Kisah

Ruh Allah dijanjikan1:1-5

11Di dalam kitab yang pertama akutelah menulis, hai Teofilus, mengenai

semua yang dilakukan dan diajarkanoleh Isa 2 sampai pada hari Ia diangkatke surga. Sebelumnya, melalui Ruh AllahYang Mahasuci, Ia telah memberikanpetunjuk-petunjuk kepada rasul-rasulyang dipilih-Nya. 3Kepada mereka itulahIsa menampakkan diri-Nya setelahpenderitaan-Nya selesai, dan selamaempat puluh hari melalui berbagai cara,berulang kali Ia menunjukkan kepadamereka dengan jelas bahwa Ia hidup danIa berbicara dengan mereka mengenaiKerajaan Allah. 4Pada suatu hari, ketikaIsa ada bersama dengan rasul-rasulitu, Ia berpesan supaya mereka tidakmeninggalkan Yerusalem. Sabda-Nya,"Tetaplah di situ menantikan apa yangdijanjikan oleh Bapa-Ku dan yangsudah kamu dengar dari-Ku. 5Karena

Kisah 1.6–10 2

Nabi Yahya mempermandikan denganair, tetapi tidak lama lagi kamu akandipermandikan dengan Ruh Allah."a

Isa terangkat ke surga1:6-11

6Ketika mereka semua berkumpul,mereka bertanya kepada Isa,"Junjungan, inikah masanya Junjunganmemulihkan kembali Kerajaan Israil?"7 Isa bersabda kepada mereka, "Kamutidak perlu tahu kapan waktu dansaatnya untuk hal-hal itu. Bapa-Kusendiri yang menentukannya menurutwewenang-Nya. 8Akan tetapi, kamuakan menerima kuasa apabila RuhAllah datang ke atasmu dan kamu akanmenjadi saksi-saksi-Ku di Yerusalem,di seluruh Yudea dan Samaria, bahkansampai ke ujung bumi." 9Setelahbersabda demikian, Isa terangkatnaik ke surga, disaksikan oleh rasul-rasul-Nya. Tiba-tiba ada awan yangmeliputi-Nya sehingga Ia lenyapdari penglihatan mereka. 10Ketikamereka masih juga menatap ke langit

aay 1: Luk 1:1-4; ay 4: Luk 24:49; ay 5: Mat3:11; Mrk 1:8; Luk 3:16; Yoh 1:33

Kisah 1.11–14 3

menyaksikan kepergian Isa, tiba-tibadua orang berpakaian putih berdiri dekatmereka. 11Kedua orang itu berkata, "Haikamu, orang Galilea! Mengapa kamuberdiri saja di situ memandang ke langit?Isa itu, yang kamu lihat terangkat naikke surga meninggalkan kamu, nantiakan datang lagi dengan cara yang samasebagaimana kamu lihat Dia naik kesurga."b

Rasul-rasul menunggu di Yerusalem1:12-14

12Rasul-rasul itu pun meninggalkanBukit Zaitun lalu kembali ke Yerusalem.Bukit itu dekat dengan Yerusalem,kurang lebih sehari perjalanan padahari Sabat jauhnya. 13Setelah tiba disitu, mereka naik ke ruang atas sebuahrumah, tempat mereka menumpang.Mereka itu ialah Petrus, Yahya, Yakub,Andereas, Filipus, Tomas, Bartolomeus,Matius, Yakub bin Alpius, Simon,orang Zelot itu, dan Yuda bin Yakub.14Mereka semua dengan sehati tetapmemanjatkan doa bersama. Di antara

bay 8: Mat 28:19; Mrk 16:15; Luk 24:47-48; ay9: Mrk 16:19; Luk 24:50-51

Kisah 1.15–20 4

mereka ada saudara-saudara Isa danbeberapa orang perempuan, termasukMaryam, ibu Isa.c

Matias dipilih menggantikan Yudas1:15-26

15Pada waktu itu, Petrus berdiri diantara kira-kira seratus dua puluhorang beriman yang berkumpul. Iaberkata, 16 "Saudara-saudara, apa yangdiwahyukan dahulu oleh Ruh Allahkepada Nabi Daud di dalam Kitab Sucimengenai Yudas memang harus terjadi.Yudas adalah orang yang memimpinorang-orang yang menangkap Isa.17 Ia adalah salah seorang yang dahuluterpilih bersama kami untuk melakukanpengabdian ini." 18Dari uang hasilkejahatannya ia mendapat sebidangtanah, tempat ia jatuh tertelungkup.Perutnya terbelah sehingga terburailahsegala isi perutnya. 19Semua orangdi Yerusalem tahu mengenai hal itu.Itu sebabnya, dalam bahasa merekasendiri mereka menamakan tanah ituHakal Dama, yang berarti Tanah Darah.20Karena telah tertulis di dalam Kitab

cay 13: Mat 10:2-4; Mrk 3:16-19; Luk 6:14-16

Kisah 1.21–26 5

Suci Zabur, "Biarlah tempat tinggalnyamenjadi sunyi, tidak berpenghuni, danBiarlah jabatannya diambil oleh oranglain. 21Oleh sebab itu, dari antara semuaorang yang selalu ikut bersama-samadengan kami selama Isa, Junjungankita Yang Ilahi, masih bersama kami,22yaitu sejak Yahya mempermandikanIsa sampai pada waktu Isa diangkat naikke surga meninggalkan kita, haruslahada salah satu dari antara orang-orangitu yang terpilih untuk menjadi saksibersama-sama dengan kami mengenaikebangkitan Isa." 23Lalu merekamengusulkan dua orang, yaitu Yusuf,yang disebut juga Barsabas (ada pulayang menyebut dia Yustus), dan Matias.24Kemudian mereka berdoa, "Ya Tuhan,Engkau mengenal isi hati semua orang.Karena itu tunjukkanlah kepada kamisiapa di antara kedua orang ini yangEngkau pilih 25untuk menempati jabatanini dan melakukan pekerjaan sebagairasul menggantikan Yudas, sebab Yudassudah meninggalkan pekerjaan itu untukpergi ke tempat yang memang patutbaginya." 26Mereka pun membuangundi atas kedua orang itu dan Matiaslah

Kisah 2.1–6 6

yang kena undi. Jadi, ia diterima untukditambahkan pada kelompok rasul yangsebelas orang itu.d

Hari raya Pentakosta2:1-13

21Ketika tiba hari raya Pentakosta,mereka semua sedang berada

bersama-sama di satu tempat. 2Tiba-tiba terdengar dari langit bunyi yangkeras seperti bunyi angin menderu.Seluruh rumah tempat merekaberkumpul diliputi bunyi itu. 3Lalumereka melihat sesuatu yang rupanyaseperti lidah-lidah api, bertebaran danhinggap di atas mereka masing-masing.4Mereka semua dikuasai Ruh Allah lalumulai berbicara dalam bahasa-bahasalain, menurut apa yang diberikanoleh Ruh Allah kepada mereka untukdikatakan. 5Pada waktu itu adaorang-orang saleh dari bani Israil yangtinggal di Yerusalem. Mereka datang dariantara semua bangsa di seluruh dunia.6Ketika mendengar bunyi itu, orang

day 18-19: Mat 27:3-8; ay 20: Mzm 69:26;109:8; ay 22: Mat 3:16; Mrk 1:9; 16:19; Luk3:21; 24:51

Kisah 2.7–13 7

banyak itu datang berkerumun. Merekaterperanjat mendengar rasul-rasulitu berbicara dalam bahasa merekamasing-masing. 7Mereka semuatercengang-cengang dan heran. Merekaberkata, "Bukankah orang-orang yangberbicara ini, semuanya orang Galilea?8Bagaimana mungkin kita mendengarmereka berbicara dalam bahasa yangdipakai di tempat kita masing-masing?9Padahal kita adalah orang-orangyang berasal dari Partia, Media, Elam,Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Pontus,Asia, 10Frigia, Pamfilia, Mesir dandaerah-daerah di wilayah Libya yangberdekatan dengan Kirene. Bahkandi antara kita ini ada orang-orangdari penduduk sementara Kota Rum,11baik orang Israil maupun penganutagama dari kaum itu, orang Kreta danorang Arab. Meskipun demikian, kitasemua mendengar mereka berbicaradalam bahasa kita sendiri mengenaihal-hal besar yang dilakukan olehAllah!" 12Mereka heran sekali danterkejut sehingga mereka berkata satusama lain, "Apa artinya semua ini?"13Akan tetapi, ada orang-orang lain

Kisah 2.14–18 8

yang menertawakan mereka, katanya,"Orang-orang ini mabuk. Mereka terlalubanyak minum anggur manis."e

Khutbah Petrus2:14-40

14Karena itu berdirilah Petrus bersamakesebelas rasul lainnya, lalu ia berbicaradengan suara nyaring, "Hai orang-orangIsrail, dan kamu semua yang tinggal diYerusalem! Ketahuilah dan perhatikanbaik-baik kata-kataku ini. 15Orang-orangini tidak mabuk seperti yang kamusangka, sebab sekarang baru pukulsembilan pagi. 16Namun, sesungguhnyahal ini sudah dinubuatkan sebelumnyamelalui Nabi Yoel. Yoel berkata, 17 Inilahyang akan terjadi pada hari-hariterakhir, demikian sabda Allah, Akuakan mencurahkan Ruh-Ku ke atassemua orang. Anak-anakmu, laki-lakidan perempuan, akan bernubuat; kaummudamu akan mendapat penglihatan-penglihatan ilahi dan orang-orang tuadi antaramu akan mendapat mimpi.18Bahkan, ke atas hamba-hamba-Ku,laki-laki maupun perempuan, akan

eay 1: Im 23:15-21; Ul 16:9-11

Kisah 2.19–24 9

Kucurahkan Ruh-Ku pada hari-hari itu,dan mereka akan bernubuat. 19Aku akanmengadakan hal-hal luar biasa di langit,di atas, dan tanda-tanda di bumi, dibawah. Akan ada darah, api, dan kabutasap; 20matahari akan berubah menjadigelap, bulan menjadi merah sepertidarah. Demikianlah yang akan terjadisebelum tiba Hari Tuhan yang besardan mulia itu. 21Pada hari itu orangyang menyerukan nama Tuhan akandiselamatkan. 22Hai orang-orang Israil,dengarkanlah ini! Mengenai Isa, orangNazaret itu, telah terbukti bahwa Iadiutus Allah dengan mukjizat-mukjizat,keajaiban-keajaiban, dan tanda-tandayang dilakukan Allah melalui Dia ditengah-tengahmu. Kamu sendiri tahumengenai hal itu. 23Allah, menurutmaksud dan rencana-Nya sendiri,memutuskan untuk menyerahkan Isaitu kepadamu, dan kamu membawaDia pada kematian-Nya denganmenyerahkan Dia ke dalam tanganorang-orang durhaka untuk disalibkan.24Akan tetapi, Allah membangkitkanDia kembali dan melepaskan-Nya darisengsara maut. Sebab mustahil Ia

Kisah 2.25–31 10

dikuasai oleh maut. 25Mengenai Dia,Daud berkata, Aku melihat Tuhan selaludi hadapanku. Ia ada di sisi kananku,aku tidak akan goyah. 26 Itu sebabnyahatiku bersukaria, mulutku bersorakgembira; bahkan tubuhku yang fana iniakan beristirahat dalam pengharapanakan janji-janji Allah. 27Sebab, Engkau,ya Allah, tak akan membiarkan jiwakutinggal di alam kubur. Engkau tak akanmembiarkan Orang Suci-Mu mengalamikebinasaan. 28Engkau menunjukkankepadaku jalan menuju kehidupan;melalui kehadiran-Mu Engkau memenuhihatiku dengan kegembiraan. 29Saudara-saudaraku, aku harus berbicarakepadamu dengan terus terang tentangDaud, bapak leluhur kita. Ia sudahwafat dan dimakamkan. Sampai hariini pun makamnya itu masih ada ditengah-tengah kita. 30 Ia adalah seorangnabi dan ia tahu bahwa Allah sudahberjanji kepadanya dengan bersumpahbahwa Ia akan mengangkat seorang dariketurunan Daud sendiri untuk menjadiraja di atas takhta kerajaan Daud.31Daud sudah melihat apa yang akandilakukan oleh Allah di kemudian hari.

Kisah 2.32–37 11

Oleh karena itu, ia berbicara mengenaibangkitnya Al Masih dari kematian ketikaia berkata, Ia tidak dibiarkan tinggal dialam maut; tubuh-Nya tidak dibiarkanmengalami kebinasaan. 32 Isa inilah yangdibangkitkan kembali dari kematianoleh Allah, dan kami semua adalahsaksi-saksinya. 33 Ia ditinggikan padasisi tangan kanan Allah, Sang Bapa dariSang Anak, dan menerima daripada-NyaRuh Allah yang dijanjikan-Nya. LaluIa mencurahkan Ruh itu kepada kamiseperti yang sekarang ini kamu lihatdan dengar. 34Daud sendiri tidak naikke surga, tetapi ia berkata, Allahbersabda kepada Junjunganku YangIlahi: Duduklah di sini di sebelahkanan-Ku 35 sampai Aku membuatmusuh-musuh-Mu menjadi tumpuankaki-Mu. 36Sebab itu seluruh baniIsrail harus tahu bahwa Isa yang kamusalibkan itu, Dialah yang telah diangkatAllah menjadi Junjungan Yang Ilahi danjuga Al Masih!" 37Ketika orang-orangmendengar hal itu, sangat tersentuhlahhati mereka. Mereka bertanya kepadaPetrus dan rasul-rasul yang lainnya,"Saudara-saudara, apa yang harus

Kisah 2.38–41 12

kami perbuat?" 38Petrus menjawab,"Kamu masing-masing harus bertobatdan dipermandikan dalam nama Isa AlMasih supaya dosa-dosamu diampuniAllah. Maka Allah akan mengaruniakankepadamu Ruh-Nya. 39Karena janji Allahitu ditujukan kepadamu dan kepadaanak-anakmu serta kepada semua orangyang masih jauh, yaitu semua yangdipanggil oleh Allah, Tuhan kita, untukdatang kepada-Nya." 40DemikianlahPetrus menerangkan kepada merekadengan sungguh-sungguh dan denganbanyak perkataan lainnya. Ia berkata,"Usahakanlah supaya kamu selamat darihukuman yang akan ditimpakan Allah keatas bangsa yang jahat ini."f

Jemaah yang pertama2:41-47

41Orang-orang yang menerimaapa yang dikatakan oleh Petrus itumemberi diri untuk dipermandikan.Pada hari itu jumlah umat berimanfay 17-21: Yl 2:28-32; ay 23: Mat 27:35; Mrk15:24; Luk 23:33; Yoh 19:18; ay 24: Mat 28:5-6;Mrk 16:6; Luk 24:5; ay 25-28: Mzm 16:8-11; ay30: Mzm 132:11; 2Sam 7:12-13; ay 34-35: Mzm110:1

Kisah 2.42–47 13

bertambah kira-kira tiga ribu orang.42Mereka semua tetap belajar darirasul-rasul dan tetap bersatu dalamkelompok orang-orang beriman. Merekaselalu berkumpul untuk makan danmemanjatkan doa bersama-sama.43Maka semua orang menjadi takut.Banyak mukjizat serta tanda-tanda ajaibterjadi melalui rasul-rasul. 44Semuayang mengaku percaya kepada Isatetap bersatu sebagai satu kelompokdan segala harta milik mereka dipakaibersama. 45Selalu ada yang menjualharta miliknya dan membagi-bagikanhasil penjualannya kepada setiap orangdi antara mereka yang memerlukannya.46Sehari-hari mereka berkumpul dengansehati di Bait Allah. Mereka makanbersama di rumah-rumah merekasecara bergilir sambil menikmati rezekimereka dengan gembira dan tulus hati47 serta memuji-muji Allah. Semua orangsenang dengan mereka dan setiap hariJunjungan Yang Ilahi menambahkankepada kelompok mereka orang-orangyang diselamatkan.g

gay 42: 1Kor 11:23, 33; ay 44: Kis 4:32-35

Kisah 3.1–8 14

Seorang lumpuh disembuhkan3:1-10

31Pada suatu hari, Petrus dan Yahyapergi ke Bait Allah menjelang waktu

untuk berdoa, yaitu pukul tiga sore.2Di situ, di pintu gerbang yang disebutPintu Gerbang Elok, ada seorang yanglumpuh kakinya sejak dari rahim ibunya.Setiap hari ia dibawa dan diletakkandekat pintu itu untuk meminta sedekahkepada orang-orang yang sedang masukke Bait Allah itu. 3Ketika ia melihatPetrus dan Yahya masuk ke dalam BaitAllah, ia pun meminta sedekah kepadamereka. 4Mereka menatap dia, laluPetrus berkata, "Tataplah kami!" 5Orangitu menatap mereka dengan harapanakan menerima sesuatu dari mereka.6Akan tetapi, Petrus berkata, "Emasdan perak tidak ada padaku. Tetapiapa yang ada padaku, itulah yang akankuberikan kepadamu. Dalam nama IsaAl Masih, orang Nazaret itu, berjalanlahengkau!" 7Petrus memegang tangankanannya lalu menolongnya berdiri. Saatitu juga kaki dan mata kakinya menjadikuat. 8 Ia melompat tinggi-tinggi, lalu

Kisah 3.9–13 15

berdiri dan mulai berjalan ke sana kemari. Kemudian ia masuk ke dalamBait Allah mengikuti Petrus dan Yahyasambil berjalan dan melompat sertamemuji-muji Allah. 9Semua orang disitu melihat dia berjalan dan memujiAllah. 10Ketika mereka tahu bahwadialah orang yang biasanya dudukmeminta sedekah di Pintu GerbangElok di Bait Allah, mereka heran sekalidan tercengang melihat apa yang telahterjadi pada diri orang itu.

Petrus berkhutbah di Bait Allah3:11-26

11Orang itu terus saja mengikutiPetrus dan Yahya sehingga orangbanyak yang terheran-heran itu datangberlari mengerumuni mereka berduadi serambi Bait Allah yang disebutSerambi Sulaiman. 12Ketika Petrusmelihat orang-orang itu, ia berkata, "Haiorang-orang Israil, mengapa kamu heranmelihat orang ini? Mengapa pula kamumemandangi kami terus seolah-olahkarena kuasa dan kesalehan kamisendirilah maka orang ini bisa berjalan?13Tuhan Ibrahim, Ishak, dan Yakub,

Kisah 3.14–18 16

yaitu Tuhan nenek moyang kita, sudahmemuliakan Sang Anak yang datangdaripada-Nya, yaitu Isa yang kamuserahkan dan kamu tolak di hadapanPilatus, padahal Pilatus memutuskanuntuk melepaskan Dia. 14Kamumenolak Isa yang suci dan benar, sertamenuntut supaya Pilatus menyerahkanseorang pembunuh bagimu. 15Kamumenyebabkan kematian Isa yang adalahsumber hayat. Akan tetapi, Allah telahmembangkitkan-Nya dari kematian.Kamilah saksi yang melihat semuahal itu. 16Karena beriman kepadanama Isa itulah maka orang lumpuhyang kamu lihat dan kamu kenal inimenjadi kuat lagi. Dengan berimankepada nama Isa itulah maka orangini menjadi sembuh di hadapan kamusemua. 17Sekarang, hai Saudara-saudara, aku tahu bahwa kamu berbuatdemikian atas dasar ketidaktahuanmu,begitu juga pemimpin-pemimpinmu.18Tetapi dengan cara itulah Allahmelaksanakan apa yang dahulu kalasudah diberitahukan-Nya melalui wahyuyang diturunkan kepada nabi-nabi-Nya mengenai Al Masih, bahwa Ia

Kisah 3.19–25 17

akan menderita. 19Oleh sebab itu,bertobatlah dari dosa-dosamu dankembalilah kepada Allah supaya Iamenghapus dosa-dosamu, 20 sehinggakamu akan mengalami masa kelegaanoleh kehadiran-Nya. Juga supaya Iamengutus kepadamu Isa, yang sejaksemula ditentukan-Nya menjadi AlMasih bagimu. 21Al Masih harus tetapdi surga sampai tiba saatnya Allahmembuat segala-galanya menjadi baru,seperti yang disabdakan-Nya dahulukala melalui nabi-nabi-Nya yang suci.22Bukankah Nabi Musa telah berkata,Allah, Tuhanmu, akan mengangkatbagimu seorang nabi dari antarabangsamu seperti Ia mengangkat aku.Turutilah semua yang dikatakannyakepadamu. 23Akan terjadi bahwa orangyang tidak menuruti kata-kata nabi ituakan disingkirkan dari antara bangsa inidan dilenyapkan. 24Para nabi, termasukSamuel dan nabi-nabi yang datangkemudian setelah dia, yaitu merekayang menyampaikan wahyu dari Allah,sudah berbicara mengenai zaman ini.25Kamulah pewaris dari nubuatan-nubuatan para nabi itu dan kamu pun

Kisah 3.26–4.3 18

turut ambil bagian dalam perjanjianyang dibuat Allah dengan nenek moyangkita, ketika Ia bersabda kepada NabiIbrahim, Melalui keturunanmu segalabangsa di muka bumi ini akan Kulimpahidengan berkah-Ku. 26 Jadi, bagi kamulahpertama-tama Allah mengangkat danmengutus Sang Anak yang datangdaripada-Nya, supaya Ia melimpahkanberkah-Nya kepadamu dengan membuatkamu bertobat dari cara hidupmu yangjahat."h

Petrus dan Yahya di hadapanMahkamah Agama

4:1-22

41Sementara Petrus dan Yahyaberbicara dengan orang banyak,

datanglah imam-imam dan kepalapengawal Bait Allah serta orang-orangSaduki. 2Mereka sangat marah karenakedua rasul itu mengajar orang-orangdan memberitakan bahwa dalam Isaada kebangkitan dari antara orangmati. 3Karena itu mereka menangkap

hay 13: Kel 3:15; ay 14: Mat 27:15-23; Mrk 15:6-14; Luk 23:13-23; Yoh 19:12-15; ay 22-23: Ul18:15, 18-19; ay 25: Kej 22:18

Kisah 4.4–10 19

dan memasukkan kedua rasul itu kedalam rumah tahanan sampai keesokanharinya, sebab hari sudah malam.4Tetapi di antara orang-orang yangmendengar apa yang diajarkan olehkedua rasul itu, banyak yang menjadipercaya. Maka jumlah laki-laki dalamkelompok mereka menjadi kira-kira limaribu orang. 5Esoknya, para pemimpinbani Israil, para tua-tua dan ahli-ahliKitab Suci Taurat mengadakan sidang diYerusalem 6bersama Hanas, yaitu ImamBesar, juga Kayafas, Yahya, Iskandar,dan semua orang lain yang termasukketurunan Imam Besar. 7Petrus danYahya dihadapkan kepada mereka dandiperiksa. Mereka bertanya, "Dengankuasa apa dan atas nama siapa kamumelakukan hal itu?" 8Petrus, yangdikuasai Ruh Allah, menjawab, "Haipemimipin-pemimpin bangsa dan jugapara tua-tua, 9kami diperiksa hari inikarena kami melakukan sesuatu yangbaik terhadap seorang yang lumpuh dankami harus menerangkan bagaimanaia disembuhkan. 10Ketahuilah, haipemimipin-pemimpin bangsa, paratua-tua, juga semua orang Israil,

Kisah 4.11–16 20

bahwa orang ini berdiri di sini, didepan kamu semua, dalam keadaansehat karena kuasa dari nama Isa AlMasih, orang Nazaret itu, yang kamusalibkan tetapi yang dibangkitkandari antara orang mati oleh Allah.11Dialah Batu yang dibuang oleh kamu,tukang-tukang bangunan, namun yangtelah menjadi batu terpenting. 12Tidakada keselamatan melalui seorang lainpun, karena di kolong langit ini tidakada satu nama lain pun yang diberikankepada manusia sehingga melaluinama itu kita dapat diselamatkan."13Para anggota Mahkamah itu heranmelihat keberanian Petrus dan Yahya,karena mereka tahu bahwa keduarasul itu adalah orang biasa yang takberpendidikan. Mereka pun mengenalkeduanya sebagai orang yang selalubersama-sama dengan Isa. 14Akantetapi, mereka tidak dapat membantahsedikit pun karena mereka melihat orangyang sudah disembuhkan itu berdiridi situ, dekat kedua rasul itu. 15 Jadi,mereka menyuruh kedua rasul itu keluardari ruang sidang, lalu mulailah merekaberunding. 16Mereka berkata, "Hendak

Kisah 4.17–22 21

kita apakan orang-orang ini? Sudahnyata bagi semua orang di Yerusalembahwa kedua orang inilah yang telahmengadakan tanda ajaib yang mencolokini. Kita tidak dapat menyangkalnya.17Akan tetapi, supaya berita tentang halitu tidak semakin tersebar luas di antararakyat, sebaiknya kita mengancam danmelarang mereka supaya mereka tidaklagi berbicara kepada siapa pun denganmemakai nama itu." 18Setelah keduarasul itu dipanggil masuk lagi, merekadiperintahkan untuk tidak lagi berbicaraatau mengajar dengan memakainama Isa. 19Tetapi Petrus dan Yahyamenjawab, "Pertimbangkanlah sendirimana yang benar di hadapan Allah: Taatkepada kamu atau taat kepada Allah?20Karena kami tidak mungkin berhentiberbicara mengenai semua yang telahkami lihat dan dengar sendiri." 21Makaanggota-anggota Mahkamah itu semakinkeras mengancam mereka dan akhirnyamelepaskan mereka. Mereka tidak punyajalan untuk menghukum kedua rasulitu, sebab orang banyak yang ada disitu memuliakan Allah atas apa yangtelah terjadi. 22Orang yang mengalami

Kisah 4.23–27 22

mukjizat penyembuhan itu sudah lebihdari empat puluh tahun umurnya.i

Umat beriman berdoaminta keberanian

4:23-3123Segera setelah dilepaskan, Petrusdan Yahya pergi kepada teman-temanmereka dan menceritakan semua yangdikatakan oleh imam-imam kepala danpara tua-tua. 24Setelah teman-temanitu mendengarkannya, dengan sehatimereka berdoa kepada Allah. Katamereka, "Ya Tuhan, Engkaulah yangmenciptakan langit, bumi, laut, dansegala isinya! 25Dengan Ruh-MuEngkau bersabda melalui wahyuyang diturunkan kepada Daud, nenekmoyang kami, ketika ia berkata,Mengapa bangsa-bangsa yang tidaktermasuk bani Israil panas hatinya, dansuku-suku bangsa lain mengikhtiarkanhal yang tak berguna? 26Raja-rajadunia bangkit, para pemimpin bangsaberkumpul hendak melawan Tuhan danAl Masih-Nya. 27Sesungguhnya Herodesdan Pontius Pilatus sudah berkumpul

iay 11: Mzm 118:22

Kisah 4.28–31 23

bersama umat Israil dan bangsa-bangsalain di kota ini. Mereka hendak melawanIsa, Hamba-Mu yang suci, yang Engkaulantik menjadi Al Masih. 28Merekaberkumpul untuk melakukan semuayang telah Engkau tetapkan -- dengankuasa dan kemauan-Mu sendiri --bahwa itu harus terjadi. 29Ya Tuhan,sekarang perhatikanlah ancamanmereka itu dan berikanlah kepada kami,hamba-hamba-Mu ini, keberanian untukmemberitakan firman-Mu. 30Ulurkanlahtangan-Mu untuk menyembuhkanorang dan perkenankanlah terjaditanda-tanda ajaib dan mukjizat-mukjizatoleh nama Isa, Hamba-Mu yang suci."31Setelah mereka selesai berdoa,tempat pertemuan mereka itu goyang.Mereka semua dikuasai Ruh Allah danmulai berkata-kata tentang firman Allahdengan berani.j

jay 24: Kel 20:11; Neh 9:6; Mzm 146:6; ay 25-26: Mzm 2:1-2; ay 27: Mat 27:1-2; Mrk 15:1;Luk 23:1, 7-11; Yoh 18:28-29

