KHOMIŠENE YA TIRELO YA SETŠHABA

KHOMIŠENE YA TIRELO YA SETŠHABA

PEGO YA NGWAGA KA NGWAGA GOBADUDI

YA NGWAGA WA DITŠHELETE WA

2012/2013

Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba

Pego ya ngwaga ka ngwaga go badudi 2012/2013 i

LENANEOTLHOPHO LA DITENG LETLAKALA

1. RE BOMANG .............................................................................................................. 1

2. RE DIRA ENG ............................................................................................................. 1

3. KE MANG YO A LAOLAGO ........................................................................................ 3

4. MAEMO A RENA, RE A FIHLELELA BJANG LE DIPOELO TŠEO RE DI

FIHLELELAGO ........................................................................................................... 4

5. RE IKEMISEDITŠE GO KAONAFATŠA DITIRELO TŠA RENA BJANG ................... 13

6. MOKGATLO LE BAŠOMI .......................................................................................... 13

7. TEKANYETŠO .......................................................................................................... 14

8. DINTLHA TŠA BOIKGOKAGANYO .......................................................................... 15

9. RE KA HWETŠWA KAE ……………………….…………….……..………..…………….15


Pego ya ngwaga ka ngwaga go badudi 2012/2013 1

1. RE BOMANG

Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba (PSC) e hlomilwe go ya le ka Karolo ya 196 ya

Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa, 1996. Molaotheo o laetša gore go na le PSC e

tee ya Repabliki ya Afrika Borwa, yeo e bopago ke maloko a 14, ba bahlano ba thwalwa ka

tigelo ya Seboka sa Maloko a Palamente. Leloko le tee le thwalwa go tšwa go profense e

nngwe le e nngwe ya tše senyane, ka morago ga tšhišinyo ke Tona ya profense ka tigelo

ya Komiti ya Lekgotlapeomelao la Profense. Maloko a bitšwa bjale ka Bakomišenara.

Bakomišenare ba bahlano bao ba thwalwago ka tigelo ya Seboka sa Maloko a Palamente

ba šoma mo Kantorokgolo, mola maloko ao a šetšego a senyane ba šoma mo

diprofenseng tša bona. Komišenare o thwetšwe go lekana mengwaga ye mehlano, yeo le

gore e ka thomiwa ka leswa ga tee go koketšego ya kotara Khomišene e etilwe pele ke

Modulasetulo yoo a hlankelago bjalo ka Molaodiphethiši. Modulasetulo yoo a thwalwago

ke Mopresidente go tšwa go Bakomišenare bao ba šišintšwego.

PSC e e ikarabela go Seboka sa Maloko a Palamente e bile e swanetše go e direla pego

ya ngwaga ka ngwaga ka ga mešomo le ditiragatšo tša yona le go lekgotlatheramelao la

profense ka ga ditiro tša yona profenseng.

PSC e thekga ke Kantoro ya Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba (OPSC), ka Kantorokgolo

ya yona go la Pretoria le Dikantoro tša Selete ka go profense e nngwe le e nngwe OPSC

e etwa pele ke Molaodipharephare yo a šomago bjalo ka Mohlankedi wa Tšhupamatlotlo.

Maloko a bašomi a OPSC ba thwalwa go ya le ka Molao wa Tirelo ya Setšhaba wa 1994.

Ponelopele

Nkgwete ya maemo a godimo ya tshepedišo ya mmušo pušong ya temokrasi ka Afrika

Borwa.

Morero

Go tšwetšapele temokrasi ya dikgopolo tša motheo le maitshwaro ka Tirelo ya Setšhaba

ka go nyakišiša, go hlokomela, go lekola, go bolela le go bega ka ga taolo ya setšhaba.

2. RE DIRA ENG

PSC e hwetša taolelo ya yona go tšwa go Dikarolo 195 le 196 tša Molaotheo, 1996.

Karolo ya 195 e bea pepeneneng maitshwaro le dikgopolo tša motheo tšeo di laolago tša

taolo ya mmušo, tšeo di swanetšego ke go tšwetšapele ke PSC. Maitshwaro le dikgopolo

tše tša motheo ke:

a. maemo a godimo a maitshwaro a seprofešenale;



b. tšhomišo yeo e nago le bokgoni, yeo e seketšago tšhelete le yeo e kgontšhago ya

didirišwa

c. taolo ya setšhaba yeo e lebelelanego le tlhabollo;

d. kabo ya ditirelo ka tsela yeo e sa tšeego lehlakore, yeo e lego e botse le yeo e nago

le tekatekano, ya go hloka lehufa

e. phetolo go dinyakwa tša batho le go hlohleletša setšhaba go tšea karolo ge go

dirwa dipholisi

f. taolo ya mmušo yeo e nago le maikarabelo;

g. go hlohleletša ponagatšo;

h. go bjala taolo e botse ya bašomi le ditiro tša tlhabollo ya mošomo le ditiro tša

tlhabollo

ya mošomo; le

i. taolo ya setšhaba yeo e emelago ka moka ka ditiro tša taolo ya go thwala le ya

bašomi yeo e theilwego go bokgoni, ka go se tšee lehlakore, ka toka le nyakego ya

go rarolla go se lekane ga nako ye e fetileng

Go ya ka Karolo ya 196(4) ya Molaotheo, 1996, mešomo le maatla a PSC ke:

a. go tšwetšapele maitshwaro le dikgopolo tša motheo, ka ge di bontšhitšwe ka mo go

