Klipsch Rp-160M Manual
11
Transcript of Klipsch Rp-160M Manual
R E F E R E N C E en):
1) the standard, the benchmark, the point used
for comparison
2) the embodiment of the legendary Klipsch sound
lOUD AND PROUD SINCE 1946 In 1946, Paul W. Klipsch revolutionized the audio industry by creating
our proprietary horn technology and the acoustic principles that
are the driving force behind our highly acclaimed signature sound.
Today, we remain true to PWK's vision and pack the better part
of a century's worth of sweat and genius into every product we
make. These speakers are the result of our obsession with that
aural perfection. Experience the power, detail and emotion of
Klipsch Reference Series.
We are the Keepers of the Sound®.
ENGtiSH
REFERENCE PREMIERE SPEAKERS
~ --~ .____.. _____..,.----,-______
- ~ ~O~G0~ ~ ~ , RP-160M , RP-150M ...._ RP-2505 - ..__ RP-2405 -
~ ~ 0~~~0 RP-450C
@~~0® RP-440C
0~~ RP-280F RP-260F RP-250F RP-250C
BEFORE YOU START
Some Klipsch® speakers have feet and other accessories that may need to be installed prior to use. Please refer to Diagrams 1, 2, 3 and 4 for installation.
co· : - ~) -- ,
\
\ \
\
, Felt ' Bumpers
,k=:====:::=:::::::::::. ,/~ DIAGRAM 1 R-150M WALL MOUNT
DIAGRAM 4 FLOORSTANDING SPEAKERS
The included optional spikes are intended to increase stability on carpeted floors. Spikes are not recommended for hard surfaces.
DIAGRAM 3 SURROUND SPEAKERS
~ //-1'
/ } -- Floor Spikes ~
I
c+-
ROOM PLACEMENT
Left and Right Main Channel Speakers - For optimum performance, Klipsch Group, · Inc. (KG I) suggests placing your speakers 6 to 15 feet (1.8 to 4.6m) apart. They may also be toed-in slightly for better stereo imaging. The listening position should be about 1 to 1.5 times the distance separating the speakers. Refer to Figures 1 and 3 for connection and placement.
Center Channel Speakers - Center channel speakers are designed to place dialogue and primary sounds so that they appear to come from the video screen. The speakers should therefore be placed as close to the screen as possible, preferably directly on top of or below the screen. Refer to Figures 1, 2 and 3 for connection and placement.
Rear Surround Channel Speakers - Klipsch WDST surround speakers should be placed approximately 2 feet above the listening position. Typically this will be about 5-7 feet above the floor. The surrounds should be placed on the walls directly adjacent to the listening position. Another option would be on the wall behind the listening position. The final surround speaker placement depends on your room's characteristics. They are designed to recreate the sense of space and ambience that many of today's surround sound technologies provide. Refer to Figures 1, 3 and 4 for connection and placement.
CONNECTION
Conventional Connection- Using 16-12 gauge speaker wire, connect the RED "positive"(+) terminal of the LEFT speaker to the RED "positive"(+) terminal of your amplifier's LEFT channel. Connect the BLACK "negative" (-)terminal of the LEFT speaker to the BLACK "negative"(-) terminal of your amplifier's LEFT channel. Repeat this procedure for connecting all remaining speakers to the appropriate amplifier channels. Refer to Figure 3. Make sure that no bare wires from any of the connections touch any other terminals as this could cause a short and damage your equipment.
Reference Premiere models RP-280F, RP-260F, RP-250F and RP-160M are equipped with dual binding posts. If single wire connection is used, the terminal connecting bar should remain in place. If Bi-wire or Bi-amp connection is used, the terminal connecting bar must be removed. Please see your receiver's manual for further instructions.
Amplifier Requirements - Klipsch speakers are highly efficient and will operate easily on a wide variety of amplifiers. All Klipsch speakers are 8-ohm compatible and can be driven to very high levels with low distortion. Due to the high output levels Klipsch speakers are capable of reproducing, exercise caution with the volume control. Excessive volume over long periods can permanently damage your hearing. Overdriving your amplifier could also damage your speakers. Check with your dealer or amplifier manual to make sure your particular amplifier is best suited to your application. We want you listening for a lifetime.
FIGURE 1 SPEAKER PLACEMENT IN LI STENING AREA
0 6' 15' 0 Sub
TV Sub
c
~ • ~ tt 1f
' I I
' y ,
X I z X=Y=Z \
I /
' I 'II
~ Q I ~ §] Optional Side Surround Placement (Option A is preferred)
FIGURE 2 CENTER CHANNEL
I ,
I I
·r~ 1- z_ - ~ l ~- - T~
OR
«< D l BELOW
u
«(~ABOVE
FIGURE 3 STANDARD CONNECTIONS
( ~ ( ~ • • • • +@ @ r
) c~ 1 . ; - @ @ ' 3 () ._, - +
front RIQht Front Left
• • • • l~J l~=======::::J
FIGURE 4 WALL MOUNTING
VIA KEYHOLE
tlW --ijf-----1.
VIA THR EADED INSERT
A CAUTION! Do not use keyhole for ceiling mounting!
1110 2.5"- 3" panhead wood screws Mount in wall stud or use anchors -leave 1/4" exposed
3/8-16 X 0.5'' 'Wall brackets not included
CARE AND CLEANING The only thing you should ever need to do to your speakers is dust them occasionally. Never apply any abrasive or solvent-based cleaner or any harsh detergent. You can clean the grilles with the brush attachment of a vacuum cleaner.
PRODUCT REGISTRATION Register your product online at www.klipsch.com/register • Keep up-to-date on new products and promotions.
• Your personal information will never be resold.
• This registration information is not used for warranty purposes.
Please retain your receipt for warranty claims.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS I
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings. 4. F'OLLOW all instructions.
5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN ONLY with dry cloth.
7. DO NOT block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer's instructions.
8. DO NOT install near any heat sources such as radiators.
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9. ONLY USE attachments/accessories specified by
the manufacturer.
10. USE ONLY with the cart. stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the ~
apparatus. When a cart is used, use caution when \Ill' moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
11. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing
and ensure that no objects filled with liquids, such as
vases, are placed on the apparatus.
