KÖLN . BONN
18
DIE FESTIVALS DES KUNSTSALON 21.– 27. SEPTEMBER 2021 KÖLN . BONN KUNSTSALON
Transcript of KÖLN . BONN
Karten überwww.kunstsalon.de
oder die Tickethotline: 0221.936 79 705 DIE FESTIVALS DES KUNSTSALON
21. – 27. SEPTEMBER 2021
KÖLN . BONN
KUNS
TSAL
ON
FEST
IVAL
S IN
DEN
HÄU
SERN
DER
STA
DT 2
021
KUNSTSALON
Liebes Publikum,
das Leben bringt manchmal Wendungen mit sich, mit denen man nicht rechnet. Und manchmal ist man gezwungen, sich auf unvermutete Situationen einzulassen, ohne zu wissen, wohin der Weg führt. Diese Erfahrung haben wir sicher alle im vergangenen Jahr auf die eine oder andere Weise gemacht. Für die »Festivals in den Häusern der Stadt« waren es he- rausfordernde Monate mit viel Ungewissheit. Aber wir haben immer daran geglaubt, dass es irgendwann weitergeht.
Nun ist es so weit! Wir freuen uns riesig! Ein besonderes Jahr, mit einem ganz besonderen Festival. Ausnahmsweise finden 2021 »Literatur und Musik in den Häusern der Stadt« paral-lel statt. Zwischen dem 21. und 27. September können Sie an den unterschiedlichsten Orten in Köln und Bonn wieder Konzerte und Lesungen erleben. Wir begreifen dieses gemein-same »Festival in den Häusern der Stadt« auch als Chance zu erkunden, wie Literatur und Musik sich ergänzen können. Einige Veranstaltungen bringen Text und Musik ganz konkret zusammen.
Wir haben in den vergangenen Monaten mehr denn je erfah-ren: Literatur und Musik – beide bedeuten Trost, Anregung, Unterhaltung und Glück. Dass beides in Gemeinschaft noch mehr Freude macht, dessen sind wir gewiss. Und das wollen wir mit Ihnen in unserem Festival feiern. Ganz besonderer Dank gilt unseren Gastgebern und Förderern, die an uns geglaubt und uns unterstützt haben. Ohne sie wäre unser Festival nicht möglich.
Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen.
Elisabeth Noss, Marie-Katrin Schnermann und Brigitte Pütz
Festivalleiterinnen
FESTIVALZEIT
GRUS
SWOR
T
2 36
TICKETS
EINT
RITT
SKAR
TEN
START DES TICKETVORVERKAUFS:
Köln/Bonn: 31. August 2021, 10 UhrVorabverkauf für die Freunde des KunstSalon: 30. August 2021, 10 Uhr
Freunde des KunstSalon e. V. können am 30.08.2021 Karten zu sämtlichen Veranstaltungen in Köln erwerben. Das Vorab- Kontingent ist auf 20 % der verfügbaren Plätze limitiert.Karten können online über www.kunstsalon.de oder telefonisch unter 0221.936 79 705 erworben werden. Bitte beachten Sie, dass an der Tickethotline nur noch die Zahlung per Kreditkarte möglich ist. Eine Reservierung von Eintrittskarten ist nicht möglich. Ermäßigte Tickets können mit dem Code »STUDENT« gekauft werden und gelten für Schüler und Studenten. Bitte den jeweiligen Ausweis am Einlass mit dem Ticket vorzeigen.
Bei der Durchführung des Festivals befolgen wir die zum Fest- ivalzeitpunkt geltenden Auflagen der Corona-Schutzverordnung. Ausführlichere Informationen finden Sie mit Vorverkaufsbeginn auf unserer Website.Bereits gekaufte Karten werden nicht erstattet. Ausnahme: Coronabedingte Absage einzelner Veranstaltungen oder des Fest- ivals durch den Veranstalter. Für ausverkaufte Veranstaltungen richten wir gerne eine Warteliste über die Tickethotline ein.
Die »FESTIVALS IN DEN HÄUSERN DER STADT« finden zeitgleich in den Städten Köln, Bonn und Hamburg statt. Die Programme aller Städte und die Tickets erhalten Sie unter www.kunstsalon.de.
TICKETHOTLINE:
0221.936 79 70530. und 31. August: 10-15 Uhrmontags – freitags: 10-12 Uhr (außer an Feiertagen)
Herausgeber: KunstSalon e. V.Vorsitzender: Andreas C. MüllerGesamtleitung Festivals: Elisabeth Noss (Literatur) und Marie-Katrin Schnermann (Musik)Festivalleitung Bonn: Brigitte PützFestivalbüro: Heino SchüttenTicketverkauf und Text: Susanne MeinelLektorat: Karin Bergmann
Gestaltung, Entwurf und Konzept: formdusche, BerlinDruck: ICS, www.ics-druck.de
Für die zahlreichen Anregungen und die tatkräftige Unter- stützung danken wir unseren Kolleginnen und Kollegen aus dem Literaturbetrieb, der Musikszene, den Mitgliedern des KunstSalon e. V. und allen uns unterstützenden Menschen, die dieses Festival begleiten.
WERDEN SIE GASTGEBERim Festival »LITERATUR IN DEN HÄUSERN DER STADT« und/oder im Festival »MUSIK IN DEN HÄUSERN DER STADT«
Informationen erhalten Sie über die Festivalleiterinnen des KunstSalon in Köln: Elisabeth Noss: 0221.936 79 698 oder per E-Mail an: [email protected] Marie-Katrin Schnermann: 0221.936 79 698 oder per E-Mail an: [email protected]
IMPRESSUM
KUNS
TSAL
ON
BONN21. – 27. SEPTEMBER 2021
BONN
11LESUNGEN
32KÜNSTLER
6KONZERTE
15ORTE
25 GASTGEBER ÖFFNEN IHRE HÄUSER & GÄRTEN
KUNSTSALON
FR 24. 9. SA 25. 9. 19:00 Uhr
JOEL HAVEA TRIOdesignfunktion, bulthaup, Design Offices Bonn, Rabinstraße 1, 53113 Bonn-Zentrum
19:00 UhrFRANK HEIBERT & GIOTTO ROUSSIES
Hotel Collegium Leoninum, Nova Vita Residenz Bonn GmbH, Alte Kirche, Noeggerathstraße 34, 53111 Bonn-Zentrum
08
09
18:30 UhrANJA RÜTZEL
Angelika und Otto Westphal, Am Kreuter 12, 53177 Bonn-Bad Godesberg
19:30 UhrMARK ZAK
Dr. Maria Radloff, Lilienthalstraße 17, 53125 Bonn-Röttgen
12
13
12:00 UhrBERND REHEUSER
Adrienne Quint, Frankenweg 48, 53604 Bad Honnef
16:00 UhrMATTHIAS NAWRAT
Brigitte Pütz zu Gast bei Lydia Lohmeier, Rittersaal der Godesburg, Auf dem Godesberg 5, 53177 Bonn-Bad Godesberg
19:00 UhrINNA FIRSOVA
Hotel Collegium Leoninum, Nova Vita Residenz Bonn GmbH, Alte Kirche, Noeggerathstraße 34, 53111 Bonn-Zentrum
15
16
17
S0 26. 9.
