02

NEWS

At KLEEMANN we welcome you to a new friendly futuristic age. It is the age of design-ing lifts beyond the prescribed limits, for peo-ple who live the feelings and feel the life.

The lift is a unique space in a building. It moves. Therefore it is very different from any other interior space. Based on the lift nature, function and construction materials, the time spent in a lift is probably the most complex experience for anyone in a building.

Our aim at KLEEMANN is to create new, unique sensations for the lift passenger. We try to meet every passenger need and aesthetic demands, irrespectively of building style.

In an effort to maximize passenger satisfac-tion, we present “KLEEMANN Design”, which marks the beginning of the cooperation between KLEEMANN and the world famous designer Mr. Andreas Zapatinas.

“KLEEMANN Design” is something more than a selection of lift cabins, doors, buttons and operating panels. ”KLEEMANN Design” is a fresh proposition to move. ”KLEEMANN Design” is a new proposition to live. Com-posed of three styles, futuristic, modern and classic, “KLEEMANN Design” transforms the lift space into a unique experience for today’s user.

The choice in lifts is yours.

Your first choice in lifts is KLEEMANN.

New Logotype, new corporate identity, “New Era”

02

NEWS

NEWS

KLEEMANNNEWS

Publisher KLEEMANNKilkis Industrial Area, PO Box 25, Post Code 61 100, Kilkis, Greece, E-mail: headoffice@kleemann.gr

E-mailmarketing@kleemann.gr

Production designDEFIGN CREATIVE SERVICES

issue 2

Publication data

02 / OUR NEWS

The Blue Line Concept A constitutional element of “KLEEMANN Design” is the “Blue Line Concept”. Blue is the color of tranquility and communication. Line means simplicity and is the easiest way to consolidate two points. The “Blue Line Concept” is the starting point of “KLEEMANN Design” philosophy. The “Blue Line Concept” forms the union between you and the calmness and safety of your ride. It welcomes you in peace and it moves you, moving all your senses at the same time. KLEEMANN together with Andreas Zapatinas, design the complete product, taking into account the whole series of interactions with the user. We present you unique recommendations of cabins and doors, accompanied by a complete range of materials that gives you the possibility to create your own personal design; your own personal “KLEEMANN Design”!

Approaching the lift from the outside you will notice our commitment to quality. The Blue line will guide you, the attractive design of the doors will welcome you and up close you can touch and feel everything. When you enter, you can live in full, the unique space we created in the lift cabin.

This is the “Blue Line Concept”; KLEEMANN’s identity line for the new world.

OUR NEWS / 03

An increasing number of companies are publicly stating their commitment to adopting a comprehensive “green” strategy in the way they manufacture, provide and install their products.

KLEEMANN goes beyond just words and proceeds directly with action; the EcoLogic kit, optionally available for their successful FlexyLift is excellent proof. The kit includes

special, environmentally friendly features:

• Biodegradablehydraulicoil• Special low-consumption lighting forthe cabin and shaft (state-of-the-art LEDtechnology) • Energy saving by selecting the special“STAND-BY”functionontheelectronicpanel

The kit is available as an additional system, upon order.

KLEEMANN on YouTube!

The top Lift Company in Greece is investing in new media in order to communicate its message to the entire world: KLEEMANN is your first choice in Lifts! Watch videos of installations of Hydraulic lifts, advertisements, presentations of KLEEMANN product installations, educational videos, etc.

All company visual material is available free of charge to everyone through the official channel: youtube.com/kleemannlifts

O Atlas MRL 2:1 RPH is the newest member of the KLEEMANN ATLAS Machine Room-Less (MRL) Traction Lift, providing solutions for demanding shafts with particularly low pit. The 2:1 type suspension design, combined with the rest of the lift’s features, ensures maximum ride quality, while minimizing energy consumption. Motion is achieved by an ultramodern gearless engine with no jolting and exceptionally low noise levels.

O Atlas MRL Super Gigas is the ideal solution foraMachineRoom-LessTractionLift for thetransport of very heavy loads, as it has been designed with a carrying capacity of up to 5,000 kilograms. The lift is equipped with a gearless engine of high quality and endurance. The design of all components combines simple and convenient installation with the excellent efficiency and low noise levels of a gearless engine.

New members of the ATLAS family

TheNew“TypeSPlus”PanoramicCabin,with integrated hoods. The total height of the new cabin is 3,000mm. Its advantage is its competitive price and short delivery time, compared to a TYPE S cabin withseparate hoods. (NB: At present, used in some of the frame range products).

New Type S Plus panoramic cabin

Turn to “green” strategies

2009: A year of exhibitions

04 / OUR NEWS

The company successfully participated once again in its biannual appointment with the modern global market at INTERLIFT 2009 International Elevator Trade Fair, held at Augsburg, Germany, from October 13 to 16.

