#106#106

D 4,80 € • DK 55,00 dkr • CH 9,50 Sfr • AT 5,60 € • P (cont.) 6,50 € • NL 5,70 € • LUX 5,70 € • LT 6,50 € • ES 6,50 € • B 5,70 €

RATGEBER MULTICOPTER LUFTAUFNAHMEN FÜR JEDERMANN

INTERVIEW SUSI MAI ÜBER DIE KITENDE DIGITAL-BOHÈME UND DAS OKTOBERFEST

REISE WINTERFLUCHT SECHS FERNREISEZIELEGEGEN DEN WINTERBLUES

AUSG

ABE

DEZ

EMBE

R / J

ANUA

R 20

14/1

5 —

www

.kiteb

oard

ing.e

u

VERGLEICHSTEST TWINTIPS

TECHNOLOGIETRÄGERDAS KÖNNEN DIE SUPER-BOARDS WIRKLICH

Deutschlands größtes Kitesurfmagazin

Freestyle Allrounder

Best TS vs. North Evo

Hangtime Kites Cabrinha Switchblade & Core XR3 &

Naish Draft & North Rebel

V E R G L E I C H ST E S T s

Ride

r_Tom

Heb

ert /

Pic

_Mar

io E

nter

o

W H A T E V E R T H E C O N D I T I O N S

S E I Z E T H E M O M E N T !

T H E N E W E V O

S I Z E S

6 › 7 › 8 › 9 › 1 0 › 1 1 › 1 2 › 1 3 › 1 4

R E L A T E D F R E E R I D E / F R E E S T Y L E B O A R D S

J A I M E X - R I D E S O L E I L

T R U E K I T E B O A R D I N G

F R E E R I D E / F R E E S T Y L E

Ist es ein Vogel? Ist es ein Flugzeug? Marcel Würfel und Sören Gehlhaus proben den Multicopter-Einsatz

ÜBER DEN DINGENAlles Gute kommt von oben. Bezieht man das auf die Debatte über Drohnen, die mili-tärisch genutzt werden, trifft das sicherlich nicht uneingeschränkt zu. Wobei an die-ser Stelle erwähnt werden muss, dass der Begriff Drohne im ursprünglichen Wort-sinn schlicht ein unbemanntes Flugobjekt beschreibt, ursprünglich genutzt als Übungs-ziel. Im doppelten Sinne also ist Multicopter die bessere Bezeichnung für ferngesteuerte Mini-Helikopter mit vier oder acht Rotoren, die mit Kameras ausgestattet spektakuläre Fotos und Videoaufnahmen liefern. Ganz besonders von unserem Sport. Denn sind wir mal ehrlich: Es ist der Kite über uns, der das Kitesurfen zu dem macht, was es ist. Nur bringen die meisten Fotos das gar nicht oder nur schlecht zum Ausdruck. Sie sehen schnell mal nach Wakeboarden oder Wellenreiten aus. Multicopter gestatten eine ganz eigene Sicht, ähnlich einem Wimmel-buch. Sie stehen über den Dingen und sind ihnen doch ganz nah. Vor allem können sie im Gegensatz zu Helikoptern direkt über dem Kite stehend Fotos schießen, wie man sehr schön an unserem Cover sehen kann.

Luftaufnahmen aus Helikoptern gesche-hen aus gutem Grund aus gebührendem Abstand. Dass es andernfalls schnell lebens-gefährlich werden kann, weiß Thorsten Indra nur zu gut. Ab Seite 116 berichtet er über seine Erfahrungen, die er auf Maui während zahlreicher Flüge in den berühmten gelben

