khaleejieh issue 71 Arabic

برعاية سمو الشيخة حصة بنت خليفة آل خليفة...االحتفال مبناسبة يوم املرأة البحرينية في البتروكيماويات

حتت رعاية معالي الشيخ عيسى بن علي آل خليفة

مستشار سمو رئيس الوزراء للشئون الصناعية والنفطيةإدارة الشركة... رئيس مجلس

بدء التشغيل التجريبي ملصنع استخالص ثـاني أكسـيد الكربون

خليجيــــة

arabic tiff.indd 1 3/28/10 8:18:03 AM

برعاية سمو الشيخة حصة بنت خليفة آل خليفة...

االحتفال مبناسبة يوم املرأة البحرينية

سعادة العضو املنتدب يحضر حفل تدشني شركة

»تطوير للبترول«

حتت رعاية معالي الشيخ عيسى بن علي الوزراء رئيس سمو مستشار خليفة آل رئيس والنفطية الصناعية للشئون

مجلس إدارة الشركة...بدء التشغيل التجريبي ملصنع استخالص

ثـاني أكسـيد الكربون


املشاركة في املؤمتر الرابع إلحتاد مصنعيالبتروكيماويات والكيماويات اخلليجي

املشاركة في حفل إفتتاح مشروع قاتوفني

بدولة قطر الشقيقة

في حفل بهيج ...إحتفال بالذكرى الثالثني، وتكرمي لقدامى

العاملني

إحتفال للعاملني وعائالتهم مبناسبة العيد الوطني اجمليد


الشيخ املعالي صاحب رعاية حتت مستشار خليفة آل علي بن عيسى الصناعية للشئون الوزراء رئيس سمو الشركة، إدارة مجلس رئيس والنفطية بدء مبناسبة إحتفاال الشركة أقامت استخالص ملصنع التجريبي التشغيل في الكائن الكربون أكسيد ثاني غاز صباح في وذلك بسترة الشركة مجمع يوم اخلميس املوافق 24 ديسمبر من العام

املنصرم.

الشيخ عيسى املعالي رافق صاحب وقد للمصنع، زيارته في خليفة آل علي بن مجلس رئيس نائب السعادة أصحاب

سالمه بن سعيد أنور املهندس اإلدارة املهندس املنتدب اإلدارة مجلس وعضو وأعضاء الزامل عبدالرحمن بن يوسف للشركة العام واملدير اإلدارة مجلس جواهري، عبـدالرحمــــن املهندس التنفيذية اإلدارة أعضاء إلى باإلضافة اليابانية ميتسوبيشي شركة وممثلي الشركة )MHI( الثقيلة للصناعات وشركة التصنيع لتكنولوجيا املالكة املقاول )TICB( اإليطالية تكنيمونت الفرعي واملقاول للمشروع الرئيسي MCSC شركة املشروع لتشييد

البحرينية وعدد كبير من املدعوين.الهام، االستثنائي احلدث هذا ومبناسبة

بن عيسى الشيخ املعالي صاحب عبر رئيس سمو مستشار خليفة آل علي والنفطية الصناعية للشئون الوزراء فرحته عن الشركة إدارة مجلس رئيس الغامرة وسعادته الكبيرة بأن يتم اإلعالن عن تشغيل وافتتاح هذا املصنع بالتزامن الوطنية واحتفاالتها اململكة أعياد مع على ذهبية سنوات عشر مرور مبناسبة تولي حضرة صاحب اجلاللـة امللـك حمد احلكم مقاليد خليفة آل عيسى بن البحرين ململكة اجمليد الوطني والعيد أن القدير العلي املولى داعيا الغالية، يحفظ قائدنا وراعي نهضتنا ذخرا وسندا

لهذه اململكة الغالية.

حتت رعاية معالي الشيخ عيسى بن علي آل خليفة مستشار سمو رئيس الوزراء للشئون الصناعية والنفطية

رئيس مجلس إدارة الشركة... بدء التشغيل التجريبيملصنع استخالص ثـاني أكسـيد الكربون

مشاريع

www.gpic.com 4


كما أثنى معاليه على أهمية هذا املشروع منطقة في نوعه من األول يعد كونه الشرق األوسط عالوة على اعتماده على احملافظة في الصناعية التقنيات أحدث

على البيئة .

