津川商工会 〒959-4402 新潟県東蒲原郡阿賀町津川3581-1

電話：0254-92-2494 ＦＡＸ：0254-92-4284 MAIL：ts2494@shinsyoren.or.jp

ホームページＵＲＬ ： http://www.shokokai.or.jp/tsugawa/

Vol. 171 令和元年 2月 1日 (2020. 2. 1）

きつねのかわら版

Kitsune no Kawaraban

今年も「個人事業者の所得税に係る青色申告等の決算・確定申告」の時期がまいりました。

商工会では、専門家（税理士）による相談会を下記日程により開催いたしますので、ぜひお気軽にご利用

ください。なお、相談には「事前の予約」が必要ですので、ご希望の日時を商工会までご連絡ください。

★日 時 ①２月２６日（水） ②３月５日（木） ③３月１２日（木） ※時間は、いずれも午前１０時～午後４時 ※相談時間は、１人１時間程度 ★会 場 津川商工会館 ★専門家 税理士 杉本孝子 先生 ★相談時に持参いただく書類等（必ずご持参ください） ①元年分の売上・仕入・経費等を集計したもの（帳簿等含む） ②生命保険・損害保険・社会保険（国民年金）等の支払証明書など ③その他、決算書・申告書の作成に必要な書類 ④前年（３０年）分の決算書・申告書の控え ※昨年から、原則として税務署から申告書等の送付はありませんのでご注意ください！（お知ら せはがき等が届きます） ⑤消費税の確定申告書を作成するには、令和元年10月1日以降の取引について、売上や仕入れ等を税 率（軽減税率8％・標準税率10％）ごとに区分して記帳するなどの経理（区分経理）を行った帳簿 が必要となります。 ★手数料 当会手数料徴収基準による（※相談のみは無料）