At the company’s stand, visitors had the opportunity to view all the new KLEEMANN hi-techanddesigninnovations,including:

• The ATLAS MRL, the ultimate tractionlift solution, with gearless technology, which requires no machine-room (MachineRoomless – MRL), and provides the option of a low pit,

• ThenewKleemannDesignCabinandDoorPlans, created by Mr. Zapatinas, the acclaimed industrial designer.

The year of 2009 also included other noteworthy exhibitions in which the company activelyparticipated.Specifically,KLEEMANNpresented its entire product range at the BAU 2009 International Exhibition held in Munich, Germany,attheASANSOR2009InternationalLift Exhibition in Istanbul, Turkey, at the INTERNATIONAL BUILDING TRADE FAIR in Belgrade, Serbia, at the LIFT EXPO 2009Exhibition in Moscow, Russia and, finally, at the AutonomiaEXPO2009ExhibitioninAthens.

1

2

3

4

5

1,2,3. INTERLIFT 20094.ASANSOR20095. Andreas Zapatinas (designer)

Participation in exhibitions

Keeping its standing appointment with the Greek and international market, KLEEMANN has scheduled its participation in the following exhibitions in 2010:HELLASLIFT2010,tobeheldfromApril15 to 18, 2010 at M.E.C (Mediteranian Exhibition Center) AutonomiaEXPO,atPeristeriExhibitionCentre,May21-23,2010.WorldElevator&EscalatorEXPO2010,from April 21 to 24, 2010, in Langfang, China.InternationalElevator&EscalatorEXPO2010, at Mumbai Exhibition Center, February3-5,2010,Mumbai,India.

OUR NEWS / 05

1

2

3

4

5

1. BAU 20092.ASANSOR20093.LIFTEXPO20094,5.AutonomiaEXPO2010

06 / OUR NEWS

After first appearing on the market in 2008, KLEEMANN Escalators & Moving Walks continued their successful sales trend in 2009.

Specifically, dozens of installations(Croatia, Serbia, Poland, FYR ofMacedonia) prove the high quality of KLEEMANN products and provide safe and comfortable transport to thousands of users on a daily basis, at shopping malls, supermarkets, stores and conference centres.

Dimension Chart for KLEEMANN Escalators

This is an essential tool for calculating the dimensions of a future installation of a KLEEMANN escalator and it is offered to all our associates free of charge.

KLEEMANN Escalators & Moving Walks

Solutions for improving the accessibility of existing lifts to people with limited mobility

With respect to the special needs of people with limited mobility, KLEEMANN proposes a series of solutions that aim at improving quality of life and transportation in buildings with old lifts.

The solutions proposed are fully compliant with the CEN / TS 81-82:2008 European Standard, whichrecognizes 4 features that need to be examined in all old lifts to ensure their smooth, and above all, safe use by everyone, regardless of mobility problems. These 4 features are the following:

• Liftentrances–doors• Cabin–dimensionsandequipment• Operating panels in the cabin andon each landing, and• Quality of motion and stoppingprecision of the cabin.

You can download the informationdocument available in electronic format from the KLEEMANN website, www.kleemannlifts.com

The company’s privately owned testing tower is at the final stages of its construction. Over 4 million Euro have been invested in this 55-metre tower,which is expected to be completed by early 2010.

KLEEMANN …grows taller!

Spare PartCatalogue

New brochure: Spare Parts catalogue

The catalogue includes 11 product categories (Controllers – cabling, operating panel, automatic door, bus door, semi-automatic door, piston,container, valve, suspension frame and cabin) and was created in order to provide better and more direct services to our clients.

KLEEMANN completes its successful family of products bearing the MaisonLift name with MaisonLift Basic, the smartest lift solution based on European Directives 98/37/EC and 2006/42/EC on Machinery. MaisonLift Basic is an ideal product for transport and improvement of accessibility for people with limited mobility in an easy, fast and economical manner, even in buildings with no provisions for the installation of a lift (available with a metal or aluminium shaft).The basic advantages of MaisonLift Basic include very quick installation, requiring no pre-existing infrastructurewithin thebuilding, as well as excellent quality and safety. However, MaisonLift Basic stands out because it offers the possibility of automatic operation, exactly like a lift. MaisonLift Basic has been issued with an ECType-ExaminationCertificate.

This is a traction lift with a small cabin used for the transport of small, light loads (clothes, food, documents, etc). It is intended for commercial or domestic use (hotels, hospitals, restaurants, catering facilities, offices, banks, maisonettes, etc.). Designed and certified according to the EN 81.3 EuropeanStandard,thedumbwaitercanbecombined with a metal shaft frame, so that it may be installed at premises where there is no available shaft.Its noiseless operation and adaptability to the colour scheme, morphology of the surrounding area and aesthetic preferences of the client make the KLEEMANN Dumbwaiter a valuable “associate” in the vertical transport of light products and objects.