ثاني غاز باستخالص املصنع ويقوم متريا طنا 450 بطاقة الكربون أكسيد في اليوم بهدف خفض انبعاثات الغازات األمونيا مادتي إنتاج وزيادة الدفيئة ما وهو يوميا، 200 طن مبعدل وامليثانول يؤكد سياسة الشركة وإهتمامها الدائم باحملافظة على البيئة واالستغالل األمثل للمواد اخلام سعيا حلياة أفضل وبيئة أكثر نقاء ، األمر الذي سيعود بالنفع على هذا البلد املعطاء،ال سيما في مجال اإلهتمام

بالبيئة.

واملضنية احلثيثة باجلهود معاليه ونوه التنفيذية اإلدارة أعضاء بذلها التي وتابع ونظم أشرف الذي املشروع وفريق البناء واإلنشاء طوال بدقة جميع أعمال وذلك منه االنتهاء حتى املشروع فترة وامليزانية احملدد الزمني اجلدول ضمن أية وقوع دون من للمشروع املرصودة

حوادث مضيعة للوقت.

عبدالرحمن املهندس أكد جهته، ومن جواهري مدير عام الشركة على أهمية هذا بالنفع ستعود التي وإيجابياته املشروع

والفائدة على الشركة مما سيساهم في بني البحرين مملكة شأن ورفعة تعزيز بإعتبار األخرى الصناعية الدول مصاف البتروكيماويات لصناعة اخلليج شركة التي البتروكيماويات شركات أوائل من

تستخدم هذه التقنية احلديثة.

كل بأن قائال جواهري املهندس وأضاف وكفاءة الشركة قدرة على يدل ذلك مواردها البشرية البحرينية املؤهلة والتي أثبتت أن بوسعها التصدي ألية مشاريع املستقبل في أخرى جديدة توسعية الشركة تقدم على احملافظة أجل من وتطورها خالل املرحلة املقبلة التي تتسم إقليميا الكبيرة والتحديات باملنافسة

وعامليا.

كلفة بأن جواهري املهندس أوضح كما املشروع قد بلغت 55 مليون دوالر أمريكي، يقدر قياسي زمن خالل تشييده مت وقد وبالتعاون وذلك شهرا وعشرين بسبع اإليطالية مع كل من شركة تكنيمونت للصناعات ميتسوبيشي وشركة ومتابعة إشراف وحتت اليابانية الثقيلة

فريق املشروع بالشركة.

ثاني استخالص مصنع أن بالذكر جدير 450 مقداره ما سيوفر الكربون أكسيد أكسيد ثاني غاز من يوميا متريا طنا ضخه سيتم والذي النقي، الكربون

5


www.gpic.com �

امليثانول و اليوريا مصنعي إلى مباشرة لرفع إنتاجهما مبقدار 30,000 طن متري ما أي سنويا متريا طنا و44,000 سنويا يعادل 80 طنا متريا يوميا و 120 طنا متريا

يوميا على التوالي من كلتا املادتني.

املشروع لهذا اللقيم الغاز ألن نظرا و اجلديد عبارة عن غاز ثانوي ناجت من عملية

مشاريع

أي ما يعادل حوالي 80,000 طن سنويا من من للمزيد احلاجة دون من املادتني، كلتا لعمليات اخلام املادة وهو الطبيعي الغاز اإلنتاج التطور في كفاءة التصنيع. هذا زيادة في مباشرة بصورة سينعكس إسهامها وبالتالي الشركة ربحية

املباشر في رفد االقتصاد الوطني.

االحتراق في محول الغاز مبصنع امليثانول احتياجات أي يتطلب لن بذلك فهو

إضافية من الغاز الطبيعي.

كما أن أهمية هذا املشروع تنبع من كونه نحو الشركة مسيرة في مهمة إضافة سيضيف أنه حيث اإلنتاج، كفاءة زيادة 200 طن متري يوميا من امليثانول واليوريا


�


www.gpic.com 8

سعيد أنور األستاذ سعادة تفضل إدارة مجلس رئيس نائب سالمه بن الشركة بتكرمي فريق العمل الذي أشرف مصنع وتشغيل تشييد أعمال على إستخالص غاز ثاني أكسيد الكربون الذي مجمع في مؤخرا بتدشينه االحتفال مت

الشركة الكائن بسترة.