MI 22.9.
DO 23.9.
19:30 UhrDUO GOLZDANILOV
Heidrun und Torsten Arp, Poppelsdorfer Allee 63, 53115 Bonn-Südstadt
19:30 UhrJOSCHO STEPHAN'S GYPSY SWING ALLSTARS
Petra und Konrad Adenauer zu Gast in der Stiftung Bundes-kanzler-Adenauer-Haus, Konrad-Adenauer-Straße 8a, 53604 Bad Honnef-Rhöndorf
01
02
19:00 UhrREINHOLD JOPPICH & MARIO DI LEO
Caritasverband für die Stadt Bonn e. V., Haus Mondial, Fritz-Tillmann-Straße 9, 53113 Bonn-Zentrum
19:30 UhrKATERINA POLADJAN
Praxis Dres. Höttges, Göhring, van Ackeren zu Gast bei Frau Dr. Katja Petereit, Koblenzer Straße 75, 53177 Bonn-Bad Godesberg
03
04
20:00 UhrKLAUS WEISE
Insa und Dr. Georg Gansen zu Gast bei der Deutschen Post DHL Group, Post Tower Lounge, Platz der Deutschen Post, 53113 Bonn-Gronau
20:00 UhrDUO KASSUNG & MARZIALI
Friederike Sträter zu Gast bei Lydia Lohmeier, Restaurant Waldau, An der Waldau 50, 53127 Bonn-Ippendorf
20:00 UhrANNE VON CANAL & HEIKKO DEUTSCHMANN
Waldemar Zgrzebski, Bechtle GmbH & Co. KG, Pennefeldsweg 10, 53177 Bonn-Pennefeld
05
06
07
20:00 UhrSTEFAN HUNSTEIN & KATRIN HAUPTMANN
Deutsche Post DHL Group, Post Tower Lounge, Platz der Deutschen Post, 53113 Bonn-Gronau
20:00 UhrMIRIAM BERGER & MARIO NEUMANN
Joachim Bender und Dirk Daniels, Daniels Wohnen OHG, Römerstraße 165, 53117 Bonn-Castell
10
11
20:00 UhrDAISY GROW YELLOW
Barbara und Andreas Müller zu Gast in der Galerie Judith Andreae, Paul-Kemp-Str. 7, 53173 Bonn-Bad Godesberg
14
01
0308
11
04
14
06
13
12
07
05 10
0215
BONN
17 09
16
56 57
DUO GOLZDANILOV
GITARRENDUO PAR EXCELLENCE – MUSIKALISCHE MEISTERWERKE FÜR ZWEI GITARRENSÖREN GOLZ (GITARRE)IVAN DANILOV (GITARRE)
JOSCHO STEPHAN'S GYPSY SWING ALLSTARS
TRIBUTE TO DJANGO & STÉPHANEJOSCHO STEPHAN (GITARRE)COSTEL NITESCU (GEIGE)OLLI SOIKKELI (GITARRE)VOLKER KAMP (KONTRABASS)
MI 22.9.BONN № 02
BEGINN EINLASS
19:30 Uhr | 19:00 Uhr
GASTGEBER
Petra und Konrad Adenauer zu Gast in der Stiftung Bundeskanzler-Adenauer-Haus
ADRESSE
Konrad-Adenauer-Straße 8a, 53604 Bad Honnef-Rhöndorf
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK)
Foto
© R
einer
Lich
tlein
BAROCK BIS MODERNE / KLASSIKMit größter Emotion und spieltechnischer Brillanz demonstrie-ren die beiden Künstler Sören Alexander Golz und Ivan Danilov die Vielseitigkeit zweier klassischer Gitarren auf höchstem Niveau. Neben zahlreichen Wettbewerbserfolgen und internati-onalen Engagements bestätigen auch der Kulturförderpreis des Landes NRW und der Preis der Enno und Christa Spring-mann-Stiftung, dass die wortlose Einigkeit und das virtuose Zusammenspiel der beiden Gitarristen einzigartig sind.
Neben Werken von Bach und Händel wird das Duo GolzDanilov feurig-rhythmische sowie virtuos-verträumte Musik aus Spa-nien und Südamerika präsentieren, aber auch bisher unge-hörte Transkriptionen ausgewählter Meisterwerke des 20. und 21. Jahrhunderts zum Besten geben. Ein Programm, das die dynamische Bandbreite und faszinierenden Klangfarben der klassischen Gitarre eindrucksvoll und mitreißend darlegt und im Haus unserer langjährigen Gastgeber einen besonderen Zauber entfalten wird.
MI 22.9.№ 01 BONN
BEGINN EINLASS
19:30 Uhr | 19:00 Uhr
GASTGEBER
Heidrun und Torsten Arp
ADRESSE
Privathaus, Poppelsdorfer Allee 63, 53115 Bonn-Südstadt
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK)
Foto
© Ka
rl-He
inz K
raus
kopf
-Wup
perta
lGYPSY SWINGWie kein anderer prägt Joscho Stephan mit seinem Spiel den modernen Gypsy Swing: Durch seinen authentischen Ton, mit harmonischer Raffinesse und rhythmischem Gespür, vor allem aber mit atemberaubender Solotechnik hat sich Stephan in der internationalen Gitarrenszene einen herausragenden Ruf erspielt. Mit seinen Ensembles hat er auf vielen bedeutenden Festivals in ganz Europa gespielt. Auch in den USA konnte er mit Konzerten u. a. in Nashville, Chicago, San Francisco, Detroit oder im legendären Jazzclub Birdland und dem Lincoln Center in New York begeistern.
