Az ignylst benyjt szemly neve s keresztneve Name und Vorname der antragstellenden Person

Csaldi ptlk sz. Kindergeld-Nr.

F K

Klfld mellklet nmet csaldi ptlk ignylshez, dtum: ..Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

A Klfld mellkletet a nmet csaldi ptlkra irnyul krvny kiegsztsre kell benyjtani, amennyiben legalbb egy szl illetve gyermek klfldn lakik, illetve klfldn dolgozik, vagy klfldi juttatsokat kap. Ugyanez rvnyes, amennyiben az egyik szl a Nmetorszgban llomsozott NATO haderk tagja. Krjk, vegye figyelembe a csaldi ptlkrl szl tjkoztatt s nyjtson be minden szksges igazolst! Krjk, nyomtatott latin betkkel tltse ki! Die Anlage Ausland ist zustzlich zum Antrag auf deutsches Kindergeld einzureichen, wenn mindestens ein Elternteil bzw. ein Kind im Ausland wohnt bzw. erwerbsttig ist oder auslndische Leistungen bezogen werden. Gleiches gilt, wenn ein Elternteil Mitglied der in Deutschland stationierten NATO-Streitkrfte ist. Beachten Sie das Merkblatt Kindergeld; fgen Sie die erforderlichen Nachweise bei! Bitte in lateinischer Druckschrift ausfllen!

1 ltalnos adatok Allgemeine Angaben

Az ignylst benyjt szemly ismertet szma/trsadalombiztostsi szma Kenn-Nummer/Versicherungsnummer der antragstellenden Person

Az ignylst benyjt szemly hzas- ill. lettrsnak ismertet szma/trsadalombiztostsi szma Kenn-Nummer/Versicherungsnummer des Ehegatten bzw. Lebenspartners der antragstellenden Person

2 l klfldn egy gyermek, akire vonatkozan n kitlttt egy "Gyermek mellklet"-et? Lebt ein Kind, fr das Sie eine Anlage Kind ausgefllt haben, im Ausland?

igen, krjk, itt kitlteni nem ja, bitte hier Angaben machen nein

Keresztnv Vorname

A gyermek tartzkodsi orszga Land, in dem sich das Kind aufhlt

Mita l a gyermek a megadott orszgban?

Seit wann lebt das Kind im angegebenen Land?

3 Kapott illetve ignyelt n, az n hzas- illetve lettrsa, vagy egy msik szemly a "Gyermek mellklet"-ben felsorolt gyermekek utn az ignyls benyjtst megelz utols t vben csaldi juttatst egy Nmetorszgon kvli szervtl kapott nyugdjhoz? igen nem Haben Sie, Ihr Ehegatte bzw. Lebenspartner oder eine andere Person fr die in der Anlage Kind aufgefhrten Kinder in den letzten fnf Jahren vor der Antragstellung eine Familienleistung zu einer Rente von einer Stelle auerhalb Deutschlands erhalten bzw. beantragt?

ja nein

Ha igen, ki ignyelte, illetve ki kapja a juttatst? Wenn ja, wer hat die Leistung beantragt bzw. wer erhlt sie?

Nv Keresztnv Szletsi id Name Vorname Geburtsdatum

Melyik gyermekek szmra (keresztnv)

Fr welche Kinder (Vorname)

Milyen juttatst Welche Leistung

-tl von

-ig bis

Havi sszeg Monatlicher Betrag

Milyen szervtl Von welcher Stelle

KG

51-

hu

01.

15

Sta

nd J

anua

r 201

5

4 4.1 Folytat vagy folytatott n az ignyls benyjtst megelz utols t vben Sind Sie oder waren Sie in den letzten fnf Jahren vor der Antragstellung

a) alkalmazotti tevkenysget? igen nem unselbstndig erwerbsttig?

Ha igen: Hol: Wenn ja: bei (A munkltat neve s cme) (Name und Anschrift des Arbeitgebers)

Mita: -ig: Rendszeres heti munkaid: seit: bis: regelmige wchentliche Arbeitszeit:

Az alkalmazs helye: Beschftigungsort:

Nmetorszgban val folyamatos foglalkoztats esetn be kell nyjtani kitltve a mellkelt Munkltati igazolst!