Kisah 4.32–37 24

Cara hidup jemaah4:32-37

32Orang banyak yang sudah percayaitu hidup sehati dan sejiwa. Semua hartayang mereka miliki merupakan milikbersama, dan tidak seorang pun berkatabahwa itu adalah miliknya sendiri.33Dengan kuasa yang besar rasul-rasul itu memberi kesaksian tentangkebangkitan Isa, Junjungan Yang Ilahi,dan Allah mencurahkan rahmat-Nyaberlimpah-limpah atas mereka semua.34Tak seorang pun di antara merekaberkekurangan, karena semua yangmempunyai tanah atau rumah, menjualmilik mereka itu lalu hasil penjualannyadibawa 35dan diletakkan di kaki rasul-rasul. Kemudian uangnya dibagi-bagikankepada setiap orang menurut kebutuhanmasing-masing. 36Begitu juga denganYusuf, seorang Lewi, kelahiran Siprus.Rasul-rasul menyebut dia juga Barnabasyang berarti Penghibur. 37 Ia menjualladang, miliknya, lalu uang hasilpenjualan itu dibawa dan diletakkan dikaki rasul-rasul.k

kay 32: Kis 2:44-45

Kisah 5.1–5 25

Ananias dan Safira5:1-11

51Ada seorang laki-laki bernamaAnanias. Bersama istrinya, Safira,

mereka menjual sebidang tanahmilik mereka. 2Akan tetapi, dengansepengetahuan istrinya, ia menyimpansebagian dari hasil penjualan itu untukmereka sendiri, sedangkan sebagianyang lain dibawanya lalu diletakkandi kaki rasul-rasul. 3Namun, Petrusberkata kepadanya, "Hai Ananias,mengapa engkau membiarkan Iblismenguasai hatimu sehingga engkauberdusta kepada Ruh Allah denganmenahan sebagian dari hasil penjualantanah itu? 4Sebelum tanah itu dijual,bukankah itu adalah milikmu? Setelahdijual pun, bukankah uangnya masih adadalam wewenangmu? Jadi, mengapatimbul di dalam hatimu pikiran untukmelakukan hal ini? Engkau bukanberdusta kepada manusia, melainkanberdusta kepada Allah!" 5Begitu Ananiasmendengar Petrus berkata demikian,rebahlah ia dan mati. Semua orangyang mendengar tentang hal itu menjadi

Kisah 5.6–11 26

takut. 6Orang-orang muda datang danmembungkus jenazah Ananias dengankain kafan, kemudian membawanyakeluar serta menguburkannya. 7Kira-kiratiga jam kemudian, datanglah istrinya.Ia tidak tahu apa yang telah terjadi.8Petrus berkata kepadanya, "Katakanlahkepadaku, apakah sekian ini hargatanah yang kamu jual itu?" JawabSafira, "Betul, sekian." 9Petrus berkata,"Mengapa kamu berdua bersepakatuntuk mencobai Ruh Tuhan? Orang-orang yang menguburkan suamimu adadi depan pintu sekarang ini dan merekaakan mengusung engkau juga keluar."10Saat itu juga rebahlah perempuanitu di depan Petrus dan mati. Ketikaorang-orang muda itu masuk, merekamendapati perempuan itu sudah mati.Maka mereka pun mengusungnyakeluar dan menguburkannya di sebelahsuaminya. 11Seluruh jemaah danorang-orang lain yang mendengartentang hal itu menjadi takut sekali.

Kisah 5.12–16 27

Tanda-tanda ajaib danmukjizat-mukjizat

5:12-1612Para rasul mengadakan banyaktanda ajaib serta mukjizat di antaraorang banyak. Semua umat berimanpun selalu berkumpul dengan sehati diSerambi Sulaiman. 13Tidak ada oranglain yang berani bergabung denganmereka, tetapi mereka sangat diseganioleh orang banyak. 14Makin lama makinbertambah orang yang percaya kepadaJunjungan Yang Ilahi, baik laki-lakimaupun perempuan. 15Orang membawaorang-orang sakit keluar, ke jalan, sertameletakkan mereka di atas balai-balaidan tilam, supaya ada di antara merekayang setidak-tidaknya terkena bayanganPetrus apabila ia lewat di situ. 16Darikota-kota sekitar Yerusalem orangberduyun-duyun datang membawaorang-orang yang sakit dan yangdibelenggu setan, lalu mereka semuadisembuhkan.

Kisah 5.17–22 28

Rasul-rasul dilepaskan dari penjara5:17-26

17 Imam Besar dan semua pengikutnya,yaitu orang-orang dari mazhab Saduki,memutuskan untuk bertindak karenamereka sangat dengki kepada rasul-rasul. 18Mereka menangkap rasul-rasulitu dan memasukkan mereka kedalam penjara kota. 19Akan tetapi,pada malam itu malaikat utusanTuhan membuka pintu-pintu penjaradan membawa rasul-rasul itu keluar.Malaikat itu berkata, 20 "Pergilah,berdirilah di Bait Allah dan beritakanlahkepada orang-orang di situ semuaperkataan mengenai hidup yang baruini." 21Rasul-rasul menuruti kata-katamalaikat itu. Pada waktu subuh, merekapergi ke Bait Allah dan mulai mengajardi situ. Sementara itu Imam Besardan pengikut-pengikutnya memanggilsemua tua-tua bani Israil serta anggotaMajelis untuk berkumpul mengadakansidang. Mereka mengutus orang kepenjara untuk membawa rasul-rasulitu menghadap. 22Akan tetapi, ketikapetugas-petugas itu tiba di penjara,

Kisah 5.23–26 29

mereka tidak menemukan rasul-rasulitu di situ. Jadi, mereka kembalidan memberitahukan hal itu kepadaMahkamah Agama. Mereka berkata,23 "Kami dapati penjara itu terkuncidengan baik dan semua pengawal beradadi tempatnya di depan pintu. Tetapiketika kami membuka pintu penjaraitu, kami tidak menemukan seorangpun di dalamnya!" 24Pada waktu kepalapengawal Bait Allah dan imam-imamkepala mendengar laporan itu, merekabingung mengenai rasul-rasul itu danbertanya-tanya apa yang bakal terjadi.25Kemudian datanglah seseorang ketempat sidang itu memberitahukan,"Dengar! Orang-orang yang kamumasukkan ke dalam penjara itu sekarangada di dalam Bait Allah dan sedangmengajar orang banyak!" 26Makapergilah kepala pengawal Bait Allahbersama orang-orangnya dan membawakembali rasul-rasul itu. Tetapi merekatidak menggunakan kekerasan, sebabmereka takut kalau-kalau orang-orangakan melempari mereka dengan batu.

Kisah 5.27–31 30

Rasul-rasul di hadapanMahkamah Agama

Nasihat Gamaliel5:27-42

27Rasul-rasul itu dibawa menghadapMahkamah Agama, lalu Imam Besarmulai memeriksa mereka. Ia berkata,28 "Kami melarang kamu dengan kerassupaya tidak lagi mengajar orang-orangdengan memakai nama itu. Akantetapi, sekarang, lihat! Kamu sudahmenyebarkan ajaranmu itu di seluruhYerusalem dan kamu mau melemparkantanggung jawab atas kematian orangitu ke atas kami." 29Tetapi Petrusdan rasul-rasul lainnya menjawab,"Kita harus lebih taat kepada Allahdaripada kepada manusia! 30 Isa yangkamu tangkap untuk dibunuh, sudahdibangkitkan dari kematian oleh Allah,Tuhan nenek moyang kita. 31Allahsendiri telah meninggikan Dia denganmemberi tempat terhormat di sebelahkanan-Nya untuk menjadi Pemimpin danPenyelamat, supaya orang Israil dapatbertobat dan diampuni dosa-dosanya.

Kisah 5.32–37 3132Kamilah saksi dari semuanya itu-- kami, dan juga Ruh Allah, yangdikaruniakan Allah kepada semua orangyang menuruti perintah-Nya." 33Padawaktu para anggota Mahkamah Agamamendengar apa yang dikatakan olehrasul-rasul itu, mereka merasa sakithati sehingga mereka membuat rencanauntuk membunuh rasul-rasul itu.34Akan tetapi, di antara para anggotaMahkamah Agama itu ada seorang darimazhab Farisi bernama Gamaliel. Ia jugaseorang pengajar hukum Taurat, yaituhukum yang terdapat dalam Kitab SuciTaurat, dan sangat dihormati oleh semuaorang. Ia berdiri dan meminta supayarasul-rasul itu disuruh keluar sebentar.35Sesudah itu ia berkata kepada sidangMahkamah, "Hai orang-orang Israil,berhati-hatilah dengan apa yang hendakkamu lakukan terhadap orang-orangini! 36Beberapa waktu yang lalu munculTeudas, yang mengaku diri seorangyang hebat dan mempunyai sekitarempat ratus orang pengikut. Namun,ia dibunuh sehingga tercerai-berailahsemua pengikutnya dan lenyaplah pulapergerakan itu. 37Setelah itu, pada

Kisah 5.38–42 32

waktu ada sensus penduduk, munculpula Yuda, orang Galilea. Ia juga menarikbanyak orang untuk mengikutinya. Akantetapi, ia juga terbunuh dan semuapengikutnya tercerai-berai. 38Karenaitu sekarang dalam perkara ini, akumenasihati kamu semua, biarkan sajaorang-orang ini. Sebab, kalau maksuddan usaha mereka ini berasal darimanusia, pasti akan lenyap. 39Akantetapi, kalau itu berasal dari Allah, kamutidak mungkin dapat menghentikanmereka. Sebaliknya, justru kamu akankedapatan melawan Allah!" 40Nasihatitu diterima. Rasul-rasul itu dipanggillalu disesah, kemudian diperintahkandengan keras untuk tidak lagi mengajardengan memakai nama Isa. Sesudah itubaru mereka dilepaskan. 41Rasul-rasulitu meninggalkan Mahkamah dengangembira, sebab mereka merasa dianggaplayak menderita penghinaan demi namaIsa. 42Maka setiap hari di Bait Allah dandi rumah-rumah orang, mereka terusmengajar dan memberitakan bahwa Isaadalah Al Masih.l

lay 28: Mat 27:25

Kisah 6.1–4 33

Tujuh orang dipilihuntuk menjalankan

pengabdian bagi orang miskin6:1-7

61Pada waktu itu, ketika jumlahpengikut Isa sudah semakin

bertambah, mulailah orang-orangIsrail kelahiran Yunani bersungut-sungut terhadap orang-orang Ibrani.Mereka bersungut-sungut, sebabibu-ibu mereka yang janda tidakdiperhatikan dalam pembagian bantuankebutuhan sehari-hari. 2Karenaitu kedua belas rasul memanggilseluruh jemaah berkumpul. Lalumereka berkata, "Tidak baik jika kamimelalaikan pemberitaan firman Allahuntuk mengurus soal-soal kebutuhansehari-hari. 3Oleh sebab itu, Saudara-saudara, pilihlah tujuh orang dariantaramu, dan kami akan menetapkanmereka untuk melaksanakan tugasitu. Mereka haruslah orang yangterkenal baik, tunduk sepenuhnyakepada Ruh Allah dan sangat bijaksana.4Dengan demikian, kami sendiri dapatmemusatkan pikiran kami sepenuhnya

Kisah 6.5–9 34

hanya untuk berdoa dan memberitakanfirman Allah." 5Seluruh jemaah setujudengan usulan itu. Jadi, mereka memilihStefanus, seorang yang kuat imannyadan tunduk sepenuhnya kepada RuhAllah. Mereka memilih juga Filipus,Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas,dan Nikolaus dari Antiokhia, seorangpenganut agama bani Israil. 6Ketujuhorang itu dihadapkan kepada rasul-rasul, lalu rasul-rasul itu berdoa danmeletakkan tangan ke atas mereka.7Firman Allah semakin tersebar luasdan jumlah orang yang percaya kepadaIsa di Yerusalem semakin bertambahbanyak. Selain itu banyak pula imamyang menyerahkan diri dan menjadipercaya.

Tuduhan terhadap Stefanus6:8-15

8Stefanus adalah orang yang sangatdikasihi dan dilimpahi berkah olehAllah serta penuh dengan kuasa. Iamengadakan mukjizat-mukjizat dantanda-tanda ajaib yang luar biasa didepan banyak orang. 9Akan tetapi,ada orang-orang yang menentangnya.

Kisah 6.10–14 35

Mereka adalah anggota jemaah darirumah ibadah yang disebut RumahIbadah Orang Libertini -- anggota-anggota jemaah ini berasal dari Kirenedan Iskandaria. Mereka, bersamaorang-orang dari Kilikia dan Asia,mulai berdebat dengan Stefanus.10Akan tetapi, mereka tidak dapatmelawan hikmahnya dan Ruh Allah yangmendorongnya berbicara. 11Karena itumereka menghasut beberapa oranguntuk berkata begini, "Kami sudahmendengar orang ini mengucapkanhujahan melawan Musa dan melawanAllah!" 12Dengan demikian, banyakorang menjadi terhasut, juga paratua-tua serta ahli-ahli Kitab Suci Taurat.Mereka mendatangi Stefanus danmenangkapnya, lalu membawanya kehadapan Mahkamah Agama. 13Kemudianmereka menampilkan saksi-saksi dustayang berkata, "Orang ini tidak henti-hentinya mengucapkan kata-kata yangmenghina Bait Allah kita dan hukumTaurat, 14karena kami mendengar diaberkata bahwa Isa, orang Nazaret itu,akan meruntuhkan Bait Allah ini danmengubah semua adat istiadat yang

Kisah 6.15–7.5 36

diwariskan kepada kita oleh Musa!"15Semua yang duduk dalam MahkamahAgama itu menatap Stefanus, lalumelihat mukanya yang tampak sepertimuka malaikat.

Pembelaan Stefanus7:1-53

71 Imam Besar bertanya kepadaStefanus, "Benarkah itu?" 2 Jawab

Stefanus, "Dengarlah, hai Saudara-saudara dan Bapak-bapak sekalian!Pada waktu Ibrahim, nenek moyangkita, masih di Mesopotamia, yaitusebelum ia tinggal di Haran, Allah YangMahamulia menampakkan diri-Nyakepadanya. 3Allah bersabda kepadanya,Tinggalkanlah kaum keluargamu dannegerimu. Pergilah ke negeri yangakan Kutunjukkan kepadamu. 4MakaIbrahim pun meninggalkan negeriorang Kasdim dan tinggal di Haran.Setelah ayahnya meninggal, Allahmenyuruhnya pindah ke negeri yangkamu diami sekarang ini. 5Di tempatitu Allah tidak memberikan kepadanyasesuatu pun menjadi milik pribadinya,setapak tanah pun tidak. Namun, Allah

Kisah 7.6–10 37

berjanji akan memberikan negeri itukepadanya menjadi miliknya dan milikketurunannya, meskipun pada waktuitu ia tidak mempunyai anak. 6 Inilahsabda Allah kepadanya, Keturunanmuakan tinggal sebagai pendatang dinegeri yang bukan negerinya sendiri.Di situ mereka akan diperbudak dandiperlakukan dengan kejam empat ratustahun lamanya. 7Akan tetapi, bangsayang memperbudak mereka itu akanKuhukum. Setelah itu keturunanmu ituakan keluar dari negeri itu dan beribadahkepada-Ku di sini, di negeri ini, demikiansabda Allah. 8Lalu Allah memberiperaturan khitan kepada Nabi Ibrahimsebagai tanda perjanjian dengannya.Jadi, Ibrahim mengkhitankan Ishak,anaknya, pada hari kedelapan setelahia lahir. Nabi Ishak melakukan halyang sama terhadap Yakub setelahanaknya itu lahir, demikian pula NabiYakub terhadap kedua belas anaknyalaki-laki yang menjadi nenek moyangkita. 9Nenek moyang kita itu menjualNabi Yusuf ke Mesir karena iri hati.Akan tetapi, Allah menyertainya 10danmelepaskannya dari setiap kesusahan

Kisah 7.11–16 38

yang dialaminya. Ketika Yusuf harusmenghadap Firaun, raja Mesir, Allahmemberikan kepadanya kemampuan dankebijaksanaan untuk menafsirkan mimpisehingga raja itu memberikan kepadanyawewenang untuk mengurus seluruhnegeri Mesir dan istananya. 11Kemudianseluruh Mesir dan Kanaan ditimpabahaya kelaparan sehingga orang-orangsangat menderita. Nenek moyang kitapun tidak mendapat makanan. 12KetikaYakub mendengar bahwa di Mesir adagandum, ia menyuruh anak-anaknyayang laki-laki, yaitu nenek moyang kita,pergi ke sana. Itulah kunjungan merekayang pertama kali ke negeri itu. 13Padakunjungan mereka yang kedua kalinyake sana, Yusuf memperkenalkan dirinyakepada saudara-saudaranya. Pada waktuitu barulah Firaun mengetahui asal-usulYusuf. 14Lalu Yusuf mengutus oranguntuk menjemput Yakub, bapaknya,bersama seluruh kaum keluarganya,tujuh puluh lima orang banyaknya.15 Jadi, Yakub tinggal di Mesir. Di situlahia dan semua nenek moyang kitameninggal. 16 Jenazah mereka dibawa keSikhem dan dimakamkan dalam kuburan

Kisah 7.17–24 39

yang dibeli oleh Ibrahim dari anak-anak Hemor seharga sejumlah uangperak. 17Menjelang masa dipenuhinyajanji Allah kepada Ibrahim, jumlahbangsa kita itu semakin bertambah,sehingga menjadi banyak sekali diMesir. 18Akhirnya seorang raja lain yangtidak mengenal Yusuf naik takhta diMesir. 19Dengan licik ia memperalatbangsa kita dan memperlakukan nenekmoyang kita dengan kejam. Ia memaksamereka membuang bayi-bayi merekayang baru lahir supaya mati. 20Padamasa itulah Nabi Musa lahir, amat elokparasnya. Ia dipelihara di rumah orangtuanya sendiri tiga bulan lamanya.21Lalu ketika ia dibuang, putri Firaunmemungutnya dan membesarkan diaseperti anaknya sendiri. 22Segala ilmuorang Mesir diajarkan kepadanya dan iabertumbuh menjadi seorang yang besar,baik dalam kata-katanya maupun dalamperbuatannya. 23Pada waktu ia berumurempat puluh tahun, ia berkehendakmengunjungi saudara-saudaranya, baniIsrail. 24Lalu ia melihat seorang diantara mereka dianiaya oleh seorangMesir. Maka ia membantu orang Israil itu

Kisah 7.25–31 40

dan membunuh orang Mesir itu sebagaibalasan. 25 Ia menyangka sesamabangsanya itu akan mengerti bahwamelalui dirinyalah Allah bermaksudmembebaskan mereka dari perbudakan.Akan tetapi, mereka tidak mengerti.26Esok harinya ia mendapati dua orangIsrail yang sedang berkelahi, dania berusaha mendamaikan mereka.Katanya, Hai Saudara-saudara, kamuini bersaudara. Mengapa kamu salingmenganiaya? 27Akan tetapi, orangyang memukuli sesamanya orang Israilitu mendorong Musa ke samping danberkata, Siapa yang mengangkat engkaumenjadi pemimpin dan hakim atas kami?28Apakah engkau mau membunuhaku juga seperti engkau membunuhorang Mesir itu kemarin? 29Mendengarorang itu berkata begitu, larilah Musameninggalkan Mesir, lalu tinggal dinegeri Midian. Di negeri itu, ia dikaruniaidua orang anak laki-laki. 30Empatpuluh tahun kemudian, malaikatmenampakkan diri kepada Musa. Iamenampakkan diri dalam nyala api yangkeluar dari semak belukar di padangbelantara, dekat Gunung Sinai. 31Musa

Kisah 7.32–36 41

keheranan melihat apa yang nampak itudan ketika ia pergi ke semak belukaritu untuk menyelidikinya dari dekat,ia mendengar suara Tuhan bersabdakepadanya, 32Akulah Tuhan nenekmoyangmu, Ibrahim, Ishak dan Yakub.Maka gemetarlah Musa, ia tidak beranimelihat. 33Sabda Tuhan kepadanya,Tanggalkanlah kasut dari kakimu, sebabtanah tempat engkau berdiri itu suci.34Sesungguhnya Aku melihat bagaimanasengsaranya umat-Ku di Mesir danAku mendengar keluhan mereka. MakaAku turun untuk melepaskan mereka.Karena itu marilah! Aku akan mengutusengkau ke Mesir. 35Musa itu ditolak olehorang Israil dengan berkata, Siapa yangmengangkat engkau menjadi pemimpindan hakim atas kami? Tetapi justrudialah yang diutus Allah untuk menjadipemimpin dan penyelamat, melaluibantuan malaikat yang menampakkandiri kepadanya dalam nyala api yangkeluar dari semak belukar itu. 36Musaitu jugalah yang memimpin merekakeluar dari Mesir dengan mengadakanmukjizat-mukjizat dan tanda-tandaajaib di Mesir dan di Laut Merah serta

Kisah 7.37–42 42

di padang belantara empat puluhtahun lamanya. 37Musa itu pula yangberkata kepada orang Israil, Allahakan mengangkat bagimu seorang nabidari antara orang sebangsamu sendiriseperti aku ini. 38Musa inilah yangberada di tengah-tengah kumpulanjemaah Israil di padang belantara,bersama-sama dengan malaikat yangberbicara kepadanya dan kepada semuanenek moyang kita di Gunung Sinai.Ia menerima firman-firman yang hidupuntuk disampaikan kepada kita. 39Akantetapi, nenek moyang kita tidak maumenurutinya. Mereka malah menolak diadan berharap dalam hati semoga merekadapat kembali ke Mesir. 40Merekaberkata kepada Nabi Harun, Buatlah bagikami beberapa ilah yang akan memimpinkami, karena kami tidak tahu apayang terjadi dengan Musa, yang telahmemimpin kami keluar dari Mesir. 41Padawaktu itulah mereka membuat sebuahpatung anak lembu, lalu memberinyapersembahan dan bersukaria karenapatung buatan tangan mereka itu.42Maka berpalinglah Allah dari merekadan membiarkan mereka menyembah

Kisah 7.43–46 43

tentara langit, tepat seperti yang telahtertulis di dalam Kitab Suci sebagaimanadisampaikan melalui para nabi, demikianbunyinya, Hai umat Israil, pernahkahkamu mempersembahkan kurban danmemberi persembahan kepada-Ku ketikakamu berada di padang pasir empatpuluh tahun lamanya? 43Sebaliknya,kemah dewa Molokhlah yang kamuusung dan arca bintang dewa Refan.Itulah patung-patung berhala yangkamu buat dan kamu sembah. Karenaitu kamu akan Kubuang sampai jauhmelewati Babel. 44Kemah Suci itu adapada nenek moyang kita di padangbelantara itu. Kemah itu dibuat sepertidiperintahkan Allah kepada Musa, sesuaidengan contoh yang diperlihatkan-Nyakepadanya. 45Kemah itu diterima olehnenek moyang kita dan dibawa kemariketika mereka bersama Nabi Yusakbmerebut negeri ini dari bangsa-bangsalain yang diusir Allah di hadapan mereka.Demikianlah sampai pada masa NabiDaud. 46Daud memperoleh rahmat dariAllah. Karena itu ia memohon supayaAllah memperkenankannya mendirikansebuah rumah bagi Allah, yaitu Tuhan

Kisah 7.47–53 44

Yakub. 47Akan tetapi, Nabi Sulaimanlahyang membangun rumah itu untukAllah. 48Namun, Tuhan Yang Mahatinggitidak tinggal di rumah yang dibuat olehmanusia. Hal itu tertulis dalam KitabSuci sebagaimana disampaikan melaluiseorang nabi-Nya demikian: 49Tuhanbersabda, Langit adalah arasy-Ku danbumi adalah tumpuan kaki-Ku. Rumahyang bagaimanakah pula yang akankamu bangun bagi-Ku, atau tempat yangmanakah yang akan menjadi tempatuntuk Aku beristirahat? 50BukankahAku sendiri yang membuat semuanyaitu? 51Hai kamu, orang yang keraskepala, yang hati dan telinganyatidak dikhitan. Kamu sama dengannenek moyangmu, selalu menentangRuh Allah. 52Adakah nabi yang tidakdianiaya oleh nenek moyangmu? Merekamembunuh utusan-utusan Allah yangtelah lebih dahulu memberitakan bahwaakan datang Hamba-Nya yang Benar.Sekarang kamu telah mengkhianati danmembunuh Dia. 53Kamu telah menerimahukum Taurat yang disampaikan oleh

Kisah 7.54–57 45

malaikat-malaikat. Akan tetapi, kamutidak mau menaatinya!"m

Stefanus dibunuh

Saul hadir7:548:1a

54Ketika anggota-anggota MahkamahAgama itu mendengar Stefanus berkatademikian, mereka sangat sakit hatidan menanggapinya dengan kertakangigi. 55Tetapi Stefanus yang dikuasaioleh Ruh Allah menatap ke langit.Ia melihat kemuliaan Allah dan Isaberdiri di sebelah kanan Allah. 56Lalukatanya, "Tengoklah, aku melihatlangit terbuka dan Sang Anak Manusiaberdiri di sebelah kanan Allah." 57Akantetapi, mereka berteriak-teriak dengankeras sambil menutup telinga mereka,

may 2-8: Kej 11:2717:14; ay 5: Kej 12:7; 13:15;15:18; 17:8; ay 6-7: Kej 15:13-14; ay 8: Kej21:2-4; 25:25; 29:3130:24; 35:16-18; ay 9-16:Kej 37:150:14; ay 17-34: Kel 1:73:10; ay 29: Kel18:3-4; ay 36: Kel 7:3; 14:21; Ul 4:33; ay 37:Ul 18:15, 18; ay 38: Kel 20:18-21; ay 40-41: Kel32:1-6; ay 42-43: Am 5:25-27; ay 44: Kel 25:40;ay 46: 2Sam 7:2; ay 47: 1Raj 6:1-38; ay 49-50:Yes 66:1-2; ay 51: Yes 63:10

Kisah 7.58–8.3 46

lalu dengan serentak menyerbu dia.58Mereka menyeret dia keluar kota, lalumelemparinya dengan batu. Semua yangmenjadi saksi kejadian itu meletakkanjubah mereka di kaki seorang mudabernama Saul. 59Sementara merekamelempari Stefanus dengan batu, iaberseru kepada Tuhan, katanya, "YaIsa, ya Junjunganku, terimalah ruhku."60Stefanus berlutut lalu berteriakdengan suara nyaring, "Ya Junjunganku,jangan tanggungkan dosa ini kepadamereka." Setelah berkata demikian, iapun meninggal.