12. SWITCH OFF amplifier prior to connecting
speakers.
A ~n~:::~~a~a~1i;~ ~~~n~·s::~;~~~~ =~~~~~e;~,~;::::~~~ operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
A :::i:~~:~::~~i:~~~~ 7:ti~t:~::dh::~~::~~: ~~~~i~o an
the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electrical shock to persons.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
WARNING: No naked flame sources - such as candles- should
be placed on the product.
WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages
in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable
parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel.
EU COMPLIANCE INFORMATION
Eligible to bear the CE mark; Conforms to European Union
Low Voltage Directive 2006/95/EC; European Union EMC
Directive 2004/108/EC: European Union Restriction of
Hazardous Substances Recast (RoHS2) Directive 2011/65/EC;
European Union WEEE Directive 2002/96/EC; European Union
Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of
Chemicals (REACH) Directive 2006/121/EC
You may obtain a free copy of the Declaration of Conformity
by contacting your dealer. distributor, or Klipsch Group, Inc.'s
worldwide headquarters. Contact information can be found
here: http://www.klipsch.com/Contact-Us
'Cr WEEE NOTICE
~ Note: This mark applies only to countries within the
- European Union (EU) and Norway.
This appliance is labeled in accordance with European
Directive 2002/96/EC concerning waste of electrical and
electronic equipment (WEEE). This label indicates that this
product should not be disposed of with household waste.
It should be deposited at an appropriate facility to enable
recovery and recycling.
CONS IGNES DE StCURITt IMPORT ANTES I
LIRE ces consignes.
2. CONSERVER ces consiones.
3. RESPECTER tousles avertissements.
4. SUIVRE toutes les consignes.
5. NE PAS utiliser cet appareil a proximite de l'eau.
6. NETTOYER UNIOUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. lnstaller
conformement aux instructions du constructeur.
8. NE PAS installer a proximit@ de sources de chaleur telles
que les radiateurs, les grilles de chauffaoe, les cuisinit>res
et les autres appareils (notamment les amplificateurs)
di!oageant de Ia chaleur.
9. UTILISER UNIOUEMENT les accessoires preconises par
leconstructeur.
10. UTILISER EXCLUSIVEMENT avec un chariot, un support,
un tri!pied, une console ou un bUi recom-
mande par le fabricant ou vendu avec l'appareil.
Lorsqu'un chariot est utilise, fa ire preuve de
prudence pour deptacer !'ensemble chariot/appareil afin
d'eviter un renversement pouvant causer des blessures.
11. NE PAS exposer cet appareil a des ectaboussures ou des
@gouttements et veiller ace qu'aucun recipient rempli de
liquide, tel qu'un vase, ne soit pose dessus.
12. £TEIGNEZ l'amplificateur avant de brancher les enceintes.
A ~:;~;:r~;e;~~~~~a:.~0t~li::~;:~~:~;~~ns!~;;~l; consignes d'utilisation et de maintenance importantes dans Ia
documentation qui accompagne l'appareil.
A ~~~~:i:i~~~~~:~ ~:::~s:~r~:nd~~en::u!~~:~=~ ~:e~;~re-use »non isolee a l'interieur de l'appareit et d'une valeur
suffisante pour constituer un risque de choc etectrique.
AVERTISSEMENT: Pour r@duire les risques d'incendie et
d'eJectrocution, ne pas exposer cet appareil a Ia pluie ou a
l'humidite.
AVERTISSEMENT: Ne pas poser sur ce produit des sources
de f lammes nues telles que des bougies.
I A r.,. ... ..,.,.,"' •. A I ltSOLE D'El.EClROCIJT()N
tE PASOO'oflfl
AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir! Risque d'@lectrocution. Les
tensions presentes dans eel appareil peuvent ~tre mortelles.
Cet appareil ne contient pas de pit>ces pouvant ~tre rem
placees par J'utilisateur. Tout travail de di!pannage doit @tre
confie a un reparateur professionnel competent.
Placer l'@quipement a proximite d'une prise de courant et
veiller a faciliter t'acces au disjoncteur.
INFORMATIONS DE CONFORM ITt UE
Autorise a porter Ia marque CE. Conforme a Ia directive sur Ia
basse tension 2006/95/CE de !'Union europeenne, a Ia directive
MCE 2004/108/CE de !'Union europ@enne. a Ia directive concer
nant Ia restriction de !'utilisation de substances dangereuses
(RoHS) 2011/65/CE de !'Union europ@enne, a Ia directive DEEE
(Oi!chets d'@quipements i!lectriques et @lectroniques) 2002/96/
CE de !'Union europ@enne, au rt>glement sur !'enregistrement.
revaluation, l'autorisation et le contrOie des substances chi
miques (REACH) 2006/121/CE de !'Union europet!nne.
II est possible obtenir un exemplaire gratuit de Ia Di!claration
de conformite en contactant son d@taillant, son distributeur ou
le siege social mondial du Klipsch Group, dont les coordonnees
figurent sur Je site indique ci·dessous: http://www.klipsch.
com/Contact-Us
AVIS DEEE
Remarque: Cette marque n'est ~pplicable qu'aux pays de
!'Union europ@enne (UE) et a Ia Norvege.
'(;r Cet appareil est @tiquete conformement a Ia directive
A europ@enne 2002/96/CE relative a Ia gestion des
- d@chets des @quipements @lectriques et etectroniques
(DEEE). Cette Hiquette indique que ce produit ne doit pas @Ire
jete avec les ordures menaot-res. II faut le d@poser dans une
d@charge adequate permettant Ia recuperation et le recyclage.