Auf diesen Tourneen sind natürlich auch Freundschaften mit anderen Musikern aus dem Gypsy Swing-Genre entstanden, ganz besonders mit den Kollegen Costel Nitescu und Olli Soik-keli, die ebenfalls zur absoluten Spitze des Swing Jazz gehören. Erweitert durch Volker Kamp am Kontrabass, wird dieses »Allstar«-Ensemble den Swing des Hot Club de France (Django Reinhardt und Stéphane Grappelli) wieder aufleben lassen.
Für alle Besucher findet von 18:30 bis ca. 19:15 eine persönliche Führung durch das
Konrad-Adenauer-Haus statt. Das Konzert beginnt im Anschluss um 19:30 Uhr.
58 59
REINHOLD JOPPICH & MARIO DI LEO
VIVA LA LIBERTÀ! ES LEBE DIE FREIHEIT REINHOLD JOPPICH (LESUNG)MARIO DI LEO (GITARRE & GESANG)
KATERINA POLADJAN
HIER SIND LÖWEN
DO 23.9.BONN № 04
BEGINN EINLASS
19:30 Uhr | 19:00 Uhr
GASTGEBER
Dres. Höttges, Göhring, van Ackeren zu Gast bei Dr. Katja Petereit
ADRESSE
Koblenzer Straße 75, 53177 Bonn-Bad Godesberg
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK)
Foto
© A
ndre
as La
bes
LESUNG MIT MUSIKDer einstige Wahl-Römer Reinhold Joppich beginnt seine Lesung mit einem Auszug aus dem autobiographischen »Notausgang« von Ignacio Silone über dessen Kindheit in den Abruzzen und die ersten freien Wahlen in Italien vor über 100 Jahren. Es folgt eine bizarr-absurde sizilianische Geschichte von Andrea Camilleri zur Zeit des Mussolini-Faschismus und des spani-schen Bürgerkriegs. »Der Umweg« von Luce d’Eramo liefert Einblicke in das Leben einer jungen begeisterten Faschistin, die die Nachrichten von Konzentrationslagern in Deutsch-land nicht glauben wollte. Ihre Reise führte sie durch ein zerbombtes und auch innerlich zerrüttetes Land. Am Ende verliert sie ihre körperliche Unversehrtheit, aber auch die Illu-sionen über eine zerstörerische Ideologie. Nobelpreisträger Dario Fo rettet in der Burleske »Flucht in die Schweiz« mit seinem Vater und Onkel das Leben von 1944 vor den Deut-schen geflohenen Kriegsgefangenen. Und in »Bruder Bankau-tomat« nimmt Stefano Benni die Befreiung von der Diktatur der Banken satirisch aufs Korn.
Im Wechsel mit den von Reinhold Joppich in allen sprach-lich-stimmlichen Nuancen zum Leben erweckten Texten inter-pretiert der in Rom geborene Canzoniere Mario di Leo bekannte und weniger bekannte Canzoni aus der Resistenza, dem italie-nischen Widerstand gegen Faschismus und Nazibesetzung.
DO 23.9.№ 03 BONN
BEGINN EINLASS
19:00 Uhr | 18:30 Uhr
GASTGEBER
Caritasverband für die Stadt Bonn e. V.
ADRESSE
Haus Mondial – Fachdienst für Integration und Migration, Fritz-Tillmann-Straße 9, 53113 Bonn-Zentrum
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK)
»Hier
sind
Löwe
n« is
t im
S. Fi
sche
r Ver
lag er
schie
nen.
Foto
© N
ico W
agne
rAUTORINNENLESUNG1915: Die alte Bibel einer armenischen Familie an der Schwarz-meerküste ist das Einzige, was den Geschwistern Anahid und Hrant auf ihrer Flucht bleibt. Hundert Jahre später in Jerewan wird der Restauratorin Helen eine Bibel anvertraut. »Hrant will nicht aufwachen«, hat jemand an den Rand einer Seite gekritzelt. Helen taucht ein in die Rätsel des alten Buches, in das moderne Armenien und in eine Geschichte vom Exil, vom Verlorengehen und vom Schmerz, der Generationen spä-ter noch nachhallt. Und sie bricht auf zu einer Reise an die Schwarzmeerküste und zur anderen Seite des Ararat.
Die langjährige, engagierte Gastgeber-Gemeinschaft begrüßt in diesem Jahr Katerina Poladjan. Sie wurde in Moskau gebo-ren, wuchs in Rom und Wien auf und lebt in Deutschland. Sie schreibt Theatertexte und Essays, war für den Alfred-Döblin-Preis sowie für den European Prize of Literature nominiert und nahm 2015 bei den Tagen der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt teil. Für »Hier sind Löwen« erhielt sie Stipen-dien des Deutschen Literaturfonds, des Berliner Senats sowie von der Kulturakademie Tarabya in Istanbul und war für den Deutschen Buchpreis 2019 nominiert.
60 61
KLAUS WEISE
SOMMERLEITHE
KASSUNG & MARZIALI
IL CINEMATOBIAS KASSUNG (GITARRE)LUCIANO MARZIALI (GITARRE)
DO 23.9.BONN № 06
BEGINN EINLASS
20:00 Uhr | 19:30 Uhr
GASTGEBERIN
Friederike Sträter zu Gast bei Lydia Lohmeier
ADRESSE
Restaurant Waldau, An der Waldau 50, 53127 Bonn-Ippendorf
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK)
Foto
© M
ischa
Blan
k
AUTORENLESUNGIm Grenzbereich zwischen Autobiographie und Schelmenro-man erzählt der Text aus der Perspektive eines im elterlichen Metzgerhaushalt aufwachsenden Kindes und Jugendlichen von den kleinen und großen Wirrungen einer Kindheit in den 50er und 60er Jahren: von Kaltem Krieg, Kommunismus und Kapi-talismus, vom Wiederaufbau und der 68er Bewegung, von Armut und Axt, von Diebstahl und Domsingschule, von Gabis Busen, Renates Mund und Monikas Silberblick, von Verzweif-lung und Missbrauch, von prallroten Kirschen und einem Molch, der fliegen kann und von einer unglaublichen Theater-katastrophe ... Der Text ist hart, zart, spannend, voller Poesie und voller Komik. Ein Geschenk an 30 Jahre Deutsche Ein-heit. Eine Erinnerung an 60 Jahre Mauerbau. Und ein Versuch der Wiedergutmachung an den Tieren, die der Autor geschlach-tet hat.