Karolo 195, go ralala le Tirelo ya Setšhaba

b. go nyakišiša , go hlokomela le go lekola mokgatlo, taolo le ditiro tša bašomi ba Tirelo

ya Setšhaba, kudukudu go obamela maitshwaro le dikgopolo tša motheo tšeo di

bontšhitšwego ka mo go Karolo ya 195 le ka go ditshepedišo tša Tirelo ya Setšhaba;

c. go akanya ditsela tša go dira bonnete bja gore go na le tiro ya mošomo yeo e

kgontšhago le yeo e nago le bokgoni ka mo go Tirelo ya Setšhaba;

d. go fa ditsela tšeo maikemišetšo a tšona e lego go dira bonnete bja gore ditshepedišo

tša bašomi tša mabapi le kalatšo, ditšhutišo, ditlhatlošo, go raka mošomong go

sepelelana le maitshwaro le dikgopolo tša motheo tšeo di bontšhitšwego ka mo go

Karolo 195

e. go bega ka ditiro tša yona le tiro ya mešomo ya yona, go akaretša dikutollo dife

goba dife tšeo e ka di dirago le ditsela le keletšo yeo e ka e fago; le go fana ka

tekolo yeo ka yona maitshwaro le dikgopolo tša motheo tšeo di bontšhitšwego ka mo

go Karolo 195 di a obamelwa le;

f. e ka ba ka bo yona, goba ka kamogelo ya ngongorego efe goba efe,

i. go nyakišiša le go lekola maitshwaro a bašomi le ditiro tša taolo ya mmušo le go

bega go maatlaphethiši le lekgotlapeomelao;

ii. go nyakišiša dingongorego tša bašomi ka mo go Tirelo ya Setšhaba mabapi le

ditiro tša semmušo goba tšeo di tlogetšwego le go digela ka ga ditharollo tša

maleba;

iii. go hlokomela le go nyakišiša kobamelo ya ditshepedišo tša maleba ka mo go

Tirelo ya Setšhaba



iv. go eletša ditho tša mmušo tša bosetšhaba le tša profense mabapi le ditiro tša

bašomi ka mo go Tirelo ya Setšhaba, go akaretša le tšeo di sepelelanago le

kalatšo, thwalo, tšhutišo, go koba mošomong le mahlakore a mangwe a mošomo

wa bašomi ka mo go Tirelo ya Setšhaba; le

g. go dira goba go phehagatša maatla a tlaleletšo goba mešomo bjalo ka go laeditšwe

ke Molao wa Palamente

Mošomo wa PSC o bopilwe ka dikarolo tše di latelago tše tshela tše bohlokwa tša go dira

mošomo:

Kaonafatšo ya dikamano tša mošomong;

Ditekolo tša boetapele le bašomi;

Tlhokomelo ya taolo;

Kabo ya tirelo le ditekolo tša kobamelo;

Dinyakišišo tša taolo ya setšhaba; le

Maitshwaro a seprofešenale.

Dikarolo tše di arogantšwe ka makala a a latelago, go akaretšwa le Ditirelo tša Mokgatlo:

a. Lekala: Tekolo ya Boetapele le Ditiro tša Bolaodi di kgontšha PSC go tšwetšapele

boetapele bjo botse bja Tirelo ya Setšhaba, taolo ya bašomi, dikamano tša

mošomong le ditiro tša mošomong.

b. Lekala: Tlhokomelo le Tekolo e kgontšha PSC go hloma kabo ya tirelo ya maemo

a godimo, go hlokomela go sekaseka taolo ye botse ka mo go Tirelo ya Setšhaba.

c. Lekala: potego le Twantšho ya Bomenetša go kgontšha PSC go dira dinyakišišo

tša taolo ya setšhaba, go tšwetšapele maitshwaro a maemo a godimo magareng

ga bašomi ba mmušo, le go thuša go thibela le go lwantšha bomenetša.

d. Lekala: Ditirelo tša Kgwebo yeo maikarabelo a yona e lego go fana ka ditirelo tša

taolo, peakanyo le thekgo ya tshepedišo ya PSC le Kantoro ya yona.

3. KE MANG YO A LAOLAGO

Modulasetulo wa PSC ke Mna. Ben Mthembu, yoo gape e lego go Molaodiphethiši go ya

ka Molao wa Tirelo ya Setšhaba.

Prof Richard M Levin ke Molaodipharephare wa OPSC, gape ke Mohlankedi wa

Tshedimošo go ya ka Molao wa Tšwetšopele ya Phihlelelo go Tshedimošo.



4. MAEMO A RENA, RE A FIHLELELA BJANG LE DIPOELO TŠEO RE DI

FIHLELELAGO

Leano la Kaonafatšo ya Kabo ya Tirelo (SDIP) le le akaretšogo ngwaga wa ditšhelete wa

go bega wa 2012/13 ga e a dumelelwa ka 31 Hlakola 2013. E be e letetšwe ka di phetogo

ka ga dinyakwa tša pego le poeletšo ya leina e dirilwe go SDIP go diwekšopo. Go dipoelo,

SDIP bakeng sa ngwaga wa ditšhelete wa 2011/2012, yeo e be e hwetšagala go PSC

website (www.psc.gov.za), e sa le go tshepedišo. Lenaneotlhopho la 1 le le lego ka

tlase le bontšha maemo a kabo ya ditirelo a PSC ka ga tšwelopele yeo e dirilwego mo go

phethagatšeng maemo a.