令和元年度 東蒲原郡商工会合同新年会開催

東蒲原郡４商工会の会員が一堂に会する！

今回で１１回目となりました「東蒲原郡商工会合同新年会」が、１月２１日

(火)「あすなろ荘」を会場に、会員やご来賓を含め総勢８９名の出席のもと盛

大に開催されました。東蒲原郡商工会振興協議会（津川商工会）の野潟会長は

年頭の挨拶で「県財政の悪化に伴い、商工会への補助金削減等が取り上げられ

ている中で、支援体制の構築を図るため昨年11月に設立し

た東蒲原地区連携商工会が、経営指導に力点を置きながら

取り組んでまいりたい」と述べました。続いて、来賓を代

表して、神田阿賀町長、澤野県議会議員、斎藤衆議院議員

（代理）、齋藤阿賀町議会議長からご祝辞をいただ後、地

元上川商工会加藤会長の乾杯で新年を祝いました。

東蒲原郡４商工会の会員が一堂に会する唯一の場とし

て、当日は終始和やかな雰囲気の中で賀詞交換が行われま

した。

～令和元年分 所得税・消費税に係る決算・申告の準備はお早めに～

『青色申告等決算・確定申告相談会』開催のご案内！

※個人番号(マイナンバー)の記載が必要となっていますので、ご注意ください。

商工会が実施する各種経営支援ツール

⇒商工会へお申込み下さい！・・・・・

【エキスパート・バンク事業】

小規模事業者等を対象に、専門的な経営・技術等の経営

課題解決のため、中小企業診断士、税理士等の専門家（エ

キスパート）が企業に直接お伺いし、具体的・実践的な指導

や助言を行い、相談者の経営改善や創業を支援します。

（１テーマにつき、１回無料）

★主な指導テーマ

販売戦略、経営戦略、商品開発、店舗戦略、品質管理、

財務管理、労務管理、情報化対策 等

※この他にも、各種専門家派遣制度をご用意しています。

金融制度情報

日本政策金融公庫の主な融資制度（貸付利率はR1.1.17現在）

◆普通貸付

・限 度 額 ４，８００万円

・返済期間 運転 ５年以内

設備１０年以内

・利 率 年１．１６％～２．３５％

◆経営改善貸付（無担保・無保証人）

・限 度 額 ２，０００万円

・返済期間 運転 ７以内

設備１０年以内

・利 率 年１．２１％

※詳しくは商工会へお問い合わせください。

「国の教育ローン」のご案内

【ご融資額】 子供１人あたり３５０万円以内

※要件により450万円

【利 率】 年1.71％ ※要件により1.31％

【返済期間】 15年以内 ※要件により18年以内

【資金使途】 入学金、授業料、教科書代、アパート

等の家賃など

【返済方法】 元利均等毎月払い（ボーナス併用可）

【保 証】 (公財)教育資金融資保証基金

加入して安心！

商工会の共済制度

商工会では、国・県等の各種共済制度を

取扱いしています。商工貯蓄共済をはじ

め、火災・自動車・生命傷害、国の退

職金共済制度等、皆様の経営に役立つも

のばかりです。

商工会では各種パンフ

レットを揃えており、ま

た職員も親切丁寧にご相

談に応じていますので、

ぜひお気軽にお問い合わ

せください。

新潟労働相談所【電話労働相談】

労働問題や労務管理でお困りの方のために、面談及

び電話による相談に応じています。

★労働相談 専門番号★

０２５０－２３－６１１０

月曜日～金曜日(祝日除く) 8:30～17:15 第三日曜日(電話相談のみ) 13:00～17:15

新潟労働相談所【休日労働相談会】

平日に相談できない方のために休日労働相談会を開

催します。相談は無料、秘密は固く守られます。面談に

よる相談をご希望の方は、事前に予約をお願いします。

◎日時 ２月１６日(日)午後1時～4時30分

◎場所 新潟地域振興局（新津庁舎）

（新潟市秋葉区新津4524-1）

◎労働相談専門番号 0250-23-6110

◎お問合せ 新潟地域振興局 企画振興部 労政課

☆「電話労働相談」「休日労働相談会」開催のご案内☆

経営情報（経営・経理・金融・税務・労務他）

新潟県商工会連合会では、創業を予定して

いる方や創業して間もない方を対象に、創業

計画や開業資金などの創業に関する様々な問

題についての相談に対応する【創業相談会】

を毎月開催しています。

お近くに該当される方がおられたら、お気

軽にお問合せいただくか、ご紹介くださるよ

うお願いいたします。

なお、料金は無料です。

１．会場・日程

◆新潟県商工会館（新潟市中央区新光町7-2）

【2月】7日(金)､14日(金)､21日(金)､28日(金)

【3月】6日(金)､13日(金)､19日(木)､27日(金)

◆長岡支所（長岡市新産2-1-4 長岡新産管理ｾﾝﾀｰﾋﾞﾙ）

【2月】10日(月)､25日(火)

【3月】16日(月)､30日(月)

２．時間 午前10時～正午（一人1時間程度）

◎申込み 事前に☎で各会場にご予約ください。

◆新潟県商工会連合会広域指導センター ☎025-283-1311

◆長岡支所 ☎0258-21-0688

『創業相談会』開催のご案内

主催：新潟県商工会連合会

新津税務署から『確定申告』のお知らせ！

◎確定申告相談会

・会 場 秋葉区役所 ６階会議室 （新潟市秋葉区程島2009）

・期 間 令和２年２月１７日（月）～３月１６日（月）※土日除く

※この期間、新津税務署内には確定申告会場はありません。

・受付時間 午前９時～午後４時

・お問合せ 新津税務署 代表tel ：0250(22)2151（自動音声案内）

◎各種期限

※１ 納期限後の納税については、延滞税が掛かる場合があります。

※２ 振替納税を選択した場合、振替期日をもって期限内納税となりますのでお得です。

税 目 申告期間（申告期限＝納期限） 振替期日

（口座引落日）

所得税 ２月１７日(月)～３月１６日(月) ４月２１日(火)

贈与税 ２月 ３日(月)～３月１６日(月) －

消費税 ～３月３１日(火) ※個人事業者 ４月２３日(木)

阿賀町では、令和元年分の所得税・住民税の申告相談を開催します。

・申告会場 阿賀町役場本庁、鹿瀬・上川・三川支所

午前９時から午後４時

・混雑が予想されますので、時間に余裕をもってお越し ください。（午前中は大変込み合います） ・「休日申告相談日」は、今年度より本庁のみで開催。 ２月２２日㈯、３月１日㈰、３月８日㈰ 午前９時から午後３時 ・「延長申告相談日」は、本庁のみ午後７時まで。