االحتفال هامش على التكرمي أقيم وقد ببدء إيذانا الشركة أقامته الذي الكبير يعد الذي للمصنع التجريبي التشغيل الصناعية النهضة في فارقة عالمة احلديثة والشاملة التي تشهدها مملكتنا

احلبيبة.

سعادة من كل التكرمي في وشارك الزامل عبدالرحمن بن يوسف املهندس عبدالرحمن واملهندس املنتدب، العضو جواهري مدير عام الشركة وذلك بحضور أعضاء اإلدارة التنفيذية وكبار املسئولني بالشركة باإلضافة إلى عدد من املدعوين

والسادة الضيوف.

عن ممثلني تكرمي احلفل خالل مت كما الشركات التي تولت أعمال البناء والتجهيز وتزويد املصنع باملعدات واألجهزة احلديثة واملتطورة واخلاصة بتقنية التصنيع وهي شركة ميتسوبيشي اليابانية للصناعات لتقنية املالكة الشركة الثقيلة، اإليطالية تكنيمونت وشركة التصنيع، املقاول الرئيسي للمشروع، باإلضافة إلى باعتبارها البحرينية MCSC شركة

مقاوال فرعيا للمشروع.وبهذه املناسبة، تفضل سعادة املهندس يوســف بن عبـدالرحـمن الزامـل بإلقاء

كلمة شكر فيها معالي الشيخ عيسى سمو مستشار خليفة آل علي بن الصناعية الوزراء للشئون رئيس مجلس الشركة، إدارة مجلس رئيس والنفطية البداية منذ الكرمية توجيهاته على وإيعازه ببناء هذا الصرح الصناعي الهام النوعي للنمو إضافة يكون لن الذي فحسب، اململكة في احلديثة للمصانع أبرز أحد ليشكل ذلك يتجاوز إنه بل اخلضراء للصناعة احلضارية الواجهات البيئية املعايير تعزيز على تعمل التي باململكة، مضيفا بأن افتتاح هذا املصنع األمم برنامج اختيار مع بالتزامن يأتي شريك كأول للشركة للبيئة املتحدة مؤخرا عقد الذي املناخ ملؤمتر رسمي مبدينة كوبنهاجن، مذكرا في هذا الصدد الشركة ستعمل على تسجيل هذا بأن املصنع ضمن آلية التنمية النظيفة التي

ترعاها األمم املتحدة.

وأكد سعادة املهندس الزامل في كلمته ثاني أكسيد غاز بأن مشروع إستخالص إنبعاث خفض إلى يهدف الكربون. الغازات الدفيئة التي تؤثر بصورة مباشرة على درجات احلرارة وتلعب دورا أساسيا في التغير املناخي، إضافة إلى تأثيرها الكبير العامة الصحة يعرض مبا اجلو تلوث في جديدا عنوانا بذلك ليسطر للخطر، للصناعة النظيفة التي طاملا دعت إليها

مختلف الهيئات الدولية ذات العالقة.

فخره عظيم عن سعادته أعرب كما الذي البحريني العمل بفريق وإعتزازه تشييد أعمال متابعة على أشرف بدءا مراحله جميع في الصرح هذا

بوضع وانتهاء املبدئي التخطيط من التجريبي، للتشغيل األخيرة اللمسات منوها في هذا الصدد باخلبرات الصناعية اخلليج شركة بها تزخر التي املتميزة ستتولى والتي البتروكيماويات لصناعة تشغيل هذا املصنع بكفائتها املعهودة. باجلهود الزامل املهندس سعادة وأشاد من الفريق أعضاء بذلها التي اجلبارة التشييد أعمال جميع من االنتهاء أجل وبامليزانية احملدد الوقت في والتجهيز كبيرا حتديا شكل ما وهو املرصودة، للفريق الذي أظهر مهنية عالية وإخالصا حتقيق إلى األمر نهاية في أدى بالعمل

هذا احللم وجتسيده على أرض الواقع.

