Rcpublika c Kosoves

Republika Kosova- Kosova Cumhuriyeti

Knmuns e Prizrenit

Opstina Prlzren - Prlzren Beledlyesl

PJESA B: KONTRATA & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDERLlDHURA

[i[5mri i Autoritetit Kontraktuesj, KK Prizren (ne vazhdim "Autoriteti Kontraktues"), ne njeren ane; dhe

~fii f56f7traktue§jJ], (ne vazhdim "Kontraktuesl"), ne anen tieter, jane pajtuar te lidhin nje kontrate publike per pune e

(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g) [sheno fda eJisgQzitiLtjeLeliedosj~s~enderitl.

3.2 Dokumentet e ndryshme qe e perbejne kontraten konsiderohet se shpjegojne njera tjetren; dhe ne raste tepaqartesise ose diverqjences, ate duhet te lexohen sipas rendit te perparesise ne te cilin jane dhene me siper.Neni 4 Komunikimet4.1 Te gjitha komunikimet me shkrim qe kane te bejne me kete Kontrate ndermjet Autoritetit Kontraktues, nga njeraane dhe Kontraktuesit nga ana tjeter duhet te cekin titullin e Kontrates dhe numrin e saj te identifikimit dhe duhet tederqohen me peste, faks, email ose te dorezohen personalisht. Komunikimet per Autoritetin Kontraktues mund teadresohen Autoritetit Kontraktues ose Menaxherit te Projektit i erneruar ne Kushtet e Vecanta te Kontrates.4.2 Nese personi qe derqon kornunikaten kerkon vertetirn te pranimit te saj, ai duhet ta thote kete ne kornunikaten e tij.Sa here qe ka afat te fundit per pranimin e kornunlkates me shkrim, derquesi duhet te kerkoje vertetim te pranimit tekornunikates se tij. Ne te gjitha rastet, derquesi duhet t'i marre te gjitha masat e nevojshme per te siguruar pranimin ekomunikimit te tij.

shenuara me poshte: OE - NNT "EING COM" nga Podujeva

[sh';';;1FlfuHi"j:]: Nddrtimi i parkut ne kompleksiu e Shlt\pise se Bardhe nt! Prizren

sf/eno Numtin e Prokurimit: 622-18-134-521

Neni 1 Lenda

1.1 Lenda e kontrates eshte ekzekutimi i puneve ne vijim nga ana e Kontraktuesit: pershkriml i perqjlthshern i puneve,eshte dhene ne specifikacon qe eshte aneks i kontrates

Neni 2 Cmimi

2.1 Cmimi total i puneve duhet te jete: 38.900,00 € (tridhjete e tetemije e nenteqind euro)

2.2 Cmirni i permendur ne Nenin 2.1 me siper duhet te jete e vetmja pagese qe Autoriteti Kontraktues i ka borxhKontraktuesit sipas kontrates. Ai duhet te jete i prere dhe te mos i nenshtrohet ndryshimeve.2.3 Pagesat do te behen ne pajtim me Kushtet e pergjithshme dhe/ose te Vecanta te kontrates.Neni 3 Rendi i perpareslse i dokumenteve te kontrates3.1 Kontrata perbehet nga dokumentet ne vijim:

4.3 Kudo ne kontrate parashikohet per dhenien e ndonje njoftimi, pelqimi, miratimi, certifikate, ose vendimi, pervec nese~Il~r.ifiknhl":t ndryslit> lloitnjcllim l~ till~, petqtrn, rnlrotlrn, oornfikate ape vendlrn do te jete ne forme te shkruar dhtj fjdlm"njofton", "velietoje", "miratoj "ose'vendose "do te interpretohen ne perputhje me rrethanat. Ndonje miratim, pajtim,certifikate ose vendim i tills nuk duhet te mbahet apo vonohet pa arsye.

4.4 Kjo kontrate eshte e perqatitur ne gjuhen [filllglezeJ[§ll9iii1~ ne tri origjinale, dy prej te cilave jane perAuto: ilt::!lill Kontraktuos dhe nje origjinale per Kontraktuesin.