81aSaul pun setuju Stefanus dibunuh.

Penganiayaan terhadapjemaah di Yerusalem

8:1b-31bPada hari itu mulailah terjadi

penganiayaan besar-besaran terhadapjemaah di Yerusalem, sehingga merekasemua tercerai-berai ke seluruh Yudeadan Samaria. Hanya para rasul yangtetap tinggal di Yerusalem. 2Beberapaorang saleh menguburkan jenazahStefanus dan meratapinya denganratapan yang memilukan. 3Akan tetapi,

Kisah 8.4–9 47

Saul mulai berusaha membinasakanjemaah. Ia masuk keluar rumah danmenyeret orang, baik laki-laki maupunperempuan, lalu memasukkan merekake dalam penjara.n

Filipus di Samaria8:4-25

4Orang-orang yang tercerai-beraiitu pergi ke mana-mana sambilmemasyhurkan Injil. 5Filipus pergi kesuatu kota di Samaria dan memberitakantentang Al Masih kepada orang-orang disana. 6Ketika orang-orang mendengarapa yang diberitakan oleh Filipusdan melihat semua tanda ajaib yangdilakukannya, mereka memperhatikandengan sepenuh hati apa yangdikatakannya. 7Karena dari banyakorang yang kerasukan setan, keluarlahsetan-setan itu sambil berteriakkeras-keras. Selain itu, banyak jugaorang lumpuh dan timpang yangdisembuhkan. 8Di seluruh kota itu adakegembiraan yang besar. 9Ada seorangyang bernama Simon di kota itu. Sudahlama ia membuat semua orang di Kota

nay 3: Kis 22:4-5; 26:9-11

Kisah 8.10–15 48

Samaria terheran-heran melihat apayang dilakukannya dengan kekuatangaibnya. Ia mengaku dirinya sebagaiseorang yang hebat. 10Semua orang,besar kecil, sangat memperhatikan apayang dikatakannya. Mereka berkata,"Orang ini adalah kuasa dari Allah yangdikenal sebagai Kuasa Besar." 11Merekasangat menurutinya karena sudah lamaia membuat mereka terpesona melihathal-hal yang dilakukannya dengankekuatan gaibnya. 12Akan tetapi, setelahmereka percaya kepada apa yangdiberitakan oleh Filipus, yaitu tentangkabar baik mengenai Kerajaan Allah danmengenai nama Isa Al Masih, merekasemua dipermandikan, baik laki-lakimaupun perempuan. 13Simon jugapercaya dan setelah ia dipermandikan, iaterus mengikuti Filipus. Ia heran melihattanda-tanda ajaib dan mukjizat-mukjizatluar biasa yang terjadi. 14Ketika rasul-rasul di Yerusalem mendengar bahwaorang-orang Samaria sudah menerimafirman Allah, mereka mengutus Petrusdan Yahya kepada orang-orang Samariaitu. 15Sesampainya di sana, keduarasul itu berdoa kepada Allah supaya

Kisah 8.16–23 49

orang-orang Samaria itu menerimaRuh Allah juga, 16karena pada waktuitu belum seorang pun dari antaramereka yang menerima Ruh. Merekabaru dipermandikan dalam namaIsa, Junjungan Yang Ilahi. 17Petrusdan Yahya meletakkan tangannya keatas mereka, lalu mereka menerimaRuh Allah. 18Ketika Simon melihatbahwa Ruh Allah diberikan kepadaorang-orang itu pada waktu rasul-rasulmeletakkan tangannya ke atas mereka,ia menawarkan uang kepada kedua rasulitu. 19 Ia berkata, "Berilah kepadakuwewenang itu juga, supaya kalau akumeletakkan tanganku ke atas seseorang,orang itu pun menerima Ruh Allah."20Tetapi Petrus berkata kepadanya,"Binasalah uangmu itu bersama-samadengan engkau, karena engkaumenyangka bahwa pemberian Allahdapat dibeli dengan uang. 21Engkautidak punya bagian apa pun dan tidakberhak turut serta dalam soal ini, karenahatimu tidak tulus di hadapan Allah.22Bertobatlah dari kejahatanmu inidan berdoalah kepada Tuhan supaya Iamengampuni niat hatimu itu, 23 sebab

Kisah 8.24–28 50

nyata bagiku bahwa di dalam dirimu adayang pahit seperti empedu dan engkaudibelenggu oleh kejahatan." 24Simonmenjawab, "Berdoalah kepada Tuhanuntuk aku supaya semua yang kamukatakan itu jangan terjadi atas diriku."25Setelah Petrus dan Yahya bersaksi danmemberitakan firman Tuhan, merekakembali ke Yerusalem. Dalam perjalananpulang, mereka memberitakan kabarbaik itu di banyak kampung di Samaria.

Sida-sida dari negeri Etiopia8:26-40

26Malaikat Tuhan berkata kepadaFilipus, "Bangun dan pergilah engkau kesebelah selatan, ke jalan yang menurundari Yerusalem ke Gaza." Jalan itujalan yang sepi. 27Maka Filipus punbangun dan pergi. Pada waktu itu adaseorang pejabat istana dari negeriEtiopia yang pergi ke Yerusalem untukberibadah. Ia adalah pegawai tinggidan kepala perbendaharaan istanaRatu Kandake dari negeri itu. 28Padawaktu itu, ia sedang dalam perjalanankembali ke negerinya. Sambil duduk didalam keretanya, ia membaca firman

Kisah 8.29–35 51

dalam Kitab Suci yang disampaikanAllah melalui Nabi Yesaya. 29Ruh Allahberkata kepada Filipus, "Pergilah kesitu dan dekatilah kereta itu." 30Makaberlarilah Filipus mendekati kereta itu.Ia mendengar orang itu membaca firmandalam Kitab Suci yang disampaikan Allahmelalui Nabi Yesaya. Maka ia bertanya,"Apakah Tuan mengerti apa yang sedangTuan baca itu?" 31Orang itu menjawab,"Bagaimana aku dapat mengerti kalautidak ada orang yang menjelaskannya?"Lalu ia mempersilakan Filipus naik danduduk di dalam keretanya. 32Ayat-ayatyang dibacanya itu berbunyi sebagaiberikut, "Ia seperti domba yang dibawapergi untuk disembelih; ia diam sajaseperti domba yang tidak bersuaraketika orang menggunting bulunya.33 Ia dihina dan diperlakukan tidak adil.Tak seorang pun dapat menceritakantentang keturunannya, karena nyawanyadiambil dari bumi." 34Lalu kata pejabatistana itu kepada Filipus, "Kumohon,beritahukanlah kepadaku siapa yangdimaksud oleh nabi itu? Mengenai dirinyasendirikah atau orang lain?" 35MakaFilipus pun mulai berbicara. Dengan

Kisah 8.36–40 52

memakai ayat itu sebagai permulaanpembicaraan, ia memberitakan kepadapejabat istana itu kabar baik mengenaiIsa. 36Di tengah jalan, mereka sampaidi suatu tempat yang ada air. Makakata pejabat istana itu, "Lihat, di siniada air! Apa yang dapat mencegah akudipermandikan?" 37Filipus menjawab,"Kalau Tuan percaya dengan sepenuhhati, boleh." Jawab pejabat istana itu,"Aku percaya bahwa Isa Al Masih adalahSang Anak yang datang dari Allah."38Kemudian disuruhnyalah kereta ituberhenti. Filipus dan pejabat istanaitu turun ke dalam air, lalu Filipusmempermandikannya. 39Setelah merekakeluar dari dalam air, tiba-tiba Filipusraib dibawa pergi oleh Ruh Tuhan.Pejabat istana itu tidak melihatnyalagi dan dengan penuh kegembiraan iameneruskan perjalanannya. 40TernyataFilipus sudah berada di Asdod. Iaberjalan melalui daerah itu sambilmemberitakan injil di setiap kota sampaiia tiba di Kaisarea.o

oay 32-33: Yes 53:7-8

Kisah 9.1–6 53

Saul bertobat9:1-19a

91Sementara itu hati Saul masih sajaberkobar-kobar untuk mengancam

dan membunuh para pengikut Isa,Junjungan Yang Ilahi. Ia pergi kepadaImam Besar 2dan meminta suratkuasa untuk dibawa kepada pemimpin-pemimpin semua rumah ibadah di KotaDamsyik, supaya apabila di sana iamendapati orang, baik laki-laki maupunperempuan, yang mengikuti Jalanyang ditunjukkan oleh Junjungan YangIlahi itu, maka ia dapat menangkapdan membawa mereka ke Yerusalem.3Dalam perjalanan Saul ke Damsyik,ketika ia sudah dekat dengan kota itu,tiba-tiba ada cahaya dari langit yangbersinar meliputi dirinya. 4 Ia rebahke tanah dan mendengar suara yangberkata kepadanya, mengapa engkaumenganiaya Aku? "Saul, Saul, mengapaengkau menganiaya Aku?" 5Saulmenjawab, "Siapakah engkau, Tuan?"Suara itu berkata, "Akulah Isa yangkauaniaya 6Tetapi sekarang bangunlahdan pergilah ke dalam kota. Di situ

Kisah 9.7–13 54

akan dikatakan kepadamu apa yangharus kaulakukan." 7Orang-orang yangberjalan menyertai Saul berdiri sajadi situ tanpa dapat berkata apa-apa.Mereka mendengar suara itu tetapitidak melihat seorang pun. 8MakaSaul pun bangkit berdiri dan membukamatanya, tetapi ia tidak dapat melihatapa pun. Lalu mereka menuntunnya danmembawanya ke Kota Damsyik. 9Tigahari lamanya ia tidak dapat melihat danselama itu juga ia tidak makan dantidak minum. 10Di Damsyik ada seorangpengikut bernama Ananias. Melaluisuatu penglihatan, Junjungan Yang Ilahibersabda kepadanya, "Ananias!" Ananiasmenjawab, "Ya, Junjungan!" 11SabdaJunjungan Yang Ilahi kepadanya,"Bangunlah dan pergilah ke jalan yangbernama Jalan Lurus. Carilah di rumahYuda, orang yang bernama Saul, orangTarsus. Ia sedang berdoa 12dan dalamsuatu penglihatan ilahi ia melihatseorang bernama Ananias masuk danmeletakkan tangannya ke atasnya,supaya ia dapat melihat lagi." 13Ananiasmenjawab, "Ya Junjunganku, aku sudahmendengar banyak tentang orang

Kisah 9.14–18 55

ini. Begitu banyaknya hal jahat yangdilakukannya terhadap orang-orangsaleh yang tinggal di Yerusalem. 14Disini pun ia memperoleh wewenang dariimam-imam kepala untuk menangkapsemua orang yang menyebut nama-Mu."15Akan tetapi, Junjungan Yang Ilahibersabda kepada Ananias, "Pergilah,karena ia adalah alat yang Kupilihuntuk memberitakan nama-Ku kepadabangsa-bangsa, raja-raja, dan orang-orang Israil. 16Aku akan menunjukkankepadanya betapa banyak kesukaranyang kelak akan dialaminya karenanama-Ku." 17Maka Ananias pun pergi.Ia masuk ke dalam rumah itu danmeletakkan tangannya ke atas orangitu. Ia berkata, "Hai Saudaraku Saul,aku disuruh ke sini oleh Isa, JunjunganYang Ilahi, yang menampakkan dirikepadamu di tengah jalan ketika engkausedang menuju ke kota ini. Aku disuruhke sini supaya engkau melihat lagi dansupaya engkau dikuasai oleh Ruh Allah."18Saat itu juga sesuatu seperti selaputterlepas dari mata Saul, sehingga iadapat melihat lagi. Ia bangun lalu

Kisah 9.19a–24 56

dipermandikan. 19aKemudian ia makandan menjadi kuat lagi.p

Saul dalam lingkungansaudara-saudara seiman

9:19b-3119bSaul tinggal di Damsyik beberapahari lamanya bersama pengikut-pengikutIsa yang ada di sana. 20 Ia langsungpergi ke rumah-rumah ibadah danmemberitakan di situ bahwa Isa adalahSang Anak yang datang dari Allah.21Semua orang yang mendengarkannyaheran. Mereka berkata, "Bukankah diaini orang yang membinasakan semuaorang yang menyebut nama Isa diYerusalem? Bukankah dengan maksuditu juga ia datang kemari, yaitu untukmenangkap dan memperhadapkanmereka kepada imam-imam kepala?"22Akan tetapi, Saul semakin kuatpengaruhnya. Orang-orang Israil yangtinggal di Damsyik tercengang-cengangketika ia memberikan bukti-bukti bahwaIsa adalah Al Masih. 23Selang beberapawaktu, orang-orang Israil bermufakathendak membunuh Saul. 24Akan tetapi,

pay 1-19a: Kis 22:3-16; 26:9-18

Kisah 9.25–29 57

Saul mengetahui permufakatan itu.Siang dan malam orang-orang Israilberjaga-jaga di semua pintu gerbangkota untuk membunuhnya. 25Padasuatu malam, pengikut-pengikutnyamengambil dia dan menurunkannyadengan sebuah keranjang melaluisebuah lubang di tembok kota. 26Saulpergi ke Yerusalem dan di sana iaberusaha bergabung dengan parapengikut Junjungan Yang Ilahi. Akantetapi, mereka semua takut kepadanya.Mereka tidak percaya bahwa dia sudahmenjadi pengikut Junjungan Yang Ilahi.27Tetapi Barnabas menerima dia, lalumembawanya kepada rasul-rasul. Iamenjelaskan kepada mereka bagaimanaSaul melihat Junjungan Yang Ilahi ketikaia di dalam perjalanan ke Damsyikdan bagaimana Junjungan Yang Ilahiitu bersabda kepadanya. Ia jugamenjelaskan bagaimana beraninya Saulmemberitakan nama Isa di Damsyik.28 Jadi, Saul tinggal bersama mereka diYerusalem dan di kota itu dengan beraniia berkeliling mengajar dalam namaJunjungan Yang Ilahi. 29 Ia berbicara danbersoal jawab dengan orang-orang Israil

Kisah 9.30–34 58

yang berbahasa Yunani, tetapi merekaberusaha membunuhnya. 30Ketika halitu diketahui oleh saudara-saudaraseiman, mereka mengantar Saulke Kaisarea dan dari situ melepas diamenuju Tarsus. 31Maka di seluruh Yudea,Galilea, dan Samaria, keadaan jemaahmenjadi tenang. Mereka dibangun danhidup dalam ketakwaan kepada Tuhan.Jumlah mereka semakin bertambah olehpertolongan Ruh Allah.q

Petrus menyembuhkan Eneasdan membangkitkanDorkas dari kematian

9:32-4332Pada suatu hari, ketika Petrusmengadakan perjalanan keliling danberkunjung ke mana-mana, ia singgah ditempat orang-orang saleh di Lida. 33Disana ia bertemu dengan seorang laki-lakibernama Eneas. Sudah delapan tahunlamanya orang itu berbaring di tempattidur karena lumpuh. 34Kata Petruskepadanya, "Hai Eneas, Isa Al Masihmenyembuhkan engkau. Bangunlahdan kemasi tempat tidurmu!" Maka

qay 23-25: 2Kor 11:32-33

Kisah 9.35–40 59

Eneas pun bangun pada saat itu juga.35Semua orang yang tinggal di Lidadan Saron melihat Eneas, lalu merekaberbalik kepada Tuhan. 36Di KotaYope ada seorang pengikut bernamaTabita -- dalam bahasa Yunani disebutDorkas. Perempuan itu banyak beramalsaleh dan banyak memberi sedekah.37Pada waktu itu ia jatuh sakit, lalumeninggal dunia. Setelah jenazahnyadimandikan, mereka meletakkannya diruang atas. 38Kota Yope dekat denganKota Lida. Jadi, ketika para pengikutIsa di Yope mendengar bahwa Petrusada di Lida, mereka mengutus duaorang laki-laki ke Lida untuk memintaPetrus supaya cepat datang ke Yope.39Maka Petrus pun bersiap-siap danberangkat bersama kedua orang itu.Setelah sampai, ia dibawa ke ruang atas.Semua janda yang ada di situ datangmengelilinginya, dan sambil menangismereka menunjukkan kepadanyabaju-baju dan pakaian-pakaian lainnyayang dibuat Dorkas ketika ia masihhidup. 40Akan tetapi, Petrus menyuruhmereka semua keluar dari ruangan itu,lalu ia berlutut dan berdoa. Setelah

Kisah 9.41–10.3 60

itu ia berpaling kepada jenazah itudan berkata, "Hai Tabita, bangunlah!"Perempuan itu membuka matanya, danketika ia melihat Petrus, bangunlahia lalu duduk. 41Petrus mengulurkantangannya, lalu menolong perempuanitu berdiri. Kemudian ia memanggilorang-orang saleh dan janda-jandatadi, lalu menunjukkan kepada merekaDorkas yang sudah hidup kembali itu.42Kejadian itu tersebar ke seluruhKota Yope. Maka banyaklah orang yangpercaya kepada Junjungan Yang Ilahi.43Setelah itu, Petrus tinggal beberapahari lamanya di Yope, di rumah seorangpenyamak kulit bernama Simon.

Petrus dan Kornelius10:1-48

101Di Kota Kaisarea ada seorangbernama Kornelius, seorang

perwira pasukan yang disebut pasukanItalia. 2 Ia adalah seorang yang saleh.Ia dan seisi rumahnya bertakwa kepadaAllah. Ia pun banyak memberi sedekahkepada umat Israil dan senantiasaberdoa kepada Allah. 3Pada suatu harikira-kira pukul tiga petang, ia mendapat

Kisah 10.4–10 61

suatu penglihatan. Dalam penglihatanitu, ia melihat dengan nyata sekalimalaikat Allah datang menemuinyadan berkata, "Kornelius!" 4Denganketakutan ia menatap malaikat itu danberkata, "Ada apa, Tuan?" Malaikat ituberkata, "Doa-doamu dan sedekahmusudah sampai di hadapan Allah dan Iaingat kepadamu. 5Sekarang suruhlahorang ke Yope memanggil seorangbernama Simon, yang disebut jugaPetrus. 6 Ia menumpang di rumahorang yang bernama Simon, seorangpenyamak kulit. Rumah itu di tepipantai." 7Setelah malaikat yangberbicara kepadanya itu pergi, Korneliusmemanggil dua orang hambanya danseorang prajurit yang saleh, yaitu salahseorang pengawal pribadinya. 8Korneliusmenceritakan semuanya kepada mereka,lalu menyuruh mereka pergi ke Yope.9Esoknya, ketika ketiga utusan itu masihdi tengah jalan dan hampir dekat dengankota itu, kira-kira pukul dua belastengah hari, Petrus naik ke atas sotohrumah untuk berdoa. 10Lalu ia merasalapar dan ingin makan. Sementaraorang menyiapkan makanan, tiba-tiba ia

Kisah 10.11–19 62

diliputi kuasa Ilahi. 11 Ia melihat langitterbuka, lalu sesuatu seperti sehelai kainyang lebar bergantung pada keempatujungnya dan diturunkan ke bumi. 12Didalamnya terdapat segala jenis binatangberkaki empat, binatang melata, dansegala jenis burung. 13Lalu terdengarsuara yang berkata, "Petrus, bangun!Sembelihlah dan makanlah!" 14Akantetapi, Petrus berkata, "Jangan, Tuhan.Aku belum pernah makan makananyang haram atau najis." 15Suara ituberkata untuk kedua kalinya, "Apayang dihalalkan oleh Allah, jangankauharamkan." 16Hal itu terjadi sampaitiga kali dan segera setelah itu kaintersebut langsung terangkat naik kelangit. 17Petrus bertanya-tanya dalamhati mengenai arti dari penglihatannyaitu. Sementara itu ketiga orang yangdiutus oleh Kornelius untuk menemukanrumah Simon, sudah berdiri di depanpintu gerbang rumah itu. 18Merekamemanggil seseorang dan bertanyaapakah ada orang bernama Simon yangdisebut juga Petrus menumpang di situ.19Petrus masih sedang memikirkantentang penglihatannya itu ketika Ruh

Kisah 10.20–26 63

Allah berkata kepadanya, "Ada tiga orangmencarimu. 20Bersiaplah dan turunlah.Pergilah bersama mereka, jangan ragu-ragu, karena Akulah yang menyuruhmereka kemari." 21Maka Petrus punturun mendapatkan ketiga orang itu danberkata, "Akulah yang kamu cari. Apamaksudmu datang kemari?" 22Merekamenjawab, "Kornelius, perwira pasukankami, adalah seorang yang tulus hati danbertakwa serta mempunyai nama baikdi antara bani Israil. Melalui malaikatsuci, Allah menyuruh dia menjemputTuan untuk datang ke rumahnya, supayaia mendengar apa yang akan Tuankatakan kepadanya." 23Petrus mengajakketiga orang itu masuk dan bermalamdi situ. Esoknya ia bangun dan pergibersama mereka. Beberapa saudaraseiman dari Yope juga ikut denganmereka. 24Hari berikutnya mereka tibadi Kota Kaisarea. Di situ Kornelius sudahmenanti mereka. Seluruh keluargaserta handai tolannya pun dipanggilnyauntuk berkumpul di rumahnya. 25KetikaPetrus masuk ke dalam rumah itu,Kornelius menyambut dia dan sujud dihadapannya. 26Tetapi Petrus menariknya

Kisah 10.27–32 64

berdiri dan berkata, "Berdirilah, sebabaku ini manusia biasa juga." 27Sambilberbicara dengan Kornelius, Petrusmasuk dan mendapati banyak orangsudah berkumpul di situ. 28Petrusberkata, "Kamu tahu bahwa bagi orangIsrail tidaklah halal berhubungan denganbangsa lain, sekalipun hanya untukdatang ke rumahnya. Akan tetapi,Allah sudah menunjukkan kepadakubahwa aku tak boleh menyebut seorangpun kafir atau najis. 29 Itu sebabnya,ketika aku dipanggil kemari, aku tidakberkeberatan datang. Sekarang akubertanya kepadamu, apa maksudnyaaku dipanggil?" 30Kornelius menjawab,"Empat hari yang lalu, pada waktu yangsama seperti sekarang ini juga, yaitupukul tiga petang, hamba sedang berdoadi rumah. Tiba-tiba ada orang berdiridi hadapan hamba. Orang itu memakaipakaian berkilauan, 31 lalu katanya,Kornelius, doamu sudah didengar dansedekahmu diingat oleh Allah. 32Sebabitu suruhlah orang ke Yope memanggilSimon yang disebut Petrus. Ia sedangmenumpang di rumah Simon, penyamakkulit. Rumahnya ada di tepi pantai.

