\k-UÙmRpraKÂk Ykkvcg Ykk Ckkh‹Rgì}k ¢¶Zk^k\kkvAùZk Zkk RpN-lTklškP’^kkvXkZkSkYkrÓoù@kh‹‹

220åÉkvYOkk Uk\kZk lAùZkPkªlU UškoTk~^kTZkkTk~ ; lAùT’^kvPTYkk l^kbYk@‹^kTZkkh Ušk^kkv ^kTZkk .^kbUìlYkRg Pv Ckpòk Tkw^k‹‹

221åZklR TZkakvlSkaZkkv SkYkrškkbÇk !Tk lR^kkb^kÊkg ; bkkS^kXkl^kaZkP~‹¢lRRpdkTk~ Zkv b^kÊkkTk~ lR^kw^kP .^k bkklSkPl^kl^kSkSZkvZkkh‹‹

lTk—¢akvlSkaZkh[

lTkakvSkg TkkAùl@aZkh\kpE~‹YkåUnå.å¢lRRpdkTk~[

æìnYkwFGTk~‹bkTk~\kE~ Fk‹

æNZk[RpNmAnùé‹¢@Yk~[škmDk|Yk~‹

'216-221

CkTSkk^k\km

222åYkZkk U@vakkYkTZkwYkrYk Fk‘\kvškkv Ykk XkolRlP lFkTPTkvªlU‹PRlU AùRk¶ZkvPRlU AùRklUçTçkZk Xk^klP ; Hkm^kTkYkvPP~‹‹

223åYk’^kk RpNkg lšk\kkg ZkÇkkcgURg TZkSkkg PÇkkbkmR~ CkPrh‹lšk\kmZk^kOkrbkRpC^kOkkr‘Pg^kbÇkg ZkbZkkFGkRAùYkkbkmP~‹‹

224åH^kk\kkYkk\kkg lTkhbkk@ZkPkvRškrTkXkmAù@Pkv TkCk^kRTkkP~‹bk’Zkg bkYknßPvª¶ZkYkpPkv’bkvPçkPkr l^kš^kbPnYkšk‘Zkk‹‹

225åbknYkTkhbkk@g FkolakPnYkZkbkvXknHkZkkv@SknTkk ÌkkTPh , lAùTPn‹Ykk bQkCkZkk\kv ! MZkTkg ; TklFk@kR~æìklbk bknYkg YkAù@TRkNöYk~ ‹‹

226åbk’ZklU Wk\k^klP YkclP Fk ^kaYkrlOkbk’ZklU škpE*çTçv lTklškPv‹TkkTZkP@R\kg P^k @dkOkkZkbkwl@Xk ! zbkcw@kÓùkTPbZk‹‹

227å‘.^kYkAnù^krTk~ .^kYkAùQkZkTk~¢cYk¶Zkv kYkAù@^kg Pw’ l@lP‹¢Ìkn^ZkklYkÌkkOZknã^k†TPHkTkvakn YkpPvakn ck, bYk@OkklTk‹‹

çTçg[ZknáYk~‹

TkCkh[U^krPh‹¢YkpP—¤’bkv[Fountain

Tk—¢TZkP@P~—¢\kYk~[UZkkrÈkYk~‹bkwl@Xk[ cv Yklcak!

bknYkTkbkh UnaUbZkbkk@g[ YkAù@TRYk~‹¢Zkbkv[CkFGlbk‹bQkCkZk—¢\kv ![cv Xk|Yk@ !

^kaYkrlOk[ šk@m@v‹

222-227“

CkTSkk^k\km

228å¢bP^ZkbPg ldkÈkk YkOkZkhb^kmZkg HkclP Tk YklOk’^kSkYkrYk~‹élFk@g ZkkvHkTkcvPkvh AùkFkkTk ÉkkÊkn^k†TP YklOk’^kSkYkrYk~‹‹

229åAùkvlAù\k ! Tk AùklAùOkmYklU ZkFGlbkU@l^kcCkvXZkh ; lAùTPn bknSkkg b^kkP~‹YknBkPkv YknJFkTk~ ¢lPYkoBkwrbPwhb^kkOMkvaOkmAù@Okg Aùk@Zklbk‹‹

230åTk P^k AùUv ! zAù UZkkrÈkg Pé-škkBkk-ÇkkvKTk-Apù’ZkYk@OZkv‹ZkvTkw’Zk Tk@wh UoOk‰ TkCk@gPÇkklU RškrZklbk AùkUvZkYk~‹‹

231å‘ Tk Anù†JFkAùkSk@ ¢kZkkPm’ lP’^kg škkvFklbk ; Tk Fk WkTRm ’^kYklbk‹Tk Pk\kAùkv ^kk Tk ºkpE

Bk\kk ^kk

Tk Fk Aùk@k ^kk ^kPrTP £c‹‹

232ålUlcPvakn Ck^kkdkva^klU bk^kvra^k~¢bkkgÉkPg Pv @kvRTkYkSknTkk‹ÉkAùkvíCkP, Xkkvh ! š^kkv ^kk U@š^k¤àkKöPvªbZk l^kPPg çk@Yk~‹‹

233ål^kš^klbklc UdkZkkvbPv UldkTk~ !bTkvcg Fkk^kkÊknlc Hk\kRvTk‹Zkklbk lAùYkQk‰ AnùPnAùklÜMlZkakn-YkvPsc MZkTkl^k<kškk\kkYk~ ?‹‹

lMMlZkaknh[

MlZkPnlYkFGnh‹.Psc[¢SknTkk‹

élFk@g[YkTkkvc@gZkQkk PQkkbQkkUTkkP~‹

'228-233

CkTSkk^k\km

234åšknág ekkTkYk^kk¶bZkg, TkkTkk-‘\kvškkTklU Tkw^kkT^kXkl^kaZkYk~‹ZklR l^k<kZknTkkrškl^kSkklZklTkTk l^kš^kl^k<klTk\kZkvªSZkwaZkYk~‹‹