Per Punekryeresine Per Autoritetin Kontraktues

Emri: Emri: Isa OsmankajJeton Podvorica

Pozita:Menaxher

Pozita:Udheheqes i sektorit te

prokurimit

Nenshkrimi: Nenshkrirni:

Data: Data:

Vula:

2

Vula:

rUdfJezlmet per plotesimin eKVK /anjj dhene, sip'as nevojes, ne shenimet kursive te l2ermen'dura per nenet 12.erkatesete,~PK Fshini ate jo relevanteJ

Kushtet e Pergjithshme te Kontrates AmandamentimetlModifikimi i Nenit perkates ne KPK

Pershkrirni i nenit Neni.Nr.

Emri i autoritetit kontraktues 1.1 KK Prizren

Emri i kontraktuesit 1.2 OE - NNT "EING COM" nga Podujeva

Ndertimi i parkut ne kompleksin e Shtepise se Bardhe neTitulli i kontrates.nr.pro. 1.3 Prizren

Numri prokurimit

Cmimi (€) 1.4

622-18-134-521

Cmimi total i puneve duhet te jete: 38.900,00 € (tridhjete etetemije e nenteqlnd euro)

Ligjet e Kosoves qe jane ne fuqi do te zbatohen per te gjitha ceshtiet qe nukmbulohen nga dispozitat e kontrates. Juridiksioni do te jete gjykata perkatese ne

~ -4 -+~P~ri~s~iIl~in~e~. _

Ndryshim te cmlrnitLigji i zbatueshern dhe gjuha

Gjuha e perdorur do te jete

1.5

1.6

1.7

Nuk dot kete

Gjuha shqipe

I-\:!IYJ\:!YJ\:!!::I~ aMe ~1~I.Jr1mlIKnntrrlktllp.!;lt

1.8

ihuma minimalc c .!igul ililii. \.Iu III Jt::Le.(a) !:._i:1 ~llui~ use derntirn fA I-'llnP.VP., Imri"mt~v~ dhe M.!ilrialave Toh6no

shumat];(b) humbje ose derntirn i Pajisjeve [sheno shiiiff8t];(e) humbje ose derntirn i prones (pervec Puneve. lmplanteve, Malerialeve dhe

Pajisjeve) ne lidhje me Kontraten [sMn(!) sflumatl;(d) derntim personal ose vdekje:

(I) te punetoreve te Konlrakluesit: {$heno sflumai}(ii) te personave Ie tj_ere:irsheno shumatl

Programi i ekzekutimit tepunimeve

1.9 Plani dlnamik 40dit& pune

Inspektimi dhe testimi 1.10 Menaxheri i projektit : Osman Hajdari Drejtor ne DAP

Organi rnblkqyres : Organin rnblkeqyres do ta caktoje Drejtori menje vendim teveqant dhe nje kopje te ketl] vendimi do ta sjelle nezyren e prokurimit

Fillimi i puneve 1.11 Tri dite pase nenshkrimit te kontrates

Perrniresirni I defekteve 1.13 Periudha garantuese e defekteve eshte : tri vite pas pranimit teknik tepunimeve

Shkaqet per kompensim

Dernet e likuiduara

Pagesapasshkepuljessekontrates

Parapagimi

Mbajtja e ParaseSiguria e ekzekutimit

1.16 I Shuma e Parapagimit eshte: tll!k qQ:~iitl(et~

1.17 Shuma e_parave te mbajtura eshte: f[Shet:l0Ttliliqifidjetil

1.14

1.15

Data e posedimit te vend punimit do te jete: tri dlte pase nenshkrimit tekontrates

kontraktuesi me pergjegjesine e tij nuk arrin t'i dorezoje/realizoj ndonje ose tegjitha punet brenda Iimiteve kohore te specifikuara ne kontrate, punedhenesi, panjoftim zyrtar dhe pa paragjykim ndaj kompensimeve tjera te tij sipas kontrates, dote kete te drejte, per secilen dite qe kalon nderrnjet skadimit te periudhes se kontratesdhe dates aktuale te perfundimit, t'i rnarre dernet e Iikuiduara te barabarta me[0,05%] ne dite, ose [51100]te vleres se puneve te pa dorezuara/realizuar deri ne njemaksimum prej [10 %] te vleres totale te kontrates.