كما نوه سعادته باملستوى الرفيع للتقنية مت حيث املصنع، بها يزخر التي املتطورة إليه توصلت ما بأحدث وجتهيزه إعداده تقنية املصانع من معدات وأجهزة حديثة، البيئي دوره إلى إضافة املصنع بأن علما في مباشرة الهام، سيساهم مساهمة زيادة إنتاج مادتي األمونيا وامليثانول مبعدل إيجابية إضافة يعد مما يوميا طن 200

أخرى للشركة في مجال اإلنتاج.وفي ختام كلمته، توجه سعادة املهندس عام مدير إلى اجلزيل بالشكر الزامل جواهري عبدالرحمن املهندس الشركة ما على التنفيذية اإلدارة وأعضاء العمل، لفريق ومتابعة جهد من بذلوه باإلضافة الصعوبات، لكافة وتذليلهم جميع لتوفير الدؤوب عملهم إلى الذي املشروع بهذا املتعلقة املتطلبات يعد لبنة أخرى في إستراتيجية التنمية

املستدامة باململكة.

مشاريع

تكرمي فريق عمل املشروع على هامش إفتتاح مصنع إستخـالص ثـاني أكسـيد الكربون


�


www.gpic.com 10

مشاريع


11


www.gpic.com 12

مشاريع

تتويج اجلهود البيئيةمبشروع هو األول من نوعه في الشرق األوسط

أكسيد ثاني استخالص يعمل مصنع غاز من 450 طنا إستعادة الكربون على تصريفها من بدال الكربون أكسيد ثاني في الهواء، في تقنية تعد هي األولى من نوعها في منطقة الشرق األوسط، حيث سيساعد املصنع اجلديد على زيادة إنتاج مصنعي امليثانول بحوالي 120 طنا يوميا

واليوريا بحوالي 80 طنا يوميا.

ويأتي هذا املشروع منسجما مع توجهات الرؤية مع ومتوافقا الرشيدة القيادة جاللة أطلقها التي 2030 االقتصادية جهود مع يتوافق كما املفدى، امللك والتزامات مملكة البحرين ملكافحة ظاهرة في املشروع إدراج مت إذ املناخي، التغير اخلامس للمؤمتر تقدميها مت التي الورقة لتغير اإلطارية االتفاقية ألطراف عشر املناخ الذي عقد في العاصمة الدامناركية

كوبنهاجن في شهر ديسمبر من العام املنصرم.

شركة مع بالتعاون الشركة وتسعى هذا تسجيل إلى اإلماراتية مصدر النظيفة التنمية آلية ضمن املشروع

التي تشرف عليها األمم املتحدة.املهندس تقدم املناسبة، وبهذه اجلزيل بالشكر جواهري عبدالرحمن معالي برئاسة الشركة إدارة جمللس خليفة آل علي بن عيسى الشيخ ومتابعة الهام املشروع هذا ملباركتهم أدق تفاصيله بإستمرار منذ وضع خططه

األولية وحتى حلظة تشغيله بنجاح.

النظرة على جواهري املهندس وأثنى البالغ واإلهتمام اإلدارة جمللس الثاقبة هذا بأن موضحا للبيئة، يولونه الذي

املشروع ما هو إال استمرار جلهود الشركة باملسئولية وااللتزام البيئة حماية في التي الكبيرة للفائدة نظرا اإلجتماعية

سيعود بها على اجملتمع بأسره.

حديثه ختام في جواهري املهندس ونوه أي تنفيذ قبل للبيئة اإللتفات بأهمية مشروع للحفاظ على التنوع اإليكولوجي في للعيش القادمة األجيال وحفظ حق

بيئة آمنة وصحية.

تيكنيمونت شركة أن بالذكـر اجلديـر هذا لتنفيذ تصدت قـد اإليطالية له رئيسيا مقاوال بصـفتها املشروع املقاوالت خدمات شـركة من ومبساعدة فرعي كمقاول والـمدنية امليكانيكية للـمشروع الترخيص مت بينما محلي، للصناعات ميتسوبيشي شركة من


13

الثقـيلة في اليابان.