RUSSIAN - rAPAHTMJ-CWA KOMIIdll~~ Hp~ti!Group, lo< (1::61) npe,!IOti~SMe1Hepg~~II(W1 poJtM~~O'-Iy
~OX~naTtHO lilpaHIMll ~a~tC IM MJ1fpHAIIM ~ ~ li()IOQH~M~ ,!I~HHOI ~ MJJifiiMH
Cp!XOM HQ 5 (Mlb) nn, lta~MH.I~ CJiaT!II HOKjflKH, r,pM )'COOBHH H(OM030Ril~~~
~GilenH~ n~ Kall!a~f!IRO M np3BMII~Cfo reXHM~~CKI)I"O o~ny)!(MUHM~. E(ll" ·~M~OTCA ~O'il·<llef.b( 18aiOIO,~IO MI.Ie!OT(.q,!le01'1\lblfoo'.OTepMaiiCBMfMKJ'I('(IBaMYO'OBJICHMf
~ l)if ii"H, 1\0MIIa!IN~ Kfol110 (~Oft,•,y ,t~:peH~fl II ~6u (d) CIPfMOH!Mpyrl IIJ!Irn~~~:. OM!iOI6).J.aiA<'HMltrO~lBJr.IIJHMH JIJI<l l bl.lJ !~MfiOHeHibiM.~K p;J!ioly. lCflMlliiHHO.'
'•IDllriiM Mlnem'JJ 8 HdflM~~M 6ontt H~ ~M~m~ Mfi~ H311~11Ht H~ MOI<C~- 61> Tb OOHHOCW
Oi pe.IIOHI MpoBiiHO KIIM >.JMtlltOO i1Hl HOJM4HOfl MOJI,ellb!O,I\Or.nii~M~ l({illh:l (80eMy
YCMO!pe~MI) Mlll!lel 361.\eN~Ib yopoMCTSO HO ~Ml'k'lll!YIC(~ MDilfflb, pa8HOil M~M
6onb!llei OCM.\IOOM. 6 H~WIOptH cny4J~X npM lilMeHe HJ IIDII~ll MOJlenb MOJI(eJ
norpe60Bollt.O' MQA~MIQ!IMRMOHIJ:-t:HO~ rwsepXHOCJM KIJMndHMR <Ciltl~ lll'tl'l
QTB('TCTBeHHOO~ MnM O~SmJ!HbCI88UHA [ TJKO!i MOJI,M~MKolUMeM /lr.JJ pf't.IOHta MflM
W~!~bl r>PfiiMR fiC y:nORMRM H.JOo.qUle~ 'dpaHT~~ Heo-lxOAHr.\0 HO'IJ*'l B!pHyT~
~J~~ n~e ~HIIf'p~, C(flM l!O 80lM0)1(H0, 3aTeM ,IIAnep ~acT a aM COOTBCl(!Brlll!IIC
~~OW·HR OIHC(M"tflbiiOpN..O~TaMnM 3<l~·.Cf bl . S~ ~Omtl~~ llj>ti)CTaBnbMnMil
OpMrMf<ol!b-tO:Q ~tt<..!. (~B"TaHUHM)
no~TOBt.ll' O<IUOA~.CBIIli,.Hl:ltC laMeHO~ ~n~ peMCHTOiol ~3ntflMII,fl0flMtXTbl)
on~a~~Bael r.e:l6r~Hbl~ polHmHbl~ no~ynartnb.
OrP~'m4EHIIH
• )Til ~rpOHM~fH•aH f l piiHIIIll Hf pacnpor I fHH~fi(H HO (11)'\;JM ()ll<ll~ M1J.CflU
8;t3YAblaTtfenpa81tn>HOiiycTJHOBKI,Henpa~~n,HOJ006pi1.11fHMR.
Hl'-JCTOJXl.l:HO(!MnpM MCOOnbJ:-IIdH~H. flOfl:)t:-t:Jli'HHR, i f fipt)ICHOCJH,
HIXO~flKIJI('III.if flp<IBMn Jl((n.~yJTJUH~ Hn~ MlHOCO np~HCp1Ufl}HOii JIC1HYaJdUHW ~~M YlYJIWfMM~ ~("tid 11011 ~eiiC'BMeM O~P1)!(0.~UlC~ C~ellbl
• :lT~Oip.lHM~~HC~ ldpaHT~~ HP p01 111)0.1{ 1 pdHH~I(H HJCny•dH ~(l(o,lfl,4e(l((ll0
n08Pf111ll~lf~, B TOM ~t(fl! nospe111MHI~ <JKV(!{~" Mn~ ~d ( ny~aM 1108P~111Jit'IIM~
r;pyr'x KOMnO!ItHtoa Mn~ noMewtHMR, ~o!op~;~ no palnM4HotM rpM~M~dM .'Mifyl npoM30iitN spny.mmor~al.l Mlllen~~
• J1a orpa~~~e~~<lR ! dpdHIV.R CTaHOSMT(~ HCACiiCTBMTfflbHO~ JI.IIR IUJlt iiMti,
KC"O;lbl! H~ MW~flblYI'.IICR COfJk1(11Q MlfCil!YKU~~ ~OMAJHI M KGI. e JTil ~lpHM~th~aR I dpJHJU ( 1 diOO~Y I( H IW~t~(T81lfflbHOii JlflH r.JJWRMii (
BHJI,OM31~Heiii>JMM r nr nOJCpRHHtmM CfpHfiH !>'.'~~ ·OWp.ll.IM, d laiUK!'IfiiH
H3~f,1~ii. ~ynneHHbll y Heil(ir .OM illl.jef'O (00T&<TCByKILJ~MH OC·flHOM!:"'~iiMM
,~MIIt'I'J.>
• JT.J Ol p.dHM4PHHill I dpJHI~R ~lpl~MBO!'T CMIIj, f(l l~ BbllpOA~e·t Mlr nepr-t;aeJt
lliiHHO~Ml.!lfnMeTpetr,e~ynMijy
~lA fAPAHIM~ .IIAET BAM 1\0IIKPHHbiE 3AKOHH biE nP~BA, Bbl T~KlKE MO:tt tt 1\METbnPYOtE TlPABA, KOTOPbl[ M3111l~llbl B Pi\3fiH~IlbiX WIAI~X.B