Lenaneotlhopho la 1: Ditirelo tše bohlokwa tšeo di abilwego le maemo

Ditirelo tše

Bohlokwa

Badiriši

ba kgonthe

Badiriši ba ba

Holofelwago

Maemo a Tirelo Phihlelelo ya kgonthe kgahlanong le maemo

Go dira dinyakišišo

ka ga dikamano tša

bašomi le go

nyakišiša

dingongorego tša

bašomi ba setšhaba

Dikgoro tša

mmušo

Dikgoro tša

mmušo

Pego ya diphihlelelo le

ditigelo tšeo di phethilwego

80% ya dingongorego ka moka

tšeo di šupilwego di phethilwe

magareng ga dikgweding tše

tharo go tloga ka letšatšikgwedi

leo la kamogelo ya ditokumente

ka moka tša maleba

Ditaetšo tša theknikale tše kopana tše 2 di ile tša dumelelwa ka Phato

2012 le Hlakola 2013, ka tatelano. Ditaetšo tša theknikale di ile tša

romelwa go Tona ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo

Letlakala la dintlha la dingongorego le dumeletšwe ka Manthole 2012

Khonferense ya ngwagapedi ya Boraro Dikamano tša Bašomi e ile ya

šuthišetšwa go ngwaga wa ditšhelete wa 2013/14

Diwekšopo tše 11 di ile tša dirwa gomme pego e ile ya beakanywa le

go romelwa go elwa hloko ka Manthole 2012

PSC e hweditše dipelaelo tše 727 tšeo e le gore 377 (52%) ya melato e

tswaletšwe ka go fapana. Palomoka ya go lekana 350 (48%) ya melato

e emešitšwe ka labaka la tshedimošo yeo e sa phethagatšwago yeo e

filwego ke dikgoro

Go kaonafatša le go

hlahlotša boetapele

bja Tirelo ya

Setšhaba

Mopresidente

Dikgoro tša

Mmušo

Akhademia

Mekgatlo yeo e

sego ya mmušo

Khansele Phethiši

ya Profense

Mmušoselegae

(Mmasepala)

Pego ya diphihlelelo le ditigelo

tše di phethilwego

Sephetho sa kelo ya letseno ya phihlelelo di-HoD mo phethagatšong ya

kgoro e ile ya lekolwa. Pegokakanywa e phethagaditšwe ka

Ngwatobošego 2012

Go kgona go šoma gabotse ga boetapele bja Tirelo ya Setšhaba ka go

boledišana ka ga maemo a tlhakišo ya go ba le diphošo dikgorong tše

di itšego le mebasepala go ile gwa lekolwa. Pego e ile ya phethagatšwa

ke OPSC ka Ngwatobošego 2012

Go kaonafatša ditiro

tša bašomi ka go

Tirelo ya Setšhaba

ka tšweletšo ya

dipego tša

dinyakišišo ka

Phethiši

Dikgoro tša

mmušo

Theramelao

Mmušoselegae

(Mebasepala)

Dipego/ Letlakala la dintlha ka

diphihlelelo le ditigelo tšeo di

tšweleditšwego

Dikopano tša poledišano tše 11 di ile tša phethagatšwa go e na le tše 2

tšeo di bego di beakantšwe peleng.

Ka baka la katološo ya bogolo bja diprojeke le ditlhohlo tša go

beakanya dipoledišano le balaodi, diprojeke ka ga ditšhitišo, go tlatša

dikgoba go ka go Tirelo ya Setšhaba, thwalo ya bašomi ba Tona le



Ditirelo tše

Bohlokwa

Badiriši

ba kgonthe

Badiriši ba ba

Holofelwago


ditigelo tekolo ya phethagatšo ya Peakanyo ya Bašomi ya Kgoro ya Tirelo ya

Setšhaba le Tlhako ya Molawana wa Bobolokelo bja Ditšhelete di ile tša

katološetšwa go Phato 2013

Dinyakišišo tša tlaleletšo di sa dirwa pego mabapi le Phethagatšo ya

Taolo ya Tiragatšo le Thulaganyo ya Tlhabollo ya maemo a 2-12 go

matlafatša diphihlelelo tša pego.

Tllhokomelo ya taolo

ya phethagatšo ya

Dihlogo tša Kgoro

(di-HoD)

Mopresidente

Dikgoro tša

mmušo

Akhademia

Mekgatlo yeo e

seng ya mmušo

Khansele Phethiši

ya Profense

Mmušoselegae

(Mebasepala)

Di- HoD tša go ba le maswanedi

tšeo ditokumente tša tšona di

filwego PSC gore di lekolwe

Ditumelelano tša di-HoD tša

Tiragatšo (di-Pas) di ile tša

hlahlobja le go lekolwa.

Kabinete e amogetše le go dumelela Memorantamo wa Kabinete go

tšwa go Tona ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo yeo e šišintšego leano go

phethagatša tekolo ya di-HoD ka 2010/11 le ka 2011/2012 ka lebaka la

nako ya tekolo. Tlhahli ye e nago le ditlhahli tše di phethago ditekolo tše

di šaletšego morago e ile ya tšweletšwa go thuša di-HoD le di-EA ka

tshepedišo yeo e laeditšwego go sephetho sa Kabinete. Palomoka ya

di-HoD tše 25 e lekotšwe ka 2010/2011 ka lebaka la nako ya mošomo.

Go tšwela pele, palomoka ya di-HoD tše 20 e lekotšwe sebakeng sa

ngwaga wa ditšhelete wa 2011/2012. PSC e sa le tshepedišong ya go

phethagatša ditekolo tša di-HoD tšeo di fihlišetšego di ditokumente tša

tekanyo sebakeng sa ngwaga wa ditšhelete wa 2010/2011 le

2011/2012

85% ya di-HoD e faetše di-PA tša tšona le PSC ka 31 Hlakola 2013.