1.18 10 % te vler~s ~e ..k9ritrat~s

Zgjidhja miqesore e 1.20mosmarreveshjeveZgjidhja e mosmarreveshjeve me 1.21procedure gjyqesore

8

Do te behet ndermjet Drejtorit te projektit dhe Operatorit Ekonomik meproceverbal te nenshkruar nga te dy palet.Ligjet e Kosoves qe jane ne fuqi do te zbatohen per te gjitha ceshtjet qe nukmbulohen nga dispozitat e kontrates. Juridiksioni do te jete gjykata perkatese nePrishtine

I. Furuizinri dhe vendosja e barrierave autoruatilec pCI' iueuaxlrimln el)nl'itillgut

,: PershkrlmtiI

·1 Sasia I Cmlrnl 'vlera

I Niesia hvrese dhenesi 1tiketave me barkod.

II Kataktedstlka: teknttce:

II' Tensiom: 230V S'0Hz - 1?54

I fVIateriali: M~t?1 i gaivanizuar

II Temperatura ounuese: -20 ~C- "c 55°C

1 Pajisjet e njes;se hvreseI

Prlnterin e ttketave me-barked [leter term n:lP.'jEkl·aJI p~r.liifOl'mllnKyc;jecllrekte me barrlera (laura)Butonin per kerkesen e tiketes (per vetura)Butonln e kerkeses se tiketes per mjete me te lartaTe kete mundeslne e lldhjes me detektore magnetik poephotoelektrikPajlse per k-oml1nlkim In:e ze me operatorinLexuesin e kartelave me parapagimTe jete i punuar slpas standardeve : CE europlane dheprcdhuesl te jete I certlfikuar me certificate rso 9001 dhe14001

Dirnenslonet:

·f,

2 I [-Jjesia dalese marrss: i tiketave me barked ..

1/(amlcterisukGi' teknike:

Tension! 230VSOHz - IP54

Materiali: Metal I galvanizuar

Temperatura punuese: -20 O( _.:- 55°C

I Pajlsjet e njesise dalese

I - Marresln, lexuesin e tiketave me barked

I Ekran per infofmii:nKy£jj.edirekti:; me bariera [laura)Te ·kete mundeslne e lidhjes me d_etektore rnagnetik dhephotoe.lektrik

- Pajise per kornunlkim me.ze me operatorin- Lexuesin e kartelave me parapagim- Te jete i punuar sipas standardeve CE europiane dhe

prodhuesi te jete r certiflkuar me certificate 1$0 9001 dhe14001

II Serverl.dhe .softuerl:Karakterlstikat teknike:

I- Procesorl: intel core is!i7- HDD: rnrn 1 TB

I - RAM: min 8 GBI - Sistemi operativ: windows 10- Softuerln per menaxhtmln e parkingu; dbe pagesave,- Secila hyrje. dnhet te evidentohet dhe te numerohet sectla:

hvrje dalje deri ne kohezgjatje pre} 1 viti.

1 3III

ItIIII!

I

I!

~.ftenaxhimi ! tarifaveMenaxhtml I tipeve te ndrvshme te autornjeteve, autobuseve,kornlbuseve, automjeteve komercialeMehClxhimi dhe rijoftirni i alarmeve tendrvshmeMeaaxhirul dhe konfigurimi'f h;ap~il'es. per 'parkktiPergatitj-a e raporteve ·dhe stat1st,lkav.e·te·.htirys·hm'e,Te .k'ete rnundeslne e ndhjes ore aparate automatik-te pagesesDE~S!rmise rnund te lidhen me erka automatike te pagesave[katallogje te arkave automatike te cilat duhet ti kene keto'.opc1ne

1. Lexuesin e monedhave te hekurit2. l.exuesln e karternonedhave3. Printerin-e kuponit4. lnterfon5-. Sisternin e integruar per leximin Cine s-htYlijen e

1

1

I

i /100Q.00 € 100.0.00 € v

J

1

Ibarcodeve, sl dhe leximin e kartelave rnemicrochlp

6. Arken e sigurte dhe me qeles per ruajtjen ei karternonedhave dhe menedhave te hekurit.).

800.GO €

\

\i

Iv"

I Arka per pagesa manuals,

Il(drakterislikot terrkike:

