Najlepsze dla życia.  

Terapia protonowa - Skuteczniejsza metoda w leczeniu chorób nowotworowych  Wyższa skuteczność • Lepsze wyniki Minimalne działania niepożądane• Leczenie bez konieczności zmiany stylu życia

PROTON THERAPY

CENTER

O ośrodku Proton Therapy Center Czech (PTC)  

Dzięki najnowocześniejszej technologii i najwyższej jakości opieki Centrum Terapii Protonowej jest światowym liderem w swojej dziedzinie. Centrum Terapii Protonowej wykorzystuje najbardziej zaawansowane metody leczenia nowotworów, jakie są obecnie dostępne.  

Centrum Terapii Protonowej zapewnia:  • wysoce skuteczne leczenie  

• nowe metody leczenia trudnych przypadków onkoogicznych  

• zindywidualizowaną opiekę i bezpieczniejsze leczenie najmłodszych

pacjentów  

• leczenie prowadzone przez najlepszych specjalistów w dziedzinie

radioterapii onkologicznej  

• dokładne badania lekarskie przed podjęciem leczenia, jak również

kontrola wyników leczenia za pomocą badań MR, TK i PET/TK  

Dla zagranicznych pacjentów:  

• menedżer prowadzący pacjenta krok po kroku  

• anglojęzyczny personel  

• organizacja dokumentacji medycznej i wiz podróżnych  

• organizacja czasu wolnego  

Naszym głównym celem jest Twój powrót do zdrowia.

Wyniki leczenia uzyskane w międzynarodowych ośrodkach potwierdzają, że terapia protonowa pozwala osiągnąć doskonałe efekty terapeutyczne i lepszą jakość życia po leczeniu.  

W porównaniu do konwencjonalnej radioterapii terapia protonowa jest dużo bardziej precyzyjna. Protony mogą być wykorzystywane w taki sposób, aby uwalniały energię napromieniowującą dokładnie w obręb guza. Natomiast wiązka konwencjonalnej radioterapii, stopniowo przenikając w głąb ciała, niszczy zdrowe tkanki. Protony uwalniają większość energii w obszarze guza i tam się zatrzymują. W terapii protonowej nie ma dawki wyjściowej za guzem. Dzięki temu terapia protonowa jest bezpieczniejszą i bardziej skuteczną metodą, oferując pacjentom większą szansę na całkowite wyzdrowienie oraz łatwy powrót do dotychczasowego stylu życia.  

Konwencjonalna radioterapia  

Pr o m ie ni o w a ni e Dawka przed nowotworem

NOWOTWÓR

Dawka za nowotworem

Dawka przed

nowotworem

Brak dawki za nowotworem

Protony Terapia protonowa

W trakcie konwencjonalnej radioterapii wiązka

promieniowania fotonowego deponuje największą dawkę

promieniowania w przedniej części guza, po czym wiązka przenika

przez guz i zdrowe tkanki za nowotworem.

Wiązka protonowa deponuje minimalną dawkę

promieniowania przed nowotworem, maksymalną

dawkę w samym nowotworze i zerową dawkę za

nowotworem.

Pomagamy Ci dokonać właściwego wyboru dla Ciebie i Twoich bliskich.

„Każdy nowotwór kwalifikujący się do leczenia radioterapią może być leczony skuteczniej za pomocą terapii protonowej. Ponadto w niektórych przypadkach wyższość terapii protonowej jest niepodważalna.”

Dr. Jiri Kubes, Ph.D. Dyrektor Medyczny Wykwalifikowany specjalista w dziedzinie radioterapii onkologicznej z wieloletnim doświadczeniem.

Oferujemy skuteczną metodę leczenia chorób nowotworowych i ochrony Twojego zdrowia: TERAPIĘ PROTONOWĄ.  

NOWOTWÓR

Specjaliści w dziedzinie radioterapii i onkologii dziecięcej są zgodni, że terapia protonowa jest niezastąpiona, i że wkrótce stanie się preferowaną metodą leczenia.  

KONWENCJONALNA RADIOTERAPIA

OKO NOWOTWÓR

OKO

SKRZYŻOWANIE WZROKOWE

PIEŃ MÓZGU

TERAPIA PROTONOWA

OKO OKO NOWOTWÓR

SKRZYŻOWANIE WZROKOWE

PIEŃ MÓZGU

Leczenie nowotworów głowy i szyi - konwencjonalna radioterapia i

terapia protonowa  

Nowotwory u dzieci  Rozwój narządów i struktur w organizmie dziecka to szybki i dynamiczny proces. Dlatego są one bardzo wrażliwe na promieniowanie.  