Di-PA ka moka tšeo di amogetšwego di be di hweditše ebe di be di

tiišeditšwe boleng le keletšo e ile ya fiwa go di-EA le di- HoD tšeo di

rometšego di-PA

Letlakala la dintlha ka ga go faela di-PA le dumeletšwe ka Lewedi 2012

gomme la romelwa go bakgathatema ba maleba

Tekolo ya dikgoro

kgahlanong le

mehola yeo e

ngwadilwego go

karolo ya 195 go

molaotheo

Dikgoro tša

mmušo

Phethiši

Palamente

Profense

Theramolao

Kgahlego ya

setšhaba (

monyakišiši wa tša

Dikgoro tša

mmušo

Phethiši

Palamente

Profense

Theramolao

Kgahlego ya

setšhaba (

monyakišiši wa

Bokae

Dipego tšeo di nago le dikutullo

tšeo di phethilwego

Dipego tše 17 ka ga diphihlelelo tša maleba tša diphihlelelo tša

kobamelo ya dikgoro phihlelelogo ya metheo ya Molaotheo wa Taolo

ya Setšhaba e ile ya tšweletšwa



Ditirelo tše

Bohlokwa

Badiriši

ba kgonthe

Badiriši ba ba

Holofelwago


thuto, mokgotla a

setšhaba

mokgatlo)

tša thuto,

mokgotla a

setšhaba

mokgatlo)

Tekolo ya Maemo a

Tirelo ya Setšhaba

Dikgoro tša

mmušo

Phethiši

Palamente

Profense

Theramolao

Kgahlego ya

setšhaba (


thuto, mokgotla a

setšhaba

mokgatlo)

Dikgoro tša

mmušo

Phethiši

Palamente

Profense

Theramolao

Kgahlego ya

setšhaba (

monyakišiši wa

tša thuto,

mokgotla a

setšhaba

mokgatlo)

Dipego tšeo di nago le dikutollo


Tšhišinyo ya koketšo ya tiragatšo ya tharollo ya Palamente ka 15

Dibatsela 2011 ya Pego ya 2012 ya maemo a Tirelo ya Setšhaba e ile

ya tšweletšwa

Tekolo ya ya katlego

mananeo ao a

laeditšwego ke

mmušo

Dikgoro tša

mmušo

Phethiši

Palamente

Profense

Theramolao

Kgahlego ya

setšhaba (


thuto, mokgotla a

setšhaba

mokgatlo)

Dikgoro tša

mmušo

Phethiši

Palamente

Profense

Theramolao

Kgahlego ya

setšhaba (

monyakišiši wa

tša thuto,

makgotla a

setšhaba

mokgatlo)



Pego ya Tekolo ya Lenaneo la Bosetshaba la Tirelo ya Bafsa le ile la

rulaganywa

Tekolo ya kabo ya

tirelo

Dikgoro tša

mmušo

Phethiši

Palamente

Profense

Theramolao

Dikgoro tša

mmušo

Phethiši

Palamente

Profense

Theramolao

Bokae



Ditšweletšo tše pedi tšeo di tšwago mo go ditlhahlobo tše di dirilwego

Kgorong ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo (DoJ&CD) tšeo di

nepišitšwego go tšhalelomorago ya melato Dikgorotshekong tša Selete

di ile tša dumelelwa ke PSC e lego:

Tlhalošo ya theknikale yeo e fanago ka maemo a godimo a



Ditirelo tše

Bohlokwa

Badiriši

ba kgonthe

Badiriši ba ba

Holofelwago


Kgahlego ya

setšhaba (


thuto, mokgotla a

setšhaba

Kgahlego ya

setšhaba (

monyakišiši wa

tša thuto,

mokgotla a

setšhaba

)

tekanetšo ya phihlelelo, le

Pego ye e tiišitšwego yeo e na go le tlhagišo ye e feleletšego ya

diphihlelelo le ditigelo ka tša tlhompho ya go lekodišišwa Selete sa

Dikgoro ka moka.

Ditlhahlobo di ile tša dirwa gape le le pego e ile ya dumelelwa ke PSC

go ya ka mokgwa wo o latelago:

Pego ye tee ya tekolo ya ditlhahlobo tše di dirilwego ditišing tša

maphodisa ka Kapa Bohlabela, go di nepišitšwe mo go go ba gona

ga meetse, tlhwekišo le mohlagase

Dipego tše tharo tša ditlhahlobo tše di dirilwego Dikgorong tša

Thuto ka phihlelelo di nepišitšwe go go ba gona ga

mananeokgoparara go rarela le dinoka ke ban aba magaeng ka

Diprofense tša KwaZulu-Natal le Limpopo

Pego go Foramo ya Didirišwa tša Baagi ye e šomišitšwego go

Mmasepala wa Ermelo e ile ya dumelelwa ke PSC

Magato a tšhišinyo a

phethagatšo ya go

šoma gabotse gape

ya maleba ka go

Tirelo ya Setšhaba.

