2011Workshops • Konzerte Tanzsession23. Juni bis 3. Juli

Verbindliche Anmeldung Das Rahmenprogramm KlezWest1. Klezmer-Festival

in Insul/Eifel

Dozenten- und Teilnehmerkonzertedes 1. Klezmer-Festivals in Insul

Wir danken für die freundliche Unterstützung von:

www.andrea-pancur.dewww.christiandawid.comwww.fayvish.dewww.frankalampe.dewww.gartn-eydn.dewww.georgbrinkmann.dewww.jpg-online.dewww.konsonans.comwww.modern-klezmer-quartet.dewww.nu-klezmer.dewww.oyftref.dewww.roswitha-dasch.comwww.schikker-wi-lot.dewww.voice-between-cultures.dewww.wajlu.de

für den folgenden Workshop von KlezWest, 1. Klezmer-Festival in Insul/Eifel 2011:

Instrumental I • 23. bis 26. Juni

Jiddisch Lied • 23. bis 26. Juni

Instrumental II • 1. bis 3. Juli

Tanz • 1. bis 3. Juli

Name, Voname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

E-Mail und Telefon

Instrument/Stimmlage Unterricht/aktives Spiel seit wie viel Jahren?

Die Anzahlung in Höhe von 50 Euro pro Person überweise ich innerhalb von 14 Tagen nach Anmeldung auf das umsei-tig genannte Konto von OpenKlezmerScales e.V. Die Stornobedingungen habe ich zur Kenntnis genommen und erkläre mich damit einverstanden.

Datum/Unterschrift

Sonntag, 26. Juni • 14 UhrEhem. Synagoge Ahrweiler ; 14 € / 10 € Eintritt

Dozenten- und Teilnehmerkonzert mit Christian Dawid, Sabine Döll, Franka Lampe, Johannes Gräßer und „Duo Wajlu“

Sonntag, 26. Juni • 17 UhrEhem. Synagoge Ahrweiler ; 14 € / 10 € Eintritt

Dozentenkonzert und Lesung mit Christian Dawid, Sabine Döll, Franka Lampe, Johannes Gräßer und „Duo Wajlu“; Andrea Pancur

Montag, 27. Juni • 19 UhrInsuler Kapelle; 10 € / 7 € Eintritt

Konzert „Federmentsh“ mit Andrea Pancur und Franka Lampe

Programmänderungen sind vorbehalten. Die aktuellen Informationen fi nden Sie unter

www.OpenKlezmerScales.de

Samstag, 2. Juli 20 UhrFestzelt Insul5 € Eintritt

Dozenten- und Teilnehmerkonzert mit TanzsessionFranka Lampe, Annette Siebert, Georg Brink-mann, Fabian Schnedler, „Tants in Gartn Eydn“

Dienstag, 28. Juni • 9 bis 12 Uhr„Alte Schule“, Insul, 5 € TeilnahmegebührJiddische Kultur kennenlernen: Singen, Tanzen, Kochen – Kinderkurs mit Andrea Pancur

Dienstag, 28. Juni • 19 Uhr„Alte Schule“, Insul, kostenlosSpielfi lmvorführung unter Moderation von Wolfgang Schmitz, Mayschoß

Mittwoch, 29. Juni • 10 bis 17 Uhr„Alte Schule“, Insul, 30 € TeilnahmegebührImprovisationsworkshop mit Georg Brinkmann,für Anfänger und Fortgeschrittene aller Instrumente

Mittwoch, 29. Juni • 19 Uhr„Alte Schule“, Insul, kostenlosMärchenabend – Maria Michels erzählt und spielt für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren

Bitte senden Sie die ausgefüllte Anmeldung bis spätestens zum 31. Mai 2011 an:OpenKlezmerScales e. V.Wiesenweg 5 • 53520 Insul

Zulieferteile für

� Getränkearmaturen

� Elektronik, Elektrotechnik

� Gerätebau und Hydraulik-Industrie

� sowie individuelle Teile nach Ihren

Zeichnungen

„Ihr Spezialist für Dreh-Frästechnik“

� (0 26 95) 4 18

www.cnc-technik-schupp.de Fax (0 26 95) 15 14 · Hauptstraße 45 · 53520 Insul

Gartenstraße 3453520 ReifferscheidTel. 02691/2914www.walter-schmitz-garten.de

Hotel-Restaurant EwertsAhrstraße 1353520 Insul/AhrTel. 02695/380Fax 02695/1723www.hotel-ewerts.de