W porównaniu do konwencjonalnej radioterapii terapia protonowa:  • zmniejsza ryzyko deficytów intelektualnych o 27 %  • zmniejsza ryzyko uszkodzenia płuc o 60 %  • pomaga zachować sprawność fizyczną w 75 %  

W razie potrzeby dzieci mogą być hospitalizowane w zaprzyjaźnionym szpitalu pediatrycznym i odwiedzać nasz ośrodek jedynie w ramach wizyt związanych z leczeniem. Ośrodek jest wyposażony w dedykowany pokój zabaw dla naszych małych pacjentów oraz dysponuje serią kolorowanek i puzzli „Profesor Proton”.  

Guzy mózgu  Leczenie guzów mózgu jest skomplikowanym procesem, gdyż nowotwory te są umiejscowione blisko ważnych struktur - ośrodków hormonalnych, ośrodków zmysłów i ośrodków neurologicznych - a ich uszkodzenie może prowadzić do poważnych skutków ubocznych takich jak zaburzenia wzroku czy słuchu.  W porównaniu do konwencjonalnej radioterapii terapia protonowa:  • zmniejsza dawkę promieniowania podawaną do sąsiadujących z guzem

struktur o 60%  • zmniejsza dwukrotnie ryzyko wystąpienia wtórnych nowotworów  • wiąże się z wyższym odsetkiem wyleczenia  

„Terapia protonowa będzie główną metodą leczenia w przyszłości, a obecnie jest jedyną właściwą metodą leczenia większości nowotworów pediatrycznych.” Prof.  James  M.  Metz  MD.

Rak gruczołu krokowego

- Możesz go pokonać!

Rak gruczołu krokowego  Różnorodne sposoby leczenia raka gruczołu krokowego często prowadzą do długoterminowych skutków ubocznych, w tym do powikłań ze strony układu moczowego i do impotencji. W obliczu tak wielu metod leczenia dostępnych na całym świecie konieczne jest zdobycie wiedzy w tym zakresie, by móc być swoim własnym doradcą zdrowotnym.  W porównaniu do konwencjonalnej radioterapii terapia protonowa zapewnia:  • mniejsze napromienianie pęcherza moczowego o 60%, zmniejszając przy

tym ryzyko wystąpienia impotencji  • zmniejszenie częstości krwawienia z odbytu o ponad 80%  • 94-procentową szansę pozostania aktywnym seksualnie  

Nowotwory płuc  Specyfika terapii protonowej pozwala na podanie wyższej dawki promieniowania bezpośrednio do celu - guza. Ponadto czas leczenia jest krótszy, a zdrowa tkanka płucna zostaje oszczędzona.  W porównaniu do konwencjonalnej radioterapii  terapia protonowa:  • zmniejsza dawkę promieniowania podawaną do sąsiadujących z guzem

struktur o 50%  • pomaga zachować ogólną czynność układu oddechowego  • zwiększa odsetek wyleczenia nowotworów we wczesnych stadiach do 95 %  

Nowotwory głowy, szyi i gałki ocznej  Konwencjonalna radioterapia niesie ze sobą ryzyko wystąpienia działań niepożądanych takich jak zaburzenia czynnościowe gruczołów ślinowych, a w przypadku nowotworów gałki ocznej, ryzyko zmniejszenia jakości widzenia.  W porównaniu do konwencjonalnej radioterapii terapia protonowa:  • pomaga zachować jakość widzenia w 96% przypadków  • pomaga zachować czynność przełykania i zmysł smaku  

KONWENCJONALNA RADIOTERAPIA

PĘCHERZ MOCZOWY

NOWOTWÓR

ODBYTNICA BIODRO BIODRO

W terapii protonami dawka napromieniania podawana do odbytnicy i pęcherza

moczowego jest dużo mniejsza  TERAPIA PROTONOWA

PĘCHERZ MOCZOWY

NOWOTWÓR

ODBYTNICA

BIODRO BIODRO

Nowe i skuteczne metody leczenia

chłoniaków i nowotworów trzustki.

Chłoniaki  Nowotwory wywodzące się z tkanki limfatycznej występują zazwyczaj u osób w młodym wieku, dlatego bardzo ważne jest unikanie działań niepożądanych radioterapii, takich jak uszkodzenie serca czy wysokie ryzyko nawrotu nowotworu, gdyż mogą one mieć negatywny wpływ na jakość życia w przyszłości.  