Dikgoro tša

mmušo

Phethiši

Palamente

Profense

Theramolao

Kgahlego ya

setšhaba(


thuto, mokgotla a

setšhaba

mokgatlo)

Dikgoro tša

mmušo

Phethiši

Palamente

Profense

Theramolao

Kgahlego ya

setšhaba (

monyakišiši wa

tša thuto,

mokgotla a

setšhaba

mokgatlo)

Dipego tšeo di nago le dikutullo


Pego ka ga dinyakišišo tša kgotsofalo ya badudi ye e dirilwego go ya ka

ditlhohleletšikgolo tša kgotsofalo ya badudi e ile ya dumelelwa ke PSC

Pego ya tlhahlobo ya ditshepedišo ya go kgonthišiša thuto e

kgopetšwe ke dikgoro le mmasepala di dumeletšwe ke PSC

Ditheeletšo tša setšhaba (bakeng sa tše 4 tšeo di bego di rulagantšwe

peleng) di ile tšwa swarwa

Boleng Mo go nyakeng kaonafatšo ye e tšwelago pele ya seemo tshepedišo ya

projeke le phokotšo ya nako ya dinyakišišo, PSC e fihleletše

ditšweletšo tše mmalwa. Diphihlelelo tša dinyakišišo tša tšona di laetša

mabofokodi a magolo mo go kabo ya tirelo ya Tirelo ya Setšhaba gape

di gateletše tlhakego yay a didirišwa tše di kgokaganego gape tše di

swaraganego go netefatša Tirelo ya Setšhaba ya go kgona go šoma

gabotse gape ya maleba go ya ka Taolelo ya yona ya molaotheo

Therišano Go ya ka taolelo ya molaotheo ya go netefatša gore setšhaba se tšea

karolo, go fa maikutlo a mošomo wa wona wa dinyakišišo le go bega

mešomo ya yona, PSC ka nako le ka kakaretšo ya di projeke tša yona



Ditirelo tše

Bohlokwa

Badiriši

ba kgonthe

Badiriši ba ba

Holofelwago


e ile ya sepediša ditherišano tše maatla ka ga diphihlelelo tša

dinyakišišo tša yona tša dinyakišišo le ditigelo

Ditheeletšo tša setšhaba di ile tša šomišwa go rerišana le

bakgathatema ba maleba mo go nyakeng ga di-PSC go go

kaonafatša maitekelo a dikgoro go lefa baabi ba tirelo ka nako le go

kgonthišiša gore Dikgwebo tše Nnyane, tša Magareng le tše Kgolo di a

thekgiwa

Go dira ditlhakišo le

dinyakišišo ditirong

tša taolo ya setšhaba

Dikgoro tša

mmušo

Potfolio ya Phethiši

Dikomiti

Profense

Theramolao

Akhademia

Mekgatlo yeo e

sego ya mmušo

Dikgoro tša

mmušo

Potfolio ya

Phethiši

Dikomiti

Profense

Theramolao

Akhademia

Mekgatlo yeo e

sego ya mmušo

80% ya dinyakišišo e phetha ka

gare ga dikgwedi tše tharo go

tšwa go tšatšikgwedi ya rasiti ya

dingwalwa ka moka

42. 4% ya dinyakišišo tše di phethagaditšwego mo dikgweding tše tharo

go tloga ka letšatšikgwedi la kamogelo ya ditokumente ka moka.

Palogare ya nako ya go phethagatša dinyakišišo e bile dikgwedi tše 4 -

6

Letlakala la dintlha la

tirišobošaedi ya

ditšhelete ya

ngwaga wa

ditšhelete wa

2011/2012

Dumeletšwe ka Dibokwane 2013 Pego e dumeletšwe ka Hlakola 2013

Ditherišano tša

poledišano tšeo di

swerwego

Di ile tša swarwa ka Hlakola

2013

Therišano ya dipoledišano ka ga tirišišobošaedi ya ditšhelete e be e

swerwe ke ke PSC ka Hlakola 2013

Go hlagiša mokgwa

wa maitshwaro a

seprofešenale

Tirelong ya Setšhaba

Phethiši

Dikgoro tša

mmušo

Theramolao

Babelaedi

Phethiši

Dikgoro tša

mmušo

Theramolao

Babelaedi

Go fa thekgo ya seprofešenale

ya bongwaledi Foramong ya

Bosetšhaba Kgahlanong le

Bomenetša (NACF)

Taolo ya dikgato tša go

dumelelana le Tlhako la Kutollo

ya Ditšhelete (FDF) ka maloko a

Tirelo ya Balaodibogolwane

(SMS )

Taolo ya Mogala wa go se

lefelwe wa Bosetšhaba

Kgahlanong le Bomenetša

•Ditirelo tša Bongwaledi di ile tša abelwa NACFDikopano tše 2 tša

NACF le Komitikhuduthamaga di ile tša swarwa

NCAFC ya bone e ile ya swarwa ka katlego. Pego ka ga tshekatsheko

ya NACF e ile ya tšweletša

Palomoka ya naga ya kelo ya kobamelo ya 89% e ile ya fihlelelwa

malebana le neelano ya FDF

89% ya kelo ya kobamelo e ile ya fihlelelwa ke dikgoro tša bosetšhaba

le tša diprofense malebana le FDF

Go ya ka NACH, melato ye 1 963 ya bobodu e ile ya romelwa go ya ka

diprothokholo tše go dumelanwego ka tšona dikgorong



Ditirelo tše

Bohlokwa

Badiriši

ba kgonthe

Badiriši ba ba

Holofelwago


(NACH)

Go swara diwekšopo tše di

atlegilego le go bega

ditshepedišo

Temošo ye e dirilwego ya

maitshwaro a seprofešenale le

go ba kgahlanong le bomenetša

Palomoka ya bahlankedi ba 2 202 ba bonwe molato wa maistwahro a

mabe ao a amanago le bomenetša magareng ga 1 Lewedi le 31

Hlakola 2013

Tshepedišo ye kgontšhago ka Inthanete ya NACHe ile ya tswenywa

dikgorong tše 4 le profenseng ye 1

Diketelo tša tšhoganetšo di ile tša dirwa dikgorong ka moka moka tša

Freistata ka Ngwatobošego 2012 le Leboa Bodikela le Kapa Bodikela.