Kisten gemacht hat. Dass die Perspektiven, auf denen der Copter in etwa auf Höhe des Kites ist, besonders bildgewaltig sind, zeigen die Aufnahmen in unserem Kitetest ab Seite 46. Zu verdanken haben wir diese Fotos unserem langjährigen Materialtester Marcel Würfel und der Schönheit El Gounas. Im Zuge der KITEBOARDING-Events führt Marci zusammen mit Daniel Gulau für uns Kite- und Boardtests durch. Die beiden haben früh erkannt, welche Möglichkeiten Multicopter bieten. Viele Kiteprofis, die sich über aufwendige Videos tagtäglich im Netz präsentieren, experimentieren ebenfalls schon lange mit Multicoptern. Einer davon ist Marian Hund. Der Wahl-Hamburger hat eine beeindru-ckenden Copter-Flotte und sich ein breites Fachwissen angeeignet. Er informiert ab Seite 112 über Freuden und Tücken, die Multicopter mit sich bringen. Eins ist klar: Früher oder später führt kein Weg am Bas-teln vorbei. Und auch nicht am Absturz. Er gehört zum Geschäft wie der Wasser-einbruch bei Wassergehäusen. Das größte Manko der fliegenden Kameras jedoch ist: Selbst mit Hightech-Akkus ausgestattet haben sie nur eine Laufzeit von maximal zwölf Minuten.

Viel Spaß da oben,Sören Gehlhaus

EDITORIAL

4

FREERIDE/FREESTYLE.

BULLDOZER130 x 41 / 135 x 41 / 140 x 423m / 5m / 7m / 8m / 9m / 10m / 11m / 12m / 13m / 14m

BLUE / GREEN / ORANGE / SILVER

SCULPFREERIDE/FREESTYLE.

The Sculp is an incredibly versatile all-around performer, suitable for a wide range of riders and styles. TheSculp delivers consistency in all riding disciplines. Built around a widely popular Flat-Delta platform, the Sculpis smooth and predictable in the air with progressive power delivery through the bar’s range of motion. Due to a new bridle system and rock solid construction, the Sculp has a very direct feel and persistent stability. The ease of use is unbelievable, leaving even the most particular riders feeling right at home in no time. The 2015

Sculp is your new weapon for ultimate performance in an all-around kite.

CRAZYFLYKITES.COM | CRAZYFLYSHOP.COM

// RIDER: TOMMY GAUNT

The Sculp is an incredibly versatile all-around performer, suitable for a wide range of riders and styles.The Sculp delivers consistency in all riding disciplines. Built around a widely popular Flat-Delta platform,

the Sculp is smooth and predictable in the air with progressive power delivery through the bar’s range of motion.Due to a new bridle system and rock solid construction, the Sculp has a very direct feel and persistent stability.

The ease of use is unbelievable, leaving even the most particular riders feeling right at home in no time.The 2015 Sculp is your new weapon for ultimate performance in an all-around kite.

// RIDER: TOMMY GAUNT

FREERIDE/FREESTYLE.

RAPTOR PRO LTD130 x 41 / 135 x 41 / 140 x 423m / 5m / 7m / 8m / 9m / 10m / 11m / 12m / 13m / 14m

BLUE / GREEN / ORANGE / SILVER

SCULPFREERIDE/FREESTYLE.

CRAZYFLYKITES.COM | CRAZYFLYSHOP.COM

LEIDENSCHAFT

10—11Bilder des MonatsFreudentränen und Tränen der Enttäuschung: Christophe Tack wird Freestyle-Weltmeister und bei den Frauen kommt es zum Eklat

14—16Warm-UpKindliche Früherziehung auf dem Kiteboard und das erste Kite-Patent der Welt

18—31Heimat GalerieAcht Bilder von nordeuropäischen Spots, die in der diesjährigen Saison entstanden sind und eine besondere Geschichte erzählen

34—37Henning trifft…... mit Patrick Metzner einen ehemaligen KITEBOARDING-Test-leiter einen alten Segelfreund, mit dem er heute noch in See sticht

54—63Susi MaiDie gebürtige Münchnerin erzählte uns auf dem Oktoberfest, wie sie aus erfolgreichen Internet-Unternehmern coole Kiter macht

96—97Szene-NewsKristin Boese berichtet aus ihrer neuen Heimat Maui über Monster-wellen, Toby Bräuer vom Lagunenschwund in Cumbuco

138—143Homestory Tilmann HeinigWarum Deutschlands schnellster Kiter nur noch Amsterdam malen will und an den Speed-Ruhestand denkt

106—107VInterview Mike RaperCabrinhas Strippenzieher ist Manager und Urgestein der Kite-Industrie und einer der Väter der Bowkite-Revolution