Bei fortdauernder Beschftigung in Deutschland ist beiliegende Arbeitgeberbescheinigung ausgefllt vorzulegen!

b) nll vllalkozi tevkenysget? igen nem selbstndig erwerbsttig?

Ha igen: Mint: Wenn ja: als

A cg neve s cme: Name und Anschrift des Betriebes:

Mita: -ig: Rendszeres heti munkaid: seit: bis: regelmige wchentliche Arbeitszeit:

Nmetorszgban folytatott nll vllalkozi tevkenysg esetn krjk, a megfelel igazolsokat mellkelni (pl. ipar bejelentsnek, adhatrozatnak, nyeresg s vesztesg szmtsnak fnymsolatt)!

Bei Ausbung der selbstndigen Ttigkeit in Deutschland bitte geeignete Nachweise beifgen (z. B. Kopie der Gewerbeanmeldung, Steuerbescheid, Gewinn- und Verlustrechnung)!

n rendelkezik trsadalom-biztostssal Nmetorszgban? Egszsgbiztosts igen nem Sind Sie in Deutschland sozialversichert? Krankenversicherung

Nyugdjbiztosts igen nem Rentenversicherung

Ha igen, akkor krjk, mutassa be a biztostsi ktvnyt! Wenn ja, legen Sie bitte den Versicherungsschein vor!

Ha nem, akkor krjk, adja meg ennek az okait (pl. klfldi biztosts)! Wenn nein, teilen Sie bitte Grnde hierfr mit (z. B. Versicherung im Ausland)!

4.2 Megszaktotta n az ignyls benyjtst megelz utols t vben keres tevkenysgt tmenetileg a kvetkez okokbl

Haben Sie in den letzten fnf Jahren vor der Antragstellung Ihre Erwerbsttigkeit vorbergehend unterbrochen wegen

Munkanlklisg? igen nem Arbeitslosigkeit?

Betegsg? igen nem Krankheit?

Anyasg? igen nem Mutterschaft?

Gyermeknevels? igen nem Kindererziehung?

Munkahelyi baleset? igen nem Arbeitsunfall?

Kapott n ezen megszakts okn pnzbeli juttatst? igen nem Erhielten Sie aufgrund dieser Unterbrechung eine Geldleistung?

Ha igen, milyen szervtl? Wenn ja, von welcher Stelle?

Milyen idtartamra? -tl -ig Fr welchen Zeitraum? Von bis:

4.3 Kap vagy kapott n az ignyls benyjtst megelz utols t vben nyugdja(ka)t vagy elltsi juttatsokat, illetve ignyelt ilyet? igen nem

Erhalten oder erhielten Sie in den letzten fnf Jahren vor der Antragstellung Rente(n) oder Versorgungsbezge bzw. haben Sie dies beantragt?

Ha igen, milyen szervtl/szervnl? Wenn ja, von/bei welcher Stelle?

Milyen idtartamra? -tl/-tl -ig Fr welchen Zeitraum? Von/ab bis

5 5.1 Folytat vagy folytatott az n hzas- illetve lettrsa, vagy egy msik szemly, akivel a

"Gyermek mellklet"-ben felsorolt gyermekek csaldjogi viszonyban llnak, az ignyls benyjtst megelz utols t vben

Ist oder war Ihr Ehegatte bzw. Lebenspartner oder eine andere Person, zu der die in der Anlage Kind aufgefhrten Kinder in einem Kindschaftsverhltnis stehen, in den letzten fnf Jahren vor der Antragstellung

a) alkalmazotti tevkenysget? igen nem unselbstndig erwerbsttig?

Ha igen: Wenn ja:

Ki? Nv Keresztnv Szletsi id Wer? Name Vorname Geburtsdatum

Hol: bei (A munkltat neve s cme) (Name und Anschrift des Arbeitgebers)

Mita: -ig: Rendszeres heti munkaid: seit: bis: regelmige wchentliche Arbeitszeit:

Az alkalmazs helye: Beschftigungsort:

b) nll vllalkozi tevkenysget? igen nem selbstndig erwerbsttig?