W porównaniu do konwencjonalnej radioterapii terapia protonowa:  

• zmniejsza ryzyko długotrwałych i trwałych skutków ubocznych  • zmniejsza ryzyko nawrotu nowotworu  Nowotwory układu pokarmowego    W przeszłości poza leczeniem chirurgicznym nie było innej skutecznej metody leczenia nowotworów trzustki, raka wątrobowokomórkowego i raka przełyku. Stosowanie konwencjonalnej radioterapii wiąże się z wysokim ryzykiem uszkodzenia nerek, wątroby, jelit, rdzenia kręgowego i płuc.    W porównaniu do konwencjonalnej radioterapii terapia protonowa:    • oferuje nowe możliwości skutecznego leczenia raka

wątrobowokomórkowego i raka trzustki oraz potencjalne wyleczenie tych nowotworów  

• zmniejsza dawkę promieniowania podawaną do sąsiadujących z guzem struktur o 60%  

„Czuję się absolutnie świetnie. Leczenie jest całkowicie bezbolesne, nawet po wizytach związanych z leczeniem nie odczuwam trudności w przełykaniu czy oddychaniu, w przeciwieństwie do poprzednich zabiegów z użyciem innych metod.” 14-letnia dziewczynka leczona terapią protonową  z powodu nowotworu klatki piersiowej  

KONWENCJONALNA RADIOTERAPIA

NOWOTWÓR

SERCE

PŁUCO PŁUCO

Leczenie chłoniaka Hodgkina - konwencjonalna radioterapia i terapia

protonowa  

TERAPIA PROTONOWA

NOWOTWÓR

SERCE

PŁUCO PŁUCO

Wybierz bezpieczniejszą

metodę leczenia, która nie wpływa na Twoje życie

codzienne i nie wywołuje nieprzyjemnych działań

niepożądanych

Dlaczego Proton Therapy Center Czech?  Nasz ośrodek jest jednym z kilku na świecie, który oferuje najbardziej zaawansowaną formę leczenia terapią protonową znaną jako „skanowanie wiązką ołówkową”. Ponadto ośrodek jest wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt diagnostyczny, zaawansowane systemy transportujące (PatLog™) oraz najwyższą jakość opieki.  Jak przebiega leczenie?  Pacjent kontaktuje się z naszym ośrodkiem z prośbą o konsultację. Przed rozpoczęciem terapii dla każdego pacjenta opracowywany jest indywidualny plan leczenia na podstawie wstępnych badań przeprowadzonych za pomocą technik obrazowania diagnostycznego (TK, MR, PET/TK). Leczenie odbywa się w trybie ambulatoryjnym.  Jak długo trwa leczenie?  Leczenie obejmuje od 5 d o 3 0 wizyt i trwa od 1 do 6 tygodnii. Przeciętnie jedna sesja trwa maksymalnie 30 minut. Cały proces leczenia jest zazwyczaj krótszy niż leczenie konwencjonalną radioterapią.  Dlaczego terapia protonowa w porównaniu do innych metod leczenia nowotworów jest lepsza?  Terapia protonowa jest obecnie najbezpieczniejszą i najbardziej skuteczną metodą dostępną w radioterapii. Główną korzyścią jest poprawa jakości życia i zachowanie witalności zarówno w trakcie leczenia, jak i po jego zakończeniu.  Kto kwalifikuje się do leczenia i czy istnieją ograniczenia wiekowe?  Terapia protonowa jest odpowiednia dla każdego pacjenta onkologicznego kwalifikującego się do konwencjonalnej radioterapii, niezależnie od wieku.  Czy zapewnione jest zakwaterowanie dla pacjentów dojeżdżających do ośrodka?  Nasi menedżerowie mogą Ci pomóc w organizacji zakwaterowania oraz w każdej innej kwestii związanej z Twoim pobytem w Pradze.  

Proton Therapy Center Czech s.r.o.  Budínova 2437/1a, Praga 8, 180 00 Wizyty: +420 222 999 000  GPS: 50.1171363, 14.4646944  

E-mail: info@ptc.cz  

Dostępne sieci WiFi  

Szczegółowe informacje:  www.proton-­‐‑cancer-­‐‑treatment.com    Przedstawiciel  na  terenie  Polski:  Dr  n.  med.  Marta  Bogusz-­‐‑Czerniewicz  www.protonoterapia.pl  tel.  +48  602  673  598    

Skontaktuj się z nami już teraz i umów się na konsultację.  

Bezpieczniejsza i bardziej skuteczna - terapia protonowa  

PROTON THERAPY CENTER