, - K~~n.!)juter dhe monitor per merragjimin dhe monltorlmin e, punes.!i

14

I

I

Ekran alfanumerikSistemi I lntercornitSirtari I arkataritLexuesi manual I barkodeveinterfonPajisjen per leximln P. krlr't:e!avl?- dhe rexhlstrimln e.tyreTe Jete i punuar sip-as standardeve CE eurcpiane dheprcdhuesi te jete I certlflkuar me certificate ISO 9001 dhe14001

1 8DO:OO €

v

5. Barrlerat (laurat)

Jftlt~l1<ttnstl kat ·ten /(ike:

3 1600.00 :(

" Te jete krahu I barrreres j ndricuar me LEDsi dhe barriera te kete drit'evezulluese,

ITe kete rnundesin te lidhet me sendore maguetik dhe me photocell

Te jete i punuar slpas.standardeve CEevropiarre dhe prcdhuesl t~jet.e ., 1

111

;.II cettlftkner me certlfikate ISO 90(H dhe 1:4001

! Dlmensionet:_L i

~. --------------------------------------~--~----~~----~

II Materlall: I punuar rrga metallt galvzntzuar ose AISl'3Q4 lnoxI Furnizlml-rne energji: 230 V J S.oflz

Tip{,l motorlt: Motori 24v DClntensitef I rryrnes: Makslmum 15 A

. Fuqla: 300.WI Momenti: 20D Nm! Koha e hapjes: makslmum 0.9 secI Perdorimi : Industrial, pune intensive

Tepmeratura punuese: -20 - + 55 CelsiusKlass e lzollmlt.]Pesha : 47 KgKrahu: 2,6 In -3,0 m

1L

I II .~..

j

"I. , I-

I !I Ii I I

I ! II I I

- ._ I ! .,__

I ~?O I 1-2!~._J

I6 Sensoret rnagnetlk per detektimin e-automjeteve pel' hyrje dhe dalje.

\I I /((mJfcto[iiD~i1wtt~IlJdf..:~:I

Teknologjia : Oarqe lnduktlve

\\Menyra e detektimlt: Prezenc€s

Koha e detektimit te prezences: 1 min. - infinit IPulsi: 100 ms ose 500 ms I

Frekuenca: 20 kHz -130 kHz 4 300.0Q€ 1200.00'(Sensitiviteti: 0,(105% den 0.5% me 25.0"shkalleTensloni: 2"30V AC IKonsuml i energjlse: < 2.5 W

II

II Temperatura punuese: -20 _+ 70 Celsius II Dhnensicnet: 77mm x 40mm x 7-5mm!

I iiI

Te jete i punuar sipas standardeve CE evropiane dhe prodhuesi te jeteI t

I I certifikuar me certlfikate ISO 90(h dhe 14001. ~j ! I

17 I Panell i in"Tormlmlt per numrln e ve.ml parkingjeve n~ perg1ithe~i.Ne. I \Ii

\

hyrje· te parklngut duhet te vendoset paneli per njoftimln e ngasfsve.) II I

me l)Jundesi teo lidhjes edhe pika tjera oe qytet per [nformlm te ,i Iqytetareve pef parkingje.te lira nevend.parkune te.caktuara, I 1

1!

50Q,QO€ 500.00 € I1 1! !I Duhet te jete i ndricuar LED,

\\

IiII

ITe jete i punuar stnas.standardeve CEevropiane dhe prodbuest tejele' I II certifikuar me certiflkate [SO 90Dl dhe 14001. Ii 1 i

I I~ !

I8 I Shtylla metalike (j)110 x 3.0111, pervemlosjen e semafcreve. 2 I 3DO~OO€ \ 600 ..00 €

iI II 1

v

9 I Scmafore

IDrite te kuqe dhe te gielber.

I

I Furnlzimi dhe rnontlmi i Laternes ely pjeseshe 0 200 rnm me dioda teI I Ti·P-it "LED HiGH FLUX Luxeon Lumileds 230 V, shpenzimi max, 9 Watt

I I :",k'-r;S'i"< teknike:

2 I 400,OO-€ ·800i.OO€.\

,i

. '"l::: ,i ·n. l l ·l\ .. \. . 1I Rezistenca nda] godltjeve: IP55 Acc. to ENo0529, Class IV Ace. to I

Ef~1236g:2(J15 II Laterna: 200rnm Started 2. Modul! Temperatura punuese: -40°C +60°C sipas, EN6QDG8-2-1-1tl

Rczlstcncn ndz] vil» irueve: Slpas standardlt to ENf:iOU68,Z-64

I 10 teter e prlnterit, 5000 tiketa 3 100.00 { I 300.DO·€!

