Republika e Kosoves

Republika Kosova- Kosova Cumhuriyeti

Komuna e Prizrenit

Opstina Prizren - Prlzren Belediyesi

PJG~A 1::$: KONTRATA & KI I!'iHTFT SPFCIALE /{. ANEKSET E NDERLIDHURA

[I£mri i Autoritetit Kontraktuesj, KK Prizren (ne vazhdim "Autoriteti Kontraktues"), ne njeren ane: dhe

[Emri Kontraktuesitj, (ne vazhdim "Kontraktuesi"), ne anen tieter, jane pajtuar te lidhin nje kontrate publike per pune e

shenuara meoosnte: OE - NPTSH "Limit L&B" SHPK nga Prizreni

[shenp., T.itl!.illn.]: Riparimi i lapidarit ne fshatin Jeshkove te Prizrenit

sneno Numrin e Prokurimit: 622-1 g-1 "1.7-5~1

Neni 1 Lenda

1.1 Lenda e kontrates eshte ekzekutimi i puneve ne vijim nga ana e Kontraktuesit: pershkriml i perqjlthshem i puneve,eshte dhene ne specifikacon qe eshte aneks i kontrates

Neni 2 <;mimi

2.1 <;mimi total i puneve duhet te jete: 34.999,43 € (tridhjete e kater mije e nenteqindnentedhjete e nent euro e dyzet e tre cent)

2.2 Cmimi i perrnendur ne Nenin 2.1 me slper duhet te jete e vetmja paqese qe Autoriteti Kontraktues i ka borxhKontraktuesit sipas kontrates, Ai duhet te jete i prere dhe te mos i nenshtrohet ndryshimeve.2.3 Pagesat do te behen ne pajtim me Kushtet e perqjithshrne dhe/ose te Vecanta te kontrates.Neni 3 Rendi i perpareslse i dokumenteve te kontrates3.1 Kontrata perbehet nga dokumentet ne vijim:

(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g) lsheno coo aispozite tjeter te dosjes se tender[t.].

3.2 Dokumentet e ndryshme qe e perbejne kontraten konsiderohet se shpjegojne njera tjetren; dhe ne raste tepaqartesise ose diverqjences, ate duhet te lexohen sipas rendit te perparesise ne te cilin jane dhene me siper.Neni 4 Komunikimet4.1 Te gjitha komunikimet me shkrim qe kane te bejne me kete Kontrate nderrnjet Autoritetit Kontraktues, nga njeraane dhe Kontraktuesit nga ana tieter duhet te cekin titullin e Kontrates dhe numrin e saj te identifikimit dhe duhet tederqohen me peste, faks, email ose te dorezohen personalisht. Komunikimet per Autoritetin Kontraktues mund teadresohen Autoritetit Kontraktues ose Menaxherit te Projektit i erneruar ne Kushtet e Vecanta te Kontrates.4.2 Nese personi qe derqon kornunikaten kerkon vertetirn te pranimit te saj, ai duhet ta thote kete ne kornunikaten e tij.Sa here qe ka afat te fundit per pranimin e komunikates me shkrim, derquesi duhet te kerkoje vertetirn te pranimit te

komunikates se tl]. N~ t~ gJltha rastet, d~(gUMI duhet 1'1tmme le yjilllCl IlIt:I:octl 8 nevojshme plM to niqurunr pranimin ek.omunikimit te tij.

4,3 Kuuu 118~ulllidle parashlkohet per dheruen c ndonjo njottlml, pelqlrrtl, rnitiolllrlll, t:~llIn~C1l"'. III',H \/f"jlldimi, p~rvec nesespecifikohet ndryshe ne njoftim te tille, pelqirn, miratim, certifikate apo vendim do te Jete ne forme te shkruar dhe rjC:tli:ll"njofton", "vertetoje", "miratoj "ose'vendose "do te interpretohen ne perputbje me rrethanat. Ndonje miratim, pajtim,c~ttlrlk81!:! us!:! verullru i lill@ IIUI<. uuhel le mbshet epo vonohot po arayo.

4.4 Kjo kontrate eshte e perqatitur ne qjuhen [[angleze][sligige][serbe.] ne tri origjinale, dy prej te cilave jane perAutoritetin Kontraktues dhe nje origjinale per Kontraktuesin.