Kisah 10.33–38 6533 Jadi, segeralah hamba mengutusorang kepada Tuan dan Tuan sudahdatang dengan senang hati. Sekarangkami semua ada di sini, di hadapanAllah, untuk mendengar semua yangdiperintahkan Tuhan kepada Tuan untukdisampaikan kepada kami." 34MakaPetrus pun mulai berbicara. Ia berkata,"Sesungguhnya aku mendapati bahwaAllah tidak membeda-bedakan orang.35Dari bangsa apa pun seseorang,jika ia bertakwa kepada-Nya sertamengerjakan apa yang benar, Allahberkenan menerimanya. 36Firman yangdisampaikan Allah kepada bani Israiladalah firman yang memberitakansejahtera melalui Isa Al Masih, yangadalah Junjungan Yang Ilahi bagi semuaorang. 37Kamu sendiri pun tahu tentangsemua yang terjadi di seluruh negeriorang Israil mulai dari Galilea, setelahpermandian yang diberitakan oleh Yahya,38yaitu mengenai Isa orang Nazaretitu, yang telah dilantik Allah denganmemberikan kepada-Nya Ruh Allah dankuasa. Isa itu pergi ke mana-mana untukberbuat baik dan menyembuhkan semuaorang yang dikuasai Iblis, karena Allah

Kisah 10.39–45 66

menyertai-Nya. 39Kamilah saksi darisegala hal yang dilakukan-Nya di negeriorang Israil serta di Yerusalem. Merekamenyebabkan kematian-Nya denganmenggantung-Nya pada kayu salib.40Akan tetapi, Allah membangkitkan-Nya pada hari yang ketiga dan Allahmemperkenankan Dia menampakkandiri-Nya, 41bukan kepada seluruhbangsa, melainkan hanya kepada kami,saksi-saksi yang telah dipilih Allahsebelumnya. Kami makan dan minumbersama-Nya setelah Ia bangkit dariantara orang mati. 42 Ia memerintahkankami untuk memberitakan kepadaseluruh bangsa dan memberi kesaksianbahwa Dialah yang ditentukan oleh Allahmenjadi hakim atas semua orang, baikyang masih hidup maupun yang sudahmeninggal. 43Mengenai Dialah semuanabi memberi kesaksian bahwa siapapercaya kepada-Nya akan diampunidosa-dosanya melalui nama-Nya."44Sementara Petrus masih berbicara,Ruh Allah turun dan menguasai semuaorang yang sedang mendengarkanfirman itu. 45Semua orang dari golonganorang berkhitan yang beriman kepada

Kisah 10.46–11.2 67

Isa dan yang datang bersama Petrus kerumah Kornelius, tercengang melihatbahwa kepada orang-orang dari bangsalain pun Allah mencurahkan Ruh-Nya,46karena mereka mendengar orang-orang itu berbicara dalam bahasa-bahasakarunia Ruh serta memuliakan Allah.Lalu Petrus berkata, 47 "Orang-orangini sudah menerima Ruh Allah, samaseperti kita. Jadi, adakah orang yangdapat mencegah mereka dipermandikandengan air?" 48Lalu Petrus menyuruhmereka dipermandikan dalam nama IsaAl Masih. Kemudian mereka memintakepadanya supaya ia tinggal di situbeberapa hari lamanya.r

Petrus mempertanggungjawabkanpermandian Kornelius kepada

jemaah di Yerusalem11:1-18

111Rasul-rasul dan saudara-saudarayang ada di seluruh Yudea

mendengar bahwa orang-orang yangtidak termasuk bani Israil sudahmenerima firman Allah. 2Ketika Petrustiba di Yerusalem, orang-orang Israil

ray 34: Ul 10:17

Kisah 11.3–10 68

yang percaya kepada Isa tetapi masihmemegang teguh peraturan khitan,berselisih pendapat dengan Petrus.3Mereka berkata, "Engkau datang kerumah orang yang tidak berkhitan,bahkan makan dengan mereka!" 4TetapiPetrus menceritakan semuanya denganseksama, mulai dari awalnya. Petrusberkata, 5 "Aku sedang berdoa diYope, tiba-tiba aku diliputi kuasa Ilahi.Nampak padaku sesuatu seperti kainlebar yang tergantung pada keempatujungnya diturunkan dari langit tepatdi depanku. 6Aku memperhatikannyabaik-baik, lalu kulihat di dalamnyaada binatang berkaki empat, binatangliar, binatang melata, dan burung-burung. 7Lalu aku mendengar suarayang berkata kepadaku, Hai Petrus,bangun! Sembelihlah dan makanlah!8Akan tetapi, aku berkata, Jangan,Tuhan, karena sesuatu yang haramatau najis belum pernah masuk kedalam mulutku. 9Tetapi untuk keduakalinya suara itu berkata lagi darilangit, Apa yang dihalalkan oleh Allah,jangan kauharamkan. 10Sampai tigakali suara itu berbicara, lalu akhirnya

Kisah 11.11–17 69

semuanya ditarik kembali naik kelangit. 11Tepat pada waktu itu jugaada tiga orang berdiri di depan rumahtempat kami menginap. Mereka adalahorang-orang yang diutus dari Kaisareauntuk menemui aku. 12Ruh Allahmenyuruh aku pergi bersama merekatanpa ragu-ragu. Saudara-saudarakita yang enam orang itu pun ikutdengan aku. Ketika kami tiba di rumahKornelius, 13 ia memberitahukan kepadakami bahwa ia melihat malaikat berdiridi dalam rumahnya dan berkata,Suruhlah orang pergi ke Yope memanggilSimon yang disebut Petrus. 14 Ia akanmemberitahukan kepadamu beritayang akan menyelamatkan engkaudan seisi rumahmu. 15Pada waktu akubaru mulai berbicara, Ruh Allah turundan menguasai mereka, sama sepertiyang terjadi dahulu pada kita. 16Makateringatlah aku akan sabda Junjungankita Yang Ilahi ketika Ia bersabda, Yahyamempermandikan orang dengan air,tetapi kamu akan dipermandikan denganRuh Allah. 17Sebab itu kalau Allahmemberikan kepada mereka hal yangsama seperti yang diberikan-Nya kepada

Kisah 11.18–21 70

kita, yang percaya kepada Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi, siapakahaku ini sehingga dapat mencegahAllah?" 18Setelah mereka mendengarketerangan itu, mereka tidak berkataapa-apa lagi. Lalu mereka memuliakanAllah dan berkata, "Jadi, kepada orang-orang yang tidak termasuk bani Israilpun Allah mengaruniakan pertobatanyang memimpin pada kehidupan."s

Barnabas dan Saul ke Antiokhia11:19-30

19Orang-orang yang tercerai-beraikarena penganiayaan setelah Stefanusdibunuh tersebar sampai ke Fenisia,Siprus, dan Antiokhia. Merekamemberitakan firman Allah hanyakepada orang Israil. 20Akan tetapi,dari antara mereka ada orang-orangyang berasal dari Siprus dan Kirene.Orang-orang ini pun pergi ke Antiokhiadan memberitakan Kabar Baik tentangIsa, Junjungan Yang Ilahi, kepadaorang-orang Yunani juga. 21 JunjunganYang Ilahi menyertai mereka dengankuasa-Nya sehingga banyak sekali orang

say 16: Kis 1:5

Kisah 11.22–28 71

yang menjadi percaya dan berbalikkepada-Nya. 22Berita itu terdengaroleh jemaah yang ada di Yerusalem.Maka mereka mengutus Barnabas keAntiokhia. 23Setelah sampai di sana danmelihat kebaikan Allah atas orang-orangdi tempat itu, bergembiralah Barnabas.Ia mendorong mereka semua supayatetap setia kepada Junjungan YangIlahi dengan sepenuh hati. 24KarenaBarnabas adalah orang yang baik, tunduksepenuhnya kepada Ruh Allah sertasangat beriman, maka banyaklah orangyang datang kepada Junjungan YangIlahi. 25Kemudian Barnabas berangkatke Tarsus untuk mencari Saul. 26Setelahbertemu dengan Saul, diajaknyalah iake Antiokhia. Setahun lamanya merekatinggal bersama jemaah di situ danmengajar banyak orang. Di Antiokhiaitulah pertama kalinya orang-orang yangmengikuti ajaran Isa disebut Pengikut AlMasih. 27Pada waktu itu, ada beberapanabi dari Yerusalem datang ke Antiokhia.28Seorang dari antara mereka yangbernama Agabus berdiri, dan dengankuasa Ruh Allah ia berkata bahwabahaya kelaparan besar akan menimpa

Kisah 11.29–12.4 72

seluruh dunia. Hal itu sungguh terjadipada zaman pemerintahan Klaudius.29Maka para pengikut Junjungan YangIlahi memutuskan untuk mengumpulkansumbangan sekadar kesanggupanmasing-masing dan mengirimkannyakepada saudara-saudara yang tinggaldi Yudea. 30Mereka pun mengumpulkansumbangan itu lalu mengirimkannyakepada pemimpin-pemimpin jemaahdengan perantaraan Barnabas dan Saul.t

Yakub wafat

Petrus dilepaskan dari penjara12:1-19

121Pada waktu itu juga RajaHerodes mulai bertindak kejam

terhadap beberapa orang dari antaraanggota jemaah. 2 Ia memerintahkanagar Yakub, saudara Yahya, dibunuhdengan pedang. 3Ketika ia melihatbahwa hal itu menyenangkan hatiorang Israil, maka Petrus ditangkapnyapula. Hal itu terjadi pada hari rayaRoti Tidak Beragi. 4Setelah Petrusditangkap, Herodes memerintahkan

tay 19: Kis 8:1-4; ay 28: Kis 21:10

Kisah 12.5–9 73

agar ia dimasukkan ke dalam penjara.Di situ ia diserahkan kepada empatregu pengawal yang harus menjaganyasecara bergilir, masing-masing reguterdiri dari empat prajurit. Ia bermaksudmenghadapkan Petrus ke depan orangbanyak setelah lewat hari raya Paskah.5Demikianlah Petrus ditahan di dalampenjara. Akan tetapi, jemaah berdoadengan sungguh-sungguh kepada Allahuntuk Petrus. 6Pada malam sebelumHerodes bermaksud memperhadapkanPetrus kepada orang banyak, Petrustidur di antara dua orang prajurit dandiikat dengan dua rantai. Selain itu,di depan pintu penjara ada juga yangberjaga. 7Tiba-tiba malaikat Tuhanberdiri di dekat Petrus dan kamarpenjara itu disinari cahaya. Malaikat itumenepuk Petrus dan membangunkannyaserta berkata, "Cepat! Bangun!" Rantaidi tangan Petrus pun terlepas. 8Lalukata malaikat itu kepada Petrus,"Ikatlah pinggangmu dan pakailahkasutmu." Petrus pun menuruti apa yangdikatakan oleh malaikat itu. Lalu katamalaikat itu lagi, "Pakai jubahmu danikutlah aku." 9Petrus keluar mengikuti

Kisah 12.10–14 74

malaikat itu. Akan tetapi, Petrus tidakmenyadari bahwa apa yang dilakukanoleh malaikat itu sungguh-sungguhterjadi. Disangkanya hal itu hanyalahsuatu penglihatan. 10Setelah merekaberdua melewati tempat kawal pertama,kemudian yang kedua, sampailahmereka di pintu besi yang mengarah kekota. Tiba-tiba pintu itu terbuka dengansendirinya, lalu mereka keluar. Merekaberdua berjalan sampai ke ujung lorong,dan tiba-tiba malaikat itu meninggalkanPetrus. 11Setelah Petrus menyadari apayang terjadi atas dirinya, ia berkata,"Sekarang aku sungguh-sungguh tahubahwa Tuhan mengirim malaikat-Nyadan melepaskan aku dari tanganHerodes dan dari apa yang diharapkanoleh orang-orang Israil." 12Setelah sadarakan apa yang terjadi, Petrus pergike rumah Maryam, ibu Yahya, yangdisebut juga Markus. Di situ banyakorang sedang berkumpul dan berdoa.13Ketika Petrus mengetuk pintu gerbang,seorang hamba perempuan bernamaRode datang hendak mengetahui siapayang mengetuk pintu. 14 Ia mengenalsuara Petrus, tetapi karena ia begitu

Kisah 12.15–19 75

gembira, ia tidak membuka pintuitu melainkan berlari masuk kembalidan memberitahukan bahwa Petrussedang berdiri di depan pintu. 15Merekasemua berkata, "Kau gila!" Akan tetapi,perempuan itu tetap saja berkerasbahwa itu sungguh-sungguh Petrus.Mereka berkata, "Itu malaikatnya."16Sementara itu Petrus pun tak henti-hentinya mengetuk pintu. Ketika merekamembuka pintu dan melihatnya, merekasemua tercengang. 17Petrus memberiisyarat dengan tangannya supayamereka diam, lalu ia menceritakankepada mereka bagaimana Tuhanmembawanya keluar dari dalampenjara. Kemudian Petrus berkata,"Beritahukanlah hal ini kepada Yakubdan kepada saudara-saudara kita yanglain." Setelah itu Petrus keluar, pergike tempat yang lain. 18Pagi harinya,prajurit-prajurit yang mengawal dipenjara menjadi sangat bingung danketakutan. Mereka bertanya-tanya,apa gerangan yang terjadi denganPetrus. 19Herodes memerintahkanmereka untuk mencari dia, tetapimereka tidak dapat menemukannya.

Kisah 12.20–23 76

Lalu Herodes memerintahkan agarpengawal-pengawal penjara itu diperiksadan dibunuh. Setelah itu Herodesmeninggalkan Yudea. Ia pergi keKaisarea dan tinggal di situ.u

Herodes meninggal12:20-23

20Herodes sangat marah terhadaporang Tirus dan Sidon. Oleh karena itu,mereka bersama-sama pergi menghadapdia. Mula-mula mereka membujukBalastus untuk berpihak kepadamereka. Ia adalah kepala penguruskamar tidur di istana raja. Kemudianmereka mengajukan permohonan untukberdamai, karena makanan untuknegeri mereka bergantung pada wilayahkekuasaan Raja Herodes. 21Pada suatuhari yang ditentukan, Herodes, denganmengenakan pakaian kerajaan, dudukdi atas takhtanya lalu berpidato dihadapan orang-orang. 22Orang banyakitu berseru, "Ini suara dewa, bukansuara manusia!" 23Saat itu juga Herodesditampar oleh malaikat Tuhan, karena ia

uay 4: Kel 12:1-27

Kisah 12.24–13.3 77

tidak menghormati Allah. Herodes punmati dimakan cacing.

Barnabas dan Saul diutus12:2413:3

24Firman Allah semakin tersebarke mana-mana dan semakin banyakditerima orang. 25Setelah Barnabas danSaul menyelesaikan tugas mereka diYerusalem, maka kembalilah keduanyake Antiokhia dengan membawa bersamamereka Yahya, yang disebut jugaMarkus.

131Dalam jemaah di Antiokhiaada beberapa nabi dan guru.

Mereka itu ialah Barnabas, Simeon yangdisebut juga Niger, Lukius orang Kirene,Menahen yang diasuh bersama-samadengan Raja Herodes, dan Saul. 2Padawaktu mereka sedang beribadah kepadaTuhan dan berpuasa, Ruh Allah bersabdakepada mereka, "Pisahkanlah Barnabasdan Saul bagi-Ku supaya merekamelakukan pekerjaan yang sudahKutentukan untuk mereka." 3Setelahmereka berpuasa dan berdoa, merekameletakkan tangan ke atas keduanya,lalu melepas mereka pergi.

Kisah 13.4–9 78

Saul dan Barnabas di pulau Siprus13:4-12

4Atas perintah Ruh Allah, Barnabas danSaul pergi ke Seleukia, lalu dari sanaberlayar ke Siprus. 5Setelah sampai diSalamis, mereka mengabarkan firmanAllah di rumah-rumah ibadah orangIsrail. Yahya pun ada bersama merekauntuk menolong mereka. 6Merekamenjelajahi seluruh pulau itu sampai kePafos. Di situ mereka bertemu denganseorang Israil bernama Baryusak,seorang nabi palsu yang memakaiilmu sihir. 7 Ia adalah sahabat SergiusPaul, penguasa pulau itu. Sergius Pauladalah seorang yang bijaksana. Dialahyang memanggil Barnabas dan Saulkarena ia ingin mendengar merekamenyampaikan firman Allah kepadanya.8Akan tetapi, mereka ditentang olehElimas (demikianlah namanya dalambahasa Yunani), orang yang sukamemakai ilmu sihir itu. Ia berusahamembelokkan pikiran penguasa pulauitu, supaya tidak beriman kepadaJunjungan Yang Ilahi. 9Saul, yangdisebut juga Paul, dikuasai Ruh Allah.

Kisah 13.10–14 79

Ia menatap Elimas 10dan berkata, "Haiengkau, anak Iblis, yang penuh dengansegala macam tipu daya yang licik dansegala macam pekerjaan yang keji.Engkau adalah musuh semua yangbenar. Tidakkah engkau mau berhentimembelokkan Jalan Tuhan yang lurus?11Lihat, sekarang ini juga tangan Tuhanakan menamparmu. Engkau akan buta,dan untuk beberapa waktu lamanyaengkau tidak akan dapat melihat terangmatahari." Saat itu juga Elimas merasaada kabut yang gelap meliputi matanya,sehingga ia berjalan meraba-rabamencari orang untuk menuntunnya.12Setelah penguasa pulau itu melihathal tersebut, ia pun menjadi percaya danmerasa heran akan ajaran Tuhan.

Ke Antiokhia di Pisidia13:13-49

13Paul bersama orang-orang yangmenyertainya meninggalkan Pafos danberlayar sampai ke Perga di Pamfilia.Di situ Yahya meninggalkan Paul danBarnabas lalu kembali ke Yerusalem.14Dari Perga, Paul dan Barnabasmelanjutkan perjalanan, lalu sampai

Kisah 13.15–19 80

di Antiokhia di Pisidia. Pada hari Sabatmereka pergi ke rumah ibadah, lalumasuk dan duduk di situ. 15Setelahhukum Taurat dan tulisan nabi-nabidibacakan, pemimpin-pemimpinrumah ibadah itu menyuruh orangmenemui kedua rasul itu dan berkata,"Saudara-saudara, kalau Saudarapunya sesuatu nasihat bagi jemaahini untuk membangun dan menghiburmereka, silakan sampaikan." 16MakaPaul pun berdiri, lalu memberi isyaratdengan tangannya dan berkata, "Haikamu, orang-orang Israil, dan kamuorang-orang yang bertakwa kepadaAllah, dengarlah! 17Allah, Tuhan baniIsrail, sudah memilih nenek moyangkita dan membuat bangsa ini menjadibangsa yang besar ketika mereka tinggaldi Mesir sebagai pendatang. Lalu dengantangan-Nya yang berkuasa Ia membawamereka keluar dari sana. 18Kira-kiraempat puluh tahun lamanya Ia sabarterhadap kelakuan mereka di padangbelantara. 19Setelah Ia membinasakantujuh bangsa di negeri Kanaan, Iamembagi-bagi tanah negeri itu kepadabani Israil menjadi milik pusaka mereka

Kisah 13.20–25 81

kira-kira empat ratus lima puluh tahunlamanya. 20Kemudian setelah itu Iamengangkat beberapa orang hakimsampai kepada Nabi Samuel. 21Laluketika bangsa itu meminta seorangraja, Allah memberikan kepada merekaSaul bin Kis dari suku Binyamin. Iamenjadi raja mereka empat puluhtahun lamanya. 22Setelah ia dipecatoleh Allah, Allah mengangkat Daudmenjadi raja bagi bani Israil. MengenaiDaud ini Allah bersabda begini, Akumendapati bahwa Daud bin Isai adalahseorang yang menyenangkan hati-Ku.Dialah yang akan melaksanakan semuayang Kuinginkan. 23Dari keturunanDaud inilah Allah, menurut janji-Nya,membangkitkan bagi bani Israil seorangPenyelamat, yaitu Isa. 24Sebelumkedatangan Penyelamat itu, Yahyamenyerukan kepada seluruh bani Israilsupaya mereka bertobat dan memberidiri dipermandikan. 25Pada waktu NabiYahya hampir selesai dengan tugasnya,ia berkata, Menurutmu aku ini siapa?Aku bukan Dia yang kamu nantikan.Ia akan datang kemudian setelah aku.Aku tidak layak, sekalipun hanya untuk

Kisah 13.26–32 82

membuka kasut dari kaki-Nya. 26HaiSaudara-saudaraku, keturunan Ibrahim,juga semua di sini yang bertakwakepada Allah! Kepada kita inilah beritatentang keselamatan dari Allah itudisampaikan. 27Orang-orang yangtinggal di Yerusalem, juga pemimpin-pemimpinnya, tidak mengenal siapa Isa.Akan tetapi, dengan menghukum Dia,mereka menggenapi nubuatan nabi-nabimengenai Dia yang dibacakan setiaphari Sabat. 28Meskipun mereka tidakmendapati satu kesalahan pun pada-Nyayang menyebabkan Ia patut dijatuhihukuman mati, mereka tetap memintakepada Pilatus supaya Ia dibunuh.29Setelah mereka menggenapi semuayang telah tertulis di dalam Kitab Sucitentang Dia, mereka menurunkan-Nyadari kayu salib dan memakamkan-Nya.30Akan tetapi, Allah membangkitkanDia dari antara orang mati. 31Selamabeberapa hari Ia menampakkan diri-Nyakepada orang-orang yang menyertai-Nyadari Galilea ke Yerusalem dan yangsekarang menjadi saksi-Nya bagi baniIsrail ini. 32Kami memberitakan KabarBaik kepadamu tentang apa yang

Kisah 13.33–38 83

dijanjikan oleh Allah sebelumnya kepadanenek moyang kita. 33Kini janji itutelah dipenuhi-Nya kepada kita, yangadalah keturunan mereka, denganmembangkitkan Isa dari kematian,seperti tertulis di dalam Kitab SuciZabur pasal dua, demikian, EngkaulahSang Anak dari-Ku! Pada hari ini Akutelah menjadi Bapa-Mu. 34Allah telahmembangkitkan Dia dari antara orangmati dan tidak akan menyerahkan-Nya lagi kepada kebinasaan. Allahmenyatakan hal itu di dalam firman-Nya,Aku akan melimpahkan kepadamusegala berkah yang suci, yang pastiakan dipenuhi, seperti telah Kujanjikankepada Daud. 35 Itu sebabnya dalamKitab Suci Zabur, pasal yang lain,tertulis, Engkau tidak akan membiarkanorang suci-Mu mengalami kebinasaan.36Setelah Daud melaksanakan kehendakAllah semasa hidupnya, ia pun wafatlalu dimakamkan di samping nenekmoyangnya dan mengalami kebinasaan.37Akan tetapi, Dia yang dibangkitkandari kematian oleh Allah, tidakmengalami kebinasaan. 38Oleh sebabitu, hai Saudara-saudaraku, ketahuilah

Kisah 13.39–44 84

bahwa karena Dialah pengampunanatas dosa-dosa diberitakan kepadamu.39Semua orang yang percaya kepada-Nya dibebaskan dari segala dosa yangtidak dapat dihapuskan melalui hukumMusa. 40Sebab itu ingatlah baik-baik,jangan sampai terjadi atasmu sepertiyang tertulis dalam nubuatan yangdisampaikan melalui nabi-nabi, demikianbunyinya, 41 Ingatlah, hai kamu yangmenghina orang, tercenganglah danlenyaplah! Karena pekerjaan yangKulakukan pada zamanmu adalahsesuatu yang tidak akan kamu percayai,sekalipun orang menyatakannyakepadamu." 42Ketika Paul dan Barnabaskeluar dari rumah ibadah itu, merekadiminta supaya kembali pada hariSabat yang berikut untuk mengajarkanfirman itu lagi. 43Setelah selesai ibadah,banyak orang Israil dan orang-orang lainyang sudah masuk agama bani Israil,mengikuti Paul dan Barnabas. Keduarasul itu berbicara dengan mereka danmenasihatkan supaya mereka tetaphidup di dalam anugerah Allah. 44Padahari Sabat berikutnya hampir seluruhpenduduk kota itu datang berkumpul

Kisah 13.45–49 85

untuk mendengar firman Allah. 45Akantetapi, ketika orang Israil melihat orangbanyak itu, mereka sangat iri hati. Makasemua yang dikatakan oleh Paul merekabantah sambil mengumpat-umpat.46Meskipun demikian, Paul dan Barnabasterus saja berbicara dengan berani.Mereka berkata, "Seharusnya firmanAllah itu disampaikan kepadamu terlebihdahulu. Akan tetapi, kamu menolaknyadan menganggap dirimu tidak layakuntuk menerima hidup yang kekal. Olehsebab itu, kami akan meninggalkankamu dan pergi kepada orang-orangyang tidak termasuk bani Israil.47Karena inilah yang disabdakan Tuhankepada kami, Aku telah menentukanengkau menjadi terang bagi orang-orangyang tidak termasuk bani Israil, supayaengkau membawa keselamatan sampaike ujung bumi." 48Ketika orang-orangyang tidak termasuk bani Israil di situmendengar hal itu, mereka bergembiradan memuliakan firman Allah. Laluorang-orang yang ditentukan oleh Allahuntuk menerima hidup yang kekal punmenjadi percaya. 49Maka firman Tuhan

Kisah 13.50–14.1 86

tersebar ke mana-mana di seluruhwilayah itu.v

Ke Ikonium, Listra dan Derbe13:5014:20

50Orang-orang Israil menghasutperempuan-perempuan terkemukayang bertakwa kepada Allah sertapejabat-pejabat tinggi di negeri itu.Akibat hasutan mereka, orang-orangmenganiaya Paul dan Barnabas, sertamengusir keduanya dari wilayah itu.51Akan tetapi, Paul dan Barnabasmengebaskan debu yang melekat padakaki mereka sebagai tanda peringatanbagi mereka, lalu keduanya berangkatke Ikonium. 52Pengikut-pengikut diAntiokhia sangat bersukaria dan merekapun dikuasai oleh Ruh Allah.

141Di Ikonium, Paul dan Barnabasmasuk ke rumah ibadah orang

Israil dan mengajar orang-orang

vay 17: Kel 1:7; 12:51; ay 18: Ul 1:31; ay 19: Ul7:1; ay 20: Hak 2:16; 1Sam 3:20; ay 21: 1Sam10:17-21; ay 22: 1Sam 13:14; Mzm 89:21; ay24: Luk 3:3; ay 25: Yoh 1:20, 27; ay 28-29: Mat27:22-23; 27:57-61; ay 31: Kis 1:3; ay 33: Mzm2:7; ay 34: Yes 55:3; ay 35: Mzm 16:10; ay 41:Hab 1:5; ay 47: Yes 49:6

Kisah 14.2–7 87

sedemikian rupa sehingga banyaksekali orang Israil dan orang Yunaniyang menjadi percaya. 2Akan tetapi,orang-orang Israil yang tidak maupercaya menghasut orang-orang yangtidak termasuk bani Israil, sehinggamereka menjadi gusar terhadapsaudara-saudara mereka yang percaya.3Paul dan Barnabas tinggal di Ikoniumbeberapa waktu lamanya. Di situmereka mengajar dengan berani, karenamereka bergantung kepada Tuhan yangmemberikan kepada mereka berduakuasa untuk melakukan berbagai tandaajaib serta mukjizat. 4Maka orang-orangdi kota itu terbagi menjadi dua golongan,sebagian berpihak kepada orang Israildan sebagian lagi berpihak kepadakedua rasul itu. 5Orang Israil dan orangyang tidak termasuk bani Israil pun,bersama-sama dengan para pemimpinmereka, sepakat untuk menganiayadan melempari Paul dan Barnabasdengan batu. 6Tetapi hal itu diketahuioleh kedua rasul itu. Maka mereka punlari ke kota-kota di wilayah Likaonia,yaitu Kota Listra dan Derbe, dan kekota-kota di sekitar situ. 7Di sana juga

Kisah 14.8–14 88

mereka memberitakan injil. 8Di Listraada seorang laki-laki yang kakinyalumpuh sejak lahir. Ia duduk saja danbelum pernah berjalan. 9Orang itujuga mendengarkan Paul berbicara.Paul menatap dia dan melihat bahwaia mempunyai iman, sehingga ia dapatdisembuhkan. 10Dengan suara yangnyaring Paul berkata, "Bangkitlah engkaudan berdirilah tegak pada kakimu!" Makamelompatlah orang itu lalu berjalan.11Ketika orang banyak yang ada disitu melihat apa yang dilakukan olehPaul, mereka berseru keras-keras dalambahasa Likaonia, "Dewa-dewa sudahmenjelma menjadi manusia dan turunke tengah-tengah kita!" 12Merekamenyebut Barnabas "Zeus" dan Paul"Hermes" karena dialah yang berbicara.13 Imam Dewa Zeus yang tempatberhalanya ada di luar kota membawalembu-lembu jantan dan karangan-karangan bunga ke pintu gerbangkota untuk bersama-sama denganorang banyak itu mempersembahkankurban. 14Akan tetapi, ketika keduarasul itu mendengar tentang hal itu,mereka mengoyak pakaian mereka dan

Kisah 14.15–19 89

berlari mendapatkan orang banyak itusambil berteriak, 15 "Hai Tuan-tuan!Mengapa kamu berbuat ini? Kami inimanusia juga, sama seperti kamu.Kami membawa kabar baik untukmu,supaya kamu meninggalkan hal-halyang sia-sia ini dan datang kepadaAllah, Tuhan yang hidup, penciptalangit, bumi, dan laut dengan semuayang ada di dalamnya. 16Pada zamandahulu, Ia membiarkan semua bangsamenuruti jalannya sendiri-sendiri.17Sungguhpun demikian, Ia tetapmenyatakan diri-Nya dan hal itu terbuktidari hal-hal baik yang dilakukan-Nya.Ia menurunkan hujan dari langit danmemberikan kepadamu hasil tanah padamusimnya serta memuaskan hatimudengan rezeki dan kegembiraan."18Tetapi dengan kata-kata itu pun sukarsekali bagi kedua rasul itu mencegahorang banyak mempersembahkankurban kepada mereka. 19Kemudiandatanglah orang-orang Israil dari KotaAntiokhia dan dari Kota Ikonium lalumenghasut orang banyak yang adadi situ, sehingga mereka melempariPaul dengan batu dan menyeretnya ke

Kisah 14.20–24 90

luar kota, karena mereka menyangkabahwa ia sudah mati. 20Tetapi ketikaorang-orang percaya yang ada di situberdiri mengelilinginya, ia bangunkemudian masuk kembali ke dalam kota.Esoknya pergilah ia bersama Barnabaske Derbe.w

Kembali ke Antiokhia14:21-28

21Di kota itu Paul dan Barnabasmemberitakan injil kepada orang-orang,dan banyak dari antara mereka yangmenjadi percaya. Lalu kembalilahkedua rasul itu ke Listra, Ikonium, dankemudian ke Antiokhia. 22Di kota-kotaitu mereka menguatkan iman orang-orang percaya dan menasihati merekasupaya tetap beriman, katanya, "Untukmenjadi warga Kerajaan Allah, kita harusmengalami banyak kesusahan." 23Disetiap jemaah yang mereka datangi,mereka mengangkat para pemimpinuntuk jemaah-jemaah itu. Laludengan berdoa dan berpuasa, merekamenyerahkan para pemimpin itu kepadaTuhan, yang mereka percayai. 24Setelah

way 51: Mat 10:14

Kisah 14.25–15.2 91

berjalan melalui wilayah Pisidia, Paul danBarnabas sampai di Pamfilia. 25Di situmereka memberitakan firman Allah diPerga, kemudian mereka turun ke Atalia.26Dari sana mereka berlayar kembalike Antiokhia, yaitu kota tempat merekadahulu diserahkan kepada rahmat Allahuntuk melaksanakan tugas yang kinitelah mereka selesaikan. 27Pada waktutiba di kota itu, mereka mengumpulkanseluruh jemaah lalu menceritakan semuayang dilakukan Allah melalui mereka danbagaimana Allah memberi kesempatankepada orang-orang yang tidak termasukbani Israil untuk percaya kepada-Nya.28Paul dan Barnabas tinggal beberapalama dengan orang-orang percaya dikota itu.