البيئة في البتروكيماويات :

قطاع في تعمل شركة أي التزام إن والقوانني بالتشريعات البتروكيماويات أن غير عليه، متعارف أمر هو البيئية ذلك من أبعد خطة تبنت الشركة بكثير، فقد ساهمت الشركة في صياغة التشريعات البيئية الوطنية والعاملية من خالل اللجان الوطنية املشتركة واإلحتادين الدولي والعربي لألسمدة واإلحتاد اخلليجي والكيماويات، البتروكيماويات ملصنعي العديد عضوية في الشركة تشارك إذ

هذه في العاملة الرئيسية اللجان من املؤسسات واإلحتادات.

كما سعت الشركة لترك انطباع إيجابي عندما البيئة على احملافظة مجال في امللكية اجلمعية مع بالتعاون طرحت البريطانية للوقاية من احلوادث باململكة املتحدة جائزة ديلمون الدولية للبيئة في العام �200م والتي تهدف من خاللها إلى تشجيع مختلف املؤسسات حول العالم الة للحفاظ على على اتخاذ خطوات فع

البيئة.

الشركة مؤخرا املتحدة األمم اختارت وقد تغير مؤمتر في لها رسمي شريك كأول العاصمة في مؤخرا عقد الذي املناخ عام مدير وسجل كوبنهاجن. الدامناركية جواهري عبدالرحمن املهندس الشركة املؤمتر موقع على كلمة املناسبة بهذه

WWW.sealthedeal2009.org

أهم من هي البيئية التوعية أن وحيث البيئة فقد الة للحفاظ على الفع األدوات جليل البيئية برسالتها الشركة توجهت املستقبل الواعد في مملكة البحرين، وذلك عندما بادرت بتقدمي 220 محاضرة بيئية في


www.gpic.com 14

منها استفاد البحرين مدارس مختلف أكثر من �1 ألف طالب وطالبة.

برنامج عزز فقد ذلك، إلى وباإلضافة البحث البيئي الذي دشنته الشركة قبل التربية وزارة مع بالتعاون أعوام أربعة إذ التوجه، هذا البحرين في والتعليم البرنامج هذا خالل من الشركة حترص املدارس املالي لطلبة الدعم على تقدمي الثانوية وتكرمي الفائزين في مجال بحوث

البيئة.

ميدانية زيارات الشركة تنظم كما دورية لطلبة املدارس واجلمعيات واألندية اخلارجية والوفود الدولة في واملسئولني على واإلطالع الشركة مجمع لزيارة مشاريعها البيئية املتميزة داخل الشركة البيئة على احلفاظ بأهمية للتعريف الصناعة. مع البيئة توافق وبإمكانية كما تتولى الشركة سنويا إصدار العديد فئات جلميع املوجهة املطبوعات من اجملتمع والتي تهدف لنشر الوعي البيئي

وتشجيع املمارسات الصديقة للبيئة.

مشاريع بيئية فريدة:

البيئية مشاريعها الشركة استهلت 1��2م العام في الشركة مجمع داخل بإنشاء احلديقة اخليرية التي بلغ مجموع انتاجها حتى اآلن من اخلضروات والفواكة أكثر من �1 طنا مت توزيعها على احملتاجني انشاء ذلك وتبع اخليرية. واجلمعيات مزرعة أسماك في العام ��1م تستوعب هذا جناح دفع وقد سمكة. آالف 10املزرعة هذه لتوسعة الشركة املشروع 30 ألف سمكة حاليا لتستوعب مرتني البحرين ململكة السمكي اخملزون وتثري بأكثر من 330 ألف سمكة حتى اآلن مما ساهم كثيرا في حتسني الوضع املعيشي

للصيادين.

آخر مشروع تدشني 2002م عام وشهد

للطيور محمية وهو نوعه، من فريد أقيمت على مساحة �00 ألف متر مربع من الساحل الغربي احملاذي جملمع الشركة وأحيطت باآلالف من شتائل أشجار القرم التي أوشكت على اإلنقراض من سواحل

اخلليج عامة.