235åAùkAùh AùkAvù ^kTRm Xk^kPkP~P^k zAù HkkPg ? AùkvlAù\k ! ZkvTk‹Ykn‘Pkck@g PvTkk< ’^kgSkk@Zklbk, UPlbk P’URZkkvšFk‹‹

236åškWRkP~ ApùlYkFk\kTkkv’QkkP~ AùYUvTk bVoúHkrQkkvbPn HkcklYk RkNörYk~‹l^klFkÇkYkvPTYkYk l^kakZkv b^kZk-Ykcg Tk HkkTkv \k^kYkkÇkYklU‹‹

237åRZkkærîRZkkh AvùlFk†TYkìgRRlP Ékm’Zkk lUUml\kAùkZkw‹TkqOkkg CkPvr UlPPkTkkg ZkvÉkbkkl@PkTk~ Ckp»Ok†TP Tk cbPkTk~~‹‹

238å kT<kh AùRvlP, UkMökh AùRvlP,bknYkwh bknCk†TSklXk@FZkkrh AùRvlP‹HkTkkh AùRk AùQkYk^k\kkv‘Zkk £lPbkRk l^k^kvAùbP^k HkkCkZkkrP~‹‹

239åYkp’Zkkv@kõkTkg b^kkCkYkZklPYkckšk@m@v lPlYklE*\kvªlU‹AùQkYklPbkodYkšk@m@kh ApùYkZkhAnù^krTPn PlÅk@bApùlPYkSknTkk ?‹‹

AùkAvù[AùkAùl^kakZkv‹^kTRm Pn bPnlP-UkLAù £’ZkYk@h‹

AùYUv[AùYUYkk’YkTkk-ªTknXk^kklYk‹AùlU \kK~ ¤å.å

UkMökh[UkRkXZkkgPkMTkmZkkh‹UkM\kÅkkZkklYklPYkZkk bkpìkv RškYk-CkOkmZkkv SkkPnh‹HkkCkZkkrP~[HkkCkp—¢kškms\kE~ ÉkåUnå.åbkn—¢k—CkYkZklP[ b^kkCkPg Anù^krlPbklP‹bk’bkÈkYkm‹

234-239“

CkTSkk^k\km

240å‘ Hkml^kPbkYkZkv lçÇkkOZkAù@kvP~AùYkkrlOk ^k@kOZkvak HkTk’ £lP‹P^k l^kakZkv ZklR AùQkZk†TP HkTkkhbkkQkrAùYk^kvlc P^k HkTkn@^kTkkw‹‹

241åUo^k‰ DklKPg bYkk@g bYkk@gXkol@l^kakkRg Anùéakv YkTknHk !‹¢k’YkkÌknl^kakZkYkQk^kkU@kÌkn-l^kakZkg YkkTk^kHkTYkTZknRZkkP~‹‹

242å¢U@kbkklSkPYkOknYkkÇkYklUb^kmZkg bkkSkZk lAùYklU l^klškìYk~‹Ykk XkoP~ lAùTPn PRkZkrHknCkn†¶bkP-YkQk^kk ckbZkYkbkYWkág ^kk ‹‹

243å¢TZkSkTkkTkkg Fkkv@vXZkkvªlUdknæP@kh U@TkkYTkkg Fkkv@kh‹TkkYk lTkCkoc†TP b^kg Uo^kvrÉkBZkkUZk†TP U@g ZkRU@v‹‹

244å‘Udkm bkTk~ MZkTkkckvr TkkbYkm’ -’Zkv^kg AnùчùK ! škkvAùg Ykk Ckkh‹Udkm bkgºFkkéP@kvªlU ’^kP~AùPn‰ MZkTkg šk‘Pkv Tk lškBkm‹‹

245åRpšZkkTkkg l^kl^kSkkTkkg RškrTk-YklU l^kl^kSkg ZkbZkw^k l^kXkklP‹æìnbPbZk Fk ^kwl^kSZkYkRbk~-lÇkUnKmbkk@kv Wk|ñ ’^kvAùYk~‹‹

HkTknh[HkTYk‹

.PRTZkP@cvPnAùgl^kakkRYkAnù^kkrOkkYkkTk^k’^kSkYkr-cmTkk £lP Xkk^kh‹

TkkYTkkv lTkCkocTkgl^kTkZkklR^k‹TkkYTkhÉkBZkkUTkg FkRYXkklR^k‹¢TZkwCk|rTQkkTk~ @FklZk’^kkP’AùPpr’^kvTk b^kTkk-YTkh BZkkUTkgZk†’ÓùZkPv Awù†šFkP~PRÇk ÉklPUk<g^kbPn‹

¢Rh[.PP~‹

'240-245

lškBkm[YkZko@h‹

CkTSkk^k\km

246åAùYk\kbZkwAùbZkkvTYkm\kTkYklP-škkvXkTkYklBk\kk Tk@kh bPn^k†TP‹PTYkoo\kTkk\kR\kl^klcPbZkÌkYkbZk Aùkv ^kk AnùéPkP~ bYk@OkYk~ ?‹‹

247åYkn‘PkT^kvakOklTk@Pk cgbkkTk l^kš^kl^k<klTk\kZkv š\kkDZkkh‹AùkAùkh bPn’Zkk Zkvakkg ÌknlPAùKn^kkFkkK’^kg bkYYkkTkkZk‹‹

248åHkm^kTYkZko@ ! @lbkAùkh AvùlFkP~P^k Tk bPn^k†TP élFk@g Tkp’ZkYk~‹¢Ck|v P^k Zkv š\kkDkTPvª\kgYkpPbZk WkAùbZk šk†‘Pg MZkTkv‹‹

249åºkpOkn l^kbYkpP^kPrYkkTk, cv HkTk !lFk†TPPXkl^kP^Zk, bYkpPXkoP :-P^k b^kXkk^kv - CknOkkh ÉklPškPgUJFkkškR~, Rkvakkh UJFkkškP~‹‹