Sidang di Yerusalem15:1-21

151Beberapa orang dari Yudeadatang ke Antiokhia dan mengajar

saudara-saudara di kota itu, katanya,"Kalau kamu tidak dikhitan menurutadat istiadat yang diwariskan oleh NabiMusa, kamu tidak dapat diselamatkan."2Maka Paul dan Barnabas menentang

Kisah 15.3–6 92

mereka dengan keras sehubungandengan ajaran mereka itu. Karena itudiputuskan supaya Paul dan Barnabasbersama beberapa orang lainnya darijemaah itu pergi kepada rasul-rasuldan pemimpin-pemimpin jemaah diYerusalem untuk membicarakan soal itu.3Mereka diantar oleh jemaah sampai keluar kota, kemudian mereka meneruskanperjalanan melewati Fenisia danSamaria. Di tempat-tempat itu merekamenceritakan mengenai pertobatanorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail. Berita itu menggembirakanhati saudara-saudara seiman di situ.4Pada waktu tiba di Yerusalem, merekadisambut oleh jemaah, rasul-rasul,dan pemimpin-pemimpin jemaah dikota itu. Lalu mereka menceritakansegala sesuatu yang dilakukan Allahmelalui mereka. 5Beberapa orang Israildari mazhab Farisi, yaitu yang telahmenjadi percaya, berdiri dan berkata,"Orang-orang yang sudah percaya itu,yang tidak termasuk bani Israil, harusdikhitan dan diwajibkan menuruti hukumMusa." 6Maka berkumpullah rasul-rasuldan pemimpin-pemimpin jemaah untuk

Kisah 15.7–12 93

membicarakan soal itu. 7Setelah banyakberbicara mengenai hal itu, Petrus berdiridan berkata, "Saudara-saudaraku, kamusemua maklum bahwa dahulu Allahmemilih aku dari antaramu untukmemberitakan Kabar Baik kepadaorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail supaya mereka dapat mendengarberita itu dan percaya. 8Allah, yangmengenal hati orang, menunjukkanbahwa Ia menerima mereka denganmemberikan Ruh-Nya kepada merekasama seperti kepada kita. 9 Ia samasekali tidak membeda-bedakan kitadengan mereka. Ia menyucikan hatimereka karena iman mereka. 10 Jadi,sekarang ini, mengapa kamu maumencobai Allah dengan menanggungkanpada orang-orang yang sudah percayakepada Junjungan kita Yang Ilahi suatubeban yang tidak dapat ditanggung, baikoleh nenek moyang kita maupun olehkita sendiri? 11Sebaliknya, kita percayabahwa oleh rahmat Isa, Junjungankita Yang Ilahi itu sajalah kita akandiselamatkan, sama seperti merekajuga." 12Maka diamlah semua yangada di situ. Lalu mereka mendengarkan

Kisah 15.13–18 94

Barnabas dan Paul menceritakan semuatanda ajaib dan mukjizat yang dilakukanAllah melalui mereka berdua di antaraorang-orang yang tidak termasukbani Israil. 13Setelah kedua rasulitu selesai berbicara, Yakub berkata,"Saudara-saudara, dengarkanlah aku.14Simon sudah menceritakan kepadakita bagaimana Allah pada mulanyamenunjukkan rahmat-Nya kepadaorang-orang yang tidak termasukbani Israil dengan memilih dari antaramereka orang-orang untuk menjadiumat-Nya sendiri. 15 Itu sesuai denganyang dikatakan dalam Kitab Sucisebagaimana disampaikan melaluipara nabi. Demikianlah telah tertulis,16Kemudian setelah itu Aku akan datanglagi dan mendirikan kembali rumah Daudyang sudah roboh. Reruntuhannya akanKubangun lagi dan akan Kutegakkankembali. 17Dengan demikian, semuabangsa yang tertinggal itu akan mencariTuhan, semua orang yang tidak termasukbani Israil yang telah Kujadikan umat-Kusendiri. 18Begitulah firman Tuhan yangtelah melakukan semuanya itu dan yangtelah memberitakannya sejak dahulu

Kisah 15.19–22 95

kala. 19Sebab itu aku berpendapatsupaya kita jangan menyusahkan orang-orang yang tidak termasuk bani Israilitu, yang sudah berbalik kepada Allah.20Sebaiknya kita mengirim surat kepadamereka dan meminta supaya merekamenjauhi kurban yang telah tercemarkarena sudah dipersembahkan kepadaberhala, menjauhi percabulan, janganmakan daging binatang yang matidengan darahnya tertahan, dan janganmakan darah. 21Karena hukum Musasejak dahulu kala selalu diberitakandi setiap kota dan dibacakan di dalamrumah-rumah ibadah pada setiap hariSabat."x

Jawaban kepada Antiokhia15:22-34

22Kemudian rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin jemaah bersama seluruhjemaah di Yerusalem itu memutuskanuntuk memilih beberapa orang di antaramereka dan mengutus orang-orang ituuntuk pergi bersama Paul serta Barnabas

xay 1: Im 12:3; ay 7: Kis 2:4; 10:1-43; ay 8: Kis2:4; 10:44; ay 16-18: Am 9:11-12; ay 20: Kel34:15-17; Im 17:10-16; 18:6-23

Kisah 15.23–27 96

ke Antiokhia. Mereka memilih dua orang,yaitu Yuda yang disebut Barsabas, danSilas. Keduanya adalah orang yangterpandang di antara saudara-saudaraseiman itu. 23Bersama kedua orang itu,mereka mengirim surat yang bunyinyademikian, "Salam dari kami, rasul-rasuldan pemimpin-pemimpin jemaah,yaitu saudara-saudaramu seiman diYerusalem, kepada saudara-saudaraseiman di Antiokhia, Siria, dan Kilikia,yang berasal dari orang-orang yangtidak termasuk bani Israil. 24Kamimenerima kabar bahwa ada beberapaorang dari kami yang datang kepadamudan mengacaukan kamu dengan ajaran-ajaran mereka sehingga kamu menjadigelisah. Padahal kami tidak menyuruhmereka berbuat demikian. 25Karena itudengan sepakat kami memutuskan untukmemilih beberapa orang dan mengutusmereka kepadamu bersama-samadengan Barnabas dan Paul yang kamikasihi, 26yang telah mempertaruhkannyawanya karena nama Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi. 27Kamimengutus Yuda dan Silas yang akanmenyampaikan secara lisan apa yang

Kisah 15.28–33 97

kami tulis kepadamu dalam surat ini.28Ruh Allah berkenan, dan begitupula kami, untuk tidak mewajibkankamu melakukan hal-hal yang lebihberat daripada hal-hal yang memangperlu dilaksanakan sebagai berikut:29Menjauhkan diri dari kurban yangsudah dipersembahkan kepada berhala,tidak makan darah, tidak makan dagingbinatang yang mati dengan darahnyatertahan, dan menjauhkan diri dariperzinaan. Kamu sudah melakukan apayang benar jika kamu menjaga dirimudari hal-hal itu. Sekian saja, salam!"30Setelah berpamitan, utusan-utusanitu berangkat ke Antiokhia. Di sanamereka mengumpulkan seluruh jemaah,lalu menyampaikan surat itu. 31Ketikajemaah membaca surat itu, merekasemua merasa gembira dan terhibur olehisi surat itu. 32Yuda dan Silas, yang juganabi, lama menasihati serta menguatkanhati saudara-saudara seiman di Antiokhiaitu. 33Setelah keduanya tinggal beberapawaktu lamanya di situ, jemaah melepasmereka pulang dengan sejahtera kepadaorang-orang yang mengutus mereka.

Kisah 15.34–39 9834Tetapi Silas memutuskan untuk tetaptinggal di Antiokhia.

Perselisihan antaraPaul dan Barnabas

15:35-4135Paul dan Barnabas tinggal beberapawaktu lamanya di Antiokhia. Bersama-sama dengan banyak orang lain, merekamengajar dan memberitakan firmanTuhan. 36Beberapa waktu kemudian,Paul berkata kepada Barnabas,"Sebaiknya sekarang kita kembalimengunjungi saudara-saudara kitaseiman di setiap kota tempat kita telahmemberitakan firman Tuhan, untukmelihat bagaimana keadaan mereka."37Barnabas ingin membawa Yahyabersama mereka, yaitu Yahya yangdisebut juga Markus. 38Akan tetapi,Paul dengan tegas berkata bahwa tidakbaik membawa dia, karena ia pernahmeninggalkan mereka berdua di Pamfiliadan tidak turut bekerja bersama-samamereka. 39Maka terjadilah perselisihanyang tajam di antara mereka berdua,sehingga berpisahlah mereka. Barnabasmengajak Markus lalu mereka berlayar

Kisah 15.40–16.3 99

ke Siprus, 40 sedangkan Paul mengajakSilas untuk menyertainya. Setelahjemaah di Antiokhia itu menyerahkanmereka kepada rahmat Allah, Paulpun berangkat. 41 Ia pergi mengelilingiwilayah Siria dan Kilikia sambilmenguatkan iman jemaah-jemaah disana.y

Timotius turut serta dengan Paul16:1-3

161Paul datang juga ke Derbe danke Listra. Di sana ada seorang

pengikut, namanya Timotius. Ibunyaadalah seorang Israil yang sudahpercaya, sedangkan ayahnya seorangYunani. 2Di antara semua saudaraseiman di Listra dan Ikonium, Timotiusdikenal sebagai seorang yang baik.3Paul ingin agar Timotius menyertainyadi dalam perjalanannya. Maka iamengkhitan Timotius sebab semua orangIsrail di daerah itu tahu bahwa ayahTimotius seorang Yunani.

yay 38: Kis 13:13

Kisah 16.4–10 100

Paul menyeberang ke Makedonia16:4-12

4Sementara mereka berjalan kelilingdari kota ke kota, Paul dan Silasmenyampaikan kepada jemaah-jemaahdi sana ketentuan-ketentuan yangtelah diputuskan oleh rasul-rasuldan pemimpin-pemimpin jemaah diYerusalem, dengan pesan supayaketentuan-ketentuan itu ditaati olehmereka semua. 5 Jemaah-jemaahdikuatkan imannya dan setiap harijumlah mereka bertambah. 6Kemudianmereka berkeliling di wilayah Frigia danGalatia, sebab Ruh Allah mencegahmereka untuk memberitakan firmanAllah di Asia. 7Ketika tiba di perbatasanMisia, mereka mencoba masuk keBitinia, tetapi Ruh Isa tidak mengizinkanmereka ke sana. 8Karena itu merekamelanjutkan perjalanan merekamelintasi Misia, lalu turun ke Troas.9Malam itu Paul mendapat wahyu melaluisuatu penglihatan. Ia melihat seorangMakedonia berdiri sambil memohon,"Mari, menyeberanglah ke Makedoniadan tolonglah kami!" 10Setelah Paul

Kisah 16.11–14 101

mendapat penglihatan itu, kami segeraberangkat ke Makedonia, sebab kamimengambil kesimpulan bahwa Allahmenyuruh kami memberitakan injilkepada orang-orang di sana. 11Kami punberangkat dari Troas, lalu berlayar teruske Samotrake dan keesokan harinyake Neopolis. 12Dari situ kami ke Filipi,kota utama di wilayah Makedonia, kotaperantauan orang-orang Rum. Kamitinggal beberapa hari lamanya di sana.

Paul di Filipi16:13-18

13Pada hari Sabat kami pergi ke luarpintu gerbang kota, ke tepi sungai,untuk menemukan rumah ibadah orangIsrail yang semula sudah kami duga adadi situ. Setelah duduk, kami bercakap-cakap dengan perempuan-perempuanyang berkumpul di tempat itu. 14Diantara mereka yang mendengarkankami berbicara, ada seorang perempuan,bernama Lidia, pedagang kain ungu dariKota Tiatira. Ia seorang yang beribadahkepada Allah. Tuhan membuka hatinyasehingga ia memperhatikan dan percayaakan apa yang dikatakan oleh Paul.

Kisah 16.15–18 10215Setelah ia dan seisi rumahnyadipermandikan, ia berkata begini kepadakami, "Jikalau Tuan-tuan merasa bahwaaku ini sungguh-sungguh sudah percayakepada Junjungan Yang Ilahi, marilahmenumpang di rumahku." Ia mendesak,sehingga kami menerima undangannyaitu. 16Pada suatu hari, ketika kami pergike rumah ibadah itu, kami bertemudengan seorang hamba perempuanyang ada setan dalam dirinya, yangmemberinya kemampuan untukmeramal. Dengan ramalan-ramalannyaia memberikan keuntungan besar kepadatuan-tuannya. 17Perempuan itu terussaja mengikuti Paul dan kami sambilberseru-seru, "Orang-orang ini adalahhamba-hamba Allah Yang Mahatinggi!Mereka memberitakan kepadamu jalanmenuju keselamatan!" 18Demikianlahdilakukan oleh perempuan itu beberapahari lamanya, sehingga Paul merasaterganggu sekali. Lalu Paul berpaling danberkata kepada setan itu, "Atas namaIsa Al Masih, aku perintahkan engkaukeluar dari orang ini!" Dengan seketikakeluarlah setan itu dari perempuan itu.

Kisah 16.19–24 103

Kepala penjara di Filipi16:19-40

19Ketika pemilik-pemilik hambaperempuan itu merasa sudah tidakada harapan untuk mendapatkankeuntungan, mereka menangkapPaul dan Silas lalu menggiring keduarasul itu ke tempat berkumpulnya parapembesar di pasar. 20Pada waktu merekadihadapkan kepada pembesar-pembesarkota, orang-orang yang membawa keduarasul itu berkata, "Orang-orang ini orangIsrail, dan mereka membuat kekacauandi kota kita. 21Mereka menyebarkan adatistiadat yang tidak patut kita terima atauturuti karena kita adalah orang Rum!"22Orang banyak yang ada di situ jugaturut menentang kedua rasul itu. Lalupembesar-pembesar kota itu mengoyakpakaian Paul dan Silas, dan menyuruhorang menyesah mereka. 23Setelahberkali-kali didera dengan sangatkeras, keduanya dimasukkan ke dalampenjara. Kepala penjara diperintahkanuntuk menjaga mereka dengan ketat.24Setelah menerima perintah itu, kepalapenjara memasukkan kedua rasul itu ke

Kisah 16.25–31 104

dalam kamar penjara yang paling tengahdan memasung kaki mereka. 25Kira-kiratengah malam, Paul dan Silas berdoadan menyanyikan puji-pujian kepadaAllah. Semua tahanan lainnya di penjaraitu mendengar mereka menyanyi.26Tiba-tiba terjadilah gempa bumi yangdahsyat, sehingga tembok penjaraberguncang sampai ke dasar-dasarnya.Saat itu juga terbukalah semua pintupenjara dan belenggu semua tahananpun terlepas. 27Kepala penjara ituterbangun dari tidurnya dan melihatsemua pintu penjara terbuka. Lalu iamenghunus pedangnya hendak bunuhdiri, karena ia menyangka bahwa paratahanan sudah melarikan diri. 28Akantetapi, Paul berseru dengan suaranyaring, "Jangan celakakan dirimu! Kamisemua ada di sini." 29Kepala penjaraitu menyuruh diambilkan pelita, laluberlari masuk. Dengan gemetar ia sujuddi depan Paul dan Silas. 30Dibawanyamereka keluar dan berkata, "Tuan-tuan,apa yang harus kulakukan supayaaku dapat diselamatkan?" 31Merekamenjawab, "Percayalah kepada Isa,Junjungan kami Yang Ilahi, maka

Kisah 16.32–37 105

engkau akan diselamatkan; engkaudan seisi rumahmu." 32KemudianPaul dan Silas memberitakan firmanTuhan kepada kepala penjara itu dankepada seisi rumahnya. 33Malam itujuga kepala penjara itu membawamereka dan membersihkan luka-lukamereka. Ia dan seluruh keluarganyadipermandikan pada waktu itu juga.34 Ia membawa kedua rasul itu kerumahnya dan menghidangkan makananuntuk mereka. Ia sangat gembirakarena ia dan seisi rumahnya sudahpercaya kepada Allah. 35Setelah harisiang, pembesar-pembesar kota itumemerintahkan pejabat-pejabat kotapergi kepada kepala penjara danberkata, "Lepaskan kedua orang itu."36Lalu kepala penjara itu menyampaikanberita itu kepada Paul, katanya, "Parapembesar kota memerintahkan agarTuan-tuan dilepaskan. Karena itu silakanTuan-tuan keluar dan pergi dengansejahtera." 37Tetapi Paul berkata, "Kamididera di hadapan orang banyak tanpadiperiksa terlebih dahulu, padahal kamiadalah warga negara Rum. Setelah itukami dimasukkan ke dalam penjara.

Kisah 16.38–17.2 106

Sekarang mereka hendak mengeluarkankami dengan diam-diam? Tidak! Merekaharus datang sendiri membawa kamikeluar." 38Lalu pejabat-pejabat itumenyampaikan berita tersebut kepadapara pembesar kota. Ketika merekamendengar bahwa kedua rasul ituadalah warga negara Rum, merekamenjadi takut. 39Mereka pun datangdan meminta maaf kepada keduanya,lalu membawa mereka keluar daripenjara sambil meminta supaya merekameninggalkan kota itu. 40Paul dan Silaskeluar dari penjara itu, lalu pergi kerumah Lidia. Setelah bertemu dengansaudara-saudara seiman di situ danmenghibur mereka, Paul dan Silasberangkat.

Keributan di Tesalonika17:1-9

171Setelah Paul dan Silas berjalanmelewati Amfipolis dan Apolonia,

mereka sampai di Tesalonika. Di situada rumah ibadah orang Israil. 2Sepertibiasanya, Paul pergi ke rumah ibadah.Selama tiga hari Sabat berturut-turutia berbicara dengan orang-orang di

Kisah 17.3–6 107

situ mengenai isi Kitab Suci. 3 Iamenerangkan dan menunjukkanbahwa tak dapat tidak, Al Masih harusmenderita dan bangkit kembali dariantara orang mati. Paul juga berkata,"Isa yang kuberitakan kepadamu, DialahAl Masih." 4Di antara mereka ada yangmenjadi percaya dan turut bergabungdengan Paul dan Silas. Demikian pulasejumlah besar orang Yunani yangbertakwa kepada Allah dan tidak sedikitperempuan-perempuan terkemuka.5Akan tetapi, orang-orang Israilmenjadi dengki. Mereka mengumpulkanbeberapa orang jahat dari antara paragelandangan yang berkeliaran di pasar,lalu membuat huru-hara di seluruh kota.Mereka menyerbu rumah Yason untukmengeluarkan Paul dan Silas dari situdan menghadapkan mereka kepadaorang banyak. 6Akan tetapi, karenamereka tidak menemukan kedua rasulitu di situ, mereka menyeret keluarYason dan beberapa saudara seiman,lalu membawa mereka ke hadapanpembesar-pembesar kota sambilberteriak, "Orang-orang ini membuatkeonaran di mana-mana. Sekarang

Kisah 17.7–12 108

mereka datang kemari 7dan Yasonmenerima mereka di rumahnya. Merekamelakukan hal-hal yang melanggarperaturan-peraturan Kaisar denganmengatakan bahwa ada raja lain,yaitu Isa." 8Ketika orang banyak danpembesar-pembesar kota mendengarhal itu, mereka gelisah sekali. 9Akantetapi, setelah mereka menerimajaminan dari Yason dan saudara-saudaralainnya, mereka pun dilepaskan.

Paul dan Silas di Berea17:10-15

10Malam itu juga saudara-saudaraseiman di situ menyuruh Paul dan Silasuntuk segera meninggalkan kota itu danberangkat ke Berea. Setelah sampai disana, kedua rasul itu pergi ke rumahibadah orang Israil. 11Orang-orangIsrail di Berea lebih baik daripadaorang-orang Israil di Tesalonika, karenamereka menerima firman Allah dengansenang hati dan setiap hari merekamenyelidiki Kitab Suci untuk mengetahuiapakah semuanya itu benar demikian.12Oleh karena itu, banyak sekali dariantara mereka yang menjadi percaya.

Kisah 17.13–17 109

Banyak pula perempuan terkemukabangsa Yunani dan tidak sedikit laki-laki.13Tetapi ketika orang-orang Israil diTesalonika mengetahui bahwa firmanAllah diberitakan juga oleh Paul di Berea,mereka pergi ke sana dan menghasutserta membuat resah banyak orang.14Maka segeralah saudara-saudaraseiman di Berea menyuruh Paulcepat-cepat berangkat menuju pantailaut. Akan tetapi, Silas dan Timotiustinggal di Berea. 15Paul dihantar olehorang-orang itu sampai ke Atena. Lalusetelah Paul menitipkan pesan untukSilas dan Timotius supaya keduanyasegera datang menemuinya, kembalilahorang-orang itu ke Berea.

Paul di Atena17:16-34

16Sementara menantikan Timotius danSilas di Atena, hati Paul sangat sedihmelihat kota itu penuh dengan berhala.17Karena itu ia pergi ke rumah ibadahdan bertukar pikiran di situ denganorang-orang Israil dan orang-orangyang bertakwa kepada Allah. Ia jugabertukar pikiran setiap hari di pasar

Kisah 17.18–22 110

dengan orang-orang yang dijumpainyadi situ. 18Ada pula ahli-ahli pikir darigolongan Epikuros dan Stoa yangberdebat dengan Paul. Di antara merekaitu ada yang berkata, "Apa yang hendakdikatakan oleh si peleter ini?" Ada pulaorang lain yang berkata, "Rupanyaorang ini bicara mengenai dewa-dewayang tidak kita kenal." Mereka berkatabegitu karena Paul memberitakan injiltentang Isa dan tentang kebangkitanorang mati. 19Lalu mereka mengambilPaul dan membawanya ke Areopagusserta berkata kepadanya, "Bolehkahkami tahu ajaran baru apa yang kauberitakan ini? 20Engkau berbicaramengenai hal-hal yang aneh bagitelinga kami. Karena itu kami ingintahu apa artinya semua ini." 21 (OrangAtena dan orang-orang asing yangtinggal di kota itu biasanya tidak punyawaktu untuk hal-hal lain kecuali untukmenyampaikan atau mendengarkanberita-berita terbaru.) 22Paul berdiridi tengah-tengah Areopagus itu danberkata, "Hai orang-orang Atena! Akumelihat bahwa dalam segala hal kamusangat memperhatikan ibadah kepada

Kisah 17.23–28 111

dewa-dewamu. 23Karena pada waktuaku berjalan-jalan di kotamu danmemperhatikan apa yang kamu sembah,aku melihat sebuah tempat kurbandengan tulisan, Kepada Tuhan yangTidak Dikenal. Tuhan yang kamu sembahtetapi yang tidak kamu kenal itulahyang hendak kuberitakan kepadamu.24Allah, yang menciptakan bumi dengansemua yang ada di dalamnya, adalahTuhan yang menguasai langit danbumi. Ia tidak tinggal di dalam rumahibadah yang dibuat oleh manusia.25 Ia tidak perlu dibantu oleh manusiaseolah-olah Ia kekurangan sesuatu,karena Ia jugalah yang memberikanhidup, nafas, dan segala sesuatunyakepada semua orang. 26Dari satu orangIa menjadikan segala bangsa di duniauntuk mendiami seluruh muka bumi. Iamenentukan musim-musim bagi merekadan batas-batas tempat tinggal mereka.27 Ia melakukan hal itu supaya merekamencari Tuhan dan mudah-mudahanmenemukan Dia pada waktu merekameraba-raba mencari-Nya. Akan tetapi,sesungguhnya Allah tidak jauh darikita masing-masing, 28 sebab karena

Kisah 17.29–33 112

Dialah kita hidup, kita bergerak, dan kitaada. Seperti yang sudah dikatakan olehbeberapa dari antara para pujanggamudemikian, Karena kita ini adalah bangsayang dijadikan oleh Allah juga. 29Karenakita adalah bangsa yang dijadikan olehAllah, tidaklah patut kita berpikiranbahwa yang ilahi itu serupa denganemas atau perak atau batu yang diukirdengan kepandaian serta akal manusia.30Dahulu Allah membiarkan manusiadi dalam ketidaktahuannya, tetapisekarang Ia menyerukan di mana-manasupaya semua orang bertobat. 31SebabAllah sudah menentukan suatu hariuntuk menghukum seisi dunia denganadil, dan itu akan dilakukan oleh seorangyang sudah ditentukan-Nya untuk itu.Ia sudah menegaskan hal itu kepadasemua orang dengan membangkitkanorang itu dari kematian." 32Ketikamereka mendengar Paul berbicaramengenai kebangkitan orang mati, diantara mereka ada yang mengolok-olokdia. Tetapi ada juga orang-orang lainyang berkata, "Kami ingin mendengarengkau berbicara lagi mengenaihal ini." 33Setelah itu, Paul keluar

Kisah 17.34–18.5 113

meninggalkan pertemuan itu. 34Tetapiada juga orang yang mengikuti Pauldan menjadi percaya. Di antara merekayang menjadi percaya itu ada Dionisius,anggota Areopagus, seorang perempuanbernama Damaris, dan beberapa yanglain.z

Paul di Korintus18:1-17

181Setelah itu Paul meninggalkanAtena dan tiba di Korintus.