P~3fiM~IIb'X lOP II( /IMKilll11X Hmt R P~ 1111-jX (I PAII~X. OlellC I 8[HH0Clb KO~',fiAf-Hr ~Cii3A HAPYIUfHitf PAfiOTOCilOCOF.!IOC fLt it3nfHHR II ,'][!II~Kibl B 050PYnOM~IIH OIPAH;t~HSMHR :1~1.\fHO~ HflH PEI.IOH"O.'II, ~.-.K)tO m 3AHO Bn~HHOtJ "Ar~.-thtHHm.'. ~6R3nflb~TBE. 'ICE RBHO BbiP-'IIIEHHbll:. ~mt TlOI(PAlYMEBAEMbiE "ANHllt~ hA i'3AEn~t.. B~ilO~AR, 84ACTHOCII1, r o,~PA3~h'.E8A[II.bl~ rMAIIU!It rP~ rODHOCH1 H,l H COOTBETCT6HR KOHK~E~HO~ l\Enll. OfPAHit4EHbl 30 RPFMnl.t ~(flO~ I' ~Mi1 I(Aili:O.~ f ~PAWI111. HEKOTOPbcE WTATbl, IOPH(iii'KUHH 11.111 CJPAHI>I Itf PA Wfiii~OJ i~(Kfl041HHR OllPf}lfflfllllhiX TlOJ!PA3YME6AEMb1XiAPAHIIII1 11flll \'CflOBitAHfli10fPAHI1~EHi11lHA BPi),tR
III:.~CIBHH 001!PA3YME8AEMbiX fAPAHTHA It nil YCfiOBHil, llO~I OMY TAKI\t 01 PAH114EH11~ MOfYI ItA BAC HEPACnPOCiPAH~TW. ~CMnA~H~ <Gt HE ~ECET Oi~E 1(-3l~HO( TM 3A CBRiAIIIIh r ( OCC6bJ~H 05(10~ I (flbCTBAM~. n060'111bf( R8fiROWMHRC:E.ilCTB.tEI.i 110V Cm'9,Allt.H nOAPf)t:nf l·1111, B<ff.>4AR. B 'IACTHOCTI1, JK$blfflPEIEH3AIIIPETbE~CTOPOHb111001>!0WtHilll KBAM 3A r.OSPEX.[.~HI-1R 1111.1 f13.1l.E.illA, WTOP~E H[ MOf~T 6biTbVCil011b306"Hbl. MA~CHM-'llt>HOE D£>li3ATr llhCTRC. OTA rTCTBfllllOCTb 3~ ~OIOrOE <OI.WAI<It~ ~(, 1 MO:t;E I 113RTbHAC[6R, HE rPEWI.I~fl TOft fYMMb:, KOTOPY{) Bbl
3~niiATMIIH 3AM3.1l.EflU~. RBflRIJWEECR nPE.Il.MfTOM ~PE T EH31UI llrKOTOPI>If WTAT~.IJPi1C.Il11KUI1H I11111Cii'~Hbi HE PA3PEW~IOTHCKflKJYEHIIIll1flll
DrPM!I\4EHHft,OliiOCliUIKXCR K IIOBPL-t:nEmiRM, CBBAHHbiMC OC06':>1Mi1 ObtiORifllbCIBAMM,TIOb04HbiMJIDillTKTOM.CHY4AiliiOCTbOH.nitCflE.QCTB\IEM IIOBPE!t;AEHHH 113.1l.Efii1R nO)lOI.'.Y IAK~tf OfP~II .1~011\R 1\f H 11CKfl{l"'EHitR MOrl'TIIABACH!'A(lPOCIP.AI<RTbli
rAPAHTIUilA OPUUJ1AMM CWA.
lapa~ll ~ Ha 110 MlJIUMe, ('(RM C'tiO r pt\10HII ' I l l~ Yh\ Jer 1J JJ rpt~tnaMM (O~IlMHeHHbl~
w-aTOB Allltpii~M.JtO~)I(H! coorBercsoBato np~~·~H~Mi)MY 3d~OHil.lloiTPnooe,. ll,1~
n0,1) '!eHMH <0018~J<JII'f'i'J.lJCfO ( ~piH"~~HOIO olic~y>t'iMBaHHF 06p<U~"I1Cb Kll~fltpy, y ~oroporo 6blr.o n~lolif)I'TPHO ta~HOJ.' ~~.11er~e. MnM ,[IMC rpM6bKIIOpy, noc· oan~IOWeMy
POliSM·GWARANCJA-ltSA FirmaKiipschGroop. 11c,(KGI}gwarantU)tplf!WOIIli'ITIUnabywcydetalic:lnenliJ,itW)'I6b:l'Jl b\(lzicwol'l)'odlladmateMcwycitlwadw~twaprrezokresp~(S)~tod~ty
zakUPIJpodwJrl.llkienl.if~onwiJSowreulytkowanytobslugM'any.;~iwyrOO tro
akdiesj.T;w;dliv.rw o:ttil->ll'friJ OOn~;~tendtrlw ~.rbrabocizny.KC:I,'M;'!.IIIJylwtJ}I190IW'IJnlol,
dol.ooa(aJn<ptawywyn:lllu, lrll{b)wymianywyrobJ., ni~ poti!'l'o).jraplot;o, tr'ti ~~~
rooocizn~.Jttelidlnynodeltegow~oii',te5tjui:dost~Pf'IY i nitmolEmaiskuJH~P
1\0ptawrooyalbov.rmrroklny nat.lklsam,Y.V.'ICW>~GI, wyf~cmie wtdlugs~L;lnania,
moudol:or.ai"")'f1100VRilaktualnymoddotaklrj>.~mt'jlubwi~kllt)wartoSc:i. Wpcwnych prl)'padkarhwymiana l'olnov;ymodelmoleptX~Oi'z.J IVb.jloniecrnoSC mOOyfUJ;
pov.ierrrhrti monlaiowej. KGI nie~q;:rtJje na siebil' JObowi~t~ri lub odpowjl'dii~ln:iULJ t~orodzaj1J modyfik<t)t. Wreludok<Jo.ania naJM'awy lubwymianyrupodst.rll'rewaruni:Ow n.m<'jszej gwmiKJ~ ptoszt, ¢1r jeluo mozli\~zwr6dl'li~ l'l.ll)lierw do diler~ l;6ry udzd w!.Jklw)'thll~olciwrk d01yu.,cydi naprawy100wynmny. Wymogart~ectdutli~
ocy~i l'loJIH~Iclwirowanr.~.
Za sprawy zw~ar.ezwy1ytq wyn'!b.r (l'il'm OOk01i.lfi.r W)'llliany lub napraw~odpow.ad.l
II)'!~ZI'Iio1 P,MWO:I'Iy~adelaliany.