250墚\km\kkQkwr^ZkkrÈkg Aùk^ZkgAùk^Zk’^kv bk’ZklU Tk š\kkDZkYk~‹lcÑùkAùkbkkXZkkg lTklWk@mbkgCkkTklYk^k bkPkg TkoTkYkbkòYk~‹‹

251åXk^klP ekkTkg ‘ XknCTkk TkRm’ lPTk IkakkOkkg P’bkl\k\kbQkkTkkYk~‹HkkCk’ZkvrPÜZkYkkTkkTkkg^kpdkkCk|bQkkTkkYknP ^kmTkkYk~‹

XknCTkk[^kÓùk‹Ikakk-Okkg[YkmTkkTkkYk~‹^kmTkkYk~[UldkOkkYk~‹.PR~ ekkTkg[

‘ ^kÓùk TkRm’ lPêUg HkkCksP‹

lTklWk@mbkg[lTklWkMYk~‹

Ykn‘Pk[Ykn‘Pk-YklOkh‹bkgškkvSZkg^k†b’^klP Zkk^kP~‹

246-251“

CkTSkk^k\km

252ålFkÇkUPE*kh ! bYkpPvakn ZknaYkkb^k~¢Ìkn Ïk^klP ænPYkdOkkg Tkh‹ekk’^kk ÓvùZkkTk~ škkvXkTkUdkkTk~DkÀ†TP SkTkkQk‰ ZknaYkkTk~ TkmFkkh‹‹

253åPpOklTk^kcìnlW^klUTkg Zk†bYkTk~AùmKkšFk\k†TP \kDknAùUZk £^k‹Pvakkg @kHZkv PÇkw^k Ykck-bkYk@kh bkmYkkl^k^kkRHkTZkkh‹‹

254å‘PP~ AùPr ZkYkRh AùPr ZkgcbPvTk lCkl@S^krbP^Zk’ £lP‹bkYkZkv Aù†bYkg†šFkRCkHkrYkcgbkgÉklP ROMYkUvdkv bQkkPnYk~‹‹

255åBkCk ! škkBkkh Aùk £lP, ÉkškkBkkhAùk £lP lAùZklÃk@g škkvSkZklbk ?‹škmDk|g lTkSkkr@Zk AùkYklU, l^klXk-@U@wh Anù\kkZk@FkTkkªª@WSkk‹‹

256åekkTkkv’ApùìkTklU, PRekkPv

l^kakZkv ^kakrãkakOkSkk@h‹†bQkPkTk~ Un@bPkR~ Wkk\kkTk~ CkOkZkTk~CkpòkTTk HkTkh AùkTklU bknHkTkkTk~‹‹

257ålçÇkwsR^kbkw@bYkÄkml^kPYk~¢kÊkkv’ZkTPg, PRTkn UplQk^ZkkYk~‹lçÇkkTk~ lR^kbkkTk~ Hkm^klãTkrhbYkpPv Fkl@Çkv PãkCZkg Tkh‹‹

lFkÇkUPE*kh[Butteflies

(Apte�s dic

tionary)

AùPr^ZkYk~—¢Rh[.PP~‹

ekkTkkv’ApùaKkTk~ÉklP‹PkTknl+šZkvlPZkk^kP~‹Tk CkpòkP~-¢kškml@ZkYk~‹PbYkkRkškms\kE~‹

l^klXkh[

UldklXkh‹Anù\kkZkh[TkmMYk~‹

PpOklTk^kc .^kKnU~[\kDkn l^klUTkg[AùkTkTkYk~‹Kn¶KmAùk

bYkZkrPkYk~‹

'252-257

Hkm^klãh HkTkwhTkh[¢bYkkAùgFkl@Çkv bYkpPv‹

CkTSkk^k\km

258ålTksHkPRnhškkbkTkRnZkkvrSkTk-Ršk^kRTkkh bkkgÉklPAvù Aùk\kv‹lTksHkPXkk@P@kYkkZkOkklTklTkYTkAùQkk^kbPolTk bkpHk†TP‹‹

259å¢-Aù^kv ! Ck^k‰ Ykkvçc AùQkYklUlTkHkXk‘’Zkk bkkwTRZkr\kcZkkrYk~‹bkÈkRškv U<v ZkP~ AùlQkPgPÇk, PR†bP ’^klZk zAù ? ^kR Ykv‹‹

260ålcYkk\kZkkvUl@ MZkYkkTkkTk~ ¢^k-Skml@PYkvDkkTk~ cgbkkTk~ UšZk‹Zkvakkg îRZkv Tk bkYkkSkkTkg ;šZkvTkwCkprSk|w@lU Zkv Rpìkh‹‹

261å¢OMkR~ Wklc@kCkP TkÓùlškškkv !Hkm^klbk ^k†JFkP-WkAù-FkJFko-Aùh‹’^kRSkmTkkvªlU Xkl^kaZklP Aùk\kbk~’^kP~ Bk†M*TkkvªlU lWkXZklP ZkÇk‹‹

262åAvùlFkR~ l^kcCkkh ÓùmMTPh Bkvb^kUdkUk†OM’Zkv SkpPYkkwTkkh‹AvùlFkP~ Ušk^kkv Xknl^k bBk\kTPkvMZkTkvakn lšklškdkTPv l^kcCkkTk~‹‹

263åTk AùOKAvù AnùbknYk’^kg ^kPrP.^kg HkkTkTPkvªlU bkRk Zkv‹AùOKAùYkv^kklXkRSklP AnùbknYkgPv Wkkl\kškkh , AùRkªlU Tk bknHkTkkh‹‹

Ykk—¤çc‹bkkwTRZkr\kcZkkrhbkÈkRškU<v^klškTZkklRbkYkvPkZkkXkCk^k’Zkk SZkkTkbZkVú\kg Aùl^k’^k-šk‘’Zkn’UlÅk-l@’Zkn‘PYk~‹