Per Punekryeresine Per Autoritetin Kontraktues

Emri: Isa Osmankaj

Pozita:udheheqes i sektorit te

prokurimit

Liman Asllani Emri:

Pozita:Menaxher

Nenshkrirni: Nenshkrirni:

Data:

Vula:

2

Data:

Vula:

PJESA III E KONTRATES KUSHTETEVE9ANTAKVK ne vijim do te plotesojne dhe/ose ndryshojne KPK. Sa here qe ka nje konflikt, dispozitat ketu do te mbizoterojneinbi ate te KPK.[Udhezimet per plotesimin e i<VK jane dhene sipas nevojes, ne shenimet kursive te l2.ermendura l2.ernenet 12.erkatesetar,PK. Fshini ate jo relevanteJ

Kushtet e Perqjithshrne te Kontrates AmandamentimetiModifikimi i Nenit perkates ne KPK

Pershkrimi i nenit Neni.Nr.

Emri i autoritetit kontraktues 1.1 KK Prizren

Emri i kontraktuesit 1.2 OE-NPTSH "Limit L&B" SHPK nga Prizreni

Tltullii kontrates.nr.pro, 1.3 Riparimi i lapidarit ne fshatin Jeshkove te Prizrenit

Numri prokurimit 622-18-127 -521

Cmimi total i puneve duhet te jete: 34.999,43 € (tridhjete e

Cmimi (€) 1.4 kater mije e nenteqind ncntcdhjoto 0 nent euro Q dyzQt Qtre cent)

Nd~shim te cmimit 1.5 Nuk dot keteLigji i zbntucchcrn dho gjuha

1.6LigjQt e Kosoves qe jane ntl fuql do IF! 7b;:ltohen per te gJltha ceshtjet qe t'iUKmbulohen nga dispozitat e kontrates, Juridiksioni do te jete gjykata perkatese nePrishtine.

Gjuha e perdorur do te jete 1.7 Gjuha shqipe

JJer9JegJesla,Hie ~I~urll'r'lll Shumaminimalee siqurlmitdo te jete:(a) Per humbje ose derntirn te Puneve, Impiantevedhe MatMaleVe ~ eKontraktuesit shumat,;(b) humbjo000 dorntirn i Rajiijivi {yl1,:jnt:l ~hrl!1ll:!fJ;

1.8 (c) humbjeose derntim i prones(pervec Puneve,Impianteve,MaterialevedhePajisjeve)ne lidhjemeKontraten rs;ieno shumat};

(d) derntlrn personalosevdekje:(i) te punetorevete Koni~=~: rShen/r~humatl(ii) te personavete tiere: sneno shumat

Programi i ekzekutimit te 1.9 Plani dinamik 50 dite punepunimeve

Inspektimi dhe testimi 1.10 Menaxheri i projektit : Fatmir Memaj Drejtor ne DUPH

Organi mbikqyres Organin mbikeqyres per kete projekt do tacaktoje menaxheri i projektit me nje vendim te veqant. Nje kopje teketi] vendimi duhet ta sielle edhe ne zvren e prokurimit

Fillimi i puneve 1.11 Tri dlte pase nenshkrimit te kontrates

Perrniresimi I defekteve 1.13 Periudha garantuese e defekteve eshte : tri vite pas pranimit teknik tepunimeve

Shkaqet per kompensim 1.14 Data e posedimit te vend punimit do te jete: tri dite pase nenshkrimit tekontrates

Dernet e likuiduara 1.15 kontraktuesi mepergjegjesinee tij nuk arrin t'i dorezoje/realizoj ndonje osetegjitha punet brenda limiteve kohore te specifikuara nekontrate, punedhenesi,pa

Pagesa pas shkeputjes se njoftim zyrtar dhe pa paragjykim ndaj kompensimevetjera te tij sipaskontrates, dokontrates te ketete drejte, per secilendite qekalon ndermjet skadimit te periudhessekontrates

dhedatesaktuale te perfundimit, t'i rnarre demete Iikuiduara te barabarta me[0,05%1 nedite, ose[51100] te vleressepunevete pa dorezuara/realizuar deri nenjemaksimum prej [10 %] te vleres totale te kontrates.