Ogranicien~<~:
• !fnietvaoqranitlOOiqw.J•allCj.lmeobcjmujeUilkodzenrawyrobu,~t6rt rost•!o >J)owodow.Jn~ nit111.00w4 inltalacj.j, niew!a~iwym lub oieprdwidtowym
uiytkowanM'm. w)'?adkiem, zaniedbaniem. niewlaWwym ob' INHl~oiem
si~. normalnym luij'(itrnlub popsuotrnlif na skutek dli.!lani.l r 1ynnik~w
zew~trzn)'<h
• Ninicjm oqroniczo~~a gw.Jr~n::jd nie obejmuje usztoozei\ o cha·a~tme kolrret)Unym, wl~cznie z uslllldlel~an1i IJkit r J luo tei uszk.odzcri innych cz~l
urJ<jdrer\ lub pomltmztli. ktOre z jakiegokolwi~k powcdu, \.l nast~~twtrn ustcrkr ttgowyrobu
• N1nicjs.za ogranrczonaqwararxja ttaows.zelk.j moc ijest nrewainawst~unku<lo
wyrobOwutyt(owa~)'<hniezgodnil'zm\11ukcj~ firmyKGI
• N:nie~JJograoM ron"gwar~l)(jd tlaows.zflk.jmoci)Cit nrewal:nawstosunkudo
wyrobOw,kl6rythnumf'IS!'ryjnyMid!JtrlewbiOnylubutracony, ;akr6wnirldla wyrob0wnit fllbyl)1huupow~.lniont>qodill'fa
• Wai:noSC ~inle,szeJ ograniuonej qwarancji koriczy si~ w przypadk•J sprzrdaly lub
NINIUSZ~ GI'IAII.ANUA 11U PAN<itWU OKRESl.oNE UPRAWNIENI~ 'n'YNIKAJ/fE 1 MIXY PRAWA I MOlE I!OWNIUIMW . .Id' N~l llrnAWNII:.NIA Z.IH2N[ 00 PRhW W POSZUHiOLN'rlH 'iTANACH, KRAJACHLUBAA085lARACHVII.~'iUWO}U~00W OOPOWtrnliAI OOS( F~MY ~GI ZA lJSTERK~LIJI USZKOOZENIE SPRZn\]OGRANICZONA JESTDOOOKONANIAZA.WANY!lMI
N~PRAWY,lGOONIEZNlNIEJSZYMIUSTALENW.ti GWARAOCYJNYMI. wAJ:m.,.'SZEUOCH GWARAN( ~WYIWO.~YUilUIIDOROlUMWIYOl. UDll[lONYCII NA f(NWY!Jle, wv_{ltllf LWSlEIJ(IMI OO!illUMIANYMI(,WAJ!ANI..IAMIOOIYW{Y/,IJMOZLI'WOSCI9RZIDAlYLL6 PRZYD~TMlSC PPODUKTUDOOKRESI..OifJ.OHLU. JtSI !XiRANIC70N~WWSlOOOKRt:SU GWARAfKYJNEGO.WPEWNY(HSTNIACH,OBSZARACHWtASCIWO$CISJ,.r:<:M LU8 KiW-'CH NIEOOPLISZCZASI~W'fKLIKZENIAI'tWJffCH [l()R()lUM,ANYCHGVMAN(II lUBWARLIII'J)'tV,
WTEZ OffiMKlEIIA W{lfiSIF :mJIXJR{)lJMJ~NI'OlGWARANUI WBWAIIUNK!l\V IWZWI,I)KUZIYMPOWYM()(,RAMUIUMOlf PAN5JWAMtOOIYUY(KC!INil PRZYJMUJEODPOWIEDZIALOOSCIZJ..ZAIJHESlXOOY SZCZE(i()LNE,NIEBtZPOSitE.OOtlWIORNI:
LUB ~O~E N~STVSIWEM WYPAOOJ, WIJ{.lJU/1. W TO BEZCXiRANICZEti JAKIEKCN..WIEI:: ROSZCIENIAOSO!I TRIJIICII W STOSUNKU OOPM6TWA IASlJOOY LUBZ~ BRAK GOTOV.'OSCI WYROIIOw OOUZVTXOWANIA.MAKSYMAI NA WAR! OS( OYOWIEOZIALNOS<ICYWilNEJ KGI
N'FMOiEPI!lUJlOCLY(XWOIY7AKIIPUWYROBU&I;OijUGOPI!ZEOMIOTtMROSZCZlNIA. WI'EWNYCHSTANIICH,OO~AtHWLA~IWQ$(J~W IU6K1iAJAlHNllDOPUSltZASll
WYKLUCZENIALUBOCJIAMK:ZI:tlASZKODSKZE<iOLNvCH,NlEBEZf'OSREDNICII,il(b-'!(.YUl NAST~PSTWEM WYPADt:U LOO WTORNYCII, W ZW!.\ZKU 2 TYM POWYZSZE WYQL(lfNI MOZlPI\NSJWANITDOTY(lY(.
GWARANCJAPOZAUSA JcSiiwyrObtl'flzos1<1111J'~nabywqpoa 'il.mam,ZjedlltXzooyrrM, w6waasgwar.m<ja
runil'g.lmtNby(l'JOdllilz00oY.i¥uj.tcymprti'M'm.Wc('(uuz)"5kaniasmiOWJ't'jobsluqi qwdronc)'j~ej,prosztll:onJaktC7W.:isil;ldJhem,odkt6rCI:JOW'fllibtenzostalllilbytyl!tl
dystrybutara,ktriryqodostarrl)'l.