’^kP~[P^k cvPkvh‹UJFkYkm‹Bkv[¢kAùkškv‹

258-263“

b^kUdkZkkvhUk†OM’Zkl^kakZkv‹

lšklškdkTPv[

lškldkPnlYkFG†TP‹

CkTSkk^k\km

264åYkolakAù ! CkpSk|kTklU Bkv\kZkPhb^kg PÃkJF^kkh AùQkYk¶Zk^kPh‹lCkl@CkPvrakn Fk škmDk|g Fk\kPhÌkák š\kkDZkk ÉkkOkvakn P^k‹‹

265å¢kRkw YkkTkbkYkkTkbkXkE*khbYkp’Zknã^kklTk RpšZkklTk PPh‹TkkTkk@vBkkbPRTkTP@g Fkškk†TPl@lP YkYk SZkkTkvªTknXk^kkh‹‹

266åSZkkTkkP~ Uo^k‰ ZkQkkªcYkkbkgSZkkTkkTkn PQkw^kkbYZkl^kškvakkP~‹¢@l^kTRl^k^kvAùkTkTRkRZk£rdkTPkg Ykkg bkApùUkUkE*kh‹‹

267å¢YknAùkTkkg SZkkTkvTkkYknAùYkTkn-XkoPlYklP AùQkkh AùOkvr UlPPkh‹YkYk Pn SZkkTkv BkkPmPbZkekkTkg AùbZkk¶ZknRXkoÆkw^k‹‹

268å@Äknh bkUr £^k ÉklPXkkZkkP~bkcHklYkRg ZklTTkT<g Tk bkPkYk~‹bkUkvr @Äkng ‘ ’^kYkv^k bkUkvrªbkm’ lP bPkwPm’ZkvPR^k<Yk~‹‹

269å‘PRšk‘Zkg bZkkRvPRšk‘ZkgbZkk’ lRlP HkpYXkOkApùlãh bkpìYk~‹YkTÇkg l^kbYk@, ‘ Xk\kkvAùlTk\kZkw@~Tkp’ZkkYkm’ lP bZkkTYkTÇkbPv‹‹

YkkTkbkêUvYkkTkbkbk@kv k@vXkE*kh[P@E*kh‹

Bkg[£†TæZkgPRPmPbZkAùbZkklU kbPnTkh‹

¢ kPh[@dkPh‹¢ k@dkOkv—škPp‹akå.

¢^k<Yk~[CkòrYk~‹

XkYk~[TkdkÇkYk~‹

'264-269

CkTSkk^k\km

270å‘ ÉkkYkklRAùg Tk Aù†JFkR~ RkvakgAnù^kvr SkmYkrYk HkkCksP bkRk‹ ’.^kg RYXkv YkYk HkkPv WkP,UkRkw bBkl\kPkw UkPkvvªXkoTYkv‹‹

271å‘.vFGg FkTæg, U@T’^k\kCkPkgUkRkw AùRrYk’ £lP Ykk škkvFk‹Zk’Tkg æNZk, ’^kZkk bknîÅ^kgAnù^kr†TP XkklTk æìkbZklFk@kP~‹‹

272åAvùFkTk lTkYTkbP@^k’b^kkTPkhb^kvakkg AùkYknAùPkg CkocTPh‹¢š\km\kU<@FkTkkváplPlXkhAnù^kr†TP Aùk^ZkškkbÇkCk|TQkkTk~‹‹

273åAùkZkkr\kZkklÆk^kpÅkv@v^kldk’Zkkg AùkZk‰ P^k Tk bkYkkÈkYk~‹b^kkPTÇZkg bkgÉk’ZknU\kWSkg,U@Ykkv’Apùìg bkkSkZk lAùYklU‹‹

274åš\kkDZkkvªbZkvOk ! b^kAù-UkR-†bQkP-RpNl^kš^kkbkkv Skk^kTk~ ÉkbkXkYk~‹UšZkTTkCk|vªUšZkTk~ UšFkkR~ ;Zk†šFkÇkAùbZk TkBk@kTYkn‘Ph‹‹

275å‘ škkBkk\kEDkTkAùYkrlOk lTksHkP-

AùlU’ l@lP Un@k YkYkkbkmR~ lWkéRYk~‹Anù^krTPkv HkkTknXZkkYkgcTk-YkSknTkk cbk†TP lškšk^kkvªlU YklZk‹‹

Anù^kr†TP[^kPråApùålçåWkå(TkUng)Apù—škPp‹XkklTk[TkdkÇkklOk‹

U@TPn—¢\kCkPkg[\kCTkkw‹

270-275“

.Ok ![ cl@Ok!

^kpábZk Wkk\Zk-Aùkl\kAùg bYk@Ok-lYkRYk~‹¢gcTkg[

CkYkTkYk~‹YklZk[YkYkl^kakZkv‹l^kakZk-bkÈkYkm‹

TkBk@kP~[TkBkkP~‹

CkTSkk^k\km

276åcv YkéXkolYklTk^kklbkTk~ ! YkolakAù !‘ CkpSk|kv Ro@vªYWk@’ £lP Pv Skmh‹Pg ænPMZkTkg ’^klZk lTklcPRpškgZk<ekkbZkh, lAùYkPkvlakaZkh ?‹‹

277åškkTPkTk~ VnúëkTk~ Vúl\kPkTklU ZkvUšZk†TP PêTk~ AùUZkkvªTknlRTkYk~‹Pv ÓnùSZk†TP lçak†TP Fk lYkQkhÉkkOkkTPAùYklU l^kRSklP ZknáYk~‹‹

278åškkbÇklCk@kYkUTkkv<kTkkg WknSk !BkOMTkYkn’ApùaKkv SkYkrbPv‹Rkvakvakn \kkwlAùAvùakn b^kkbZkkv-àkKTkYkFk\kTkZkkvCZkkvªS^kk lAùYk~ ?‹‹

279ål^klXk@U@w@kÓùkTPv TkmMvb^kmZkv UldkTk~ ! ¢kwRkbkmTZkkP~‹.Pk^kTPg Aùk\kYkTkwakm@~¢SknTkkªªÓùkvšklbk ‘ YkYkw^k PlR’ lP‹‹