Klaus Weise ist Theater- und Filmregisseur, Dramatiker und Drehbuchautor. Er ist in Gera geboren, 1958 flieht die Familie aus der DDR. Nach dem Studium an der Hochschule für Fern-sehen und Film in München hat er an vielen namhaften Thea-tern in Deutschland gearbeitet – u. a. als Regisseur und Gene-ralintendant am Bonner Theater. Gastinszenierungen führten ihn ans Schauspielhaus Zürich, ans Theater Basel, ans Wiener Burgtheater und zu den Schwetzinger Schlossfestspielen.
DO 23.9.№ 05 BONN
BEGINN EINLASS
20:00 Uhr | 19:30 Uhr
GASTGEBER
Insa und Dr. Georg Gansen zu Gast bei der Deutschen Post DHL Group
ADRESSE
Post Tower Lounge, Platz der Deutschen Post, 53111 Bonn-Gronau
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK)
Foto
© Pr
ivat
KLASSIKTobias Kassung und Luciano Marziali begeistern regelmäßig das Publikum mit ihren Programmen auf höchstem Niveau. Doch dass die beiden gemeinsam im Duo auftreten, ist immer ein besonderes Ereignis – zwei außergewöhnliche Solisten sind hier im Dialog vereint.
Seit der Gründung ihres Gitarrenduos stand die Beschäftigung mit Filmmusik berühmter italienischer Komponisten im Vor-dergrund. Namen wie Nino Rota oder Ennio Morricone stehen für einzigartige Kinomusik, die von Kassung & Marziali meis-terhaft arrangiert und in Szene gesetzt wird. Dabei nutzen die beiden alle Möglichkeiten des Gitarrenduos aus und zaubern ein eigenes Orchester mit unzähligen Klangeffekten.
Im Kölner Label KSG Exaudio erschien ihr Duo-Album »Il Cinema«, auf dem sie diese Magie der großen Filmmusiken des 20. Jahrhundert eingefangen haben. An diesem Abend präsen-tieren Kassung & Marziali diese Musik dem Publikum und ver-binden das Programm mit virtuosen, solistischen Stücken von Joaquín Turina und Isaac Albéniz. Denn diese impressionisti-schen Klangmalereien der bekannten spanischen Komponis-ten stehen der italienischen Filmmusik auf wunderbare Weise nahe und ergänzen sich zu einem klangvollen, mediterranen Ereignis.
»Som
mer
leith
e« is
t im
Elsin
or Ve
rlag e
rsch
ienen
.
62 63
ANNE VON CANAL & HEIKKO DEUTSCHMANN
I GET A BIRD
JOEL HAVEA TRIO
KI ’A LAVAKAJOEL HAVEA (GESANG & GITARREN)ARND GEISE (BASS & GESANG)MICHAEL GRIMM (DRUMS & GESANG)
FR 24.9.BONN № 08
BEGINN EINLASS
19:00 Uhr | 18:30 Uhr
GASTGEBER
designfunktion, bulthaup, Design Offices Bonn
ADRESSE
Rabinstraße 1, 53113 Bonn-Zentrum
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK)
Foto
© Ti
ni La
zar
LESUNGZwei Autoren. Zwei Figuren, Jana und Johan. Keine Abspra-che. Außer dem Anfang: Der eine findet etwas, was die andere verloren hat … Daraus entstand über zwei Jahre ein fiktiver Briefwechsel, wie es ihn noch nie gegeben hat.
Eines Tages erhält Jana, Zukunftsforscherin aus Freiburg, ein Paket von einem ihr unbekannten Mann. Der Busfahrer Johan schickt ihr einen Kalender zurück, den sie in einer Telefonzelle in Neumünster vergessen hat. Es entspinnt sich die intensive Korrespondenz zweier Fremder. Während Johan der verlorene Kontakt zu seiner Tochter aus der Bahn geworfen hat, reißt sein Paket bei Jana ebenfalls alte Wunden auf.
Anne von Canal ist Autorin und Übersetzerin. Ihre Arbeit wurde mit einem Werkstipendium des Deutschen Literaturfonds und zahlreichen internationalen Aufenthaltsstipendien ausgezeich-net. Heikko Deutschmann lebt als Schauspieler, Autor und Fil-memacher in Berlin. Seine Leidenschaft fürs Lesen und Vorle-sen mündete in zahlreiche preisgekrönte Hörbücher.
DO 23.9.№ 07 BONN
BEGINN EINLASS
20:00 Uhr | 19:30 Uhr
GASTGEBER
Waldemar Zgrzebski, Bechtle GmbH & Co. KG
ADRESSE
Pennefeldsweg 10, 53177 Bonn-Pennefeld
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK)
Foto
© H
eikeB
lenk,
Both
orSÜDSEE SOULZuhause sein fühlt sich für jede und jeden anders an. Dieses Gefühl ist indes auf der ganzen Welt verbreitet. Für Joel Havea sind es die Klänge traditioneller tongaischer Musik. Er wurde als Sohn eines tongaischen Vaters und einer niederländischen Mutter in Nuku’alofa, der Hauptstadt der Insel Tonga, gebo-ren. Auf dem neuen Album »Ki ’a Lavaka« befasst er sich zum ersten Mal mit der Musik seines Geburtslandes. Aufgewachsen in der Musik-Metropole Melbourne lebt Joel seit mittlerweile über zehn Jahren in Hamburg.
Das Joel Havea Trio besteht zudem aus Arnd Geise am Bass und Michael Grimm am Schlagzeug. Beide sind sehr gefragte Ses- sionmusiker, deren vielfältige musikalische Einflüsse aus Rock, Jazz und Fusion Joels gefühlvollem Blues- und Roots-Songwri-ting eine weitere Dimension verleihen. Nachdem sie ihre Live-Show auf unzähligen Europa-Tourneen verfeinert hat, ist die Band eine dynamische Kraft, wenn sie die Bühne betritt.
Diese Kraft werden sie in den atmosphärischen Räumlichkei-ten unserer Gastgeber wunderbar entfalten.
»I ge
t a bi
rd« i
st im
Mar
e Ver
lag er
schi
enen
.