MATERIAL

40—51Vergleichstest Hangtime KitesCabrinha Switchblde, Core XR3, Naish Draft und North Rebel tragen den Kampf um die Krone im Luftraum aus

64—82Board-Vergleichstest TechnologieträgerAnton Free.K, Best Admiral, Cabrinha Ace, Carved Imperator V Gold, CrazyFly Elite, F-One Trax Carbon, North Select, Woodboard Split

80—86ProduktnewsFoilboards von F-One, eine Action-Kamera mit Panzer, Doors für den Strapless-Einsatz und Kiter-Hochzeiten auf Rhodos

98—99Vegas Praxisvergleich Kann es einen C-Kite für Volk und Vollprofis geben? Ein Vergleich des Vegas im Standard- und im Hadlow-Setup

100—103Vergleichstest Freestyle AllrounderMit dem North Evo und dem Best TS treten zwei vierleinige Fünfstrut-ter gegeneinander an, die in ihrer Konzeption nahezu identisch sind

STANDARDS 4 Editorial

146 Vorschau, Impressum

INHALTDie Themen dieser Ausgabe:

auf 156 Seiten

GEPLANTE ZWISCHENLANDUNGIn drei Schritten zur Beach-Frontroll

SMARTES MADLWie Susi Mai den Samsung-Chef und den

paypal-Gründer zusammenbringt

FÜR DEN KICKTilmann Heinig malt genauso schnell wie er kitet

22

138

54

INHALT / Ausgabe 106

6

TECHNIK

110So geht'sWie man sich vor der Session mit Spot und Wetterlage vertraut macht und wie GoPros mit einer Pistolenhalterung abgefeuert werden

112—114Ratgeber MulticopterWie mit ferngesteuerten Quadrocoptern selbst bei 20 Knoten Wind spektakuläre Luftaufnahmen von Kiter und Kite gelingen

116—117Interview Thorsten IndraDer Wassersportfotograf über Shootingvorbereitungen und über den Alltag zu Land, zu Wasser und in der Luft

120—124Fahrtechnik Beach-SprüngeSprünge mit Zwischenlandung klingen gefährlich, mit der richtigen Vorbereitung gelingen sie sogar mit Rotation

PROFIZIRKUS

128—129 Profi-NewsDeutsche Racekiter erfolgreich in Katar, neue Race-Regeln und eine Kite-Expedition nach Gotland ohne Begleitboot

130—131PKRA ChinaEigentlich sollten die beiden letzten Events im Zeichen der neuen Weltmeister stehen, doch Youri Zoon stahl allen die Show

132—136Kite-Highshool In der ersten Folge beschreibt Nils Hippauf, wie er auf dem Kite-Internat am River Gorge aufgenommen wurde

112

BUNTER HAUFENEin halbes Jahr an der

Kite-Highschool in den USA

NEUE PERSPEKTIVENWarum Multicopter die Sicht aufs Kiten revolutionieren werden

REISE

84—85Spot-On HanstholmGanz im Norden Jütlands liegt die Wavekite-Perle der Nordsee, die ebenso berühmt für ihren unverwechselbaren Geruch ist

146—152WinterfluchtAnhand von Mini-Spotguides stellen wir sechs Fernreiseziele vor, um der dunkelsten Zeit des Jahres zu entfliehen

110

FLUCHT INS WARMESechs Fernreiseziele mit Windgarantie im Februar

COVER Dieses Multicopter-Foto ist eine wahre Gemeinschaftsproduktion. Tom Hebert vor der Linse, North-Marketingmann Philipp Becker am Auslöser und der Gimbal-Steuerung und Martin Stobbe von AscTec an der Fernsteuerung des Oktocopters. Mit den Multicopter-Profis arbeitet North Kiteboarding seit einigen Jahren zusammen. Dieses Shooting im Norden Mauritius lief vergleichsweise entspannt ab. Schwierig wird es bei 30 Knoten Wind und an Außenriffen wie One Eye. Dann muss der Copter mit seinen messerscharfen Rotoren im schaukelnden Boot aufgefangen werden. Und bloß nicht fallen lassen: Die Prototypen von AscTec kosten bis zu 25.000 Euro.