Ha igen: Wenn ja:

Ki? Nv Keresztnv Szletsi id Wer? Name Vorname Geburtsdatum

Mint: als

A cg neve s cme: Name und Anschrift des Betriebes:

Mita: -ig: Rendszeres heti munkaid: seit: bis: regelmige wchentliche Arbeitszeit:

Nmetorszgban folytatott nll vllalkozi tevkenysg esetn krjk, a megfelel igazolsokat mellkelni (pl. ipar bejelentsnek, adhatrozatnak, nyeresg s vesztesg szmtsnak fnymsolatt)!

Bei Ausbung der selbstndigen Ttigkeit in Deutschland bitte geeignete Nachweise beifgen (z. B. Kopie der Gewerbeanmeldung, Steuerbescheid, Gewinn- und Verlustrechnung)!

5.2 Rendelkezik/rendelkeznek a nevezett szemly(ek) ezen tevkenysg okn Nmetorszgban trsadalom-biztostssal? igen nem

Ist/Sind die genannte(n) Person(en) wegen dieser Erwerbsttigkeit in Deutschland sozialversichert?

Ha nem, akkor krjk, adja meg ennek az okait: Wenn nein, teilen Sie bitte Grnde hierfr mit:

5.3 Megszaktotta az n hzas- illetve lettrsa, vagy egy msik szemly, akivel a "Gyermek mellklet"-ben felsorolt gyermekek csaldjogi viszonyban llnak, az ignyls benyjtst megelz utols t vben keres tevkenysgt tmenetileg a kvetkez okokbl

Hat Ihr Ehegatte bzw. Lebenspartner oder eine andere Person, zu der die in der Anlage Kind aufgefhrten Kinder in einem

Kindschaftsverhltnis stehen, in den letzten fnf Jahren vor der Antragstellung seine Erwerbsttigkeit vorbergehend unterbrochen wegen

Munkanlklisg? igen nem Arbeitslosigkeit?

Betegsg? igen nem Krankheit?

Anyasg? igen nem Mutterschaft?

Gyermeknevels? igen nem Kindererziehung?

Munkahelyi baleset? igen nem Arbeitsunfall?

Ha igen: Wenn ja:

Ki? Nv Keresztnv Szletsi id Wer? Name Vorname Geburtsdatum

Kapott a nevezett szemly ezen megszakts okn pnzbeli juttatst? igen nem Erhielt die genannte Person aufgrund dieser Unterbrechung eine Geldleistung?

Ha igen, milyen szervtl? Wenn ja, von welcher Stelle?

Milyen idtartamra? -tl -ig Fr welchen Zeitraum? Von bis

5.4 Kap vagy kapott az n hzas- illetve lettrsa, vagy egy msik szemly, akivel a "Gyermek mellklet"-ben felsorolt gyermekek csaldjogi viszonyban llnak, az ignyls benyjtst megelz utols t vben nyugdj(ak)at vagy elltsi juttatsokat, illetve ignyeltek ilyet? igen nem

Erhlt oder erhielt Ihr Ehegatte bzw. Lebenspartner oder eine andere Person, zu der die in der Anlage Kind aufgefhrten Kinder in einem Kindschaftsverhltnis stehen, in den letzten fnf Jahren vor der Antragstellung Rente(n) oder Versorgungsbezge bzw. wurde dies beantragt?

Ha igen: Wenn ja:

Ki? Nv Keresztnv Szletsi id Wer? Name Vorname Geburtsdatum

Milyen szervtl/szervnl? Von/bei welcher Stelle?

Milyen idtartamra? -tl/-tl -ig Fr welchen Zeitraum? Von/ab bis

Amennyiben tartsan elhagyom Nmetorszgot, s jogigny nlkl utaljk t a csaldi ptlkot a szmlmra, akkor ezt haladk