64 65
FRANK HEIBERT & GIOTTO ROUSSIES
RAYMOND CHANDLER: DER GROSSE SCHLAF FRANK HEIBERT (LESUNG & GESANG)GIOTTO ROUSSIES (KLAVIER)
KATRIN HAUPTMANN & STEFAN HUNSTEIN
GELIEBTES SCHEUSAL BRIEFWECHSEL ZWISCHEN ADELE SANDROCK UND ARTHUR SCHNITZLER
FR 24.9.BONN № 10
BEGINN EINLASS
20:00 Uhr | 19:30 Uhr
GASTGEBER
Deutsche Post DHL Group
ADRESSE
Post Tower Lounge, Platz der Deutschen Post, 53113
PARKMÖGLICHKEITEN
Besuchergarage P2, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn (hinter dem Post Tower)
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK)
Foto
© Fr
anz U
lrich
; Rut
h Kap
pus
LESUNG MIT MUSIKEiner der Ersten und ganz Großen der Kriminalliteratur ist Ray-mond Chandler, der seinen »hard-boiled« Privatdetektiv Philip Marlowe im Los Angeles der 1930er Jahre ermitteln lässt. Son-niges Kalifornien, Beach Life, Filmstars? Fehlanzeige. Dauer- regen, Mafia, schmierige Kleinganoven, mehr oder weniger durchgeknallte Sexbomben. »Der große Schlaf«, weltberühmt mit Humphrey Bogart und Lauren Bacall verfilmt, ist in der Neuübersetzung von Frank Heibert erstmals mit all seinen sprachlichen Reizen zu entdecken: knappe, rhythmische Sätze, coole Sprüche, wilde Bilder. Und ein gar nicht so machohafter Ermittler, wie es immer hieß. Frank Heibert liest, spricht über Chandler und das Literaturübersetzen und – da er auch als Jazz-sänger unterwegs ist – untermalt, begleitet von dem Kölner Pia-nisten Giotto Roussies, den Abend mit atmosphärischen Songs aus der Hoch-Zeit des Jazz. Ein Abend, der Sie mitnimmt in die faszinierende Welt der 1930er Jahre und Ihre Sinne berühren wird! Im eindrucksvollen Raum »Alte Kirche« im Hotel Col-legium Leoninum nehmen Frank Heibert und Giotto Roussies Sie – literarisch und musikalisch – mit auf eine Reise in das Los Angeles der 1930er Jahre.
FR 24.9.№ 09 BONN
BEGINN EINLASS
19:00 Uhr | 18:30 Uhr
GASTGEBER
Hotel Collegium Leoninum, Nova Vita Residenz Bonn GmbH, Alte Kirche
ADRESSE
Haupteingang, Noeggerathstraße 34, 53111 Bonn-Zentrum
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK)
Foto
© G
reve
Stud
io; G
iotto
Rou
ssies
LESUNGArthur Schnitzler (1862 – 1931) hat wie kein anderer Dichter seiner Zeit die Stimmungen im Wien des Fin de Siècle festgehal-ten und so seine zuverlässige und reiche Topographie der Wiener Seelenverfassung um 1900 geschaffen. 1893 lernt er die karrie-rebewusste Schauspielerin Adele Sandrock kennen, zwei Jahre lang sind die beiden ein Liebespaar. Welche Schattierungen der Gefühle ihre Beziehung durchlebt, zeigt ihr Briefwechsel: Die Beziehung ist beherrscht von Launen, geprägt von einem bestän-digen Wechsel der Einstellungen, man lebt von Augenblick zu Augenblick und gibt nur, um selbst zu nehmen.
»Ich verstehe dich nicht, du verstehst mich nicht, wir verstehen uns nicht – die alte Liebesconjugation.« (Arthur Schnitzler an Adele Sandrock, 23. Jänner 1894)
Die beiden renommierten Schauspieler Katrin Hauptmann und Stefan Hunstein leihen den beiden Liebenden an diesem Abend ihre Stimmen und entführen Sie in das Wien der 1890er Jahre. Und was würde besser in die Räume unseres Gastgebers Deutsche Post passen als diese wunderbaren Liebesbriefe?
Die N
euüb
erse
tzung
von »
Der g
roße
Schl
af« i
st im
Dio
gene
s Ver
lag er
schi
enen
.
66 67
MIRIAM BERGER & MARIO NEUMANN
NICK HORNBY: KEINER HAT GESAGT, DASS DU AUSZIEHEN SOLLST
ANJA RÜTZEL
SCHLAFENDE HUNDE
SA 25.9.BONN № 12
BEGINN EINLASS
18:30 Uhr | 18:00 Uhr
GASTGEBERIN
Angelika Westphal
ADRESSE
Privathaus, Am Kreuter 12, 53177 Bonn-Bad Godesberg
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK)
Foto
© G
ene G
lover
LESUNGTom und Louise machen eine Paartherapie, denn nach vielen Ehejahren ist die Beziehung mehr oder weniger in eine Sack-gasse geraten. Was die beiden umtreibt, erfährt der Leser nach und nach von ihnen direkt – beim Warten auf die nächste The-rapiesitzung im Pub gegenüber. Tom und Louise treffen sich hier. Im Pub besprechen sie, was alles unter den Teppich gekehrt wurde und durch die Therapie hervorgekramt wird. Und das sind Sachen, die alle Verheirateten so oder so ähnlich kennen, aber bestimmt nie so lustig präsentiert bekamen. Mit seinem unvergleichlichen Humor und dem Blick für sympathi-sche Antihelden zeigt uns Nick Hornby ein ganz normales Ehe-paar und die komischen Seiten einer Ehekrise.
Nick Hornby ist Autor zahlreicher Bestseller, darunter »High Fidelity«, verfilmt mit John Cusack und Iben Hjejle, »About a Boy«, verfilmt mit Hugh Grant und »A Long Way Down«, ver-filmt mit Pierce Brosnan. An diesem Abend nimmt das Schau-spieler-Paar Miriam Berger und Mario Neumann Sie zu den Sitzungen beim Paartherapeuten mit – sozusagen auf die Desi-gner-Couch. Ein überaus witziger Abend inmitten von elegan-ten Möbeln im Einrichtungshaus Daniels ist garantiert!
FR 24.9.№ 11 BONN
BEGINN EINLASS
20:00 Uhr | 19:30 Uhr
GASTGEBER
Joachim Bender und Dirk Daniels, Daniels Wohnen OHG
ADRESSE
Daniels Wohnen OHG, Römerstraße 165, 53117 Bonn-Castell
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK) Foto
© Je
anne
Deg
raa;
Sand
ra Sc
huck
AUTORINNENLESUNGEs gibt prominente Menschen, über die man alles zu wissen glaubt – doch das stimmt erst dann, wenn man auch die Geschichten über ihre Hunde kennt, die sie liebten und denen sie sich von einer anderen, bislang unbekannten Seite zeigen. »Schlafende Hunde« erzählt Geschichten über Picasso, Wins-ton Churchill, Sigmund Freud, aber auch Peggy Guggenheim und natürlich Queen Elizabeth und ihre Corgis. Anja Rützel ist freie Autorin, seit ihrem sechsten Lebensjahr träumte sie von einem eigenen Hund. Heute lebt sie mit ihrem Podenco-Mix Juri in Berlin. Für das Hundemagazin Dogs schreibt sie eine Kolumne über diese Freundschaft.