FINNISH- TAKUU · YHDY5VAL1AT. KlipschGroup, lnc, {KGI) takaaalkuper3isellevahittiiismyyntiostajalle, ctta tiimiintuotteenmateriaaleissa taity6o laadussa eiolevirheitii viiden (SJvuodenajan ostopiiivlimiiAriista, jos sita kiiytetl!iin ja yllilpidetii~nolkein. Jos ti1ssa tuoueessailmeneejoko materiaali tai tytinlaatuvirheiti!.KGT. omanharldntansamukaan, a) kOrjaatuottecn taib) vaihtaa tuotteen uuteeoeikii laskutaoslslatai ty6stii . Jos tuotemalliaei uleeniiiisaatavilla,eikiisitiivoida korjatatehokkaasti tai vaihtaa uuteenidcnttiseenmamin,KGI:nainoavaihtoehto saallaa ollayksiktinvaihtaminennykyiscensaman-tai korkeampihinlaiseen malliin. Joissakintapauksissaon mahdollista, etlii joudutaantckcmMn kiinnityspinnanmuutoksiasilloin kuntilallevaih<letaanuusi malli.KGiei olemitenkiiiinvastuullinenlai vastuUV"<thingollinenkyseisen muutoksen suhteen. Saadaksesitilmiintakuunehtojenalaisenkorjauksen taiuuden ruotteen, puhuensinmyyjankanssa,josmaMollista, ja myyjiiohjaa slnut aslanmukaisesti hakemaan kor]austa tai vaihtamaan tuotteen uuteen. Slnun on toimiteuava kOpio atkupefAisest~ kuitista.
Vaihtojen tai palautustenposlikulutovatkokonaan alkuperii.isen v1ihiltiiismyyntiostajanvasluulla
Rajoitukset: TiimiiraJoitettutakuueikataiUotteentoimintahiiiriOtii, jokajohtuuviiiiriistiiasennuksesta, v!iiirinkiiytiistii, onnettomuudesta, laiminlyi:innistii. viiariistii.kiisittelystiitai normaalinkiiytOn \ai ymp.iriSttinhuonontumisen aiheuttamas\a kulumisesta Tiimiirajoitettutakuuei katakosmeeltisiavaurioita mukaan lukienmaalivaurio,tai viilillisiii vaurioitamuilleosille tai tiloille, jotkasaatlavataiheotuamist31ahansasyystii tuoUeen toimintah!liriOstil TiimAraJOitettutakuuOilmitattintuotteille, joitaeiole kiiytetty KGI:nohjeiclerrmukaisesti Tiimii rajoitettu takuuonmitiittintuotteille,joissaonmuutettuja tai puuttuvia sarjanurrieroila, jatuotteille joitaeiole ostenu valtuuletultamyyjiilta. Tiimil.rajoitettutakuupaiiltyy, jos myyt\aiiTII.Iutenannat liiman tuotteentolselleosapuolelle.
TAMA TAKUU ANTAA SINULLA ERITYIS!A LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA SAATTAA OLLA MYOS MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOSTA IOISEEN, LAINKAYTT0ALUEEST.A TOISEEN JA MAASTA TOISEEN. KGI:N VASTUU LAITTEISTON KAYTTOHAIRIOISTA JA VIRHEISTA RAJOTTIUU UU I EEN VAIHTAMISEEN TAl KORJAAMISEEN KUTEN TASSATAKUULAUSUMASSA ON MAARATTY KAIKKI TUOTTEEN ILMAISTUT JA KONKLUDENTTISET TAKUUT MUKAAN LUKIEN, MUTT A El NIIHIN RAJOITTUEN. KONKLUDENTTISET TAKUUT KAUPAKSIKAYVYYDESTAJASOPIVUUDESTA TIETTYIHIN TARKOITUKSIIN ON RAJOITETlU AJALUSESTI TAMAN TAKUUN PITUISIKSI. JOTKUT OSAVALliOT, LAINKAYTTOALUEETTAI MAAT EIVAT SALLI TIETTYJEN KONKLUDENTTISTEN TAKUIDEN TAl EHTOJEN POISTAMISTA, TAT SEN RAJOITTAMISTA, KUINKA KAUAN KONKLUDENTTINEN TAKUU TAl EHOOT OVATVOIMASSA, JOTEN TAMA RAJOITUS El SAATASOVELTUASINUUN. KGI El OTA VASTUUTA ERITYISISTA, EPASUORISTA, ILMAISTUISTA TAl LIITANNAISISTA VAHINGOISTA. MUKAAN LUKIEN RAJOITTAMATTA VAHINGONVASTUU KOLMANNEN OSAPUOLEN SINUUN KOHDISTUVISTA VAHINGONVAATIMUKSISTA, TAl TUOTTEILLE JOITA El OLI: KAYTETTAVISSA. MAKSIMIMii.ARAINEN VAHINGONVASfUU JOSTA KGI SAATTAA OLLA VASTUUSSA El OLE SUUREMPI KUIN SUMMA, JONKA MAKSO!T TUOTTEESTA JOKA ON VAATIMUKSEN AIHE. JOTKUT OSAVALTIOT, LAINKAYTTbALUEET TAl MAAT EIVAT SALLI ERITYISIA. EPASUORIA. LIITANNAISIA TAl VALILLISIA VAHINGONVASTUITA, JOTEN YLLA OLEVA RAJOITUS TAl POISTAMINEN El SAATA SOVELTUA SltlUUN.
TAKUU YHDYSVALTOJEN ULKOPUow.tA Jos tiimi! tuoternHdMnkulullajalle YhdySvaltojcn ulkopuolelle, sen takuunoudattaa sovellettavaalekla.Saadakseslasiaanmukaista takuupalvelua.otayhteyl!iimyyjMnjoltaostittaman tuotteen, lal jakelijaan, jokatoimitlitaman tuoueen.