2Di sana ia bertemu dengan seorangIsrail bernama Akila kelahiran Pontus.Akila baru saja datang bersama Priskila,istrinya, dari Italia, sebab Kaisar Klaudiustelah mengeluarkan perintah supayasemua orang Israil keluar dari KotaRum. Paul pergi menemui mereka, 3 lalutinggal di rumah mereka dan bekerjabersama-sama dengan mereka karenamata pencaharian mereka sama, yaitumembuat kemah. 4Setiap hari Sabat,Paul berbicara di rumah ibadah danberusaha meyakinkan orang-orang Israilserta orang-orang Yunani. 5Setelah Silasdan Timotius datang dari Makedonia,

zay 24-25: 1Raj 8:27; Yes 42:5; Kis 7:48

Kisah 18.6–10 114

Paul dapat menggunakan waktunyasepenuhnya untuk memberitakanfirman Allah dan memberi kesaksiankepada orang-orang Israil bahwaIsa adalah Al Masih. 6Akan tetapi,karena mereka semua menentang danmengumpatnya, maka ia mengebaskandebu dari pakaiannya dan berkata,"Tanggunglah sendiri kesalahanmu!Aku tidak bersalah, aku bersih. Mulaisekarang aku akan pergi kepadaorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail." 7Lalu Paul meninggalkan tempatitu dan pergi ke rumah Titus Yustus,seorang yang bertakwa kepada Allah.Rumahnya bersebelahan dengan rumahibadah. 8Krispus, pemimpin rumahibadah itu, bersama seisi rumahnyamenjadi percaya kepada JunjunganYang Ilahi, dan banyak orang lain diKorintus juga yang menjadi percayalalu dipermandikan. 9Pada suatumalam Tuhan berkata kepada Pauldalam sebuah penglihatan, "Jangantakut, Paul! Beritakanlah terus, janganberhenti, 10karena Aku menyertaimu!Tidak seorang pun akan berbuatjahat kepadamu dan mencederaimu,

Kisah 18.11–17 115

karena banyak orang di kota ini adalahumat-Ku." 11Satu tahun enam bulanlamanya Paul tinggal di Korintus danmengajarkan firman Allah kepada orang-orang di sana. 12Tetapi ketika Galiomenjadi penguasa di wilayah Akhaya,orang-orang Israil dengan sehati bangkitmelawan Paul. Mereka menangkap danmembawanya menghadap pengadilan.13Kata mereka, "Dia ini membujuk oranguntuk menyembah Allah dengan carayang berlawanan dengan hukum Taurat!"14Ketika Paul baru akan berbicara, Galioberkata kepada orang-orang Israil itu,"Hai kamu, orang-orang Israil! Kalauperkara ini adalah masalah pelanggaranhukum atau kejahatan, patutlah akubersabar mendengarkan keluhanmu!15Tetapi kalau ini hanya masalahperselisihan mengenai istilah-istilah danmengenai hukum agamamu, hendaklahkamu sendiri yang memeriksa dia.Aku tidak mau menjadi hakim atasperkara yang demikian." 16Lalu Galiomengusir mereka dari ruang pengadilan.17Maka mereka semua menyergapSostenis, pemimpin rumah ibadahitu, dan memukulinya di depan ruang

Kisah 18.18–23 116

pengadilan. Tetapi Galio tidak pedulisedikit pun akan hal itu.

Paul kembali ke Antiokhia18:18-23

18Paul masih tinggal beberapa hari dikota itu, kemudian ia mohon diri kepadasaudara-saudara seiman di situ. Iaberlayar ke negeri Siria bersama-samadengan Priskila dan Akila setelah iamencukur rambutnya di Kengkreauntuk menepati kaulnya. 19Ketika tibadi Efesus, Paul meninggalkan Priskiladan Akila, lalu pergi seorang diri kerumah ibadah dan berbicara di sanadengan orang-orang Israil. 20Merekameminta kepadanya supaya ia tinggaldi Efesus beberapa hari lagi, tetapi iamenolak. 21 Ia berkata, "Insya Allah,aku akan kembali kepadamu nanti."Kemudian ia berangkat dari Efesus danberlayar 22 sampai ke Kaisarea, lalupergi menemui jemaah di Yerusalem danmemberi salam kepada mereka. Setelahitu ia berangkat ke Antiokhia. 23 Iatinggal di sana beberapa hari lamanyakemudian berangkat lagi menjelajahiseluruh wilayah Galatia dan Frigia sambil

Kisah 18.24–27 117

meneguhkan iman semua pengikut yangada di sana.a

Apolos di Efesus18:24-28

24Ada seorang Israil bernama Apolos,kelahiran Kota Iskandaria, yang datangke Efesus. Ia seorang yang fasihberbicara dan sangat mahir mengenaiisi Kitab Suci 25 serta sudah pulamenerima ajaran mengenai JalanTuhan. Ia berbicara dengan penuhsemangat serta menerangkan dengantepat semua hal mengenai Isa. Akantetapi, ia hanya mengenal permandianyang diajarkan oleh Yahya. 26Denganberani Apolos mulai mengajar di rumahibadah. Akan tetapi, setelah Priskiladan Akila mendengar dia mengajar,mereka mengajaknya ke rumah merekalalu menjelaskan kepadanya denganlebih tepat lagi tentang Jalan Tuhan.27Karena Apolos berniat pergi berlayarmenyeberang ke Akhaya, saudara-saudara seiman di Efesus membantudia dengan mengirim surat kepadapengikut-pengikut di Akhaya supaya

aay 18: Bil 6:18

Kisah 18.28–19.4 118

mereka menerimanya apabila ia ke sana.Setelah tiba di Akhaya, berkat rahmatAllah ia menjadi sangat berguna di sanabagi semua yang sudah percaya kepadaJunjungan Yang Ilahi. 28Sebab dengansangat berwibawa ia menyatakandengan bukti-bukti dari Kitab Suci bahwaIsa itulah Al Masih sehingga dengandemikian mengalahkan perdebatanorang Israil di depan orang banyak.

Paul di Efesus19:1-12

191Pada waktu Apolos masihdi Korintus, Paul menjelajahi

daerah-daerah pedalaman, lalu tibadi Efesus. Di sana ia mendapatibeberapa orang pengikut 2dan bertanyakepada mereka, "Apakah kamu sudahmenerima Ruh Allah ketika kamumenjadi percaya?" Mereka menjawab,"Belum, malah kami belum pernahmendengar bahwa ada Ruh Allah!"3Paul berkata, "Kalau begitu, kamudipermandikan dengan permandian yangmana?" Mereka menjawab, "Denganpermandian Yahya." 4Paul berkatalagi, "Yahya mempermandikan orang

Kisah 19.5–9 119

dengan permandian tanda pertobatan,tetapi ia mengajarkan juga kepadaorang-orang bahwa mereka haruspercaya kepada Dia yang akan datangkemudian setelah dirinya, yaitu Isa."5Ketika mereka mendengar hal itu,mereka minta dipermandikan, lalumereka semua dipermandikan dalamnama Isa, Junjungan Yang Ilahi. 6Paulmeletakkan tangannya ke atas mereka,maka Ruh Allah pun turun ke atasmereka, lalu mereka semua berbicaradengan bahasa-bahasa karunia Ruhdan juga bernubuat. 7 Jumlah merekasemua kira-kira dua belas orang.8Selama tiga bulan Paul mengunjungirumah ibadah di situ dan denganberani berbicara kepada orang-orangserta berusaha meyakinkan merekamengenai Kerajaan Allah. 9Akan tetapi,ada beberapa orang yang berkerashati dan tidak mau percaya. Merekabahkan berbicara jahat di hadapanorang banyak tentang Jalan Tuhan.Oleh karena itu, Paul meninggalkanmereka dengan membawa semuapengikutnya, dan setiap hari ia berbicaradengan orang-orang di ruang sekolah

Kisah 19.10–14 120

Tiranus. 10Hal itu berlangsung dua tahunlamanya. Dengan demikian, orang-orangyang tinggal di wilayah Asia, baik orangIsrail maupun orang Yunani, semuanyamendengar firman Tuhan. 11MelaluiPaul, Allah melakukan banyak mukjizatyang luar biasa. 12Bahkan ada orangyang membawa pulang sapu tangan ataukain yang pernah dipakai oleh Paul lalumeletakkannya atas orang-orang sakitsehingga mereka sembuh dan ruh-ruhjahat keluar dari merekab

Anak-anak Skewa19:13-20

13Beberapa orang Israil yang berjalanke mana-mana mengusir ruh jahatberusaha juga menyebut nama Isa,Junjungan Yang Ilahi, pada waktumereka melakukan hal itu. Merekaberkata kepada ruh-ruh jahat itu, "Akumenyumpahi kamu demi nama Isa yangdiberitakan oleh Paul." 14Ada tujuhorang laki-laki yang melakukan hal itu.Mereka adalah anak-anak seorang ImamBesar dari bani Israil bernama Skewa.

bay 4: Mat 3:11; Mrk 1:4, 7-8; Luk 3:4, 16; Yoh1:26-27

Kisah 19.15–20 12115Akan tetapi, ruh jahat itu berkatakepada mereka, "Isa aku kenal, dan Paulpun aku tahu siapa dia, tetapi kamu inisiapa?" 16Lalu orang yang kerasukan ruhjahat itu menyerang dan menggagahiserta mengalahkan mereka, sehinggamereka lari keluar rumah itu dengantelanjang dan penuh luka. 17Makatersebarlah hal itu di antara orangIsrail dan orang Yunani yang tinggal diEfesus. Mereka semua menjadi takut,dan nama Isa, Junjungan Yang Ilahi,semakin dimuliakan. 18Di antara orang-orang yang sudah menjadi percaya,banyak yang datang dan mengakui didepan umum bahwa mereka pernahberbuat hal-hal seperti itu. 19Banyakdi antara mereka yang melakukan sihirmengumpulkan kitab-kitab merekamengenai hal itu lalu membakarnyadi depan semua orang. Kalau dihitungharga semua kitab itu, ada kira-kira limapuluh ribu uang perak. 20Dengan carayang hebat itu firman Tuhan semakintersebar dan berkuasa.

Kisah 19.21–26 122

Demetrius menimbulkanhuru-hara di Efesus

9:21-4121Setelah kejadian-kejadian itu,Paul memutuskan untuk mengunjungiMakedonia dan Akhaya, kemudian pergike Yerusalem. Ia berkata, "Setelahke Yerusalem, aku harus melihat Rumjuga." 22Lalu ia menyuruh dua orangyang membantu dia, yaitu Timotiusdan Erastus, pergi mendahuluinya keMakedonia, sedangkan ia sendiri masihtinggal beberapa waktu lamanya diwilayah Asia. 23Pada masa itu terjadihuru-hara besar mengenai Jalan Tuhan.24Ada seorang tukang perak bernamaDemetrius. Ia pembuat kuil-kuilanberhala dewi Artemis dari perak.Usahanya itu memberi penghasilan yangtidak sedikit bagi tukang-tukangnya.25 Ia mengumpulkan semua tukang itubersama dengan tukang-tukang lainyang sama pekerjaannya, dan berkata,"Hai Saudara-saudara, kamu tahu bahwakita mendapat rezeki dari pekerjaan ini.26Kamu juga melihat dan mendengarsendiri apa yang diajarkan oleh Paul ini.

Kisah 19.27–30 123

Ia mengajar bahwa barang-barang yangdibuat dengan tangan manusia bukanilahi dan ia sudah berhasil meyakinkanorang-orang tentang hal itu sehinggabukan hanya di Efesus ini saja banyakorang yang disesatkan olehnya, tetapijuga hampir di seluruh Asia. 27 Jadi,kita bukan hanya takut kalau-kalaumata pencaharian kita akan dihinaorang, tetapi kita juga takut kalau-kalaukuil Artemis, dewi kita yang besar itu,tidak akan diindahkan lagi. Dengandemikian, dewi kita itu yang disembaholeh semua orang di seluruh wilayahAsia, bahkan di seluruh dunia, akankehilangan kebesarannya!" 28Padawaktu orang banyak itu mendengarapa yang dikatakan oleh Demetrius,mereka menjadi marah sekali. Merekaberteriak, "Besarlah Artemis, dewi orangEfesus!" 29Maka terjadilah keributan diseluruh kota itu. Mereka menangkapGayus dan Aristarkhus, orang-orangMakedonia yang menemani Paul dalamperjalanannya, lalu mereka ramai-ramaiberlari memasuki gedung kesenian.30Paul hendak masuk ke tengah-tengahorang banyak itu, tetapi dicegah oleh

Kisah 19.31–35 124

para pengikut. 31Beberapa pembesarwilayah Asia yang menjadi sahabatPaul mengirim pesan kepadanya danmeminta supaya ia jangan sekali-kaliberani masuk ke dalam gedung kesenianitu. 32Sementara itu, orang-orang yangberkumpul di dalam gedung berteriak-teriak. Ada yang berteriak begini,ada yang berteriak begitu. Kumpulanitu kacau-balau, sebab kebanyakandari mereka tidak tahu untuk apamereka berkumpul. 33Seorang yangbernama Iskandar didorong ke depanoleh orang-orang Israil. Karena ituorang-orang mengambil kesimpulanbahwa dialah yang dipermasalahkan.Maka ia pun memberi isyarat dengantangannya hendak memberi penjelasanuntuk membela diri di depan orangbanyak itu. 34Akan tetapi, ketika merekamengetahui bahwa ia seorang Israil,maka mereka semua dengan serempakberteriak-teriak selama kurang lebihdua jam, "Besarlah Artemis, dewiorang Efesus!" 35Akhirnya paniterakota menyuruh orang banyak itu diam.Setelah mereka tenang, ia berkata, "Haiorang Efesus! Siapa yang tidak tahu

Kisah 19.36–41 125

bahwa Kota Efesuslah yang memeliharakuil Dewi Artemis yang besar danpatungnya yang turun dari langit? 36Takseorang pun dapat membantah hal itu!Karena itu tenanglah, jangan melakukansesuatu dengan gegabah. 37Kamumembawa orang-orang ini kemari,padahal mereka tidak merampas kuildewi kita itu dan tidak pula menghinanamanya! 38Kalau Demetrius dantukang-tukangnya punya pengaduanatas seseorang, maka sudah adahari-hari yang disediakan untuk perkara-perkara pengadilan, dan hakimnya punada. Biarlah kedua belah pihak yangbertikai mengajukan perkaranya di situ.39Akan tetapi, kalau kamu menuntutsesuatu yang lain, bawalah itu kehadapan sidang rakyat yang resmi untukdiselesaikan di situ. 40Karena berbahayabagi kita bila kita dituduh menimbulkanhuru-hara yang terjadi pada hari ini,sebab kita tidak mempunyai alasanapa pun yang dapat kita berikansebagai pertanggungjawaban ataskumpulan orang-orang yang kacau balauini." 41Setelah ia berkata demikian,

Kisah 20.1–6 126

disuruhnya kumpulan orang banyak itububar.

Dari Makedonia ke Troas20:1-12

201Setelah kegaduhan itu berhenti,Paul memanggil para pengikut

di situ dan meneguhkan iman mereka.Setelah itu ia mohon diri lalu berangkatke Makedonia. 2Seluruh wilayah itudijelajahinya sambil menguatkan imanorang-orang dengan nasihat-nasihat.Lalu sampailah ia di wilayah Yunani.3 Ia tinggal di situ tiga bulan lamanya.Pada waktu ia hendak berlayar ke Siria,ia mendapati bahwa orang-orang Israilsudah bermufakat untuk membunuhnya.Karena itu ia memutuskan untuk kembalimelalui Makedonia. 4Dalam perjalananitu, ia ditemani Sopater bin Pirus,orang Berea, Aristarkhus dan Sekundus,keduanya orang Tesalonika, Gayusorang Derbe, Timotius, dan dua orangdari Asia, yaitu Tikhikus dan Trofimus.5Mereka berangkat lebih dahulu danmenunggu kami di Troas. 6Setelah hariraya Roti Tidak Beragi, kami berlayar dariFilipi dan lima hari kemudian bergabung

Kisah 20.7–12 127

dengan mereka di Troas. Di situ kamitinggal tujuh hari lamanya. 7Pada haripertama minggu itu, kami berkumpuluntuk memecah-mecahkan roti. Paulberbicara dengan saudara-saudara disitu sampai tengah malam, karenaia bermaksud untuk berlayar padakeesokan harinya. 8Di ruangan atas,tempat kami berkumpul itu, ada banyakpelita yang menyala. 9Seorang mudabernama Eutikhus duduk di jendela.Sementara Paul berbicara, Eutikhusmengantuk. Paul terus berbicara, dankarena Eutikhus tidak dapat menahankantuknya, ia tertidur dengan lelapnyalalu jatuh dari tingkat tiga rumah itu ketanah. Ketika orang mengangkatnya,ia sudah mati. 10Maka turunlah Pauldan meniarap di atas tubuh Eutikhusserta mendekapnya, lalu berkata kepadaorang-orang, "Jangan ribut, ia masihhidup." 11Paul pun naik kembali keatas, lalu memecah-mecahkan rotidan makan. Kemudian ia berbicaralagi sampai subuh, lalu berangkat.12Eutikhus diantar pulang ke rumahnyadalam keadaan hidup. Karena itu merekasemua sangat terhibur.

Kisah 20.13–18 128

Dari Troas ke Miletus20:13-16

13Kami berangkat lebih dahulu menujukapal, lalu berlayar ke Asos untukmenjemput Paul di sana sesuai denganpermintaannya, karena ia sendiri hendakmengambil jalan darat. 14Setelah ia tibadi Asos, kami menyambutnya di kapal,lalu kami berlayar ke Metilene. 15Darisana kami berlayar lagi, lalu keesokanharinya kami berhadapan dengan PulauKhios. Hari berikutnya kami tiba diSamos dan sehari sesudah itu kami tibadi Miletus. 16Paul memutuskan untukberlayar terus dan tidak singgah diEfesus, karena ia ingin sedapat mungkincepat sampai di Yerusalem pada hariraya Pentakosta.

Perpisahan dengan parapemimpin jemaah di Efesus

20:17-3817Oleh karena itu, dari MiletusPaul mengutus orang ke Efesus danmemanggil para pemimpin jemaahyang ada di sana. 18Setelah merekabertemu, Paul berkata, "Kamu tahu

Kisah 20.19–24 129

bagaimana aku hidup di antaramusejak hari pertama aku datang ke Asiaini. 19Dengan segala kerendahan hatidan banyak air mata aku mengabdikepada Tuhan sebagai hamba-Nya, sertamengalami banyak pencobaan karenaorang-orang Israil bersepakat untukmembunuhku. 20Aku tidak menahan apapun yang berfaedah bagimu. Semuanyakuberitakan dan kuajarkan kepadamu,baik di tempat umum maupun di rumah-rumah. 21Kepada orang-orang Israil dankepada orang-orang Yunani pun akumengingatkan dengan sungguh-sungguhbahwa mereka harus bertobat daridosa-dosa mereka dan datang kepadaAllah serta percaya kepada Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi. 22Sekarangaku akan pergi ke Yerusalem, karenaaku harus mengikuti kehendak RuhAllah. Apa yang akan terjadi atas dirikudi situ, aku tidak tahu. 23Yang akutahu hanyalah apa yang diberitahukanoleh Ruh Allah kepadaku di setiap kotayang kusinggahi, yaitu bahwa penjaradan kesusahan menanti aku. 24Namun,aku sekali-kali tidak mengindahkannyawaku. Sebab yang penting ialah

Kisah 20.25–29 130

bahwa aku dapat menyelesaikan dengansempurna tugas dan pengabdiankuyang dipercayakan kepadaku olehIsa, Junjungan kita Yang Ilahi, yaitumemberitakan Kabar Baik tentangrahmat Allah. 25Sekarang aku tahubahwa kamu semua, yang sudahkukunjungi dan sudah menerima dariaku berita tentang Kerajaan Allah, tidakakan melihat mukaku lagi. 26Oleh sebabitu, ingatlah! Hari ini aku menyatakankepadamu dengan tegas bahwa akubersih dan tidak bersalah terhadap siapapun di antara kamu semua, apabilaada yang binasa. 27Aku tidak lalaimemberitahukan kepadamu seluruhkehendak Allah. 28 Jagalah dirimudan jagalah juga seluruh kawanan,karena kamulah yang ditentukanoleh Ruh Allah untuk memelihara danmenggembalakan jemaah Allah itu,yang sudah ditebus menjadi milik-Nya dengan darah Sang Anak yangdatang dari Allah sendiri. 29Aku tahubahwa sepeninggalku akan datangorang-orang yang tabiatnya sepertiserigala-serigala ganas. Mereka akanmenyelusup masuk ke tengah-tengah

Kisah 20.30–35 131

kamu dan tidak akan menyayangkankawanan itu. 30Di antara kamu sendiripun akan muncul orang-orang yangakan menyampaikan ajaran yangdiputarbalikkan untuk menarik pengikut-pengikut supaya mau mengikutimereka. 31Sebab itu berjaga-jagalah.Ingatlah bahwa tiga tahun lamanya,siang malam, dan dengan air mata,aku tidak henti-hentinya menasihatikamu masing-masing. 32Sekarang akumenyerahkan kamu kepada Allah dankepada firman anugerah-Nya yangberkuasa meneguhkan kamu danmemberikan kepadamu harta warisanbersama-sama dengan semua orangyang telah menjadi milik-Nya. 33Tidakpernah aku menginginkan perak atauemas atau pakaian dari siapa pun.34Kamu sendiri tahu bahwa dengantanganku sendiri aku bekerja untukmemenuhi kebutuhanku dan kebutuhanorang-orang yang menyertaiku di dalamperjalanan. 35Dalam segala hal akusudah memberikan teladan kepadamubagaimana seharusnya kamu bekerja,supaya dengan demikian kamu dapatmenolong orang-orang yang lemah. Kita

Kisah 20.36–21.3 132

harus ingat akan apa yang disabdakanoleh Isa, Junjungan kita Yang Ilahi.Ia bersabda, Orang yang memberi,lebih banyak berkahnya daripadaorang yang menerima." 36SetelahPaul berkata demikian, ia berlutut danberdoa bersama dengan mereka semua.37Mereka semua menangis tersedu-sedusambil memeluk dan mencium dia.38Mereka sangat sedih, terlebih-lebihkarena Paul mengatakan bahwa merekasama sekali tidak akan melihat mukanyalagi. Setelah itu mereka mengantarnyake kapal.c

Paul di Tirus dan di Siprus21:1-14

211Setelah berpisah denganmereka, kami berlayar sampai

ke Kos. Esoknya kami ke Rodos, laludari situ kami berlayar lagi ke Patara.2Di sana kami menemukan kapalyang hendak menyeberang ke Fenisia.Kami naik kapal itu, lalu berlayar.3Setelah kelihatan Siprus, kami berlayarmeninggalkan pulau itu di sebelah kirimenuju Siria. Akhirnya kami tiba di

cay 24: 2Tim 4:7

Kisah 21.4–9 133

Tirus dan turun di situ karena kapal ituhendak membongkar muatannya. 4Kamimencari dan mendapatkan pengikut-pengikut di sana, lalu tinggal denganmereka tujuh hari lamanya. Menurutbimbingan Ruh Allah, mereka menasihatiPaul supaya jangan ke Yerusalem.5Setelah tiba waktunya kami harusmeninggalkan mereka, berangkatlahkami meneruskan perjalanan. Merekasemua, bersama anak dan istri masing-masing, mengantar kami sampai ke luarkota, lalu di tepi pantai kami berlutut danberdoa. 6Setelah bersalam-salaman,kami naik ke kapal dan mereka semuapulang ke rumah masing-masing. 7DariTirus kami meneruskan pelayaran kamisampai akhirnya tiba di Ptolemais.Kami bertemu dan bersalam-salamandengan saudara-saudara seiman di situlalu tinggal satu hari dengan mereka.8Esoknya kami berangkat, lalu tiba diKaisarea. Di situ kami pergi ke rumahFilipus, pemberita Injil, dan kami tinggaldi rumahnya. Dia adalah salah satu dariketujuh orang yang dahulu dipilih diYerusalem. 9 Ia mempunyai empat anakperempuan yang belum menikah dan

Kisah 21.10–14 134

yang mempunyai karunia bernubuat.10Setelah beberapa hari lamanya kamitinggal di situ, seorang nabi dari Yudeabernama Agabus 11datang kepadakami. Ia mengambil ikat pinggangPaul, mengikat kaki dan tangannyasendiri dengan ikat pinggang itu laluberkata, "Ruh Allah bersabda, Pemilikikat pinggang ini akan diikat demikian diYerusalem oleh orang-orang Israil dandiserahkan ke tangan orang-orang yangtidak termasuk bani Israil." 12Setelahkami mendengar hal itu, kami dansemua pengikut di kota itu memintadengan sangat supaya Paul janganpergi ke Yerusalem. 13Paul menjawab,"Mengapa kamu menangis seperti inidan menghancurkan hatiku? Demi namaIsa, Junjungan kita Yang Ilahi, akurela diikat, bahkan mati sekalipun diYerusalem." 14Karena Paul tidak maumenuruti nasihat kami, maka kami punberhenti meyakinkan dia. Kami berkata,"Kehendak Tuhan jadilah."d

day 8: Kis 6:5; 8:5; ay 10: Kis 11:28

Kisah 21.15–20 135

Pertemuan Paul denganYakub di Yerusalem

21:15-2615Setelah beberapa waktu lamanyatinggal di Kaisarea, kami berkemas-kemas kemudian berangkat keYerusalem. 16Beberapa orang pengikutdari Kaisarea menemani kami danmengantar kami ke rumah Menason,orang Siprus, yang sudah lamamenjadi pengikut. Di rumahnyalahkami akan menumpang. 17Setelah tibadi Yerusalem, kami disambut dengangembira oleh saudara-saudara seiman disana. 18Hari berikutnya Paul bersama-sama dengan kami pergi menemuiYakub. Semua pemimpin jemaah adadi situ. 19Setelah memberi salamkepada mereka, Paul menceritakankepada mereka secara rinci semua yangdilakukan Allah di antara orang-orangyang tidak termasuk bani Israil melaluipengabdiannya. 20Setelah mendengarhal itu, mereka memuliakan Allah laluberkata kepada Paul, "Hai Saudaraku,engkau tahu bahwa beribu-ribu orangIsrail sudah menjadi percaya. Mereka

Kisah 21.21–25 136

semua adalah orang yang berpegangteguh pada hukum Taurat. 21Tentangdirimu mereka mendengar bahwaengkau mengajar semua orang Israilyang tinggal di antara orang-orangyang tidak termasuk bani Israil untukberpaling dari hukum Musa, dan bahwaengkau mengajar mereka supayamereka tidak mengkhitan anak-anakmereka dan tidak mengikuti adat istiadatIsrail. 22Sekarang, bagaimana? Pastimereka akan mendengar bahwa engkausudah datang. 23Sebab itu ikutilahnasihat kami. Di antara kami adaempat orang yang hendak memenuhikaulnya. 24Bawalah mereka bersamamudan laksanakanlah upacara penyuciandiri bersama-sama dengan mereka.Selain itu, tanggunglah biaya merekasehingga mereka dapat mencukurrambutnya. Dengan demikian, semuaorang akan tahu bahwa apa yangdikabarkan mengenai dirimu itu tidakbenar, karena bahkan engkau sendiripun melaksanakan hukum Taurat.25Mengenai orang-orang yang sudahpercaya dari kalangan yang tidaktermasuk bani Israil, kami sudah