280å‘¢kPUPkvªl^kPnYkk’YkTkg- Sk@KkvU{, GÇkg CkpckOk Fkv’ lP‹DkoAù ¤UlRšklP CkpSk|g †bQk@Rpšk-YklXk^kmdZkYkkOkbkoZkrYkTknlRTkYk~‹‹

281åbknlFkÑùOkkZkkg UEœbkRpšZkkYk~¢kækrZkkg YkplR \kCTkkw UkRkw‹\kCTkkTk~ Ykn‘PkYkOkmTk~ bUpškvPkgUkRkw PÇkw^k Fk Pk^kv^k‹‹

'276-281

¢U-Tkkv<kTkkg[Ro@v¤ÃkkKTkmZkkTkkgBkOMTkmZkkTkklYklPZkk^kP~‹b^k—¢kbZk(^kRTk)—¤àkKTkYk~‹l^klXkh[UldklXkh‹

¢kPUPh¢l^kPng[@ldkPnYk~¢k’YkkTkYk~‹

ZklR—¢ekkbZkh[ekk—\kpE~‹YkåUnå.å¢PkvlakaZkh[Pnak~—\kpE~‹YkåUnå.å

CkTSkk^k\km

282åXkvAùh Aùkvª¶ZknUbkUrPn AùkAùglTkHkAùYkr^kškkR~ ; ZkP~ bk U@vakn‹PRAnù^kr’bkn ækE

dklP XkvAvùa^k~

¢kwTYkÅZkbZk U@k Aùkík PP~‹‹

283åAùTRnAùYkkRkZkkÓùmMYkcglYkÇkwZkrÇk bk ZkkPh Aùk\kh‹AùTRnAùlYk^k YkkYknUZknHZkvRgHkm^kTkYkSknTkk ÓùmM’ZklTkškYk~‹‹

284åAoùHklbk AùkvlAù\k ! Zk†bYkTk~ ^kpdkvP†bYkTk~ Ykk ÌkkvPk@h bkTPn‹lAùT’^kTZk†bYkTk~ ^kpdkv, Anù-P\kv,lCkl@RZkk‰ ^kk Pv bkT’Zkv^k‹‹

285åZklR YkkÇkZkkª\UPYkZkklU ’^kgÉkYkkvRYkU@vakkg îlR bkpHklbk‹¢ldkXZkkg Ul@YknJFklbk Hkm^kTk-bkkQkr‘ZkXk^kg ÉkYkkvRWkkaUYk~‹‹

286åRvck@kvCZkg ^ZkkZkkYkvTkb^kkTPk@kvCZkg bknSZkkTkvTk‹@bkTkk@kvCZkg ^k@Zkk ^kkFkkAùOkkr@kvCZkg bkgCkmPvTk‹‹

287åSZkkTkvTk HkTkk Zkv UšZk†TPlÌkZkYkTPîrlR Pv bkgUTTkkh‹Pv lc Rl@æk Zkv Tk AùRkªlUSZkkTkkS^klTk lFkFkl\kak†TP YkoNkh‹‹

282-287“

ækEdklP[Dkkv@g

^kklškPg Aù@kvlP‹¢kwTYkÅZkbZk[

¤TYkÅk’^kbZk‹AùTRnAùYk~ ¢kRkZk—¢ÓùmMYk~ ¢cYk~‹Hkm^kTkg AùPpr‹

An hù[XkolYkh‹

’^kZkk ¢U@vakn HkTkvakn¢kTkTRv bkpìv b^kZkgbkgPkvakYkTknXkl^kPngšk‘Tkkvlak‹Uo^kkrSkvrcvvPnéÅk@kSkvr FkVú\kYkn‘PYk~‹

CkTSkk^k\km

288ålAùZkRlU ^kwXk^kYkTknXk^k \kkvAvùlAùT’^kvAù†bYkTk~ lR^kbkv bk^krYk~‹’Zk‘P^ZklYklP Fk ZkkP^ZklYklP FkWkkvSkkv HkkCk’^krlTkškg îlR Pv‹‹

289å¤TYkÅkkvªlbk lAùYkQk^kk lTkSkTkgCkPbP^kkTPbbkkdkm ? YkolakAù !‹lWkéR‘ YkzcbkAùYklOk’ l@lP CkkvíögkZkvTk RRklbk ’^kg CkpSk|kZk‹‹

290å‘ApùPZkkvªTZkvakkg Rpì^Zkk, ¢QkYkZkkªlU ApùPZkh Ïkì^Zkk’ £lP‹lFkTPTkYkTknbk@RbPn HkTkbZkldk’Zkkg ^kPrTkYklBk\kbZkklU‹‹

291åHkm^kP ¢kÈkkgbPUrZk bknHkTkkTk~ZklR Tkw^kg bZkkÅkvakn CkPvakn‹UšFkkÅkkUHkYkÌkn Tk šknaZklP\k\kkKDkÙTkPkvªlU lšk\kkZkkYk~‹‹

292åYkTZkTPv b^kkTk~ YkkTknakSknZkkrTk~AvùªlU HkTkk ; YkTZkTPkg AùkYkYk~‹ZkÅkv bk^kkrTkTZkkTk~ CkOkZkT’Zk~¢UApùìkgbPlTTkP@kg cvZkYk~‹‹

293åPmdOkkCk|škpE*^k’bkn Wkl\ka^klU^kpakXkvakn bkwlTkAvùakn Xk^k’bkn‹XkvAvù bkwTZkklSkUPkw bklP zAùl^kHkZkbZkkškk\kvškkvªlU bZkkP~ ?‹‹

'288-293

lFkTPTkYk~ ¢Tknbk@P~^kPrTkYk~ ¢bPn‹

CkTSkk^k\km

294åRn@cEœk@klXkSkZkk éHkZkkCk|bPkTkkYk~ ¢lSkAùk@ZknPkTkkYk~‹RUkrR~ @kHkkvlFkPkvªlU bkkwSkkvRmTkÉkkQZkkvr HkkZkP ¤KHkh‹‹