Klipsch .Jamo c MIRAGE·:> c!I."'E~C?>."' PASSIVE SPEAKER WARRANTY
EHOUSII - WARRAHlY - U.S. KlipschGroup, lnc,{KGI)warrants to the originalretail purchaser that thisproductis tobetreefrom o'efectivemateriatsamlworkmanshiptor aperiodolllve{5)yearsfrom1heclateofpurchase, if it isproperlyused arldmaintained. lfthisprOOuct provesdelective ineithermaterlal or WQ11cmanship, KGI, at itsop!lon,wlll (a) rcpairlhcproduct.or (b) replace the product, at nochargeloc partsorlabor. lflheproductrnodel is no loc!ger available and cannotberepairedeffectivety orreplacedwithan rdenticalrnodei, KGi at its soleoption mayreplace the unit withacurrent modelolequalorgreater value.lnsome cases. modificationtothe mountingsurfacemayberequircdwhcrea newmodelissubstituted. KGiassumes noresponsibility orliabilitytorsuchmodilication. To obtain a repairorreplacementunder thetermsotthiswarranty, pleasereturn todealerfirsl , if possible.andlhedealerwill direct youaccordingly tor rcpairsocreplacement. Youwillbe requiredlosubmi!Rcopyofthe original receipt
Returnshippingforexchanges/repairsisthesoleresponsibility ol the original retail purchaser
Limitations· Thislimited warrantydoosnot cover f<tilureofthe productresultinqfromimproperinslallalioll, misuse, abuse, accident.neglect, mishandling,or wear fromordinary usc or environmental deterioration. This l imitedwarranty doesnot covercosmet~edamage ,
including paintdamage. orconsequentialdamageloother components or premises which may result for any reason from thetailureot theprOduct This limlted warranty isnurrandvoldtorprcM:hlctsnotused in accordancewith KGI's instwctioos. Thislimited warranty isnullandvoidforproductswithaltered or mrssingserial numbersand lorproducts not purchased from anauthori7eddealer This limitedwarranty terminatesityousellorotherwise lranster this pr~ducllo another parly.
THIS WARRANT'i GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY AlSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE, JURISDICTION TO JURISDICTION OR COUNTRY fO COUNTRY. KGI'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR ASSET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOO THE PRODUCT. INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. ARE LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THIS WARRANTY SOME STATES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES 00 NOT ALLOW THE EXCLUSION Ot' CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. KGI DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR SPECIAL INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION. ANY LIABILITY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OR FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE. THE MAXIMUM LIABILITY FOR WHICH KG! MAY BE RESPONSIBLE WILt. Bl: NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJFCT OF THE CLAIM. SOME STATES. JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT fiLL OW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL. INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
WARRANTY OUTSIDE TliE U.S. l he Warranty on this product shall comoly wtth applicable law when sold to aconsumeroutside ot the UnitedStates. Toootainanyapplicable warrantyservice, pleasAr.ontactthe dealerlromwhichyo~purchascd
lhis product.orthedistributor thatsupplied thisproduct.
FRENCH - GARANTTE • £rATS-UNIS Klipsch Group, lnc,(KGI) garantitAI'acheteuroriginatqueceprodllil seraexemptcletousvicesdemateriauxetde main d'ceuvrependant une p!rlodedeclnq(5)ansAcompter de ladated'achat,soos reserve d'une utillsation etd'unentretiencorrects. Si ceproduit s'a>d!redflfectueux en termesde pi~sou demaind'ceuvre. KGI , ltsadiscreti0n,(a) r9parera
leproduit.ou(b) remplacera le produi\ sansfacturerlespietesnila main d'<euwe. Si ce mod~le de produit n·est plus disponible et ne pcul paserreelficacement repare nl remplacepar unmod~leidentique.
KGipourra,asaseulediscrfltion, remplacerl'appareilparunmodille plus recent devaleuridentiqueousupi!rieure.Oanscertainscas, la substitutionpar unnouveaumodillepourranecessitcr lamodificationde \asurface demontage. KGi dflcline touteresponsabiliti!pourunetelle mod!fication. Pourobtenir unen\parationouun remplacementau titrede la prflsentegarantie, veuillezd'abordprendrecontact avecre revendeur, danslamesuredupossible,qui vous indiqueraalorsr:omml!flt prac&der pot>r unereparationouunremplacement. Vousdcvrezlouwirunecopie delafactured'origlne
L'expeditiondesproduitsretournespour leskhanges/reparationsest strictementsousla responsabililflde l'acheleur original
limitations: Cettegarantiefimitilene couvre pasLade!aillanceduproduit rlisultant d'une mauvaise installation, d'un usage abusifou incorrect.d'unaccident, denilgligence, d'une mauvaise manipulation, d'usure resu!lan\ de l'usagencrmal ou de detfltiorationdueauxcondillons amblallles Cette garanlie limitee ne cowre pas les dommages esthetiques, notamment l'endommagement de Ia peinture, nl les dommages indirectsad'autrescomoosants ou auxlocauxresultant.quelle qu'ectsoit la ralson, delad(!fail!anceduproduit Cettegarantie limiMeestnulle etllOnavenuepour lesprodurts n'ayant pas ete utilises con1ormemem aux instructioos de KGI Cetle garantielimit€eestnulleet nonavenuepour lesproduits dontle numerode sllrieestabsentouaettimodifie,ainsi que pourlesproduitsnooachetesaupri!sd'u:t delaillant agre€ Cettegaranbe limiteeprendtinencasde venteoudecession duproduitAuntlers.