لتربية بحيرة احملمية هذه وتتوسط تقتات التي الصغيرة البحرية الكائنات مالذا بعد فيما أصبحت الطيور، عليها آمنا للطيور املهاجرة كالنورس والفالمنجو لطائر تفريخ حالة أول مؤخرا وسجلت كما األم. البحرين جزيرة على البلشون سجلت عدسة كاميرا الشركة أكثر من �5 نوعا من الطيور احمللية واملهاجرة زارت تدوينها في كتيب طيور ومت احملمية هذه

من جيبك الذي أصدرته الشركة.

مت فقد الطبية األعشاب حديقة أما بني لتضم 2005م مايو في إفتتاحها التي األعشاب من نوعا 20 جنباتها الشعبي، العالج في قدميا استخدمت وقد توجت سيدة البحرين األولى صاحبة السمو امللكي األميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة مشاريع البتروكيماويات البيئية بإفتتاحها حلديقة النباتات العطرية التي في وذلك سموها، اسم عليها أطلق أحد وصف إذ �200م مارس من اخلامس اخملتصني هذه احلديقة بالكنز الفريد نظرا ملا حتتويه من نباتات فريدة. ومتثل حديقتي زادا الطبية واألعشاب العطرية النباتات خصبا ومرجعا مفيدا للباحثني واملهتمني

في هذا اجملال.

مشاريع

الستخالص اجلديد املصنع سيعمل استعادة على الكربون أكسيد ثاني غاز الكربون أكسيد ثاني غاز من طنا 450تقنية في الهواء، في تصريفه من بدال تعد األولى من نوعها في منطقة الشرق

األوسط.

وباإلضافة إلى ذلك، سيساعد هذا املصنع بحوالي امليثانول مصنع إنتاج زيادة في 120 طنا يوميا بينما سيزيد إنتاج مصنع

اليوريا حوالي 80 طنا يوميا.

جهود مع متاشيا املشروع هذا ويأتي لتقنني والغاز للنفط الوطنية الهيئة الغاز الطبيعي في املصانع استخدامات حملدودية نظرا كفاءتها وزيادة باململكة الطبيعي الغاز من املتاحة الكميات

لزيادة إنتاج تلك املصانع.

الصناعية أهميته إلى وباإلضافة حدثا املشروع هذا ميثل واإلنتاجية، تقنية طوعا يتبنى بإعتباره بارزا بيئيا البيئة على احملافظة على تعمل حديثة اخلام املواد فيه يستغل الذي الوقت في اإلستغالل األفضل وذلك في توازن فعال حضارية صورة إظهار في بقوة يساهم ترفد التي الصناعية للمؤسسات

بفعالية اإلقتصاد الوطني للمملكة.

زيادة إنتاج امليثانول واليوريا بإفتتاح املشروع اجلديد


15

البتروكيماويات والتنمية البشرية املستدامة في املشروع األول من نوعه في منطقة الشرق األوسط

تقوم فكرة املصنع على استخالص غاز ثاني أكسيد الكربون املنبعث من مدخنة مصنع امليثانول بطاقة استيعابية قدرها اليوم في الغاز هذا من متريا طنا 450الصناعية التقنيات أحدث باستخدام في أخرى مره وتدويره للبيئة، الصديقة مصنعي امليثانول و اليوريا بهدف خفض إنتاجية وزيادة الدفيئة الغازات انبعاثات طن 200 مبعدل واليوريا امليثانول مادتي

يوميا.

املهندس أعرب اإلفتتاح، ومبناسبة الكبيرة فرحته عن عبدالرحمن جواهري وافتتاح تشغيل عن اإلعالن يتزامن بأن هذا املصنع مع أعياد اململكة واحتفاالتها سنوات عشر مرور مبناسبة الوطنية اجلاللة صاحب حضرة تولي على ذهبية امللك حمد بن عيسى آل خليفة مقاليد

احلكم وذكرى العيد الوطني اجمليد.

تشغيل بأن جواهري املهندس وأضاف هذا املصنع إمنا ميثل حدثا بارزا له أهميته الكبيرة للشركة بإعتبارها قد تبنت طوعا بني جمعت التي احلديثة التقنية هذه

األمثل واالستغالل البيئة على احملافظة للمواد اخلام مما سيسهم في إظهار وإبراز في الصناعي للقطاع احلضاري الوجه اململكة ويكسب الشركة مكانة خاصة كونها من أوائل الشركات البتروكيماوية في منطقة الشرق األوسط، التي تتبنى مثل هذه التقنية التي حتد من االنبعاثات

الضارة بالبيئة.