146

#106 —

6 ’ 14

7

FOTOS: TOBY BROMWICH / PKRA

DES EINEN FREUD...Am Ende wurde es dann doch noch einmal eng für Christophe Tack. In den Köpfen der meisten Beobachter und Fahrer stand der Belgier nach drei Events mehr oder weniger als Freestyle-Weltmeister fest. Vor allem nachdem Marc Jacobs, sein stärkster Gegner, sich in Dakhla schwer am Knie verletzte und die Saison beenden musste. Es sah ganz nach einem Durchmarsch aus. Bis Liam Whaley, der aufgrund einer Rippenverlet-zung spät in die Saison startete, aufdrehte und Dauergast auf dem Trepp-chen wurde. Der sicher geglaubte Champion schwankte etwas, wurde in

St. Peter-Ording Vierter und Siebter in Brasilien. Plötzlich hatte Wha-ley sogar noch Chancen auf den WM-Titel. Es kam zum Showdown in China, wo Christophe Tack schon beim ersten der beiden dortigen Events den Sack zu machte. In Pingtan reichte ein zweiter Platz vor Liam Whaley, um vorzeitig Weltmeister zu werden. Hatte Red Bull also doch den richtigen Riecher. Denn sie nahmen Tack untypischer-weise bereits Anfang der Saison unter Vertrag – ohne einen großen Titel in der Tasche.

BILDER DES MONATS / PKRA Freestyle-Weltmeister

10

...DER ANDEREN LEIDAuch bei den Dauerrivalinnen Karolina Winkowaska aus Polen und der spanischen Rekordweltmeisterin Gisela Pulido kam es zum Show- down in China. Mit dem Unterschied, dass die beiden sich seit Saisonbeginn regelrecht bekriegt hatten. Beim ersten Halt in Pingtan kam es dann zum Eklat. Nachdem Pulido die Single Elimination für sich entscheiden konnte, gewann Winkowska die Double. Das Superfinale musste darü-ber entscheiden, ob Winkowska frühzeitig Weltmeisterin werden würde. Pulido lag bis kurz vor Schluss in Führung, als Winkowska drei schwie- rige Tricks abfeuerte, von denen einer nicht gewertet wurde. Das Foto zeigt, wie Winkowska von ihrer Mutter getröstet wird, Pulido gleicht mit der tschechischen Worldcupperin Paula Novotna die Punktzettel der Wertungsrichter ab. Doch Pulidos Sieg wurde annulliert, ein drittes Finale anberaumt. Allerdings während des zweiten China-Events in Hai-

nan, da der Stopp in Pingtan zuende war. Als es dann so weit war, blies die International Kiteboarding Association (IKA) in letzter Sekunde das erneute Stechen ab und vergab zwei erste Plätze. Winkowska war Weltmeisterin. In den sozialen Netzwerken ging die Schlammschlacht weiter. Pulido veröffentlichte ein Video auf ihrer Facebook-Seite, das einen Trick von ihr und einen ihrer Gegnerin aus dem Superfinale zeigte. Beide wurden von den Judges nahezu gleich bewertet. Gefühlt war Puli-dos Slim Chance anspruchsvoller und besser ausgeführt als der Back to Blind von Winkowska. Das Ergebnis: weit über 200 Kommentare, ein Mix aus Shitstorm von Seiten des Winkowska-Lagers und aufmuntern-den Worten, meist auf Spanisch. Sieben Tage später zeigte sich Gisela Pulido dann doch als große Sportsfrau und postete: „Karolina verdient diesen Titel. Gratulation zum Sieg!“

#106—

6 ’ 14

11

JANA SCHADER Die angehende Sportmedizinerin vom Chiemsee kitet in jeder freien Minute. Überall. Ihr internationales Wettkampfdebut gab die 24-Jährige vor einem Jahr beim PKRA-Tourstopp in China, ihr liebstes Trainings-revier ist Brasilien FOTOS: LYDIA GRIES

Das erste Mal Kitesurfen gesehen:Als mein Papa sich 2002 in Cabarete mit einer Matte in die Mangroven manövriert hat. Wir mussten den Kite mit einer Machete rausschneiden und der Leinensalat anschlie-ßend war auch köstlich!