295å¢TZkva^kTkXkmìkYk¶ZknUApùlP-AùlOkAùkg lTkWkrTSkvTk l^kSkkZk‹‘ b^kAù@kXZkkYknák@g PvakkYk~¢Aù@^k’ lYklP Avùª¶ZklPAù’QkTPv‹‹

296åZkHHZkkvlPl@E*OkkTkkg @kÇkkwbVnú@OkklTk TkZkTkU^kkrZkTPv‹YklcYkk PRTSkAùk@bZk ; Xknl^kdknæg Avù^k\kYk†bP Tk lAùYklU‹‹

297呤Ul@bQkkh bk^kvrªlU ÌkvíkTkmFkbQkkTkbQkk ¢UApùìkh’‹£lP Ykk ^kR ; ^kpdkkCk|v UšZkS^kkEg

dk , PRTkn Hk\kv cgbkg Fk ‹‹

298å‘\kvškkTkkg @kzšk lTkUPTPgb^kZkYkn’ÉkvdZkkvlçCTkk @XkbkkP~‹lAùYk¶ZknUÓùYkYkkOkkh-Aùkíkgl^kRSklP-RmDkk‰ U^krPUlE

‘PYk~‹‹

299ålHkõkYkvAùkg bYk@lbk, U@TPnÌkkvÇkv çv P^k zAù l^kbYk@lbk ?‹bkk^kreZkklXkTkZkg ’ZkHk, bko‘PmhºkpO^kU@vakkg, ^kSkrZk WkkvSkYk~‹‹

294-299“

Aù’QkTPv ¢k’Yk-bPnzP Anù^krPv‹Aù’Qkš\kkDkkZkkYk~‹TkZkTkU^kkrZkTPv[TkvÇkkv’bk^k£^kkFk@†TP‹

S^kkEgdk[AùkAùYk~‹

éHkZkk[@kvCkvOk‹

CkTSkk^k\km

300åTkmFkkTkkg bPnlP@Wk\kg TkvÇkg,dkmOkg bYk@Okg , FkU\kg lFkÅkYk~‹ckbZkkZkwPP~ bk^k‰ Ck\klWk\k-AùWkl\kPUkPJHk\kbkoÇkkOkkYk~‹‹

301å¢ekkTkkYklU WkkvSkh bZkklRlPbkklc’ZkbZk bP@kv Tk XkHZkh‹Aùh ÉklPlUUkRlZkaklP SZkkTkg^kÓvùOk AùškvéAvùOkk†‘\kìYk~ ? ‹

302åbÇkmOkkg l^kakZkv b^kw@g RoakOk-^kk‘Zkg AùYklU bkRn†‘Pl^kškvakYk~‹YkTZkTPv AvùªlU YkckUnéakg-YkTZkkh bkgbApùPl^kçTYkOkZkh‹‹

303åU@Ykkv’Apùìkh bk†TP HkTkkbPvZkv Avù^k\kg Tk Ro@v bkTPYk~‹YklOkYkT^kvakTPvªlU ’^kCk|vbkTPg Ék’ZklXkHkkTk†TP YklOkYk~‹‹

304åZkÄkm^kTkYkbYkkAùg lšklQk\kgPP~ bkgHkTkZkvR~ RpNkg l^k@†‘PYk~‹Tk l^k@†‘PTkkKAùg, Tk Ék^kFkTk-FkkPnZk‰, Tkk¶ZklPHklMYkkTkYk~‹‹

305å‘¢YknAùg Vú\kYkYknAùkR~ SZkkTkk’ lRlPZkv RnTRnlXkYkkDkÀ†TP P .^k‹P’Vú\kl^k@cv, ‘ škYk ¢kSZkk†’YkAù.^k Vú\k’ lYklP Wk|n^k†TP Ck¶UYk~‹‹

'300-305

Tk XkHZkh[Tk XkE*Yk~¢kUkRTkmZkkv, TkTZkoTkmAù@OkmZk £lPZkk^kP~‹‘ ^kÓvùOkAùškvéAvùOk lÓùZkYkkOkg SZkkTkYk~¢†‘\kìYk~[‘\kvšk-@lcPg(bk@\kYk~ )’£lP Aùh ÉklP-lUUkRlZkaklP ?

CkTSkk^k\km

306åXkdZkv UklFkP .^kkTZkHkTkwhbPnnlPYknP lTkTRkg l^kRSkklbk ’^kYk~‹XkdZkg b^kvTk Pn UklFkPYkSknTkkUl@^kvakZk, ^kc UkFkAùSkYkrYk~ ‹‹

307åAùkAùbPk^kAù, AùkvlAù\k ! TklFk@kP~AùkAùh AùOLg P^k AnùaOkklP‹lTkhbkk@Zklbk Tk ‘Anùcog’PRkTk{Zkkv élSk@g Ïkk^kZklbk ækE

dkTk~ ‹‹

308åbPnlc Ykk šZkvTkg CkpSk|g ^kk, Zkk^k~¤’Aùkw b^kkRlZkPng P^k élSk@Yk~‹Ykk lTkTRwOkg Ckkg ^kk, Zkkw P^kškšk ! Tk ‘\kvškg AnùéPh AùYklU‹‹

309åÉkOknRlP UplQk^k{ ÉklP AùkªlU ’^kkg^kmFkm ; Ck|cYkTZkg Ék’ZkTZkk‹¢kAùakrTPm@UAùakrTPm@~^kmFkmbPkh Ék’ZklXkHkkTkmlc‹‹

310åZkvªT^kvakTPv lUšknTkk cTPngl^kÓvùPnYklU Fk lFkÇkUPE*kTk~‹lšk@kglbk Pvakkg GvRlZkP^ZkkTZk~¢CklOkPU@kCkbkgbUškkrTkkYk~‹‹