SteelShaftSolutionsareintendedforbuildingswithout a shaft, thus allowing the installation of any KLEEMANN lift with a freight capacity of up to 5 tonnes. Each shaft structure is studied by KLEEMANN expert engineers, who provide options from a wide range of construction materials so as to achieve a highly aesthetic result, and all necessary construction choices

to meet any need for internal or external installation at the building site. The structure is delivered in just 8 weeks (including pre-assembly) and it is accompanied by a full manual and installation plan, ensuring the guarantee and quality of KLEEMANN.

Maisonlift Basic: The smartest lift solution based on the Machinery Directive

KLEEMANN Dumbwaiter (small freight lift)

KLEEMANN Steel Shaft Structures (metal lift shafts)

NEW PRODUCTS / 07

These are lifts that have been designed and constructed with regard to additional security measures, so as to be protected from potential vandalismrisks.Theneedforvandal-proofliftsarises when lifts are installed in buildings used by the general public, such as hospitals, railway or subway stations, stadiums, shopping malls, state schools, underground passages, airports, etc., where, due to the nature of the building, there is the risk of certain people intentionally damaging equipment.In recognition of this need and following instructions by the European Commission, the

EuropeanCommitteeforStandardisation(CEN)issuedtheEN81-71Standard,whichreferstospecifications for vandal-proof lifts.Accordingto this Standard, lifts are distinguished into3 categories, depending on the risk of being subjected to vandalism, as follows:

Category 0: Any regular lift designed to meet the basic requirements of EN 81-1 or EN81-2Standardsistoprovideabasicdegreeofprotection against “rough” use and it is known as a “category 0 lift”.

Category 1: This category includes lifts designed tomeettherequirementsofEN81-1orEN81-2and fulfilling supplementary requirements, in order to protect the lift installation from moderate acts of vandalism.

Category 2: This category includes lifts designed tomeettherequirementsofEN81-1orEN81-2and fulfilling supplementary requirements in order to protect the lift installation from severe acts of vandalism.

The designer/constructor of the building is responsible for categorising lifts. The classification of the lifts to be installed according to the 3 categories of the EN 81-71 Standardtakes into consideration various parameters,

such as the type of users or the importance the lift will have for services within the building. Moreover, studies have shown that acts of vandalism are directly related to the degree of surveillance users are under, a fact which, for example, makes lifts with a glass shaft and cabin safer.

The ΕΝ 81-71 Standard sets additionalrequirements for category 1 and 2 lifts in regard tovariousliftsub-systems,suchastheshaft,engine-room, doors, operating panels andcabin. These requirements concern additional mechanical endurance of parts exposed to and accessible by users, as well as safeguarding the non-accessibility of certain parts of theinstallation, such as the shaft and engine room, tonon-authorisedindividuals.

KLEEMANN Vandal-proof Lift

The KLEEMANN Vandal-proof Lift hasbeen specially designed and equipped with additional safety measures so as to be protected against the risk of malicious vandalism and heavy use. It is designed for buildings with increased traffic of the general public or buildings that can be accessed by people who could cause damages, such as stadiums, hospitals, train or subway stations and, in general, places where the public gathers. TheKLEEMANNvandal-proof lift isfullyharmonisedwiththeEN81-71EuropeanStandard issued in 2005 in order to setcommonspecificationsinEuropeforvandal-proof lifts.

08 / ARTICLE

Lifts with Anti-vandal protection

www.kleemannlifts.com

Head offices – Export Sales: Kilkis Industrial Area, P.O. Box 25, Post Code 61 100, Kilkis, GreeceOperator: +30 23410 38 100, Fax: +30 23410 38 200, E-Mail: headoffice@kleemann.gr

Kilkis Industrial Area, Post Code 61 100, Kilkis, Greece, Operator: +30 23410 75 730, Fax: +30 23410 75 733, E-Mail: commercial@klefer.gr, www.klefer.gr

Yukari Dudullu, Türker, Cad No 34 34775, Ümraniye Istanbul TÜRKIYE, Tel.: +90 216 4662267, Fax: +90 216 4662285, E-Mail: info@kleemannturk.com, www.kleemannlifts.com.tr

Golubinacka b.b, Simanovci, Beograd, Serbia, Tel./Fax.: +381 22 480-280, +381 22 480-090 E-Mail: office@kleemann.rs

str. Filderman Wilhelm nr. 4 bis, 3 district, BucharestTel.: 031 4228917, 077 0801200, 077 0801238, Fax.:031 4228916, www.kleemannlifts.ro

KL-NEWS#02-ENG01/10