Das erste Mal unter einem Kite:Das werde ich wohl nie vergessen: in Djerba über spiegelglattes und kristallklares Wasser gleiten und sich zum ersten Mal schwerelos fühlen!

Das erste Mal höhelaufen:Auch in Djerba. Ich kam vom Wasser und mein Kitelehrer rief mir zu: „Hey, du bist ja sogar Höhe gelaufen!“ Damals wusste ich nicht, was er damit meinte, aber freute mich trotzdem.

Das erste Mal springen:Das war eher unfreiwillig. In der Bucht von Soma Bay ist es wirklich perfekt für Anfän-ger – kein Hindernis weit und breit, außer diesem riesen Betonklotz. Ich bin also schön brav immer bis zum Klotz und hab wieder umgedreht. Einmal wurde ich irgendwie immer schneller und steuerte geradewegs auf den Klotz zu, bis ich keinen Ausweg mehr wusste und den Schirm einfach in die andere Richtung steuerte.

Das erste Mal einen Raley gemacht:Durch einen Freund kam ich das erste Mal in das ProKiteBrasil-Center in Uruau/Bra-

silien. Ich wusste nicht, dass dort nur Pros sind! Natürlich kam ich mir ziemlich doof vor, aber es hatte auch Vorteile: Ein Austra-lier erbarmte sich meiner und zeigte mir, wie man Raleys macht.

Das erste Mal einen Kiteloop:Oh Mann, hab ich mir vorher in die Hosen gemacht! Aus eigener Erfahrung kann ich sagen: Wenn Kiteloop, dann durchziehen, sonst tut es richtig weh.

Das erste Mal einen Handlepass:Man denkt sich: „Ist das wirklich die Bar, die ich da gerade gegriffen habe?“, und kann es kaum glauben!

Das erste Mal an einem Wettbewerb teilge-nommen:Das war in China und ich hatte fast so Lam-penfieber wie vor meinem ersten Staatsexa-men. Ich bin ständig die Fahnenreihenfolge durchgegangen und habe verwirrt auf meine Uhr gestarrt und versucht, die Zeit bis zu meinem Heat zu berechnen. Als es dann los- ging, schoss die Herzfrequenz noch höher und in den letzten Sekunden des Heats habe ich dann noch verzweifelt versucht, mit mei-nem 5,5 Quadratmeterschirm bei Hurrikan-böen einen Kiteloop zu machen. Ich zog ihn durch (siehe mein erster Kiteloop) und ein gutes Bild kam auch dabei raus, aber der Fotograf meinte nur: „Das Bild danach willst du glaube ich nicht sehen!“

Das erste Mal ohne Eltern verreist:Schüleraustausch in die USA für drei Wochen, aber da waren ja Lehrer dabei. Nein, das erste Mal, dass ich richtig selbst-ständig verreist bin, war nach dem Abi sechs Wochen nach Argentinien. Eine wahnsin-nige Erfahrung!

Das erste Mal, dass du dir Gedanken über deine Zukunft gemacht hast:Seit ich denken kann!

Das erste Mal, dass du völlig aufgeschmissen warst:Ich war damals in Recife, Brasilien mit einem sehr alten Kite ziemlich weit rausge-fahren und plötzlich merkte ich, wie Luft aus meinem Kite geht. Ich drehte sofort um, aber der Kite verformte sich schon und zog fast nicht mehr. Es waren noch gute 100 Meter zum Strand und in der Gegend sind Haie nicht selten. Am Ende hatte der Kite keine Luft mehr, als ich ankam.

Das erste Mal, dass du extrem gestoked warst:Als eine riesige Schildkröte neben mir auf-tauchte und ich erst einmal erschrak und dann einfach nur gestoked war. Bei diesem Sport hat man die schönsten Naturerleb-nisse!

Das erste Mal, dass du keine Lust mehr hat-test auf Kiten:Wenn das überhaupt passiert, dann nur vor-übergehend. Meistens, nachdem man einen Trick das hundertste Mal gecrashed hat!

Das Erste, was du von deinem selbstverdien-ten Geld gekauft hast:Daran kann ich mich nicht mehr erinnern. Aber das Letzte, was ich von meinem, auf dem Oktoberfest selbstverdienten Geld gekauft habe, war mein Flug nach Brasilien.