Tlhakišo ya go tšhoganetšo e ile ya dirwa go Setheo sa Tšhireletšo ya

Leago sa Afrika Borwa ka Diphalane 2012 go kaonafatša palo ya

dipoelo le go tswalela melato ya mabarebare ya bomenetša bjoo bo

begilwego go NACH

Letlakala la dintlha la taolo ya dingongorego tšeo di dirilwego le PSC e

ile ya tšweletšwa

Diwekšopo di hlahlilwe di ile tšwa swarwa go tšwetšopele NACH ka

Leboa Bodikela ka Dibatsela 2012

Diwekšopo tše 5 di ile tša swarwa go tšwetšapele Molao wa

Maitshwaro Tirelong ya Setšhaba

Pego ka ga maemo a maitshwaro a seprofešenale e ile ya hlagišwa ka

Kapa Bohlabela

Dinyakišišo tša papetšo ya FDF e ile ya dirwa

Taolo ye e

kwagalago ya

ditšhelete

Bakomišinara

Bašomi ba OPSC

Baabi ba Ditirelo

Mohlakišipharepha

re

Lefepha la Matlotlo

la Bosetšhaba

Dikgoro tša

Bakomišinara

bašomi ba OPSC

Baabi ba Ditirelo

Mohlakišipharep

hare

Lefapha la

Matlotlo la

Bosetšhaba

Dikgoro tša

Tekolo ya ditshenyagalelo le

tšhomišo ya tekanyetšo kabong

ya tekanyetšo

Tshepedišo ya tlhakišo ya poelo ya ngwaga wa ditšhelete wa 2012/13 e

tšwelapele. Pego ye e kgahlišago ya bohlakiši bja ditšhelete

amogetšwe ka ngwaga wa ditšhelete wa 2011/12

Dikopano tša kgwedi ka kgwedi tša Komiti Tekolo di ile tša swarwa



Ditirelo tše

Bohlokwa

Badiriši

ba kgonthe

Badiriši ba ba

Holofelwago


mmušo mmušo

Go fa thekgo ya

kgokagano le

tshedimošo gareng

ga tše dingwe, ka go

bapatša mošomo wa

PSC ka masolo la

bobegaditaba le

dipontšho

Bakomišinara

Bašomi ba OPSC

Bakomišinara

Bašomi ba

OPSC

Mešomo ya t bobegaditaba ka ga

dipego tše di kgethilwego tša

PSC tše di phatlaladitšwego e ile

ya swarwa

Mešomo ya PSC e ile ya bapatšwa ka ditiragalo tše bjalo ka ditheeletšo

tša setšhaba, dikopano tša dipoledišano le diwekšopo Go tlaleletša,

ditherišano tša bobegaditaba di ile tša rulaganywa Bokomišinara

Go laola, go

hlokomela le go

netefatša tšhomišo

ye e kgontšhago ya

mananeokgoparara a

tshedimošo ya

theknolotši

gammogo (IT),

mekgwa le ditirelo

Bakomišinara

Bahlankedi ba

OPSC

Bakomišinara

Bahlankedi ba

OPSC

Mešomo e ile ya dirwa go ya ka

dipholisi tša IT le ditiro tše kaone

tša IT

Disebara di ile tša kopantšhwa ka katlego senthareng ya tshedimošo

go šomišwa Didirišwa tša Theknolotši tša VMware

Kananyo ya sebara e ile ya mpshafatšwa go Microsoft Exchange 2010,

go dira gore di be bonolo go bahlankedi go fihlelela diimeile thwii go

tšwa go inthanete.

Maneotirišo a khomphutha a a Šomago ya Tšhupadifaele (AD) a ile

a dirišwa go laola bašomi kgokaganong ye e kaonafaditšwe go tloga ka

2003 go fihla ka 2012

Foramo ya Ditharišano ka inthanete ya Bakomišinara e ile ya hlagišwa (

foramo ya Bakomišinara)

Tlhamo ya Taolo ya IT ya PSC e ile ya hlabollwa

Hlatlošitše ya seemo sa temošo ya bašomi ka baka la tšhireletšego ya

IT

Kalatšo le Thwalo ya Thwalo

Baholegi

Bathwalwa

Lenaneo

Balaodi

Thwalo

Baholegi

Bathwalwa

Lenaneo

Balaodi

Kalatšo le kgetho di dirilwe go ya

ka Pholisi ya Kalatšo le Kgetho

Pego ya Phethagatšo ya Leano la tša Bašomi ya ngwaga wa ditšhelete

wa 2011/12 e ile ya rulaganywa ka Lewedi 2012 gomme e ile ya neelwa

go Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo

Dikgoba tše dingwe tša mešomo di tladitšwe ka ngwaga wa ditšhelete

wa 2012/2013. Koketšego ya 2% e ile ya itemogelwa ka go tlatša

diekgoba ka maemong a SMS. Basadi ba be ba emetšwe ke 48.2% ya

palomoka ya bašomi ka moka ya maloko a SMS. Palo ya bašomi ba

basadi e oketšegile go tloga go 118 ka Hlakola 2012 go fihla go 133 ka



Ditirelo tše

Bohlokwa

Badiriši

ba kgonthe

Badiriši ba ba

Holofelwago


Hlakola 2013. PSC e thwetše batho ba bahlano ba bogolofadi. Tše di

fetoletšwe go 2.04% ya palomoka ya bašomi

Taolo ya Kabo ya

Ditirelo (SCM) ye e

nago le maikarabelo

Kaonafatšo ya thoto

ya taolo

Taolo ya tšhireletšo

ka ye e kgontšhago

gape ya maleba

Bakomišinara

bašomi ba OPSC

Baabi ba Tirelo

Mmušo wo

mongwe

Bakomišinara

Bašomi ba

OPSC

Baabi ba Tirelo

Mmušo o

mongwe

Mešomo ya taolo yak abo ya

ditirelo ye e dirilwego go ya ka

melawana ya SCM

Khirišo ya thoto e dirilwe go ya

ka kobamelo ya ditlwaelo le

maemo a GIAMA

Taolo ya Tšhireletšo e dirilwe ka

kobamelo ya melwana ya

maleba ya

Tshepedišo ya dithoto le ditirelo e dirilwe go ya ka melawana ya SCM

Tshepedišo ya theko ya thoto ya go swara kantoro e ile ya dirwa pele

ga tumelelano ya thwalo e fela

Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa e ile ya dira ditlhakišo tša