Auch die Gastgeberin des Abends ist große Hundefreundin und lädt in ihr Haus, wo sich sicher auch die Hunde aller pro-minenten Protagonisten aus »Schlafende Hunde« wohlfühlen würden. Denn im Leben der Prominenten, das so lückenlos ausgeleuchtet scheint, sind die Hunde, die sie begleiten, in der oberflächlichen Wahrnehmung oft nur niedliche Statisten und Foto-Requisiten. Tatsächlich spielen sie für ihre Besitzer meist eine existenzielle Rolle: als Tröster der ewig Enttäuschten und als unblendbare, einzig ehrliche Gefährten in einer Welt voller Bücklinge. Lassen Sie sich überraschen, welche Hunde Sie an diesem Abend näher kennen lernen dürfen!
»Kein
er ha
t ges
agt, d
ass d
u aus
ziehe
n sol
lst« i
st im
Verla
g Kiep
enhe
uer &
Wits
ch er
schi
enen
.
»Sch
lafen
de H
unde
« ist
im Ve
rlag K
iepen
heue
r & W
itsch
ersc
hiene
n.
68 69
MARK ZAK
LJUDMILA ULITZKAJA: EINE SEUCHE IN DER STADT
DAISY GROW YELLOW
IN CONCERT CORINNE BAHIA (GESANG & KEYBOARD)JAKOB KRICKEBERG (SCHLAGZEUG)DUNG HOANG (GITARRE)HELGE KLEIN (BASS)
SA 25.9.BONN № 14
BEGINN EINLASS
20:00 Uhr | 19:30 Uhr
GASTGEBER
Barbara und Andreas Müller zu Gast in der Galerie Judith Andreae
ADRESSE
Paul-Kemp-Str. 7, 53173 Bonn-Bad Godesberg
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK)
Foto
© A
ndre
as H
ohen
der
LESUNGMoskau 1939. Rudolf Iwanowitsch Mayer berichtet über den Stand der Entwicklung eines Impfstoffs gegen die Pest. Niemand ahnt, dass der Forscher selbst infiziert ist. Aber am Abend wird er ins Krankenhaus gebracht. Diagnose: Lungenpest. Das Krankenhaus wird unter Quarantäne gestellt, wer mit ihm Kontakt hatte, zu Hause abgeholt. In der Zeit des Großen Ter-rors fürchtet jeder, in Stalins Folterkeller zu kommen. Oberst Pawljuk erschießt sich, als der schwarze Wagen vor seiner Tür hält, eine Frau verrät ihren Mann an den Geheimdienst. Was geschieht, wenn eine Epidemie auf eine paralysierte Gesell-schaft trifft? Scharfsichtig und mit großer Empathie beobach-tet Ljudmila Ulitzkaja die Reaktionen der Menschen.
Der Schauspieler Mark Zak trägt Passagen aus diesem hoch- aktuellen Buch im herzlichen Ambiente der Gastgeberin vor. Er wurde an der Schauspielschule DER KELLER in Köln ausge-bildet und hat in über hundert deutschen und internationalen Filmen mitgewirkt, unter anderem 2010 in »The Tourist« und 2014 in »Bridge of Spies«.
SA 25.9.№ 13 BONN
BEGINN EINLASS
19:30 Uhr | 19:00 Uhr
GASTGEBERIN
Dr. Maria Radloff
ADRESSE
Privathaus, Lilienthalstraße 17, 53125 Bonn-Brüser Berg
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK)
Foto
© G
erar
do M
ilszte
inPOP WITH HEART, SOUL-POP / SINGER-SONGWRITERIn der zeitgenössischen Musikwelt des »Omnigenre« bezeich-nen sich Daisy Grow Yellow als Pop mit Herz. Die deutsch-ameri- kanische Gruppe wurde 2018 mit Schlagzeuger Jakob Krickeberg und Singer/Songwriterin Corinne Bahia gegründet. Was sie aus-zeichnet, ist ihr herzliches, optimistisches Storytelling; jede Geschichte oder Lektion macht das Herz aus, das den Pop ergänzt.
Inspiriert von ihren lyrischen Inhalten steht der Name der Gruppe, Daisy Grow Yellow, für einen unapologetischen Opti-mismus und eine Feier der kollektiven menschlichen Resilienz. Ob durch die Ermutigung zur Selbstfreundlichkeit (»Be Gentle«) oder den Aufruf zu Gerechtigkeit und Aktivismus (»Same Dust«), Daisy Grow Yellow möchte nicht nur dafür sorgen, dass sich die Zuhörerinnen und Zuhörer gut fühlen, sondern sie daran erinnern, wie gut sie sein können.
»Ein
e Suc
he in
der S
tadt
t« ist
im R
oWoh
lt Ve
rlag e
rsch
ienen
.
70 71
BERND REHEUSER
MARK TWAIN: UNTERWEGS MIT DEN ARGLOSEN
MATTHIAS NAWRAT
REISE NACH MAINE
SO 26.9.BONN № 16
BEGINN EINLASS
16:00 Uhr | 15:30 Uhr
GASTGEBERIN
Brigitte Pütz zu Gast bei Lydia Lohmeier
ADRESSE
Rittersaal der Godesburg, Auf dem Godesberg 5, 53177 Bonn-Bad Godesberg
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK)
Foto
© Jü
rgen
Bau
er
LESUNGIm Sommer 1867 begleitete Mark Twain eine Gruppe von 77 amerikanischen Pilgern auf eine Vergnügungsreise mit dem Raddampfer Quaker City ins Heilige Land. In 50 Reisebriefen berichtete er der Zeitung »Daily Alta California« von seinen Abenteuern in Spanien, Italien, Griechenland, der Türkei und Palästina. Die kauzigen, komischen und ziemlich respektlosen Reportagen verarbeitete Twain zu seinem erfolgreichsten Buch »Die Arglosen im Ausland«, doch wurde darin fast alles gestri-chen, was Anstoß hätte erregen können. Nun endlich liegt die Erstübersetzung der Urfassung aller Berichte vor, ungekürzt und unzensiert: Mark Twain in Hochform. Denn keine Kuh war dem jungen Reporter zu heilig, um geschlachtet zu wer-den, ganz gleich, ob es sich dabei um den Nationalstolz seiner Reisegefährten oder die Kunstschätze und Pilgerstätten der Alten Welt handelte.