افتتاح بأن للشركة العام املدير واعتبر جلهود استمرارا ميثل اجلديد املصنع البحريني االقتصاد دعم في الشركة قيمة مضافة املنشأة من توفره هذه مبا وتنمية بشرية ومستدامة، حيث عملت على املنصرمني العامني خالل الشركة الالزمة املؤهلة البحرينية الكوادر توفير بالدورات وتأهيلهم املصنع، لتشغيل ابتعاثهم إلى إضافة املكثفة، التدريبية للخارج في زيارات ميدانية مكثفة بهدف املصانع تقنية على واإلطالع التعرف وبخاصة املتقدمة الدول في املماثلة واليابان األمريكية املتحدة الواليات الوفود وفرنسا وإيطاليا، كما قامت تلك ماليزيا من كل إلى مماثلة بزيارات أيضا

والهند ودولة اإلمارات العربية املتحدة.

في واملصنعني املزودين أن بالذكر اجلدير جميع تلك الدول قد أقاموا عمليات تدريب املصنع في العاملني جلميع مهني وإمناء تأهيلهم بغية وذلك للشركة اجلديد كفاءة بكل وتشغيله املصنع هذا إلدارة الفنية في ومهنية وعلى أحدث األسس الشركة قد حرصت بأن اجملال، علما هذا على عقد وترتيب هذه الدورات التدريبية بلغ حني في دورة، الثالثني جتاوزت التي مجموع الزيارات امليدانية اخلارجية اثنتي عشرة زيارة، مما كان له أكبر األثر في تأهيل وتزويدهم مداركهم وتوسيع العاملني مثل لتشغيل الالزمة واملهارات باخلبرة هذه الوحدة احلديثة، إلى جانب اطالعهم على التدريبية الدورات تلك خالل من وسائل مواجهة التحديات والطوارئ، وقد أظهر اجلميع قدرة فائقة على التعلم مما الوطنية العناصر قدرة جديد من يثبت املنشآت أحدث إلدارة واستعدادها مهنية بكل وتشغيلها الصناعية

وكفاءة.


www.gpic.com 1�

يوم املرأةيوم املرأة

السمو ملبادرة صاحبة واضح في تأكيد امللـكـي األميـرة سبيـكة بنت إبراهيـم املفدى امللك جاللة قرينة خليفة آل وجهود للمرأة، األعلى اجمللس رئيسة سموها اخمللصة والدؤوبة في تعزيز حضور املرأة البحرينية ومنحها الفرص املتساوية ومبناسبة واألنشطة، البرامج جميع في ذكرى يوم املرأة البحرينية بأبعاده الشاملة وسعيها املرأة عطاء طبيعة تبرز التي واإلجنازات، املكاسب من املزيد لتحقيق وتعبيرا عن تقدير إدارة الشركة لدور املرأة القوي حضورها أثبتت التي البحرينية خدمة في وجدارتها األصيل ومعدنها املرأة بالشركة حتت اجملتمع، أقامت جلنة رعاية سمو الشيخة حصة بنت خليفة ملؤسسة التنفيذي الرئيس خليفة آل اجناز البحرين وحتت شعار »إجنازاتي«، حفال

الشركة موظفات جميع حضرته كبيرا األمم تنمية برنامج ممثلني من ومبشاركة املتحدة اإلمنائي وأعضاء اإلدارة التنفيذية

ونقابة عمال الشركة.

يوم أقيم الذي التجمع هذا هدف وقد األحد املوافق � ديسمبر �200م مبقر نادي الشركة إلى تأصيل روح الفريق والعائلة املتميزة باإلجنازات واالحتفاء الواحدة

ملوظفات الشركة.

بني التعاون أواصر تنمية جانب وإلى العاملني واإلدارة، ساهم هذا احلفل على فاعل كشريك العاملة املرأة دور تأكيد كما والتنمية، البناء مسيرة في ومؤثر مواصلة على تشجيعها في ساهم

الطموح لنيل املزيد من املكاسب.