311åTkmMg, škkBkkh, škkBkm, lYkÇkkOZk~,.PP~ bk^k‰ ’Zk‘’^kkªTZkÇk‹ÉkbQkkTkbZk ÉkkÈkh bkYkZkkvæNZk P^kkv@h bkgÉklP UldkTk~ !‹‹

306-311“

UklFkPv XkdZkv[

UklFkPXkdZk-l^kakZkv‹l^kakZkbkÈkYkm‹šk@k^kvakn[Plates

bPk^kAù[bP^k-Aùkl@Tk~‹AnùaOkklP[FkJF^kk AnùÙZklP‹TklFk@kP~[škmDk|Yk~‹ækE

dkTk~[¤Ãkwh

¢kÓùkvškg YknJFkTk~‹

ÉkOknRlP[Pushes

lUšknTkkh[Bk\kkh‹lFkÇkUPE*kTk~[Butteflies

(Apte�s dic

tionary)

¢CklOkPååå[

¢lFk†TPPåå

æNZk[RpNmAnùé‹P^k—¤@h[Chest

Zkkw—¤’Aùkw[

¤’AùKklXk\klakP^kTPkw‹lTkTR(\kkvK~YkåUnå.)—.Okg[cl@Okl^kškvakYk~‹

CkTSkk^k\km

312åRwTZkkR~ l^kTkZkg RUkrR~ SkwZk‰l^kl^kTkldk ZkTTk PP~ UZkkrÈkYk~‹AùkXZkkYkoS^k‰ AùkXZkkg TkmFkw@~ZkkP^ZklYklP Fk lTk†šFkTknlc ’^kYk~ ‹‹

313åbk^kwr@¶ZkvAù†bYkTk~ lR^kbkvYkPr^ZkYkv^k ; lTkSkkrZkwrPP~‹Hkm^klbk Zkk^k’UZkrTPg Aùkwb^kAùYknTTkYkZZk AùTSk@YkvlSk‹‹

314åZkR@OZkvªb’ZkvPkRpA~ù zbkcbk~PR~ XkpškYkkšFkZk‰ PTknPv ; Zkh‹Óùkvìn@TknCk|cRpzì ^kkJGTk~P’UkRkTk~ YkpRn bkg^kkcZklP‹‹

315åYkk l^kbYk@ Xko@b’Zkv^kvlP,’^kTYk†bPaAvù Skm@bPmlP‹PRk - ZkRk škoTZkk £^k bk^kvrWkTSknbkBkk Rplšk Tkw^k UP†TP‹‹

316åbkkCk@Xk^kklTk škEBk^k@kKAù-

YknBkklTk ^kbPoTZklPFkkêlOk‹l^kÓùmZkTPv l^k@lFkPzcbkw@~¢ÉklPXkolXkh ÓùmZkTPv Fk‹‹

317åHkTkwh lAùZklãh bkpHklbk lTkHk’^kg ?lAùZklã@lU WkSTkklbk bTkvcYk~~ ?’^kYkv^k P^k ^kkbPl^kAùkv WkTSknbk~’^kYkv^k P^k ^kkbPl^kAùg lYkÇkYk~‹‹

'312-317

l^kl^kTkldk[l^kl^kFZk HkkTkklbk‹l^k—l^klFk@~UpQkCXkk^kv éSkklRh‹

Aùkw[XkoYZkkYk~‹b^kAùgAùTSk@g[ AùOLYk~¤TTkYkZZk .lSk[Xk^k‹¢bk Xkn^km-’ZkbZk \kkvlKYkå.å‹ Óùkvình [škpCkk\kbZk‹

WkTSknbkBkkh[WkTSk^khbkBkkZkšFk‹bkYkkbkkTPìFk~‹

YknBkklTk[ÉkXkpPmlTk‹l^k@lFkPzcbkwh[XkkHkTkvakn Pvakkg^k@klKAùkRmTkkg‘^kQkTkvTk PÄkTk-AùkTkkg Hkml^kTkkgc’Zkkg Anù^krlãh,.^kg@m’Zkk zcÏkwh‹¢-ÉklPXkolXkh[Irresponsible

CkTSkk^k\km

318åU@lTkWkrTSkvTkklU AùRklFkP~U@Ykkv’Apùìg lbkáölP AùkZkrYk~‹b^kYkTkhAùkYkTkZkkªlU AùRklFkP~AùYkr dknæbP@^kR~ Xk^klP‹‹

319åAùYkr ekkTkg Xk‘Pm @kHkkPTÇklYklP ZkkvCkškWRkP~ Uo^krYk~‹\kCTkkh škWRkh lAùYklU Tk Anù^krT’Zk~¢bklP SZkkTkv CkkNCkXkm@v‹‹

320åbk^krÇk bk^krRkªbkgPpÈZkkYknOkTkg AvùakkJFkTk éA~ù Pm^k|k‹lXkakHZkPv zAù lXkakCkkFkkZkwr@~^kkCXkKbknÌknPFk@Aùk<wh bkk ?‹‹

321åbPWSkh ÉklPYkkZkkvCkm^kwlSk’^kg FkYk@UnFG ! Hkm^klbk ZkvTk‹Rpškg Ul@c@Tk~ AùQkYklU PmdOkkYk~¤Ul@ Ul@Xk|YkPh šZkvTkbZk‹‹

322åîRZkg Pv dknlXkPg, lTkaUTRm-XkoPg, CkHk ! škPSkk ZkkPg Fk‹RCSkv Rk^kvTk ^kTkv PpOZkk-^kpdk\kPkbknYkVú\kbkgUoOkvr‹‹

323åbk HkTkkv lRRl@ækbklP ZkkvªTZk-Ck|TQkkTk~ Ck\kv lCklCkl\kak’ZklTkškYk~‹TkkTknWknXkoaklP Zkh škWRlÌkZk-Ykl@@FklZkakZkk b^kCk|TQkbZk‹‹