tšhireletšego dikantorong tše tharo tša selete

Tšhireletšo ya Kemelo ya Naga e hlahlile batšhireletši ba mollo kua

Kantorong ya Profense ya Kapa Bodikela

Ditirelo tša Tšhireletšo tša OPSC di dirile Ditekolo tša Tšhireletšo tše di

bonagalago dikantorong tše tharo tša diprofense.

Tlhahlo ya tšhireletšo go bahlankedi bao ba sa tšogo thwalwa e ile ya

dirwa



5. RE IKEMISEDITŠE GO KAONAFATŠA DITIRELO TŠA RENA BJANG

PSC e šomiša SDIP ya ngwaga wa ditšhelete wa 2011/2012 ge e sa emetše tumelelo ya

SDIP ya ngwaga wa tšhelete wa 2012/2013, yeo e tlo akaretšago mengwaga ye meraro.

Go ya ka Melawana ya Boswaramatlotlo, Mohlankedi yo o rwelego maikarabelo a setheo o

hlokega go beakanya leanotshepetšo la togamaano ya nako ya Tlhamo ya

Ditshenyagalelo ya Paka ya Magareng. Leanotshepetšo la Togamaano la PSC la

Ngwaga wa Ditšhelete wa 2013/14-2017/18 le ile la tšweletšwa gomme le hlagiša diphetho

tša dinepo le maikemišetšo a PSC le tla lekago go a fihelela nakong ya Peakanyo ya Paka

ya Magareng ya Togamaano. Leanotshepetšo la Togamaano la PSC la Ngwagwa wa

Ditšhelete wa 2013/14 le ile la tšweletšwa gomme le hlagiša diphetho tša dinepo le

maikemišetšo a PSC le tla lekago go a fihlelela nakong ya Peakanyo ya Paka ya

Magareng ya Togamaano.

Dikhopi tša SDIP di hwetšagala ka kgopelo go tšwa go Molaodi: Ditirelo tša Kgokaganyo le

Tshedimošo, Mna Humphrey Ramafoko Dintlha tša gagwe tša boikgokaganyo ke:

Mogala: (012) 352 1196, E-meile: [email protected]. Ditokumente tše gape di

hwetšagala go websaete ya PSC, www.psc.gov.za.

6. MOKGATLO LE BAŠOMI

PSC e na le bašomi ba 245, go akaretšwa le Bokomišinara. Lenaneotlhopho la 2 le la ka

tlase le bontšha palomoka ya palo ya diposo tšeo di tladitšwego go tloga ka la 31 Hlakola

2013, go ya ka lefelo.

Lenaneotlhopho la 2: Karoganyo ya bašomi go ya ka lefelo

Lefelo Palo ya bašomi

Kantoro ya Selete ya Profense ya Kapa Bohlabela - King William’s Town

7

Kantoro ya Selete ya Freistata- Bloemfontein 7

Kantoro ya Selete ya Gauteng - Johannesburg 8

Kantorogolo- Pretoria 179

Kantoro ya Selete ya KwaZulu-Natal - Pietermaritzburg

6

Kantoro ya Selete ya Limpopo - Polokwane 7

Kantoro ya Selete ya Profense ya Mpumalanga - Nelspruit

7

Kantoro ya Selete ya Profense ya Kapa Leboa - Kimberley

7

Kantoro ya Selete ya Profense ya Leboa Bodikela - Mmabatho

7

Kantoro ya Palamenteng - Motsekapa 3

Kantoro ya Selete ya Profense ya Kapa Bodikela - Motsekapa

7

PALOMOKA 245

mailto:[email protected]

http://www.psc.gov.za/



Lenaneotlhopho la 3 la ka fase le laetša pharologanyo ya nomoro ya palomoka ya

bašomi (go akaretša bašomi bao ba nago le bogole) go ya ka bohlobo le bong go le

lengwe le le lengwe la magoro a mošomo.

Lenaneotlhapho la 3: Palomoka ya bašomi (go akaretša bašomi bao ba nago le bogole) go le lengwe le

le lengwe la magoro a mošomo go tloga ka 21 Hlakola 2013:

Magoro a

mošomo

(SASCO)

Monna Mosadi

Palo

moka Motho

moso Wammala Moindia

Balao

dibago

lwane

Motho

moso Wammala Moindia

Balao

dibago

lwane

Balaodi ba

Magareng 20 3 2 4 20 2 1 4 56

Taolo/diklereke 32 1 1 7 28 2 2 5 78

Taolo/diklereke

23 1 0 0 38 2 3 1 68

Bašomi ba

tirelo le

dithekišo, Ba

saruri

17 0 0 0 19 2 0 0 38

Mešomo ye

bonolo 1 0 0 0 4 0 0 0 5

PALOMOKA 93 5 3 11 109 8 6 10 245

Bašomedi

bao ba nago

le bogolofadi

2 0 0 1 1 0 0 0 4

Tshedimošo ya tlaleletšo

Ba bangwe ba maloko a ba bašomi a PSC ba kgona tše pedi goba go feta tša dipolelo tše

lesometee tša semmušo tša Afrika Borwa, k.g.r. Seafrikanse, Seisimane, IsiNdebele,

Siswati, IsiXhosa, Sepedi, Sesotho, Setswana, Tshivenda, le Xitsonga.