Am Friedhof 1, 53520 AdenauTel. 02691/3808www.Kaminbau-Adams.deIhr Fachbetrieb für erneuerbare Energien

Hotel-Restaurant-Café „Zur Linde“Hauptstraße 2 53520 Schuld

Tel. 02695/201, Fax 1779www.hotel-linde-Schuld.de

Die Musiker

OpenKlezmerScales e.V. I. Klezmer-Festival KlezWest in Insul/Eifel

Workshop Jiddisch Lied

AnmeldungEin Kurs kostet 130 Euro. Die Teilnahmegebühr ist zahlbar auf das Konto des Vereins:OpenKlezmerScales e.V., Kto-Nr. 1000190064 bei der Kreissparkasse Ahrweiler, BLZ 577 513 10

Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2011Mit Eingang einer Anzahlung in Höhe von 50 Euro erhalten Sie eine Bestätigung Ihrer Anmeldung. Sollten mehr Anmeldungen eingehen, als Plätze verfügbar sind, entscheidet die Reihenfolge der Einzahlungen über die Teilnahmezusage. Die Rest-zahlung wird bis zum 31. Mai fällig. Eine kostenfreie Stornierung durch den Veranstal-ter (etwa wegen zu geringer Teilnehmerzahl) oder durch den Teilnehmer ist bis zum 31. Mai möglich. Nach diesem Termin ist eine Stornierung durch den Veranstalter nur aus besonderen Gründen möglich. Bei Stornierung durch den Teilnehmer nach dem 31. Mai wird die Anzahlung als Storno-gebühr einbehalten.

In den Kurskosten enthalten ist der Unterricht wie angegeben sowie der Eintrittspreis für je ein Konzert. Verpflegungs- und Unterbringungs-kosten sind nicht enthalten (Infos dazu erteilt gerne Doris Schmitten, siehe oben).

Bitte Instrumente und Notenständer mitbringen!

Veranstalter des 1. Klezmer-Festivals KlezWest: OpenKlezmerScales e. V.Wiesenweg 5 • 53520 Insulwww.OpenKlezmerScales.de

Telefon: 02695/1694 oder 0171/73 25 933 (Doris Schmitten)E-Mail: DorisSchmitten@web.de

Roswitha Dasch und Katharina Müther gründeten 1999 das „Duo Wajlu“. Seitdem konzertieren und unterrichten sie mit großem Erfolg in Europa, Israel, den USA, bei Rundfunk- und Fernsehauf-tritten sowie als Dozentinnen bei zahlreichen Klezmer-Festivals.

Für das I. Klezmer-Festival in Insul haben die beiden einen spannenden Gesangsworkshop konzipiert, mit dem sie neue Impulse durch das Eintauchen in die einzigartige Welt jiddischer Lieder vermitteln. Nachdem die grundsätzlichen Ausspracheregeln des Jiddischen erlernt sind, schlagen die beiden Künstlerinnen inhaltlich einen großen Bogen von Liebes- und Hochzeitsliedern bis hin zu witzig und temperamentvoll interpre-tierten Spottliedern.

Mit den Teilnehmern des parallel stattfindenden Instrumentalkurses wird ein Stück zusammen erarbeitet und arrangiert.

Der Kurs ist gedacht für alle, die gerne singen und sich von der Energie jiddischer Lieder anstecken lassen möchten. Keine Vorkenntnisse erforderlich.

Beginn: Donnerstag, 23. Juni • 14 UhrEnde: Sonntag, 26. Juni • 12 Uhr anschließend Dozenten-/Teilnehmer- konzert in der Synagoge AhrweilerOrt: „Alte Schule“ in InsulKosten: 130 Euro (für Jugendliche 65 Euro) inklusive Eintritt für das Konzert

Workshop Instrumentalmusik IWorkshop Tanzen

Workshop Instrumentalmusik II

Liebe Freunde von Klezmer-Musik, liebe Neugierige, die es noch werden wollen!