318-323“

YknOk ¢^Zk‘PvškWRv‹éA~ù[@kvCkh‹

ÉklPYkkZkkvCkm—£^k—.lSkù[ ¢bkXkn^km’ZkbZk \kkvK~åYkå.å (ÉklPYkk-ZkkvCkm £^k Xk^k‹)PpOZkk[PpOkbkYkoch‹lRRl@ækbklP,lCklCkl\kaklP,Tk—¢TknWknXkoaklP[(ÓùYkvOk)Rl@ækvXkl^kPng, lCkl\kPng,(Tk)¢TknXkl^kPng Fk£FGlP‹bkTk~‹¢-l@@FklZkakZkk [@FklZkPnlYkFGk@k-lc’ZkvTk cvPnTkk‹

CkTSkk^k\km

324å¢ekkPkRkCkFGg bQkkTkkR~¢ekkPg CkFGklYk bQkkTkYk~‹¢ekkPkRkZkkPwh bQkkTkkP~lÇkFkPn@lRTkklTk bkgUpdkvªcYk~‹‹

325åTk Avù^k\kg ‘Anùé PP~ Anù^kvrP-’FG}®ZkTPv lCk@ £’QkYXkoPkh‹¢lU Pn ‘ ^ZkkRÅkkbZkgg XkoPgUšZk P^kkCk|v lAùYkUm’ ’Qkg Fk‹‹

326ålTkbbkkZkkrTZkApùPkg CkHkYko«PbkgbQkk¶Zk b^kApùPkg AùlUYkosPYk~‹lšk†\UTkYkUYkkTZkkTZkg lšk†\UTk~ !zAù ’^kg lbkakkSklZkaklbk ? Wk|olc‹‹

327åU@l^klcPv lFkÇkv b^kApùP’^k-BZkkUTkYk^kCkFGkYkh AùkYkYk~ù‹cv lFkÇkAùk@ ! U@lFkÇkg ZkR~l^kAù@kvlak PÅkn lAùlYklP Tk l^k>h‹‹

328åAnùbknYkklTk l^kAùbZkkbknXk|rYk@kYkAù@TRg Pvakkg lUWZkkbknh‹^kpdkkh Vú\Zkkbknh AùlUAùm@kXkkvHkTkPpÈkk XkoZkkbknšFk‹‹

329åSkmh bkgCkbkmì AùYkrlXk,醑Phbk’ZkvTk, ^kaYkr šk‘’ZkkªlSkAùZkk‹Xkn^ZkvlSkakmì FkkSZkk†’YkAùPk-l^kakZkv lFkTPTkYkYkkwNö\kvškYk~‹‹

'324-329

bkg—Updkv[bkgUAùrYk~¢TknXk^kklYk‹UpFkmbkgUFkrTkv \kK~å¤å.å^ZkkRÅkkbZkg [l^kbPk@vOk¤àklKPYkkTkTkgZkbZk‹Aùk\kêUYk~‹

lšk†\UTkYk~¢UYkkTZk (\ZkU~)—¢TZkYk~‹

AùUZkh Aùm@kh [šknAùkh—Fk‹bkgCkbkmì[lYk\kTkgApùakmì‹.lSkakmì[^kpzá Ékk¶bkmì‹.Sk ^kpákw‹lFkTPTkYk~ ¢-

YkkwNö-\kvškYk~‹

l^kAù@kvlak [l^kAùk@g Aù@kvlak‹

CkTSkk^k\km

330åZkkvlCkXk|k†TP@ZkkvlCkakn TkKTkvùUKnakn Tk XkoZkkP~ AùbZkklU Xknl^k‹PvªTZkv Fk Ul@ekkbkm@gbPgZkvakkg ZkR

ekkTkkXkk^kkvª†bP‹‹

331å¢ekkTkkR~ ^kk RkldkOZkkR~ ^kkXkmPv^kkrªlU PpOkg PpOk@kHkh‹¢lXkYkkTkSkTkkTkkYkv^k Un@hbkkìkE*g Tk AùRklFkTTkYZkkP~ ‹‹

332å‘ XkkCZkg ^kk RkwXkkrCZkg ^kkªlUb^k\k\kkKv l\klBkPg b^kZkYkv^k‹’£lP SkmRmr¶ZkkTYkkwNökBZkCkPr-lTkUPTkXkmlPl^k@lcPv \kkvAvù‹‹

333åb^kAùYkrlTk@Pvakn AùRklU U@-‘\kvšk\k^kYkAnù^kr’bkn š^kv^k‹WknÑùTk~ bkXkkbkn TkkR@Ykcr’Zk~.^kg HkTkvakn WknláXkkrZkkP~‹‹

334åAnùKnYWk^kpámZkg ZkR~ ekkTkgXkk^kkæ‰ PvTk bkYkg šknaAùYk~ù‹Tk l^kš^kl^k<klTk\kZkmZklYklPbUìg l^k^kvlAùTkkv Xkn’bkm@Tk~‹‹

335åCkE*kZkkh šknávZkr’Tkk ¢Qkl^klUTkkTkkg bkpìv@lU Zk’Tkkh‹bknVú\kvCk|cZkkv XkoZkkbknh, †bYkP-YklU Xknl^k Xkol@ l^kAùbZkkFFkké‹‹ ❒ ❒ ❒ ❒

330-335“

Ul@—ekk—¢kškms\kE~‹ÉkåUnåWkå

PpOk@kHkh[Pk\kPéh‹Un@h[¢Ck|v‹

b^kAùYkrlTk@Pvakn[b^kAùYkrlTk@PkTkkgl^kakZkv‹bklPbkÈkYkm‹XkkZkkP~[Xkk—¢kškms\kE~‹AnùKnYWkvakn Zkv ^kpákHkTkkbPRmZkYk~‹

Xkn’bkm@Tk~[ekkTkgÉkkÊknZknh‹WknSk~—¢kškms\kE~‹ÉkåUnåWkåDkTkååå[bkkTæååå

Rm¶ZkkP~[RmUSkkPkvh¢kškms\kE~‹ÉkåUnå.å