7. TEKANYETŠO

Mo ngwageng wa ditšhelete wa 2012/13, PSC e amogetše palomoka ya tekanyetšo ya

R162 117 000 Lenaneotlhopho la 4 ka tlase le fa karoganyo ya gore tekanyetšo e

šomišoitšwe bjang:

Lenaneotlhopho la 4: Karoganyo ya ditshenyagalelo tša kgonthe

Hlogwana Ditshenyagalelo tša Kgonthe

Lenaneo la 1: Taolo R85 150 000

Lenaneo la 2: Boetapele le Ditshepedišo tša Bolaodi R24 793 000

Lenaneo la 3: Tlhokomelo le Tekolo R22 234 000

Lenaneo la 3: Potego le Twantšho ya Bomenetša R29 899 000

Lenaneo la 4: Palomoka ya tekanyetšo ya mananeo

R162 076 000

Megolo ya bašomi R111 863 000

Tlhahlo R963 803



8. DINTLHA TŠA BOIKGOKAGANYO

Go hwetša tshedimošo ka botlalo, ikgokaganye le

Prof Richard M Levin

Molaodipharephare: OPSC

Mogala: (012) 352 1011

Fekese: (012) 325 8322

Aterese: Private Bag x121, Pretoria, 0001

E-meile: [email protected]

Dikhophi tša dipego ka moka tšeo di gatišitšwego ke PSC di hwetšagala go Kantorokgolo

ya PSC le go Dikantoro tša Selete. Dipego di hwetšagala gape wepsaeteng ya PSC,

www.psc.gov.za.

9. RE KA HWETŠWA KAE

KANTORO TŠA SELETE Kantoro ya Palamente:

Modulasetulo: Mna Ben Mthembu Mohlankedi wa Palamente: Ms

Molaodipharephare: Prof Richard M Levin Noziphiwo Gwaza

Ntlo ya Komišini Sanlam Golden Acre Building

Khona Hamilton le Mmila wa Ziervogel Lebato la 21, Mmila wa ADDERLEY

PRETORIA MOTSEKAPA

0083 8001

Mogala: (012) 352 1000 Mogala (021) 418 4940

Fekese: (012) 325 8382 Fekese (021) 418 1362

Dikantoro tša Profense:

Profense ya Kapa Bohlabela Profense ya Freistata

Mokomišinara: Mna Singata Mafanya Mokomišinara: Mna Paul Helepi

Molaodi wa Selete: Mna Loyiso Mgengo Molaodi wa Selete: Mna Matela

91 Mmila wa Alexander Mohale

KING WILLIAM’S TOWN 62 Fedsure Building

5601 Lebota la 3, Mmila wa St Andrews

Mogala: (043) 643 4704 BLOEMFONTEIN

Fekese: (043) 642 1371 9301

Mogala: (051) 448 8696

Fekese: (051) 448 4135



Profense ya Gauteng Profense ya KwaZulu-Natal

Mokomišinara: Mna Michael Seloane Mothušamodulasetula and

Molaodi wa Selete: Ms Dorothy Mokomišinara: Ms Phelele Tengeni

Nkwanyana Molaodi wa Selete: Mna Bongani

Ten Sixty-Six Building Khonjwayo

Leboto la 16, 35 Mmila wa Pritchard iDUBE Building

JOHANNESBURG Leboto la Fase, 294 Mmila wa Burger

2001 PIETERMARITZBURG

Mogala: (011) 833 5721 3201

Fekese: (011) 834 1200 Mogala: (033) 345 9998

Fekese: (033) 345 8505

Profense ya Mpumalanga

Mokomišinara: Mna David Mkhwanazi Mokomišinara: Ms Moira Marais-Martin

Molaodi wa motšwaoswere wa Selete: Mna Molaodi wa Selete: Mna Jacques

Barney Mavimbela Malan

19 Mmila wa Russel Woolworths Building, Lebato la 1

NELSPRUIT Khona yaChapel le Mmila wa Lennox

1200 KIMBERLEY

Mogala: (013) 755 4070 8301

Fekese: (013) 752 5814 Mogala: (053) 832 6222

Fekese: (053) 832 6225

Profense ya Limpopo Profense ya Leboa Bodikela

Mokomišinara: Mna Matome Mawasha Mokomišinara: Ms Mosa Sejosingoe

Molaodi wa Selete: Ms Thembekile Molaodi wa Selete: Ms Thato Mohapi

Makhubele Mmabatho Post Office Building

Kirk Patrick Building Lebato la Fase, University Drive

40 Mmila wa Schoeman MMABATHO

POLOKWANE 2735

0699 Mogala: (018) 384 1000

Mogala: (015) 291 4783 Fekese: (018) 384 1012

Fekese: (015) 291 4683

Profense ya Kapa Bodikele

Mokomišinara: Ngk. Gavin Woods

Molaodi wa Selete: Mna Paul Rockman

Sanlam Golden Acre Building

Lebato la 21, Mmila wa ADDERLEY

MOTSEKAPA

8001

Mogala: (021) 421 3980

Fekese: (021) 421 4060

KHOMIŠENE YA TIRELO YA SETŠHABA

Documents

Transcript of KHOMIŠENE YA TIRELO YA SETŠHABA