Parapagimi 1.16 Shuma e Parapagimit eshte: nuk do te kete

Mbajtja e Parase 1.17 Shuma e parave te mbaitura eshte: Tsheno perqindjenjSiguria e ekzekutimit 1.18 10 % te vleres se kontrates

Zgjidhja rniqesore e 1.20 Do te behet ndermjet Drejtorit te projektit dhe Operatorit Ekonomik mernosmarreveshjeve proc;everbal te nenshkruar nga te dy palet.Zgjidhja e mosmarreveshjeve me 1.21 Ligjet e Kosoves qe jane ne fuqi do te zbatohen per te gjitha ceshtjet qe nukprocedure gjyqesore mbulohen nga dispozitat e kontrates. Juridiksioni do te jete gjykata perkatese ne

Prishtine

8

Pjesa C: - Formulari i Dorezirnit te Ofertes - ky formulare duhette perdoret vetem nese tenderidorezohet ne kopje fizike. Perndryshe, ne qofte se tenderi dorezohet ne rnenyre elektronike, forrnularikrijohet permes sistemit.

PJESA C: FORMULAR PER DOREZIMIN E TENDERIT

Pjesa I. Formulari iTenderit

Per: Komuoen e Prizrenit(ne vazhdim te tekstit "Autoriteti Kontraktues")

Titulli i kontrates: Riparimi lapidarit no Fhstin Jcshknve te Prizronlt

Si pergjigje ndaj letres suaj te fteses per te tenderuar per kontraten e mesiperme, ne, te poshtenenshkruarit, deklarojrne qe:

1. J kemi kontrolluar dhe pranuar plotesisht perrnbajtjet e dosjes se tender it me Numer te Prokurimit:<ibi.[l(j:!wmr,{n e 'pro;q;~'imi(> Np pranojmo dispozitat e ~i\llIe Il-\rf.~I, pa rezervirn one kuflziu..

2. Ne ofrojrne te dorezojrne, ne pajtim me kushtet e dosjes se tenderit dhe afatet kohore te paraqitura, parezerve apo kufizim:

[Mise objekti ikontrates esht« indare.nepjes«][shena pershkrimin e puneve]

-....

3, Crnimi total i tenderit eshte:

4. K;; render i:'5h\~ valirt prl' nji' I "~Iim.lltUpro] ')U Jill- uga L1uU:IflMle per dorezim te tendereve.

5. [Nese tenderi jone pranohet, ne marrim persiper te sigurojrne nje siguri te ekzekutimit paranenshkrimit te kontrates 10 %,

6. Operatori Ekonornik rJj.fte_nehkolJlrciiait_?iii i'gne] kane kete nacionalitet: r§li(!l!"Q,-~J.Hon~iit.1Ltjii]

7. Ne e bejme kete kerkese.jier kete tender [slienp~11u,",rin:e"'j?jeses,:-ngie-t1p.liko.!ieljlme te drejten tonete udhehequr nga ne. Ne konfirmojrne qe nuk jemi duke tenderuar per te njejten kontrate me ndonjeformular tjeter

[Ne rqs) te,kQhSprqiumW

43B17 Dosjea e Tenderit - Pune - Procedur e Hapur

8. Ne do ta informojrne Autoritetin kontraktues rnenjehere nese ka ndonje ndryshim ne rrethanat emesiperrne ne cilendo faze gjate implementimit te kontrates, Gjithashtu ne e dime dhe pranojme qe tegjitha informatat e pasakta ose jo te plota te cilat jepen me qellirn ne kete konkurrim, mund te kene sirezultat perjashtirnin tone nga kjo dhe nga kontratat tjera te financuara nga BKK

9. Theksojme qe Autoriteti kontraktues nuk eshte i obliguar te vazhdoje me kete ftese dhe qe erezervon te drejten per te dhene vetern nje pjese te kontrates. Ai nuk do te shkaktoje detyrime ndaj neshnese eben kete.

E DOREZUAR NGA

IDENTIFIKlM I OPERA TORIT EKONOMIK..---...NPTSH "LIMIT L&B" PRlZREN

RR. XHELAJDN HANA NR.20

LlMAN ASLLANI

DRElTOR

05.11.2018

[Ne'rast Grupi Operatoresh ekonomik.]

Emri (emrat) Vend-selia

* shtoni/fshini rreshta plotesues per partneret sipas nevojes. Vini re qe nenkontraktuesi nukkonsiderohet si partner per qellime Ie kesaj procedure te tenderit.