In der ehemaligen Sommerresidenz der Familie Baedeker nimmt uns Bernd Reheuser mit auf die Reise und trägt einige der Ori-ginalreportagen vor. Er hat in Frankreich studiert, war Sprecher und Moderator beim WDR. 2008 wechselte er ans Theater DER KELLER in Köln, wo er bis 2006 zahlreiche Rollen spielte. Bis 2015 gehörte er zum Ensemble des Wolfgang Borchert Theaters in Münster. Heute arbeitet er als Sprecher für Hörfunk und Fernsehen.
SO 26.9.№ 15 BONN
BEGINN EINLASS
12:00 Uhr | 11:30 Uhr
GASTGEBERIN
Adrienne Quint
ADRESSE
Privathaus, Frankenweg 48, 53604 Bad Honnef
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK)
Foto
© Je
nnife
r Fey
AUTORENLESUNGEin Mann – Schriftsteller von Beruf, nachdenklich und ein wenig konfliktscheu – will die USA bereisen. Zunächst nach New York City, dann weiter Richtung Maine. An seiner Seite eine mei-nungsstarke Osteuropäerin, die seit 30 Jahren im Fränkischen zu Hause ist: seine Mutter.
Von Beginn an liegt ein Schatten auf der Unternehmung: Donald Trump ist seit kurzem Präsident der angeschlagenen Nation, und Celina hat ihrem Sohn kurz vor der Abreise eröffnet, dass sie, anstatt die zweite Reisewoche bei einem Jugendfreund in Texas zu verbringen, die ganze Zeit mit ihm zusammenbleiben wird. Auf der Autoreise an die Küste Neuenglands beginnt ein Konflikt aufzubrechen, der viel darüber verrät, wie Männer mit Frauen, wie Mütter mit Söhnen sprechen, ein Konflikt, der nicht nur das Leben der beiden und ihr Verhältnis zueinander prägt. Davon erzählt Matthias Nawrat in sehr komischen, fein austa- rierten Szenen. Immer im Hintergrund: America the beautiful, der derangierte Sehnsuchtsort.
Matthias Nawrat, 1979 im polnischen Opole geboren, emi- grierte als Zehnjähriger mit seiner Familie nach Bamberg. Für sein Werk erhielt er zahlreiche Preise. »Der traurige Gast« (2019) war unter anderem für den Preis der Leipziger Buch-messe nominiert. 2020 erhielt Matthias Nawrat den Literatur-preis der Europäischen Union. »R
eise n
ach M
aine«
ist i
m Ro
wohlt
Verla
g ers
chien
en.
»Unt
erwe
gs m
it de
n Arg
losen
« ist
im M
arev
erlag
ersc
hiene
n.
72 73
INNA FIRSOVA
VON DER TOCCATA ZUR TOCCATINA. KLAVIERRECITALINNA FIRSOVA (FLÜGEL)
KLASSIKInna Firsova begann ihre musikalische Ausbildung in Pervo-maisk/Ukraine und setzte dann ihr Studium in Hamburg, Wei-mar und Essen fort. Sie ist Preisträgerin mehrerer nationaler und internationaler Wettbewerbe sowohl als Solistin wie auch als Duopartnerin.
Die Pianistin gewann diverse Wettbewerbe (u.a. den Wettbewerb »High Potential Classics - Junge Folkwang Elite«) und wurde mit mehreren Förderungen ausgezeichnet. So war sie z. B. Sti-pendiatin des Vereins »Yehudi Menuhin Live Music Now Rhein-Ruhr«. Sie wurde für die Konzertreihe »Best of NRW« für die Saison 2016/2017 ausgewählt. Diese Reihe beinhaltet 13 Solokonzerte u. a. im Beethoven-Haus (Bonn) und im Apollo- Theater (Siegen), die mit Radioaufnahmen für WDR 3 verbunden sind.
An diesem Abend spielt sie auf dem Flügel in der Alten Kirche des Collegium Leoninum die Toccata in e-Moll von Johann Sebastian Bach, die Sonata Nr. 6 von Ludwig van Beethoven. Impromptus in Es-Dur von Franz Schubert, Scherzo und Ballada von Fréderic Chopin sowie »Jeux d’eau« von Maurice Ravel und die Toccatina von Nikolai Kapustin.
SO 26.9.№ 17 BONN
BEGINN EINLASS
19:00 Uhr | 18:30 Uhr
GASTGEBER
Hotel Collegium Leoninum, Nova Vita Residenz Bonn GmbH, Alte Kirche
ADRESSE
Haupteingang, Noeggerathstraße 34 53111 Bonn-Zentrum
KARTEN
22 / 15 € (zzgl. VVK) Foto
© St
efan
ia Am
amdj
ian
FÖRDERBOARDBONN
74 75
SIE EMPFANGEN GERN GÄSTE, SIND MUSIKBEGEISTERT UND MÖCHTEN KÜNSTLER UNTERSTÜTZEN?
Ob im Wohnzimmer, Loft, Atelier oder Büro … Sie können in Ihren eigenen Räumen Künstlern eine Bühne geben. Gastge-ber zu sein, ist mit Arbeit und finanziellem Engagement ver-bunden. Aber die Mühe lohnt sich: Ein eigenes Hauskonzert oder eine Lesung sind ein besonderes und unvergessliches Erlebnis – das werden Ihnen die diesjährigen Gastgeber bestäti-gen, die teilweise schon mehrfach im Festival dabei waren.
Wenn auch Sie von der Idee begeistert sind und sich vorstellen können, Ihre Räume für Kultur und Menschen zu öffnen, spre-chen Sie uns gern auf einer der Veranstaltungen an. Sie erreichen die Festivalleiterinnen des KunstSalon unter: 0221.936 79 698 [email protected] oder schnermann @ kunstsalon.de.
Foto
© M
atth
ias B
aus P
hoto
grap
hie (
r.), U
nspl
ash (
l.)
WERDEN SIE GASTGEBER!