Kisah 21.26–28 137

mengirim surat kepada mereka danmemberitahukan keputusan-keputusankami, yaitu bahwa mereka harusmenjauhi apa saja yang sudahdipersembahkan kepada berhala,tidak makan darah, tidak makandaging binatang yang mati dicekik,dan menjauhi percabulan." 26Makapada keesokan harinya Paul membawaorang-orang itu bersamanya, lalumelaksanakan upacara penyuciandiri bersama-sama dengan mereka.Kemudian Paul masuk ke Bait Allah danmemberitahukan sampai berapa hariupacara penyucian itu akan berlangsungdan kapan kurban untuk merekamasing-masing akan dipersembahkan.e

Paul ditangkap21:27-36

27Ketika waktu yang tujuh hari ituhampir berakhir, beberapa orangIsrail yang datang dari wilayah Asiamelihat Paul di dalam Bait Allah.Mereka menghasut orang banyak, lalumenangkap Paul 28 sambil berteriak,"Hai orang-orang Israil! Tolong! Inilah

eay 23-24: Bil 6:13-21; ay 25: Kis 15:29

Kisah 21.29–33 138

dia orang yang mengajar semua orangdi mana-mana untuk menentang bangsakita dan hukum Taurat serta Bait Allahini. Bahkan beberapa orang Yunanidibawanya masuk ke dalam Bait Allahdan menajiskan tempat yang suci ini!"29Mereka berseru demikian karenamereka melihat Trofimus, orang Efesusitu, bersama Paul di kota, dan merekamenyangka Paul membawa orang itu kedalam Bait Allah. 30Seluruh kota menjadigempar dan orang-orang pun segeradatang berkerumun. Mereka menangkapPaul lalu menyeretnya keluar dari BaitAllah, dan saat itu juga semua pintuBait Allah ditutup. 31Sementara orangbanyak itu berencana untuk membunuhPaul, kepala pasukan tentara Rummendapat berita bahwa seluruh KotaYerusalem sedang gempar. 32Segerakepala pasukan itu bergerak membawaprajurit-prajurit dan perwira-perwiranyamendapatkan orang banyak itu. Ketikamereka melihat kepala pasukan itubersama pasukannya, mereka berhentimemukul Paul. 33Kepala pasukan itumendekat, lalu menangkap Paul danmemerintahkan supaya ia diikat dengan

Kisah 21.34–38 139

dua rantai. Kemudian ia bertanya,"Siapa orang ini dan apa yang telahdilakukannya?" 34Orang banyak itumenjawab dia dengan berteriak-teriak.Sebagian berteriak begini, sebagianlagi berteriak begitu, sehingga kepalapasukan itu tidak tahu apa sebenarnyayang terjadi. Oleh karena itu, iamemerintahkan agar Paul dibawa kemarkas. 35Ketika sampai di tanggamarkas, Paul terpaksa harus digotongoleh prajurit-prajurit itu karena amukanorang banyak yang berdesak-desakan.36Mereka mengikuti prajurit-prajurit itudari belakang sambil berteriak-teriak,"Enyahkan dia!"f

Paul minta izin untuk berbicara21:37-40

37Ketika Paul hendak dibawa masuk kedalam markas, ia berkata kepada kepalapasukan itu, "Bolehkah aku mengatakansesuatu kepada Tuan?" Kepala pasukanitu membalas, "Rupanya engkau dapatberbahasa Yunani! 38 Jadi, engkau bukanorang Mesir yang dahulu memimpinpemberontakan dan membawa keluar

fay 29: Kis 20:4

Kisah 21.39–22.4 140

empat ribu pengacau bersenjata kepadang belantara?" 39Paul menjawab,"Aku orang Israil, warga Kota Tarsus,kota yang terkenal di wilayah Kilikia.Aku mohon diizinkan berbicara kepadaorang banyak itu." 40Kepala pasukanitu memberinya izin, lalu Paul berdiridi tangga dan memberi isyarat dengantangannya kepada orang banyak itu.Ketika mereka tenang, berkatalah Pauldalam bahasa Ibrani,

Paul berbicara kepada orang Israil22:1-22

221 "Saudara-saudara dan Bapak-bapak, dengarkanlah jawabanku

ini." 2Setelah mereka mendengar iaberbicara kepada mereka dalam bahasaIbrani, mereka menjadi tenang. Lalukata Paul, 3 "Aku ini orang Israil, lahirdi Tarsus di wilayah Kilikia, tetapidibesarkan di kota ini. Aku dididikoleh Gamaliel dan diajar dengan telitimengenai hukum nenek moyang kita.Aku pun giat bekerja bagi Allah sepertiSaudara-saudara semua pada hariini. 4Aku telah menganiaya sampaimati penganut-penganut Jalan Tuhan.

Kisah 22.5–10 141

Aku menangkap mereka, baik laki-lakimaupun perempuan, serta memasukkanmereka ke dalam penjara. 5 ImamBesar dan seluruh Majelis Tua-Tuapun dapat bersaksi tentang hal itu,karena dari mereka jugalah aku telahmendapatkan surat untuk dibawa kepadasaudara-saudara di Damsyik. Kemudianaku pergi ke sana untuk menangkappenganut-penganut Jalan Tuhan yangada di kota itu, dan membawa merekadalam keadaan terikat ke Yerusalemuntuk dihukum. 6Pada waktu akutengah dalam perjalanan dan hampirtiba di Damsyik, kira-kira tengah hari,tiba-tiba ada cahaya yang menyilaukan,memancar dari langit mengelilingi aku.7Aku rebah ke tanah, lalu kudengarsuara yang mengatakan kepadaku, Saul,Saul, mengapa engkau menganiayaAku? 8Aku menjawab, Siapakah engkau,ya Tuan? Jawabnya kepadaku, Aku Isa,orang Nazaret itu, yang kauaniaya.9Semua orang yang bersama aku punmelihat cahaya itu, tetapi mereka tidakmengerti suara yang berkata-katadengan aku. 10Lalu kataku, Tuan, apayang harus kulakukan? Ia menjawab,

Kisah 22.11–16 142

Bangunlah dan pergilah ke Damsyik. Disana akan dikatakan kepadamu segalasesuatu yang ditugaskan kepadamu.11Akibat cahaya yang menyilaukan itu,aku tidak dapat melihat. Oleh sebabitu, orang-orang yang menyertaikumemegang tanganku dan menuntunkumasuk ke Damsyik. 12Di sana adaseorang bernama Ananias. Ia seorangyang saleh dan taat pada hukum Taurat,serta dikenal sebagai orang baik diantara semua orang Israil yang tinggaldi Damsyik. 13 Ia datang, lalu berdiri disisiku dan berkata, Hai Saudaraku Saul,melihatlah kembali. Seketika itu jugaaku dapat melihat lagi dan memandangkepadanya. 14Lalu katanya kepadaku,Allah, Tuhan nenek moyang kita, sudahmenentukan agar engkau mengetahuikehendak-Nya dan melihat Hamba-Nyayang Benar itu serta mendengar suaraHamba-Nya itu. 15Engkau akan menjadisaksi-Nya untuk memberitakan kepadasemua orang tentang apa yang kaulihatdan kaudengar. 16Sekarang, apa lagiyang kau tunggu? Bangunlah dan berilahdirimu dipermandikan, bersihkanlahdosa-dosamu dengan berseru kepada

Kisah 22.17–22 143

nama-Nya. 17Kemudian aku kembalike Yerusalem, dan sementara akuberdoa di dalam Bait Allah, aku diliputioleh kuasa Ilahi. 18Pada waktu itu akumelihat Dia, dan Ia bersabda kepadaku,Segeralah tinggalkan Yerusalem, karenaorang-orang di kota ini tidak akanmenerima kesaksianmu mengenai Aku.19Aku menjawab, Ya Junjungan, merekasendiri tahu bahwa aku memasukirumah-rumah ibadah dan menangkapdi situ orang-orang yang percayakepada-Mu, lalu memasukkan mereka kedalam penjara serta menyiksa mereka.20Bahkan ketika Stefanus saksi-Muitu dibunuh, aku berdiri di situ danmenyetujui pembunuhan itu sambilmenunggui pakaian orang-orang yangmembunuhnya. 21Maka sabda-Nyakepadaku, Engkau harus pergi, karenaAku akan mengutus engkau jauhdari sini, kepada orang-orang yangtidak termasuk bani Israil." 22Sampaipada perkataan itu, rakyat masihmendengarkan Paul, tetapi setelah itumereka berteriak dengan suara nyaring,"Enyahkan orang yang demikian dari

Kisah 22.23–27 144

atas muka bumi ini. Ia tidak patutdibiarkan hidup."g

Di dalam markas22:23-29

23Mereka berteriak sambilmelemparkan jubah mereka danmenghamburkan debu ke udara.24Lalu kepala pasukan itu menyuruhorang membawa Paul ke markasuntuk diperiksa dan disesah, supayamereka dapat mengetahui apa sebabnyaorang-orang berteriak-teriak demikianterhadapnya. 25Setelah merekamengikat Paul untuk disesah, ia berkatakepada perwira yang bertugas di situ,"Apakah boleh seorang warga negaraRum disesah sebelum ia diadili?"26Ketika perwira itu mendengar apayang dikatakan Paul, ia pergi kepadakepala pasukan dan memberitahukanhal itu, katanya, "Apa yang akan Tuanlakukan? Orang itu warga negara Rum."27Maka kepala pasukan itu datangkepada Paul dan berkata kepadanya,"Katakanlah kepadaku, apakah engkau

gay 3-16: Kis 9:1-19a; Kis 26:4-18; ay 3: Kis5:34-39; ay 4-5: Kis 8:3; ay 20: Kis 7:58

Kisah 22.28–23.2 145

warga negara Rum?" Jawab Paul,"Betul." 28Kepala pasukan itu berkata,"Untuk menjadi warga negara Rum,aku membayar banyak sekali." JawabPaul, "Tetapi aku lahir sebagai warganegara Rum." 29Semua orang yanghendak memeriksa Paul segera mundurdaripadanya. Kepala pasukan itu punmenjadi takut setelah ia mengetahuibahwa Paul adalah warga negara Rum,sebab ia sudah mengikat Paul.

Paul di hadapan Mahkamah Agama22:3023:11

30Akan tetapi, kepala pasukan ituhendak mengetahui dengan seksamaapa tuduhan orang-orang Israil terhadapPaul. Karena itu keesokan harinya iamemberi perintah supaya imam-imamkepala dan seluruh Mahkamah Agamaberkumpul. Setelah itu disuruhnya orangmengambil Paul dari markas, lalu Paulpun dibawa menghadap mereka.

231Paul menatap para anggotaMahkamah Agama itu dan

berkata, "Saudara-saudara, sampai hariini aku hidup dengan hati nurani yangmurni di hadapan Allah." 2Mendengar

Kisah 23.3–7 146

hal itu, Imam Besar Ananias menyuruhorang-orang yang berdiri di dekat Paulmenampar mulut Paul. 3Maka kataPaul kepada Imam Besar itu, "Allahakan menampar engkau, hai dindingyang dilabur putih. Engkau sekarangduduk mengadili aku menurut hukumTaurat, tetapi engkau sendiri melanggarhukum itu dengan menyuruh orangmenampar aku." 4Orang-orang yangberdiri dekat Paul, berkata, "Engkaumenghina Imam Besar yang diangkatoleh Tuhan." 5Paul menjawab, "Saudara-saudara, aku tidak tahu bahwa ia ImamBesar. Memang tertulis di dalam KitabSuci, Janganlah kamu mengatakansesuatu yang jahat mengenai pemimpinbangsamu." 6Ketika Paul mengetahuibahwa separuh dari anggota majelisitu adalah orang dari mazhab Sadukidan separuhnya lagi dari mazhabFarisi, ia berseru dalam MahkamahAgama itu, "Saudara-saudara, akuini dari mazhab Farisi dan keturunanmazhab Farisi. Aku diadili di sini karenaaku menaruh harapan bahwa orangmati akan hidup kembali." 7SetelahPaul berkata demikian, terjadilah

Kisah 23.8–11 147

pertengkaran antara orang-orang darimazhab Farisi dan orang-orang darimazhab Saduki sehingga orang-orangyang berkumpul itu terbagi dua. 8Karenaorang-orang dari mazhab Saduki berkatabahwa orang mati tidak hidup kembali.Mereka juga percaya bahwa tidak adamalaikat dan tidak ada ruh-ruh. Akantetapi, orang-orang dari mazhab Farisipercaya akan adanya semuanya itu.9Maka terjadilah keributan yang besar.Beberapa ahli kitab dari pihak mazhabFarisi bangkit dan melawan dengankeras. Mereka berkata, "Kami tidakmenemukan satu kesalahan pun padaorang ini! Mungkin benar ada ruh ataumalaikat yang berbicara kepadanya!"10Pertengkaran itu menjadi begitu panassehingga kepala pasukan itu takutkalau-kalau Paul akan dicabik-cabik olehmereka. Maka ia memerintahkan paraprajurit untuk turun dan mengambilPaul dari tengah-tengah mereka sertamembawanya ke markas. 11Malamitu Tuhan berdiri di sisi Paul danbersabda, "Paul, tabahkanlah hatimu.Engkau sudah dengan sungguh-sungguhmemberi kesaksian mengenai diri-Ku di

Kisah 23.12–16 148

Yerusalem ini. Engkau harus memberikesaksian seperti itu juga di Kota Rum."h

Komplotan orang-orang Israil23:12-22

12Ketika hari sudah siang, orang-orangIsrail bermufakat dan bersumpahdengan mengutuki diri bahwa merekatidak akan makan atau minum sebelumPaul dibunuh. 13Ada lebih dari empatpuluh orang yang sepakat dalam halitu. 14Mereka semua menghadapimam-imam kepala dan para tua-tuaserta berkata, "Kami sudah bersumpahdan bertekad tidak akan makan sebelumkami membunuh Paul. 15Oleh karenaitu, hendaklah kamu bersama-samadengan para anggota MahkamahAgama menyuruh kepala pasukan untukmenghadapkan Paul kepadamu besok,seolah-olah kamu hendak menyelidikiperkaranya dengan lebih teliti lagi.Kami akan siap menghadang danmembunuhnya sebelum ia sampaike sana." 16Akan tetapi, rencana

hay 3: Mat 23:27-28; ay 5: Kel 22:28; ay 6: Kis26:5; Flp 3:5; ay 8: Mat 22:23; Mrk 12:18; Luk20:27

Kisah 23.17–21 149

untuk menghadang Paul didengar olehkemenakan Paul, anak saudaranyayang perempuan. Karena itu ia pergike markas dan memberitahukan hal itukepada Paul. 17Maka Paul memanggilseorang perwira dan berkata kepadanya,"Bawalah anak muda ini menghadapkepala pasukan. Ada sesuatu yanghendak disampaikannya kepadanya."18Lalu perwira itu membawa anakmuda itu kepada kepala pasukan itudan berkata, "Paul yang ditahan itumemanggil hamba dan meminta supayaanak muda ini dibawa menghadapTuan karena ada sesuatu yang hendakdisampaikannya kepada Tuan." 19Kepalapasukan itu memegang tangan anakmuda itu dan membawanya menyendiri,lalu bertanya kepadanya, "Apa yanghendak kausampaikan kepadaku?"20 Jawab anak muda itu, "Orang Israilsudah mufakat hendak meminta kepadaTuan, supaya Tuan membawa Paulbesok menghadap Mahkamah Agama,seolah-olah Mahkamah itu hendakmemeriksa Paul dengan lebih teliti lagi.21Akan tetapi, kumohon Tuan janganmenuruti permintaan mereka itu, karena

Kisah 23.22–25 150

di antara mereka ada lebih dari empatpuluh orang yang akan menghadangPaul. Mereka sudah bersumpah denganmengutuki diri bahwa mereka tidak akanmakan atau minum sebelum merekamembunuh Paul. Sekarang ini punmereka semua sudah siap dan sedangmenunggu Tuan memberi keputusanitu." 22Lalu kepala pasukan itu menyuruhanak muda itu pulang dengan pesan ini,"Jangan katakan kepada seorang punbahwa engkau sudah memberitahukanhal itu kepadaku."

Paul dipindahkan ke Kaisarea23:23-35

23Kepala pasukan itu memanggil duaorang perwira dan berkata kepadamereka, "Siapkan dua ratus prajuritpejalan kaki dengan tujuh puluhprajurit berkuda dan dua ratus prajuritbersenjata tombak untuk berangkatke Kaisarea pukul sembilan malamini juga." 24 Ia pun memerintahkansupaya disediakan beberapa keledaiuntuk ditunggangi Paul, dan supaya Pauldibawa dengan selamat menghadapFeliks, penguasa negeri 25Lalu ia

Kisah 23.26–31 151

menulis surat yang begini bunyinya,26 "Kepada Yang Mulia Tuan Feliks,penguasa negeri. Salam dari hamba,Klaudius Lisias. 27Orang ini ditangkapoleh orang-orang Israil dan hampirsaja dibunuh oleh mereka ketikahamba dan para prajurit datang lalumelepaskannya. Hamba mendengarbahwa ia adalah warga negara Rum.28Untuk mengetahui apa sebabnya iadituduh, maka hamba membawa diamenghadap Mahkamah Agama mereka.29Hamba mendapati bahwa ia dituduhmengenai beberapa masalah yangberhubungan dengan hukum agamamereka. Akan tetapi, tidak satu pun darituduhan-tuduhan itu yang patut diganjardengan hukuman mati atau denganhukuman penjara. 30Kemudian hambadiberitahu bahwa ada permufakatanjahat atas orang ini. Karena itu hambasegera mengirim dia kepada Tuan danberpesan kepada semua lawannyasupaya mereka mengajukan dakwaanmereka terhadapnya di hadapan Tuan."31Para prajurit melaksanakan apa yangdiperintahkan kepada mereka. Merekamengambil Paul dan membawanya ke

Kisah 23.32–24.2 152

Antipatris pada malam hari. 32Esoknya,para prajurit pejalan kaki membiarkanpara prajurit berkuda melanjutkanperjalanan bersama Paul, lalu merekakembali ke markas. 33Setelah sampaidi Kaisarea, surat itu diserahkankepada penguasa negeri, lalu Pauldibawa menghadap dia. 34Setelahia membaca surat itu, bertanyalahia kepada Paul dari mana asalnya.Sesudah diketahuinya bahwa Paulberasal dari Kilikia, 35 ia berkata, "Akuakan memeriksa perkaramu apabilalawan-lawanmu sudah datang." Lalu iamemerintahkan supaya Paul ditahan diistana Herodes.

Paul di hadapan Feliks24:1-27

241Lima hari kemudian Imam BesarAnanias datang ke Kaisarea

bersama beberapa tua-tua dan seorangjuru bicara bernama Tertulus. Merekamenghadap penguasa negeri danmengajukan dakwaan mereka terhadapPaul. 2Paul dipanggil menghadap,lalu Tertulus mulai mendakwa Paul,katanya, "Ya Tuan Feliks yang mulia.

Kisah 24.3–9 153

Atas kebaikan Tuan, kami selalumengalami kesejahteraan, dan karenakebijaksanaan Tuan juga keadaanbangsa kami semakin baik. 3Kami selalumenyambut hal itu di mana pun denganrasa syukur. 4Akan tetapi, supaya janganterlalu banyak menghabiskan waktuTuan, hamba mohon demi kemurahanhati Tuan, sudilah Tuan mendengarkansebentar pernyataan kami ini. 5Kamimendapati bahwa orang ini adalah orangyang berbahaya, karena ia mengadakanhuru-hara di antara semua orang Israildi seluruh dunia dan dialah pemimpinorang-orang dari mazhab Nasrani. 6 Iabahkan mencoba menajiskan Bait Allah.Oleh karena itu, kami menangkapnyadan hendak mengadilinya menuruthukum agama kami, 7 tetapi Lisias,kepala pasukan, datang dan dengankekerasan merebutnya dari tangankami. 8Kemudian ia menyuruh parapendakwa orang ini datang menghadapTuan. Apabila Tuan memeriksa orangini, Tuan akan mengetahui sendiri daridia semua dakwaan yang kami ajukanterhadapnya." 9Orang-orang Israil yangada di situ pun menyokong dakwaan

Kisah 24.10–14 154

itu. Mereka berkata bahwa semua yangdikatakan itu memang benar. 10Lalupenguasa negeri itu memberi isyaratkepada Paul bahwa ia boleh berbicara.Maka Paul pun berkata, "Hamba tahubahwa Tuan sudah menjadi hakim atasbangsa ini beberapa tahun lamanya.Oleh sebab itu, dengan senang hatihamba mengajukan perkara hamba inikepada Tuan. 11Sesungguhnya Tuandapat mengetahui bahwa tidak lebih daridua belas hari yang lalu, hamba datangke Yerusalem untuk beribadah. 12Tidakpernah orang mendapati hamba sedangmenghasut seseorang atau menghimpunorang banyak untuk mengacau, baikdi Bait Allah maupun di rumah ibadahatau di tempat-tempat lain di dalamkota. 13Perkara-perkara yang baru sajamereka dakwakan terhadap hamba puntidak dapat mereka buktikan pada Tuan.14Akan tetapi, di hadapan Tuan, hambamengakui bahwa hamba menyembahAllah, Tuhan nenek moyang kami,dengan menuruti Jalan Tuhan yangmereka sebut mazhab. Tetapi hambajuga tetap percaya pada semua hukumyang tertulis di dalam Kitab Suci Taurat

Kisah 24.15–20 155

dan segala sesuatu yang tertulis didalam kitab nabi-nabi. 15Hamba jugamenaruh harapan kepada Allah, samaseperti mereka semua yang ada di sini,yaitu bahwa semua orang, baik yangbenar maupun yang tidak benar, akandibangkitkan dari kematian. 16Olehkarena itu, hamba selalu berusahahidup dengan hati nurani yang murnidi hadapan Allah maupun di hadapanmanusia. 17Setelah beberapa tahunlamanya tidak berada di Yerusalem,hamba kembali untuk membawasedekah kepada bangsa hamba danuntuk mempersembahkan kurban disitu. 18Sementara hamba melakukan halitu, orang mendapati hamba berada diBait Allah setelah hamba melaksanakanupacara penyucian. Pada waktu itu tidakada banyak orang di situ dan tidakada keributan, hanya ada beberapaorang Israil dari Asia. 19Merekalah yangsepatutnya berada di sini di hadapanTuan untuk menyampaikan dakwaanmereka, kalau seandainya merekamempunyai suatu dakwaan terhadaphamba. 20Atau setidak-tidaknya, biarlahmereka yang berada di sini mengatakan

Kisah 24.21–25 156

sendiri kesalahan apa yang merekadapati dalam pernyataan hamba dihadapan Mahkamah Agama. 21Satu-satunya hal yang mereka dapati dalamkata-kata hamba sehingga merekamendakwa hamba di hadapan Tuanhari ini adalah tentang hal kebangkitanorang mati yang hamba serukan ketikahamba berdiri di antara mereka." 22Akantetapi, Feliks, yang tahu betul tentangJalan Tuhan itu, menangguhkan sidangperkara itu. Ia berkata, "Kalau Lisias,kepala pasukan itu, sudah datang, akuakan menyelesaikan perkaramu ini."23Kemudian ia memerintahkan perwirayang bertanggung jawab menjagaPaul supaya tetap menahan Paul,tetapi dengan memberikan beberapakelonggaran, dan tidak melarangseorang pun dari sahabat-sahabatnyauntuk melayaninya. 24Selang beberapahari, datanglah Feliks disertai Drusila,istrinya, seorang perempuan Israil.Feliks menyuruh agar Paul dipanggil,lalu ia mendengarkan Paul berbicarakepadanya mengenai iman kepada IsaAl Masih. 25Tetapi ketika Paul berbicaramengenai apa yang benar, pengendalian

Kisah 24.26–25.2 157

diri, dan penghakiman yang akandatang, Feliks menjadi takut sehinggaia berkata, "Cukup, engkau boleh pergisekarang. Nanti apabila ada kesempatanyang baik, aku akan memanggil engkaulagi." 26Sementara itu ia berharap Paulakan memberikan uang kepadanya,sebab sudah berkali-kali ia memanggilPaul untuk berbicara dengannya.27Akan tetapi, setelah genap dua tahun,Feliks diganti oleh Perkius Festus, danuntuk menyenangkan hati orang Israil,Feliks membiarkan Paul tetap di dalampenjara.i

Paul di hadapan Festus

Naik banding kepada Kaisar5:1-12

251Tiga hari kemudian, setelahFestus tiba di Kaisarea untuk

menjadi penguasa wilayah itu, iaberangkat dari situ dan pergi keYerusalem. 2Di situ, imam-imam kepaladan pemimpin-pemimpin orang Israildatang menghadap dia dan mengajukandakwaan mereka terhadap Paul.

iay 17-18: Kis 21:17-28; ay 21: Kis 23:6

Kisah 25.3–8 1583Mereka memohon kepada Festus agaria mau bermurah hati kepada merekadengan menyuruh orang membawa Paulke Yerusalem, sebab mereka sedangmerencanakan untuk menghadangdan membunuhnya di tengah jalan.4Akan tetapi, Festus berkata kepadamereka bahwa Paul harus tetapditahan di Kaisarea dan bahwa iasendiri pun bermaksud akan segerakembali ke sana. 5Lalu ia berkata,"Karena itu hendaklah orang-orangyang berpengaruh di antaramu ikut kesana bersama-sama dengan aku untukmengajukan dakwaanmu terhadapnya,jikalau ada kesalahan padanya." 6Festustinggal dengan mereka sekitar delapansampai sepuluh hari, kemudian kembalike Kaisarea. Esoknya ia mengadakansidang pengadilan dan menyuruhorang membawa Paul menghadapdia. 7Setelah Paul datang, semuaorang Israil yang sudah datang dariYerusalem itu mengelilinginya danmengemukakan banyak dakwaan yangberat terhadap dirinya yang tidak dapatmereka buktikan. 8Sebaliknya Paulmembalas tuduhan-tuduhan itu dengan

Kisah 25.9–12 159

berkata, "Aku tidak bersalah sedikitpun terhadap hukum agama bani Israilatau terhadap Bait Allah, dan tidakjuga terhadap Kaisar." 9Akan tetapi,Festus hendak menyenangkan hatiorang Israil. Jadi, ia berkata kepadaPaul, "Apakah engkau mau ke Yerusalemdan diadili di sana di hadapanku atasdakwaan-dakwaan yang dituduhkankepadamu ini?" 10Paul menjawab,"Hamba sekarang sedang berdiri dihadapan pengadilan Kaisar dan di sinilahtempat yang patut untuk hamba diadili.Tuan lebih tahu bahwa hamba belumpernah melakukan sesuatu pun yangsalah terhadap orang Israil. 11 Jikalauhamba bersalah dan melakukan sesuatuyang patut untuk dihukum mati, hambarela mati. Akan tetapi, jikalau apayang mereka tuduhkan ke atas hambatidak satu pun yang benar, maka tidakseorang pun berhak menyerahkanhamba kepada mereka. Hamba mintanaik banding kepada Kaisar." 12Setelahberunding dengan semua anggotamajelis pengadilan, Festus berkatakepada Paul, "Engkau minta naik

Kisah 25.13–17 160

banding kepada Kaisar, jadi engkauharus pergi menghadap Kaisar."