Die Idee zu einem Klezmer-Festival in der Eifel wurde eigentlich 2007 während eines Workshops in Eisenach geboren. Seitdem haben wir bereits drei Sommer lang Klezmer-Workshops mit hochkaräti-gen Musikern in Insul/Eifel veranstaltet. Im Sommer 2010 wurde es dann offiziell: Der gemeinnützige Verein OpenKlezmerScales e.V. wurde gegründet, und damit fiel auch der Startschuss für das 1. Klezmer-Festival KlezWest in Insul 2011.

Vom 23. Juni bis 3. Juli dreht sich alles um die lebens-frohe Tanz- und Festmusik der Juden Osteuropas. An zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden werden insgesamt zwei Instrumentalworkshops mit unterschiedlichen Schwerpunkten und jeweils ein Workshop für Tanz und Jiddisch Lied angeboten.

Zusätzlich gibt es ein interessantes Rahmen-programm mit öffentlicher Konzert- und Tanzsession, weiteren Konzerten, Lesungen, Filmabend und einem Kinderkurs. Eine Märchenerzählerin gestaltet einen Abend für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren.

Stolz und dankbar sind wir, dass bereits die erste Auflage des Festivals, das alle zwei Jahre stattfinden soll, in das Programm des Kultursommers Rheinland-Pfalz aufgenommen wurde.

Wir wünschen Ihnen und uns viele intensive Begegnungen mit dieser wunderbaren Musik!

Doris SchmittenErste Vorsitzende, OpenKlezmerScales e.V.Insul, im Februar 2011

In diesem Workshop muss sich niemand vor komplizierten Schritten fürchten. Der Spaß und die spürbare Lebensfreude sollen an erster Stelle stehen. Fabian Schnedler, der seit vielen Jahren professionell jiddischen Gesang und Tanz unter-richtet, leitet Sie durch drei intensive Tage.

Haben Sie schon einmal eine Hora, einen Frey-lekh, Bulgar, Khosidl oder Patsh-Tants, eine Sirba oder Sher getanzt? Nein? Dann warten Sie nicht länger! Ein Tanzpartner ist nicht notwendig, da es sich zumeist um Gemeinschaftstänze handelt.

Der Theorieteil dieses Workshops, das sei ver-sprochen, wird minimal sein, und doch werden wir zwischendurch immer wieder auch einen Blick auf die Genres und die Stilmittel werfen. Es gibt kaum etwas Schöneres, als sich zu Live-Musik zu bewegen. Wir sind deshalb sehr froh, dass exzellente Musiker der Berliner Band „Tants in Gartn Eydn“ aufspielen werden.

Was nehmen Sie am Ende mit nach Hause? Ein fröhliches Herz und ein sehr praktisches Wissen über jiddische Tänze.

Beginn: Freitag, 1. Juli • 10 UhrEnde: Sonntag, 3. Juli • 18 UhrOrt: „Alte Schule“ in InsulKosten: 130 Euro (für Jugendliche 65 Euro) inklusive Eintritt für die Tanzsession

Viele der Klezmer-Traditionals sind nur als Me-lodien überliefert; daher entsteht für Ensembles der Bedarf, eigene Arrangements zu entwickeln. Hier setzt dieser Workshop an: Einerseits wollen wir fertige Stücke musizieren, andererseits auch Anregungen für eigene Arrangements anbieten.

Dieser Kurs hat mit den beiden Schwerpunkten „Einführung in die Klezmermusik“ und „Ensemble-arbeit“ fast schon Tradition in Insul.

Beginn: Donnerstag, 23. Juni • 14 UhrEnde: Sonntag, 26. Juni • 12 Uhr anschließend Dozenten-/Teilnehmer- konzert in der Synagoge AhrweilerOrt: „Alte Schule“ in InsulKosten: 130 Euro (für Jugendliche 65 Euro) inklusive Eintritt für das Konzert

Was macht eine Klezmer-Tanzband aus? Wie funktioniert die Rhythmik, und was unterscheidet diese Musik von konzertanter? Diese und viele andere Fragen werden in diesem Kurs beant-wortet. Beide Workshops sind für Musiker aller Instrumente gedacht.

Beginn: Freitag, 1. Juli • 10 UhrEnde: Sonntag, 3. Juli • 18 UhrOrt: „Alte Schule“ in InsulKosten: 130 Euro (für Jugendliche 65 Euro) inklusive Eintritt für die Tanzsession