76 77
WER STEHT HINTER DEN FESTIVALS IN DEN HÄUSERN DER STADT? KU
NSTS
ALON
Das beliebte Festival des KunstSalon ist nur eines seiner engagierten Projekte: Der gemeinnützige Verein unterstützt Künstler aller Kunstsparten, vergibt u. a. Stipendien und Kunstpreise und lässt sich von seinem eigenen Orchester begeistern. Die Nähe zu Künstlern wird dabei immer groß geschrieben. In zahlreichen Formaten erleben die Freunde des KunstSalon Künstler im Gespräch, in ihren Ateliers, im persönlichen Kontakt und im intimen Rahmen auf der Bühne des KunstSalon. Nur durch den finanziellen und ideellen Ein-satz des Freundeskreises, der privatwirtschaftlichen Förderer und den Mitgliedern der Sektionen »tanzsociety«, »Schau-spielfreunde« und »filmsociety« wird ein solches Pro-gramm ermöglicht und die Idee, sich mit bürgerschaftlichem Engagement für die Künste stark zu machen, umgesetzt. Können wir auch Sie für diese Idee begeistern! Dann werden Sie Mitglied!
www.kunstsalon.de
Marie-Katrin Schnermann Musik
Elisabeth Noss Literatur
Brigitte PützFestivalleitung Bonn
Heino Schütten, Festivalbüro
Susanne Meinel, Ticketverkauf Fo
tos ©
Mat
thias
Baus
KunstSalon e. V. | Brühler Straße 11 – 13 | 50968 Köln | Tel 0221 . 37 33 91 Fax 0221 . 934 87 82 | [email protected] | www.kunstsalon.de
KunstSalon e. V.Brühler Straße 11 – 1350968 Köln
Bitte frei
machen
ICH WERDE KUNSTSALON FREUND
JA
78
FREUNDE UND FÖRDERER DES KUNSTSALON Einzelmitgliedschaft (230 €) Einzelmitgliedschaft U40 / Künstler (75 €) Paar- / Familienmitgliedschaft (350 €) Fördermitgliedschaft Einzelpersonen (ab 500 €) Fördermitgliedschaft Paare / Familie (ab 1000 €)
SCHAUSPIELFREUNDE
Einzelmitgliedschaft (90 €) Einzelmitgliedschaft U40 / Künstler (30 €)
TANZSOCIETY Einzelmitgliedschaft (45 €) Einzelmitgliedschaft U40 / Künstler (15 €)
FILMSOCIETY Einzelmitgliedschaft (60 €) Einzelmitgliedschaft U40 / Künstler (25 €) Paar- / Familienmitgliedschaft (90 €)
ODER einmalige Spende in Höhe von __________
MEINEN JÄHRLICHEN MITGLIEDSBEITRAG BUCHEN SIE BITTE VON FOLGENDEM KONTO AB:
ANTRAG AUF MITGLIEDSCHAFT
Sepa-Lastschriftmandat | Gläubiger-ID: DE96ZZZ00000710221
IBAN
Kontoinhaber
Name (falls abweichend)
Adresse
Telefon / Geb.- Datum
Datum / Unterschrift
6
TICKETS
EINT
RITT
SKAR
TEN
START DES TICKETVORVERKAUFS:
Köln/Bonn: 31. August 2021, 10 UhrVorabverkauf für die Freunde des KunstSalon: 30. August 2021, 10 Uhr
Freunde des KunstSalon e. V. können am 30.08.2021 Karten zu sämtlichen Veranstaltungen in Köln erwerben. Das Vorab- Kontingent ist auf 20 % der verfügbaren Plätze limitiert.Karten können online über www.kunstsalon.de oder telefonisch unter 0221.936 79 705 erworben werden. Bitte beachten Sie, dass an der Tickethotline nur noch die Zahlung per Kreditkarte möglich ist. Eine Reservierung von Eintrittskarten ist nicht möglich. Ermäßigte Tickets können mit dem Code »STUDENT« gekauft werden und gelten für Schüler und Studenten. Bitte den jeweiligen Ausweis am Einlass mit dem Ticket vorzeigen.
Bei der Durchführung des Festivals befolgen wir die zum Fest- ivalzeitpunkt geltenden Auflagen der Corona-Schutzverordnung. Ausführlichere Informationen finden Sie mit Vorverkaufsbeginn auf unserer Website.Bereits gekaufte Karten werden nicht erstattet. Ausnahme: Coronabedingte Absage einzelner Veranstaltungen oder des Fest- ivals durch den Veranstalter. Für ausverkaufte Veranstaltungen richten wir gerne eine Warteliste über die Tickethotline ein.
Die »FESTIVALS IN DEN HÄUSERN DER STADT« finden zeitgleich in den Städten Köln, Bonn und Hamburg statt. Die Programme aller Städte und die Tickets erhalten Sie unter www.kunstsalon.de.
TICKETHOTLINE:
0221.936 79 70530. und 31. August: 10-15 Uhrmontags – freitags: 10-12 Uhr (außer an Feiertagen)
Herausgeber: KunstSalon e. V.Vorsitzender: Andreas C. MüllerGesamtleitung Festivals: Elisabeth Noss (Literatur) und Marie-Katrin Schnermann (Musik)Festivalleitung Bonn: Brigitte PützFestivalbüro: Heino SchüttenTicketverkauf und Text: Susanne MeinelLektorat: Karin Bergmann
Gestaltung, Entwurf und Konzept: formdusche, BerlinDruck: ICS, www.ics-druck.de
Für die zahlreichen Anregungen und die tatkräftige Unter- stützung danken wir unseren Kolleginnen und Kollegen aus dem Literaturbetrieb, der Musikszene, den Mitgliedern des KunstSalon e. V. und allen uns unterstützenden Menschen, die dieses Festival begleiten.
WERDEN SIE GASTGEBERim Festival »LITERATUR IN DEN HÄUSERN DER STADT« und/oder im Festival »MUSIK IN DEN HÄUSERN DER STADT«
Informationen erhalten Sie über die Festivalleiterinnen des KunstSalon in Köln: Elisabeth Noss: 0221.936 79 698 oder per E-Mail an: [email protected] Marie-Katrin Schnermann: 0221.936 79 698 oder per E-Mail an: [email protected]
IMPRESSUM
KUNS
TSAL
ON
Karten überwww.kunstsalon.de
oder die Tickethotline: 0221.936 79 705 DIE FESTIVALS DES KUNSTSALON
21. – 27. SEPTEMBER 2021
KÖLN . BONN
KUNS
TSAL
ON
FEST
IVAL
S IN
DEN
HÄU
SERN
DER
STA
DT 2
021
KUNSTSALON