CETTE GARANTIE DONNE A L'ACHETEUR DES OROITS SP~CIFIQUES. CELUI·CI PEUT ~GALEMENT B~NtfiCIERO'AUTRES OROITS QUI VARIENT SELON LES ~TATS OU PROVINCES, LESJURIDICTIONS ET LES PAYS. LA RESPONSABILIT~ Of: KGI EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE O~FAILLANCE DU MAT£R1El EST LIMIT~E AU REMPLACEMENT OU A LA RtPARATION DE CELU1-CI DANS LES CONDITIONS tTABLIES PAR CETTE DECLARATION DE GARANTIE TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPUCITES RELATIVES AU PROOUIT, Y COMPRIS, MATS NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANOE OU D'AOEOUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT UMITtES A LA PERIODE DE CETTE GARANTIE. CERrAINS E fATS, PROVINCES, JURIOICTIONS OU PAYS NE PERMETTANT PAS L'EXCI USION OE CERTAINES CONOITIONSOU GARANTIES IMPUCITES, OU LA LIMITATION DE DUREE: DES CONDITIONS OU GARANTIES IMPUCITES, LES LIMITATIONS CI·DESSUS PEUVENT NE PAS ETREAPPLICABLES. KGI D~CLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS. INDIRECTS. CONStCUTIFS OU ACCESSOIRES, Y COM PAIS MAIS SANS S'YUMITER. TOUTE RESPONSABILIIt POUR LES PLAINII:S CONTRE VOUS PAR DES TIERS POUR OOMMAGFS OU NON-OISPONIRII rt t DES PRODUITS POUR l"UTILISATEUR. LA RESPONSABIUTt MAXIMALE flf KGI NE Ot.PASSERA PAS LEMONT ANT PAY£ POUR I F PRODUIT OBJET DE LA PLAIN I 1:. CI:RIAINS £TATS, PROVINCES. JURIDICTIONS OU PAYS NE PERMETTANI PAS l 'I:XCLUSION OU LA LIMITATION DES OOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONStCUTIFS, LES LIMITATIONS CI·OESSUS PEUVENT NE PAS HRE APPLICABLE$
GARAHfiE EN DEHORS DES tJATS-UNIS Si ce prodUttl!stva1111u dRnsun paysautreque les Etats Unis,la garantiedoit ~treconformeauxloisenvigueur. Pouroenelicier detoute
interventionsousgarantieapplicable. r.ontaclez terevendeuraupres duquellepruduila(!tflachete ou ledislributeurl'ayantfuumi
SPANISH GARANTiA EN LOS ELUU. Klipsch Group, Inc. (KGI) garanliza al comprador al por meoor original deAste producto, queel mismoestar31ibredede1ectosmaterialeso demano deobrapor unperlododecinco(5) atics a partirde la fecha de compra, sl se usa r mantiene debidarnente. Si se comprueba que ~ste producto Uene deleclos materiales o de mano de obra, KGI, a su exclusiva discreciOn, (a~ reparara el producto. o (b) IO reemplazara, sincargoalguno por laspiezasni por ia manodeobra. Si elmodelo delproductoyanose encuentra disponible yno puedeserreparado elicalmente o reemplalado por un rnodclo idtintico. KGI, a su exclusiva c1iscreci6n. podr.ireemplazar launidadpor unmodeloactual deigualo mas valor. Enalgunoscasospodriaser necesariomodificarLasuperficie de montajecuando sereemplaza conunmodelo nuevo. KGi no asume responsabilidadalgunapordichamodil icaci6n. Para obtener una reparati6noreemplazo bajolos terminosdeestagarantla, lavor d8 dirigirseprimeroalcomelciante,si estolueraposible, yesecome,ciante le iodicar~ cQmo proceder para cualquier reparacl6n o reemplazo. Tendrflquepresentar una copiadel reciboonginal
Losgaslosdet.lnviooaracualquielreemplato orepalaci6nson la respoosabilidaddel compradoral pormenororiginaldeesteproducto
LIMITACIONES Eslagarantia limltada nocubreningunatalladeesteproducto qucresultede unainstalaciOndetactuosa,usoinadecuado, abuso, accklcnte. negligencia.manejoclesctJidado. odesgaste porel usoordinatioodeterioraci6narnbiental Estagarantia limitadanocubredai'lostosmfllicos, inctusoclaiios depintura, nidafios indirectosaotroscomponenteso locales, quepuedanporcualquicrrnotivoresultar deuntallodel producto. Estagaranlia limitadaesnulaysinefectoparaproductosque noseutiliceocontormea lasinstrucciooesdeKGI. Estagarantialimitadaesnulaysinefectoparaaquellos productossinntimerosdeserieoconntimerosdeserie desligurados.asicomapara productos que no llayansido compmdos mediante uncomercianteautorizado. Fstagaranllalimitadaterminasiusted vendeodecuatqulef olramaneratransfiereeste producto aotrapersona
ESTA GARANT]A lE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS, Y UD. TAMBILN PUOIERA TENER OTROS OERECHOS QUE VAR]EN OE UN E.1lTAlJ0 A OTRO, DE UNA JURISIJICCION A OTRA. 0 DE UN PAISA OTRO. LARFSPO~BILIOAO DE KGI POR MALOS FUNCIONAMIENTOS Y OEFECTOS EN El HARDWARE SE LIMITAA REEMPLAZOS 0 REPARACIONES CONFORME SE ESPECIFICA EN ESTA OECLARACION DE GARANTiA. TOOAS LAS GARANT[AS t:XPRI:SAS 1: IMPLICIT AS PARA El PROOUCTO QUE INCLUYEN, PERO NO TAXATJVAMENTE, A CUALESOUIERA GARANT[AS IMPLICIT AS DE COMERCIABILIOAD Y APTITUO PARA UN AN 0 USO EN PARTICULAR, EST AN LIMITAOAS EN TIEMPO Al PLAZO DE ESTA GARANTIA. ALGUNOS EST ADOS. JURISDICCIONES 0 PA(SES NO PERMITEN LA EXCLUSION DE CIERTAS GARANTfAS 0 CONDICIONES IMPLICITAS, 0 UMITES SOBRE El TIEMPO QUE DURA UNA GfiRANTiA 0 CONDICIONES IMPLICIT AS ASi PUES, ESTA UMITACION PUDIERA NO SEA APUCABI E A USTED KGI NO ACEPTA RESPONSABIUDAO POR DAflOS ESPECIALES, INOIREGTOS. EMERGENTES. 0 INCIDENTALES, INCLUYENOO, PERO NO fAXAIIVAMI:Nl 1:. GUALOUIER RESPONSABILIDAD POR RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DANOS 0 POR PRODUCT OS QUE NO EST EN OISPONIBLES PARA EL USO LA RESPONSABILIOAD MAXIMA OUf: PUOIERA TENER KGI NO EXCEDERIA LA CANT I DAD QUE USTED PAGO POR EL PRODUCTO MATERIA DE LA RECLAMACION. ALGUNOS ESTAOOS, JURISOICCIONES 0 PAISES NO PERMITEN LA EXCLUSION 0 LIM!TACION DE DANOS ESPECIAJ..ES. INDIREClOS, INCIDENT ALES 0 EMERGENTES V. POR LO TANTO, LA ANTERIOR UMITACI6N 0 t XCLUSION PUOIERA NO SER APLICABLE A US TED.
GARAHTfA FUERA DE LOS EE.UU. l aGalantia de esteprodLJCto, si sevendi6aunconsumidorluera de losEl;tallm;\Jmctos, deberi!cumplircon el cJMecho aplicable. Para obtener cu<~lquicrservicioaplicablebajo lagarantia. favOfdeponerse
encontactoconercomercianteal cual ustedtecomprOesteproducto, o conel distribuidor que losummlstr6.