I 11 Furnizimi dhe lnstalirnl i nj"e. shtepize, Dimensionet e peraferta IilJUOxl~OOx2200, slpas Specifikimit. Te parashihen te gjithCl matenalet •dhe punet e nevojshme, bazamenti mp. beton. insta·limet.e rr.ym~~, \ 1 2000,00 € ·2000,00 €lzolliuet kondrcionerl, etj Shteplza :

<: rnureve, do te sherbeJe per

I lnstalimln e serverit dhe kornponenteve tjera. Si clhe vendesjes e.Gperatofit

12 i Materiale tjera harxhuese si kanllo, kanale, gypa dhe. pulie te' 2:00,00·( 2QO,OO''€paparashikuara 1

13 Puna, instalimi, leshlrn) ne pune, trajnimietj 1 400.00€ i 4DQ:OG.'€I I iI 14 Mirembajtje. 3 \ij~C;<ireper te gjith€::sistemin 1 \ 850.00~_ I· 850.00 €

TGTALIt ·18600.00€

v

v

II. Furn izimi dhc vcndosja c Tripcdcve

I I Sasi I [mimi 'I vlera! Pershkrimi a I

i _j +__-+I -+I ~r1 . -1-' d II ripe !

I /(arakteristi/mt ieknike: \'1

I

\i

Tensioni: 130 - 230V 50HzM-aler·iali: !Nax.A~SI.3·(j4Shenjeziml ~Shigj'eta LEDne te dvdrejtlmetShkalla e mbn:;>jljes-: lP 44Tensionl i motorit: 24 V DC

!Inteositetii rrvrnes: 2'60 mAoi Pesha: 76 Kg

Shkalla e lzolimlt: I-reTemperatura punuese: -ZG°C - -I' S5 °CTtpi: Elektromekanik

j Duhet te kete mundeslne- qe te prograrnolret me kohe te caktuar p-eJI hyrje, dalje dhe transit. Ta, kete mundestne e blloklmlt qofte te h.yrje§

apo te da.lje.s. Ta kete funksionln e eruergjences, De rast '\:e ·nd.erprerjesse energjlse te jete i lire ne teo dy drejtimet.Ta kete mundeslne e integrimit me sistemin elezistues te Komunes se 2Prlzrenlt per menagjlrnln e hyrJeve dhedaljeve,

II Dirnensionet:!

!iI Te jete i punuar sipas standatdeve CE evroptenedhe prodhuesi te [ete !1 certlflkuar me certlfikate ISO 900:1..{lh~ 140m.

1-. 2-+-1---'--1 ---.-. --------------+4---+-1-0-0-:0-0-€---l1-4-.0-:0-.0-0-€--'"1\J't.exues te «arteiave proximity. I I

L-__...L.. -'- .l.- _J_~__ -~-=-.....___..j

~~'~~~:ji,

oJ:"1eo

2500.00 € 5,000.00 €

, I I1 ! i(arctkteristi/(a(· teknike:

UTension;' '.2 V I13 I Njesia e kontrolllt te lexueseve dhe integrimi i tije ue slsternin ekzistues 11Iii

/U<J

1

L/c/

500.00 € 500.00 €

14 Iinstatim.i i pajlsjeve :konfigwii)~i dhe leshlrnl ne pune

ii c;I-i

II Mirembajtje 3 vjecare e te gjithe sisternit 1 \ 4QO.OO:€ 400.00 c

i

TIL Furuizhn] dhe instalimi iderektoreve te metalit

TOTAU II \ 6' 500:{30 €

I PershkrirniIi Dctcktori De.re i 111~l.dlil

I ~... If 'k "fi ./(araJIter.lstl rat te III ce:I .