Emri dhe mbiemri i personit te autorizuar per te nenshkruar kete tender ne emer ter--.c." • -_ ...... • -; "-J '70

Konsorciumit: Lsli~noleiiv:;_i!u;!hePi9~Jllr:in]

Vendi dhe data: [sheno veit!lj.n Q.4~_d1!teP.J

Vula e Udheheqesit: _

817 Dosjea e Tenderit - Pune - Procedur e Hapur44

•

v

Paramasa dhe parallogarija e punimeve per Riparimin e lapidarit nefshatin .Jeshkovs---------------------------------4

PERSHKRIMII PUNIMEVEI.-PUNET NDERTIMORE

crnlrninje m4 sasia !!1ith~seic;mimi

a(Jropillli thyerja ,punimi I shkalleve.betonirni.dhe mbushja me zhavorr dhe betonimi I lyre.

€1.00 x 1,700.00 =

40.00 x 5.00 =

1,700.00

200.00 €

IPastnmi I terenit si dhe Gropimi thyerja,punimi I shkalleve,betonimi,dhembuohja 1111:::LII(;IVOrr dhe betonimi I

1 lyre. komp.Gerrnimi me dore dhe rnakine i dheut tekategorise se trete dhe Katflrt rc-rthernelet shiritor mo gjore~i 00 ern dhethellsi 60crn perthemelet e rnurit .Hudhja e dheut behet ne larqesi deri ne

2 deponi. m3

Bartja, planifikimi, shtruarja rlhehOJeshjae zhavorit 11f:~ shtrese metrashes! 20-40cm mesatarja 30cm dheqjersi 40-60cm; nen themele te gardhit.

3 m3 35.00 x 10.00 = 350.00 € JFurnizimi,transportimi dhe Betonimi ithemeleve shiritor dhe shkalleve sipasprojektit me MB 25 me kallupe tedyfishta dhe te gjitha punetperfundirntare.Ne qmirn te lIogarohetdhe armatura konstruktive 012 dhestafat s08/20cm.

4 m3 140.00 x 95.00 13,300.00 €

Punimi I murit Dekorues ku duhet telogarohen te gjitha muret te cilat jansipas projektit perzgjedhjen dhe lIojin e

5 gurit behet nga organi mbikqyres. m2 155.00 x 27.50 = 4,262.50 € LI~~-------------------------~~~~~~~~~~-r-+--~----~--~Punimi I shtyllave dekorues me material t /

~6~n_g_a_k_U_ri_n_a_ty_ra_l_m_e__di_m_._20_X_4_0_X_8_0C_m__'~~c~o~p~e~~24~.~0~0~X~ __ ~30~.~0~0~~=~__ ~72~0~.~00~-i__ ~€-;I~

Fumiztmi me material dhe punimi Irrethojes nga hekuri me lartesi socm ,

7 te lIogaritur ne m' m' 60.00 x 10.00

=

= 600.00 €

Furnizimi me material dhe punimi Ideres ne rrugen ansore nga ana edjathte e lapidarit me material nga

8 hekuri, te lloqaritur ne cope. cope 1.00 x 200.00 = 200.00 €

Furnizimi, transporti, dhe montimi Idyshemes si dhe mveshja e shkallevete lapidarit me granit, te logarohet

9 montimi I granitit m2 115.00 x

Furnizimi, transportr, dhe montimi Igranitit ne dekorin e lapidarit , si dhepllakave ku do te vendosen emrat e

10 deshmorve , te lIogaritur komp. komp. 1.00 X 2,250.00 = 2,250.00 €

Furnizimi, transporti, dhe montimi I

11 kubzave 8cmm2 240.00 x 9.00 = 2,160.00 €

Furnizimi dhe montimi I dritave telapidarit, (forma perzgjidhet nga organimbykqyres) te lIogariten pjeset

12 percjellese si dhe puna e dores. cop 14.00 x 100.00 = 1,400.00 €

Punimi dhe furnizimi I material it teshtresave izoluese, (bitulit dhe dyshtresa te kondorit).Te logarohet edhe

13 puna e dores. m2 85.00 x 6.00 = 610.00 t

Furnlzirru dhe montimi I pLJlII[Jesse ujit

14 me te gjitha paisjet e nevojshme komp. 1.00 x 1,146.93 = 1,146 f:l3 €-

15 Furnizimi me ulse komp. 1.00 x 250.00 = 250.00 E

16 Furnizimi me fidane ( pisha ) knmr 1.00 x :LUU.OO - :lOO.DO €

\

t

\

\

VJv