Paul di hadapan Agripa dan Bernike25:13-27

13Selang beberapa hari, datanglah RajaAgripa bersama Bernike ke Kaisareauntuk mengucapkan selamat kepadaFestus. 14Karena mereka berduatinggal beberapa hari lamanya di sana,maka Festus menceritakan kepadaRaja Agripa segala sesuatu mengenaiPaul. Ia berkata, "Di sini ada seorangtahanan yang ditinggalkan oleh Feliks.15Ketika aku berada di Yerusalem,imam-imam kepala dan para tua-tuabani Israil mengajukan dakwaan merekaterhadap orang ini dan meminta supayaia dihukum. 16Aku menjawab kepadamereka bahwa bukanlah kebiasaanorang Rum untuk menyerahkan seorangterdakwa, sebelum orang itu berhadapanmuka dengan orang-orang yangmendakwanya, dan diberi kesempatanuntuk membela diri terhadap tuduhan-tuduhan yang dilontarkan kepadanya.17Maka setelah mereka datang danberkumpul di sini, aku tidak menunggu

Kisah 25.18–23 161

lama-lama. Esoknya aku mengadakansidang pengadilan dan menyuruh orangmembawa Paul menghadap. 18Setelahorang-orang yang menuduhnya berdirimengelilinginya, aku mendapati bahwadakwaan mereka tidak satu pun berupasuatu kejahatan seperti yang kusangkapada mulanya. 19Mereka hanyaberselisih paham dengan dia mengenaihal-hal agama mereka dan mengenaiseorang bernama Isa, yang sudah mati,tetapi yang dikatakan oleh Paul hidup.20Aku menjadi ragu-ragu mengenaibagaimana aku harus memeriksaperkara ini. Karena itu aku bertanyakepadanya apakah ia mau pergi keYerusalem, dan segala perkaranya diadilidi sana. 21Akan tetapi, Paul naik bandingdan minta supaya ia tetap ditahansampai perkaranya diadili oleh Kaisar.Maka aku memerintahkan supaya iaditahan sampai aku dapat menyuruhorang membawa dia menghadap Kaisar."22Kata Agripa kepada Festus, "Aku puningin mendengar sendiri orang itu."Festus menjawab, "Besok Tuan dapatmendengarkannya." 23Esoknya Agripadan Bernike datang dengan segala

Kisah 25.24–27 162

kebesarannya. Mereka masuk ke ruangpengadilan bersama para perwira danorang-orang terkemuka di kota itu.Lalu atas perintah Festus, Paul pundibawa masuk. 24Festus berkata, "YaTuanku Raja Agripa serta semua yanghadir di sini bersama kami. Lihatlahorang ini, yang dituduh oleh semuaorang Israil, baik yang ada di Yerusalemmaupun yang ada di sini. Mereka datangkepadaku dan sambil berteriak-teriakmereka berkata bahwa orang ini tidakpatut dibiarkan hidup. 25Akan tetapi, akuberpendapat bahwa ia tidak melakukansesuatu pun yang patut dihukum denganhukuman mati, dan karena ia sendiriminta supaya perkaranya diadili olehKaisar, maka aku memutuskan untukmengirim dia kepada Kaisar. 26Tetapiaku tidak mempunyai apa pun yang pastimengenai dia, yang dapat kutulis untukdikirim kepada Kaisar. Itu sebabnya akumembawa dia menghadap Tuan-tuansemua, teristimewa kepada Tuanku, yaBaginda Raja Agripa, supaya setelahdia diperiksa, aku dapat mempunyaisesuatu untuk ditulis. 27Karena menurutpendapatku, tidak wajar mengirim

Kisah 26.1–5 163

seorang tahanan tanpa menyebutkandengan jelas apa yang dituduhkankepadanya."

Pembelaan Paul di hadapan Agripa26:1-11

261Agripa berkata kepada Paul,"Sekarang engkau diizinkan

untuk membela diri." Maka Paulmemberi isyarat dengan tangannya,lalu mengajukan pembelaannya sepertiyang berikut ini, 2 "Ya Baginda RajaAgripa, hamba merasa beruntung bahwapada hari ini hamba dapat mengajukanpembelaan hamba di hadapan Bagindaterhadap segala tuduhan yangdilontarkan orang-orang Israil kepadahamba. 3Terutama sekali karena Bagindapaham betul mengenai adat istiadatdan persoalan-persoalan orang-orangIsrail. Oleh sebab itu, hamba mohonsudilah Baginda mendengarkan hambadengan sabar. 4Semua orang Israil tahukehidupan hamba sejak muda. Darisemula mereka tahu bagaimana hambahidup di antara bangsa hamba dan jugadi Yerusalem. 5Karena sejak semulamereka mengenal hamba, mereka

Kisah 26.6–11 164

dapat memberi kesaksian sekiranyamereka mau, bahwa hamba hidupmenurut ajaran mazhab yang palingkeras dalam agama kita, sebab hambadari mazhab Farisi. 6Sekarang hambaberdiri di sini karena dituduh menaruhharapan bahwa Allah akan memenuhijanji-Nya yang diberikan-Nya kepadanenek moyang kita. 7Kedua belas sukubangsa kita siang dan malam beribadahkepada Allah dengan tekun sambilberharap akan memperoleh apa yangdijanjikan itu. Karena pengharapanitulah, ya Baginda, hamba dituduh olehorang-orang Israil. 8Mengapa Tuan-tuansemua merasa mustahil untuk percayabahwa Allah menghidupkan kembaliorang-orang yang sudah mati? 9Dahuluhamba pun merasa bahwa hamba patutmelakukan semua yang dapat hambalakukan untuk melawan nama Isa, orangNazaret itu. 10Hal itu hamba lakukanjuga di Yerusalem. Setelah hambamemperoleh wewenang dari imam-imamkepala, banyak orang saleh yang hambamasukkan ke dalam penjara, dan ketikamereka dibunuh, hamba pun menyetujuihal itu. 11Banyak kali hamba menyuruh

Kisah 26.12–14 165

orang untuk menyiksa mereka di dalamrumah-rumah ibadah dan berusahasupaya mereka menyangkali imannyakepada Isa. Hamba begitu geramterhadap mereka sehingga hambamengejar mereka bahkan sampai kekota-kota di luar wilayah Israil."j

Paul menceritakanpertobatan dan panggilannya

26:12-2312 "Dengan maksud itu pula, hambapergi ke Damsyik dengan wewenang dariimam-imam kepala dan atas perintahmereka. 13Tiba-tiba, ya Baginda, padatengah hari di tengah perjalanan itu,hamba melihat cahaya dari langit yanglebih terang daripada cahaya matahari.Cahaya itu bersinar meliputi hamba dansemua orang yang berjalan bersama-sama dengan hamba. 14Kami semuarebah ke tanah. Lalu hamba mendengarsuara yang berkata kepada hamba dalambahasa Ibrani, Saul, Saul, mengapaengkau menganiaya Aku? Sukar bagimuuntuk menendang sesuatu yang tajam.

jay 4-11: Kis 22:3-5; ay 5: Kis 23:6; Flp 3:5; ay9-11: Kis 8:3

Kisah 26.15–20 16615Hamba menjawab, Siapakah engkau,ya Tuan? Ia menjawab, Akulah Isa yangkauaniaya itu. 16Sekarang, bangunlahdan berdirilah. Aku menampakkandiri kepadamu, hendak menetapkanengkau untuk bekerja bagi-Ku danmemberi kesaksian tentang semua yangKuperlihatkan kepadamu hari ini dantentang apa yang akan Kuperlihatkankepadamu di kemudian hari. 17Akuakan melepaskan engkau dari seranganbangsamu dan dari serangan orang-orang yang tidak termasuk bani Israil,serta mengutus engkau kepada mereka18untuk membuka mata mereka, supayamereka berbalik dari kegelapan kepadaterang dan dari wewenang Iblis kepadawewenang Allah, dan supaya melaluiiman mereka kepada-Ku, merekamemperoleh pengampunan dari dosa-dosa mereka dan mewarisi apa yangditentukan untuk orang-orang pilihanAllah. 19Oleh sebab itu, ya BagindaRaja Agripa, tidak pernah hambatidak menuruti apa yang diperlihatkankepada hamba dari surga itu. 20Mula-mula hamba memberitakannya diDamsyik dan di Yerusalem juga, lalu di

Kisah 26.21–23 167

seluruh negeri Yudea dan juga kepadaorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail. Hamba memberitakan bahwamereka harus bertobat dari dosa-dosamereka dan berbalik kepada Allah sertamelakukan perbuatan-perbuatan yangsepadan dengan pertobatan itu. 21 Itulahsebabnya orang-orang Israil menangkaphamba di dalam Bait Allah dan berupayamembunuh hamba. 22Akan tetapi,karena pertolongan dari Allah sajahamba masih hidup sampai hari inidan berdiri di sini untuk memberikankesaksian, baik kepada orang-orang kecilmaupun kepada orang-orang besar. Apayang hamba beritakan tidak lain dari apayang telah diberitakan sebelumnya olehpara nabi dan oleh Musa juga, 23yaitubahwa tak dapat tidak, Al Masih harusmenderita sengsara, dan bahwa Dialahyang harus pertama-tama bangkit dariantara orang mati serta memberitakanterang keselamatan kepada bangsa kitaini dan juga kepada orang-orang yangtidak termasuk bani Israil."k

kay 12-18: Kis 9:1-19a, Kis 22:6-16; ay 20: Kis9:20, 28-29; ay 23: Yes 42:6; 49:6; 1Kor 15:20

Kisah 26.24–29 168

Ajakan kepada Agripa untuk percaya26:24-32

24Sementara Paul mengemukakansemua pembelaannya itu, berkatalahFestus dengan suara yang nyaring,"Engkau gila, Paul! Pengetahuanmuyang banyak itu membuatmu gila!"25Tetapi Paul menjawab, "Hambatidak gila, Tuan Festus! Hamba hanyamengatakan kebenaran dengan pikiranyang sehat. 26Baginda Raja Agripajuga tahu tentang hal-hal ini, karenaitu hamba berani berbicara denganterus terang kepadanya. Hamba yakinbahwa tidak ada satu pun dari semua ituyang tidak diketahuinya. Sebab semuahal itu tidak terjadi di tempat yangterpencil. 27Ya, Baginda Raja Agripa,apakah Baginda percaya kepada nabi-nabi? Hamba percaya bahwa Bagindapercaya." 28Agripa menjawab, "Apakahkaukira engkau dapat menjadikanaku orang Nasrani dalam waktu yangsingkat ini?" 29Paul menjawab, "Singkatatau panjang, hamba mohon kepadaAllah, semoga bukan hanya Bagindasaja, tetapi juga semua orang yang

Kisah 26.30–27.3 169

mendengar perkataan hamba padahari ini menjadi seperti hamba, kecualibelenggu ini." 30Lalu Raja, Festus,Bernike, dan semua yang lain yangduduk bersama-sama mereka bangkitberdiri, 31kemudian keluar. Merekaberkata satu sama lain, "Orang ini tidakberbuat sesuatu pun yang patut untukdihukum dengan hukuman mati atauhukuman penjara." 32Agripa berkatakepada Festus, "Seandainya orang initidak naik banding kepada Kaisar, iasebenarnya sudah dapat dibebaskan."

Paul berlayar ke Rum27:1-13

271Setelah diputuskan bahwakami akan berlayar ke Italia,

Paul dan beberapa tahanan lainnyadiserahkan kepada seorang perwirayang bernama Yulius, dari pasukanKaisar. 2Kami naik ke sebuah kapal yangdatang dari Adramitium dan hendakberlayar ke pelabuhan-pelabuhan disepanjang pesisir Asia. Lalu kamipun berlayar. Aristarkhus, seorangMakedonia dari Tesalonika, juga berlayarbersama kami. 3Esoknya kami singgah

Kisah 27.4–9 170

di Sidon. Yulius memperlakukan Pauldengan baik. Ia mengizinkan Paulpergi menemui sahabat-sahabatnyasupaya mereka dapat memberikan apayang diperlukannya. 4Dari Sidon, kamiberlayar lagi menyusur pantai Sipruskarena angin sakal. 5Kami mengarungilaut yang berseberangan dengan Kilikiadan Pamfilia, lalu kami sampai di Mira,di wilayah Likia. 6Di Mira, perwira yangmengawal kami menemukan sebuahkapal yang berasal dari Iskandaria danhendak berlayar ke Italia. Maka kami pundipindahkannya ke kapal itu. 7Beberapahari lamanya kapal berlayar lambatsekali, dan dengan kesulitan besar kapalitu sampai di seberang Knidus. Karenaangin bertentangan dengan kapal, makakami menyusur pantai Pulau Kretamelewati Tanjung Salmone. 8Dengansusah payah kami melewati tanjung itu,lalu sampai ke tempat yang bernamaPelabuhan Indah, dekat Kota Lasea.9Berhari-hari lamanya waktu terbuang disitu. Sementara itu cuaca pun semakinberbahaya untuk pelayaran karena akhirtahun sudah menjelang. Hari raya puasasudah lewat. Karena itu Paul memberi

Kisah 27.10–14 171

peringatan ini kepada mereka 10katanya,"Saudara-saudara, menurut pendapatkupelayaran ini kelak akan mendatangkanbencana dan kerugian besar, bukanhanya atas kapal dan muatannya,melainkan juga atas nyawa kita." 11Akantetapi, perwira itu lebih percaya kepadajurumudi dan pemilik kapal daripadakepada kata-kata Paul. 12Karena tidakbaik tinggal di pelabuhan itu pada musimdingin, maka kebanyakan dari merekamenyetujui untuk berlayar terus dankalau mungkin, berusaha mencapaiFeniks dan tinggal di sana. Kota Feniksadalah sebuah pelabuhan di Pulau Kretayang menghadap ke arah barat daya danbarat laut. 13Ketika angin sepoi-sepoimulai bertiup dari arah selatan, merekamenyangka bahwa mereka dapatmelaksanakan niat mereka. Karenaitu mereka membongkar sauh laluberlayar sedekat mungkin denganpantai, menyusur pantai Pulau Kreta.

Kapal terkandas27:14-44

14Tak berapa lama kemudian, datanglahdari arah pulau itu angin badai yang

Kisah 27.15–21 172

disebut angin Timur Laut. 15Anginitu memukul kapal, dan karena tidakmungkin melawan angin, maka kamimenyerah saja dan membiarkan kapalitu terapung-apung, terbawa oleh angin.16Kami hanyut sampai ke sebelahselatan sebuah pulau kecil bernamaKauda. Di sana, dengan susah payahkami berhasil menguasai sekoci kapal.17Setelah sekoci dinaikkan ke atas kapal,mereka berusaha memperkuat kapal itudengan melilitnya dengan tali. Karenatakut terdampar pada beting Sirtis, makalayar diturunkan dan kapal dibiarkanterapung. 18Kami diombang-ambingkanoleh angin badai itu. Sebab itu keesokanharinya para kelasi mulai membuangmuatan ke laut. 19Hari berikutnya lagi,mereka membuang alat-alat kapal kelaut dengan tangan mereka sendiri.20Beberapa hari lamanya matahari danbintang pun tidak nampak serta anginbadai yang dahsyat terus menghantamkapal kami sehingga akhirnya putuslahharapan kami untuk dapat selamat.21Setelah beberapa waktu lamanyaorang-orang tidak makan, Paul berdiridi tengah-tengah mereka dan berkata,

Kisah 27.22–28 173

"Saudara-saudara, seandainya Saudara-saudara menuruti kata-kataku dan tidakberlayar meninggalkan Kreta, pasti kitatidak akan mengalami semua bencanadan kerugian ini. 22Tetapi sekarangkumohon, tetaplah tabah! Karena,tidak seorang pun dari antaramu akankehilangan nyawanya. Hanya kapalini saja yang akan hancur. 23Sebab,tadi malam malaikat dari Allah, yaituTuhan yang memiliki aku dan yangkusembah, datang dan berdiri di dekataku serta berkata, 24Paul, jangantakut. Tak dapat tidak, engkau akanberdiri di hadapan Kaisar. Sesungguhnyakarena rahmat Allah kepadamu, semuaorang yang berlayar bersamamu dikapal ini akan selamat. 25Oleh sebabitu, tetaplah tabah, Saudara-saudara!Karena aku percaya kepada Allah bahwaapa yang dikatakan-Nya kepadakuitu akan terjadi. 26Kita pasti akanterdampar di sebuah pulau." 27Padamalam yang keempat belas, ketikakami sedang terapung-apung di LautAdria pada kira-kira tengah malam,awak kapal menyangka bahwa kapaltelah mendekati daratan. 28Karena itu

Kisah 27.29–34 174

mereka mengulurkan batu duga lalumendapati bahwa air di situ sedalamdua puluh depa. Setelah maju sedikit,mereka mengukur lagi dan ternyataair di situ lima belas depa dalamnya.29Mereka takut kalau-kalau kapal akankandas pada batu karang. Karenaitu mereka membuang empat buahsauh dari buritan kapal serta berharapsemoga hari akan segera siang. 30Paraawak kapal berusaha lari meninggalkankapal. Mereka menurunkan sekoci danberpura-pura hendak membuang sauhdari haluan kapal. 31Tetapi Paul berkatakepada perwira itu dan kepada prajurit-prajurit yang ada di situ, "Jikalau merekameninggalkan kapal, Saudara-saudarapasti tidak akan selamat." 32Makaprajurit-prajurit di kapal itu mengerattali sekoci dan membiarkannya hanyut.33Menjelang siang, Paul meminta supayasemua yang di kapal itu makan. Iaberkata, "Sekarang sudah genap empatbelas hari lamanya Saudara-saudaraterus saja menunggu-nunggu sambilmenahan lapar karena tidak makansedikit pun. 34Oleh sebab itu, akumenasihati Saudara-saudara, makanlah

Kisah 27.35–41 175

sesuatu agar dapat hidup. Karenatak seorang pun di antaramu akankehilangan rambut di kepalanya biarhanya sehelai." 35Setelah berkatademikian, Paul mengambil roti sertamengucap syukur kepada Allah dihadapan mereka semua, kemudianmemecah-mecahkannya lalu mulaimakan. 36Maka hati mereka semuamenjadi bersemangat lagi dan merekapun makan. 37 Jumlah kami semua yangdi kapal itu ada dua ratus tujuh puluhenam orang. 38Setelah semua makansampai kenyang, mereka membuangmuatan gandum ke laut supaya kapalmenjadi ringan. 39Setelah hari mulaisiang, para awak kapal melihat suatuteluk di situ yang pantainya rata. Merekatidak mengenal daratan itu, tetapimereka memutuskan serta berusahasupaya kapal itu terdampar di sana.40Maka mereka melepaskan tali-talisauh dan membiarkannya di dasar laut,sambil mengulurkan tali-tali kemudidan memasang layar di bagian depankapal itu supaya angin meniup kapalke arah pantai. 41Akan tetapi, kapalitu membentur dasar pasir sehingga

Kisah 27.42–28.2 176

kandas. Haluan kapal tersuruk ke dalampasir sehingga tak dapat bergerak,sedangkan buritannya hancur dihantamgelombang. 42Para prajurit di kapal itubermaksud membunuh semua tahanansupaya jangan seorang pun di antaramereka yang berenang ke pantai danmelarikan diri. 43Akan tetapi, perwiraitu ingin menyelamatkan Paul. Karenaitu ia mencegah mereka melakukanhal itu. Kemudian ia memerintahkansupaya semua yang dapat berenang,terjun terlebih dahulu ke laut danberenang ke darat, 44disusul oleh yanglain dengan berpegang pada papan ataupecahan-pecahan kapal. Demikianlahkami semua sampai ke darat denganselamat.

Paul di Malta28:1-10

281Setelah kami sampai denganselamat di pantai, barulah

kami tahu bahwa pulau itu bernamaMalta. 2Penduduknya sangat ramahkepada kami. Mereka menyalakan apidan mengajak kami ke situ karenahujan sudah mulai turun dan udara

Kisah 28.3–8 177

sangat dingin. 3Paul mengumpulkanranting-ranting dan meletakkannya kedalam api. Karena panasnya, keluarlahseekor ular dan memagut tangan Paul.4Ketika penduduk pulau itu melihat ularitu tergantung pada tangan Paul, merekaberkata satu sama lain, "Pasti orangini pembunuh, karena Dewi Keadilantidak membiarkan dia hidup sekalipundia sudah terlepas dari bahaya di laut."5Tetapi Paul mengebaskan ular itu kedalam api tanpa mengalami kecelakaanapa pun. 6Semua orang yang ada disitu mengira tangannya akan bengkakatau sebentar lagi ia akan rebah danmati. Akan tetapi, ketika mereka lamamenunggu dan tidak melihat sesuatubahaya terjadi pada Paul, pikiranmereka berubah. Mereka berkata bahwaPaul adalah dewa. 7Di daerah itu adasebidang tanah, milik penguasa pulau ituyang bernama Publius. Ia menyambutkami dengan ramah dan menerimakami sebagai tamunya selama tiga haridi rumahnya. 8Ayah Publius sedangterbaring sakit demam dan disentri. Paulmasuk ke kamarnya lalu mendoakannya,kemudian meletakkan tangannya ke

Kisah 28.9–15 178

atasnya dan menyembuhkan dia.9Setelah kejadian itu, banyak orang lainyang sakit di pulau itu datang kepadaPaul dan disembuhkan. 10Mereka sangatmenghormati kami dan ketika kamiberangkat untuk berlayar, merekamembawa naik ke kapal semua yangkami perlukan.

Paul tiba di Rum28:11-16

11Setelah lewat tiga bulan, kamiberlayar dengan kapal yang bernamaDioskuri (dewa kembar). Kapal itudatang dari Iskandaria dan selamamusim dingin berlabuh di Pulau Malta.12Kami singgah di Sirakusa dan tinggaldi situ tiga hari lamanya. 13Dari sanakami terus berlayar, lalu sampai diRegium. Esoknya angin bertiup dariarah selatan dan hari berikutnya kamitiba di Putioli. 14Di sana kami bertemudengan saudara-saudara seiman, danatas undangan mereka kami tinggaldengan mereka tujuh hari lamanya.Demikianlah kami datang ke Rum.15Saudara-saudara seiman yang tinggaldi Rum sudah mendengar kabar tentang

Kisah 28.16–19 179

kami. Mereka datang sampai ke PasarApius dan Kedai Tiga untuk bertemudengan kami. Ketika Paul melihatmereka, ia mengucap syukur kepadaAllah dan hatinya dikuatkan. 16Setelahsampai di Rum, Paul diizinkan tinggaldi rumahnya sendiri dengan disertaiseorang prajurit yang menjaganya.

Pembicaraan denganorang-orang Israil di Rum

28:17-2917Tiga hari kemudian, Paulmengundang pemimpin-pemimpinbani Israil datang kepadanya. Setelahmereka berkumpul, ia berkata kepadamereka, "Saudara-saudara, aku tidakmelakukan sesuatu pun yang melawanbangsa kita atau yang bertentangandengan adat istiadat nenek moyangkita. Meskipun begitu, aku ditahan diYerusalem dan diserahkan ke tanganorang Rum. 18Mereka memeriksa aku,lalu akan melepaskan aku karena merekatidak menemukan satu kesalahan punpadaku yang patut dihukum denganhukuman mati. 19Tetapi orang-orangIsrail menentang keputusan itu. Maka

Kisah 28.20–23 180

aku terpaksa naik banding kepadaKaisar, tetapi bukan dengan maksudhendak mengadukan suatu hal atasbangsaku. 20 Itulah sebabnya akumeminta untuk bertemu dengan kamudan berbicara dengan kamu. Aku diikatdengan rantai ini hanya karena akupercaya kepada pengharapan yangdipegang teguh oleh orang Israil."21Mereka berkata, "Kami belummenerima surat dari Yudea mengenaidirimu dan tidak ada seorang pun darisana yang datang membawa berita ataumenceritakan kepada kami sesuatu yangburuk tentang engkau. 22Akan tetapi,kami juga ingin mendengar darimu apapikiranmu. Karena mengenai mazhabini kami tahu bahwa itu dicela semuaorang di mana-mana." 23Lalu merekamenentukan satu hari untuk bertemudengan Paul. Pada hari itu lebih banyaklagi orang yang datang ke rumah yangditumpangi Paul. Dari pagi sampaimalam, Paul menerangkan dan memberikesaksian kepada mereka tentangKerajaan Allah. Juga, berdasarkanhukum Musa dan berdasarkan tulisannabi-nabi, Paul berusaha meyakinkan

Kisah 28.24–28 181

mereka mengenai Isa. 24Dari antaramereka ada yang menjadi percaya,tetapi ada juga yang tidak percaya.25Maka bubarlah pertemuan itu dengantidak ada kesesuaian paham di antaramereka. Namun, Paul masih jugamengatakan yang berikut ini, "Benarjuga apa yang dikatakan oleh RuhAllah melalui Nabi Yesaya kepadanenek moyang kita, 26katanya, Pergilahkepada bangsa ini dan katakanlah:Kamu akan mendengar dan mendengar,tetapi tidak akan mengerti. Kamu akanmelihat dan melihat, tetapi tidak akanmenanggapi. 27Sebab hati bangsaini sudah mengeras, telinga merekaberat untuk mendengar; mata merekatertutup rapat-rapat. Dengan demikian,mereka tidak akan dapat melihat denganmatanya, mereka tidak akan dapatmendengar dengan telinganya, danmereka tidak akan mengerti dengan hatimereka lalu berbalik kepada-Ku sehinggaAku menyembuhkan mereka. 28Karenaitu ketahuilah, bahwa berita tentangkeselamatan dari Allah disampaikankepada orang-orang dari bangsa-bangsalain dan mereka akan mendengar."

Kisah 28.29–31 18229Setelah Paul berkata demikian, orang-orang Israil itu pergi meninggalkannyadengan banyak perbedaan paham diantara mereka.l

Paul memberitakanKerajaan Allah di Rum

28:30-3130Dua tahun penuh Paul tinggal disana, di rumah yang disewanya sendiri.Ia menyambut semua orang yangdatang mengunjunginya. 31Di sana,dengan hati yang berani dan tanpa bisadicegah oleh siapa pun, ia memberitakantentang Kerajaan Allah dan mengajarorang-orang tentang segala sesuatuyang berkenaan dengan Isa Al Masih,Junjungan Yang Ilahi.

lay 19: Kis 25:11; ay 26-27: Yes 6:9-10