Das erste Mal:Die Antwort hebe ich mir für das BRA-VO-Magazin auf!

S A F E T Y F I R S T

AUCH IN BRASILIEN KANN ES MAL FRISCH WERDEN

RALEY IN URUAU/BRASILIEN

WARM-UP / Kleine Kite-Geschichten, die Lust auf das Wasser machen

14

MOVE DES MONATSIm Hause Monteiro wird der Nachwuchs früh an den rauen Atlantik gewöhnt. Seinen zweieinhalbjährigen Sohn nahm Mitu kürzlich auf dem Board mit. Natürlich strapless und ohne Ausflüge in den Luftraum. Den richtigen Kick holte sich der Lütte woanders. Auf Mitus Facebook-Seite ist zu sehen, wie sein Sohn sogar schon alleine auf einem Surf-board eine Welle herunter gleitet – mit Schwimmflügeln.

„Ey Papa, wann schraubst du dir endlich Schlaufen aufs Board? Ich will auch mal mitspringen.“

FOTOTAGEBUCH DES MONATSBoard-Zauberer Airton Cozzolino gibt sich auch im Netz gewohnt vielseitig: Teilnahme an der SUP World Tour in Frankreich, Long-board-Surfen, Wakeboarden oder ein Wettrennen mit einem Kata-maran. Und als wenn er dafür schon nicht schon genug unterwegs ist, splittet sich seine Saison in zwei Stationen auf. Mit seinem Stiefvater Li-bero ist er im Winter auf den Kapverden und im Sommer auf Sardinien. instagram.com/airtoncozzolino

Umblättern für einen guten ZweckSeit zehn Jahren schon mischt Schwerelosigkite nicht nur die Kitesurf-Szene mit Mode und Accessoires aus recycelten Kites auf. Zum Jubiläum hat das Hamburg-Saarbrücker Label ein weiteres Produkt in das Sortiment aufgenommen: einen Team-rider-Jahreskalender. Gut, dass das Schwerelosigkite-Team aus genau zwölf Fahrerinnen und Fahrern aus dem Kitesurf, BMX, Skateboarden, SUP und Snowboarden besteht. Die Kalender werden zwar über den eigenen Online-Shop vertrieben, dienen aber einem guten Zweck. So gehen die kompletten Erlöse aus dem Verkauf des Kalenders an den „Silke Gorldt Surfing e.V.“. Der Verein vermittelt in Geden-ken an die 2002 tödlich verunglückte ehemalige Weltranglistendritte Silke Gorldt seit vielen Jahren Kindern und Jugendlichen den sicheren Umgang mit dem Kitesport. Der Kalender, in dem auch Rabatt-Aktionen versteckt sind, kostet 5,99 Euro.

shop.schwerelosigkite.de

SoftkitesWir möchten keinen erneuten Glaubenskrieg zwischen „Matten“- und Tubekite-Piloten vom Zaun brechen. Im Gegenteil, denn Soft-kites waren in dieser Race-Saison unschlagbar. Da aber bei Kite-Re-gatten nur registrierte Kites, die auch im Handel erhältlich sind, zugelassen sind, sahen diejenigen alt aus, deren Sponsoren noch keine Race-Matten im Programm haben. Doch nun ist Schluss mit der soften Dominanz. Im Rahmen der jährlichen Konferenz des Weltseglerverbands (ISAF) be-schloss die Internation Kiteboar-ding Association (IKA), dass es im nächsten Jahr separate Wertungen für Soft- und Tubekites geben wird.

DaheimgebliebenenWen es im November nicht in den Norden Brasiliens verschlagen hat, der hatte gute Chancen, an den Küsten im Norden nahezu durch-gängig aufs Wasser zu kommen – sogar noch ohne die von uns in der letzten Ausgabe vorgestellten Trockenanzüge. Auf Fehmarn waren Mitte November an den einschlägigen Spots bis zu 50 Kites in der Luft, deren Piloten in den meisten Fällen ohne Handschuhe auskamen. So kann es gerne weitergehen!

#106—

6 ’ 14

15