I 1I

I

II

Gjereslarmln -,700mmLartesia: 222.0 mmPerdorimi : I brerrdshern

i Funksioni: min. 8 zonalI Tension! : 100 - 240 V AC, 47 Hz - 63 Hzi lntensitetl i rrvrnes: 2-60 In;A 2I Fuqia e Hymes: <: 30.W

Pesha: 90 KgKapaciteti 1kallmlt te kontrolllt :.J50vetaj minCertifikatat per kompatfbllltet me standardet evropiane: EEC .89/336,tsO 900.1 dhe CE - te dorezohen me ofert.e.Alarami: Ze dhe vizuelTemperatura punu.ese: -20·C - + 50°C

Dlmerrslonet

r Sasia!iItI

VieraCmimi

.3.700.00 €

II

\174.0.0.0'0 €

I II I\

\

•

,i,I

If!iI!II

!!

i

III

Iii!-

2

I

II

\i

III---Detektor i dores i m'eta~lit

Frekuenca Punuese: 22' KHZTensioni punues: 9 V

i Dimensionet: 410mm x 85 rnm x 45 mmi Pesha: 409 grI D-etektimi i hekurit dhe metaleve tjera

I Alarm me ze dhe viz pel

I,I

Monitorim i gjendles se baterise I'

Te kete rnundeslnee mbushjes

Ii-i ::-----t-_G_a_rG_11_c__io __n:__;,:t:l1__i.:..:.n__irT:::_lu:::..:l_:_:11_::3':..__v.:..:i..:..:te:_:_, ----------------+----+------+1-------1 ViI 3 11nstalrmi i pajisjeve konfigurimi d-he lesbi'rr,li ne pune 1 300:0.0 I 300.0.0 €

r-+-------------------~--------~-+----~--~1 /4 Mlrernbajtje 3 vje~are ete gjithe sisternit 1 I 70Q;OO€ 700.00 € J

I 1.-'\//TOTAU!II 8-&z.O.OO € 'J'-"~ ~ _L ~

Karaktedstikat tekniket

1!

j55.00 € 'I 220.00 €4

IV. Funrizhnt dhe moutimi i keudit te lorlrave

I Sa Cmimi Viera! Pershkrim:! sia

1 IKend ! lodrave multi funksionalIIKaml<teJ'is'ikat teknike:

. Dru i lmpregnua me diameter 100 mmI Konstrukslone meta ike me diamter fi32 mm Te galvanizuarai ..I Shperpilake 21 mmI Ngjyra poliester electrostattke ne 180 Ce'!siw;

Pjeset e betonitte paratabrtkuaraTopoganl HDPESaldimet sipas standardit ISD 96D6··1 IIProdhlml dhe installml sipas normave Etd 1.17.6

1 33QO ..oO€ 3300.'00 €

2

I

II!

i Luahtese Metalike

I i(arai<teristiJ<at teknike:

Konstruksioni metallk me diameter 114 mm dhe trashesl 3 mmN'eJyl'i'I pOIif'''lfrrPjesa ulese e perber' ng9 polies~€rj"·me trashesl 20 rnrnSaldimet sipas standardtt ISO 960-6-1Prodhlrnidhe instalimi sipas normaveEbl 1176

::cL. \,. ;~.•~.-:::-",,-

\

I.I i

I I

YIII\!1

SDO.GO€:25D.OO€

3 l.uhatese me suste elastike

Karokteristika: teknike:

Shperpllake 21rn,mElement! amortizues "fi200mm me trashes! 19mmDoreza mbajtese plastikeProdhimi aile instalirnl

190.00 {:

,4!

Furnizimi dhe installmi i dvereve rnetalike. me ditnenslone 110 em x _LOOem

6 Mirernbejt]e 3 vjecare e te gjfthe sistemit

5 lnstalimi i pajisjeve konfigurimi dhe Ieshlmi ne pune

2 200.00 € -400.00 €

1 100.0.0 € 100:00 €

1 500;00-( 500;'00-( IITOTAll'IV ST8H.OO€

)0/\;

2 38"0.00 c

REKAPITULLIMI

!1 :11. Furnizirrtl dhe vendosja -e barrlerave aatomatlke per 18-6:00.00 €I rnenaxhlmln e pankingut

\I!

I - --2 1!1. Pumlzlmldha vendosjae Trtpodeve 6S00.00€ :

13 1111. Purnlzlmt dhe installml i detektoreve te met-alit g020.00 €

4 I IV. FuniJzimi dhe montlmi i kendlt te lodrave 5±80:6b-€ -

1TOTAU I

38 9.00..00 €

l./