２月２５日㈫、３月３日㈫

～阿賀町からのお知らせ～

令和元年分 『所得税・住民税』申告相談のお知らせ

・阿賀町役場 町民生活課

☎92-5761

・鹿瀬支所 行政係 ☎92-3330

・上川支所 行政係 ☎95-2211

・三川支所 行政係 ☎99-2311

経営情報（経営・経理・金融・税務・労務他）

行事・情報 きつねのかわら版 Kitsune no Kawaraban

２月の行事予定

Tugawa Shokokai

商工会では、商工会に加入

していない事業者の方の加入

促進を行っています。近年、

不況や後継者難による廃業の

増加傾向が顕著となり、津川

商工会の会員数も減少してお

ります。

会員の皆様のまわりで、商

工会に未加入の方や新たに事

業を創業予定の方・創業され

た方等がおられましたら、商

工会への加入をお勧め下さる

ようお願いします。ご連絡い

ただければ、事務局が商工会

事業・支援内容等ご説明に伺

います。

◆商工会員募集への

ご協力のお願い◆

2/ 2(日)11:00 東蒲原郡建築組合定期総会 麒麟館

2/ 3(月) 9:30 正副会長会議 津川商工会館

2/ 4(火)18:30 青年部定例会 津川商工会館

2/ 7(金)10:00 テーマ別研修会 新潟県商工会館

2/ 7(金)19:00 つがわ狐の嫁入り行列運営委員会 津川商工会館

2/10(月)15:00 事務局長部会役員と懇談会 新潟市中央区

2/12(水)13:30 建築組合下越支部理事会 新潟市中央区

2/14(金)10:30 小規模事業者支援データ活用研修会 新潟市中央区

2/16(日) 9:00 第196回珠算検定試験 津川商工会館

2/21(金)14:00 阿賀町総合計画審議会 公民館

2/26(水)10:00 個別税務相談会 津川商工会館

～働き方改革無料相談会～ 働き方改革の取り組みに関する課題、就業規則、同一労働同一賃金等についてのご相談に対応いたします。ぜひご利用ください。 と き ２月２７日（木） １３：３０～１５：３０ ところ 津川商工会館 ２階会議室 講 師 働き方改革推進支援センター 登録アドバイザー 申込み 働き方改革支援センター ☎ 0120-009-229

1月1２日(日)城山橋下河

川公園において、新年の恒

例行事となりました『さい

の神』が行われました。

午後2時30分、神事は厳

かに行われ、さいの神に火

がつけられると瞬く間に燃

え広がりました。参加者は

スルメや餅を焼くなど、今

年１年の無病息災と五穀豊

穣を祈願していました。

無病息災と五穀豊穣を祈願

～さいの神を実施～ 津川商工会青年部

少雪による県内産業への影響に対し緊急金融支援 新潟県は、少雪傾向が続いていることから、売上の減少や受注の減少などの影響が出ている。又は今後の資金繰り等に支障をきたすおそれがある県内中小企業者等に対して、緊急的な金融支援を実施します。 【少雪対策特別融資】 ◆資金使途 運転資金 ◆限度額 ３，０００万円 セーフティネット資金の他の要件とは別枠で利用可能 ◆貸付期間 ７年以内（据置２年以内） ◆貸付利率 ３年以内 １．２５% ３年超５年以内 １．４５％ ５年超７年以内 １．６５％ ◆取扱期間 令和２年１月１６日～令和２年４月３０日まで

阿賀町プレミアム付き商品券換金のお知らせ 取扱店の皆様には、忘れずに換金くださるようお願いいたします。換金の際には、精算依頼書に必要事項をご記入の上、ご持参ください。 なお、商品券裏面の取扱店欄に事業所名の記載が不可欠です。記載のない場合には換金できません。また、小切手受領書に押印のため印鑑をご持参ください。

換金期限 令和２年２月１４日㈮まで

９：００～１５：００