حنان املهندسة ألقت احلفل، بداية وفي بالشركة املرأة جلنة رئيسة املسقطي كلمة رحبت فيها بسمو الشيخة حصة بنت خليفة آل خليفة وتقدمت لسموها تفضل على والتقدير الشكر بخالص رعايتها حتت اإلحتفال بوضع سموها الكرمية، كما رحبت باملهندس عبدالرحمن جواهري وأعضاء اإلدارة التنفيذية وأعضاء

نقابة عمال جيبك وجميع احلضور.

في املسقطي حنان املهندسة وأعربت ملبادرة بالغ سرورها وفخرها كلمتها عن البحرينية املرأة بيوم باإلحتفال الشركة األعلى اجمللس قبل من إعتماده مت الذي السمو صاحبة مبادرة على بناء للمرأة إبراهيـم بنت سبيكـة األميرة امللكي آل خليفة رئيسة اجمللس. كما أعربت في

برعاية سمو الشيخة حصة بنت خليفة آل خليفة...االحتفال مبناسبة يوم املرأة البحرينية


1�

كلمتها عن سعادتها بأن تكون الشركة أول شركة صناعية تتبنى اإلحتفال بهذا الرؤية بالفعل على يدل مما املتميز اليوم السديدة التي تتمتع بها اإلدارة التنفيذية للشركة والتي طاملا حرصت على تعزيز دور املرأة البحرينية وإتاحة الفرص املتساوية لها للمشاركة الفاعلة في مسيرة جناح

الشركة.

الشركة، موظفات جميع عن وبالنيابة أسمى معاني املسقطي السيدة رفعت العام املدير السيد إلى والتقدير الشكر املبادرة هذه على التنفيذية واإلدارة الطيبة التي تعد داللة مضيئة لدعم دور

املرأة البحرينية العاملة وتشجيعها.

رحب كلمة العام املدير ألقى بعدها، فيها بسمو الشيخة حصة بنت خليفة ملؤسسة التنفيذي الرئيس خليفة آل اجناز البحرين، وتقدم لها بخالص الشكر موظفات مبشاركة سموها لتفضل على السعيدة املناسبة بهذه الشركة باملوظفات جواهري رحب كما اجلميع، الكبيرة سعادته عن معربا ، واحلضور املرأة »بيوم اإلحتفال مبشاركتهن البحرينية« والذي يأتي تقديرا من اجمللس السمو صاحبة برئاسة للمرأة األعلى إبراهيـم بنت سبيكـة األميـرة امللكـي

املفدى امللك جاللة قرينة خليفة آل وتتويجا للمرأة األعلى اجمللس رئيسة ومشاركتها البحرينية املرأة لعطاء أن مؤكدا ، وطنها نهضة في الفاعلة احتفال الشركة بهذا اليوم يعكس التزام الشركة مبسئوليتها اجملتمعية وإندماجها الغالية. مملكتنا وأنشطة فعاليات �مع

شكر العام، املدير السيد نقل كما برئاسة املوقر الشركة إدارة مجلس علــي بـن عيـسـى الشيــخ معـالـي املتميز لدورهن وتقديره خليفة آل مجال في واحلثيثة املضنية وجهودهن عملهن، مثمنا عطاءهن الطويل واملمتد طيلة السنوات املاضية خدمة للشركة مع جنب إلى جنبا بتطويرها وإلتزاما إخوانهن من موظفي الشركة في شتى املواقع، مما أسهم حقا في رفعة الشركة

ومتيزها في جميع احملافل.

املرأة بأن كما أضاف جواهري في كلمته العاملة أثبتت بأنها شريكة الرجل أينما وعندما وذاك، هذه بني انفصام فال كان، نشاهد تفاني وإخالص أخواتنا الفاضالت سائر وفي بل شركتنا، في العامالت مملكتنا في واإلنتاج العمل قطاعات البحرينية املرأة بأن نستذكر احلبيبة، عام في التعلم نحو السباقة كانت

اللحاق في الرجل شاركت عندما 1�28بركب التعليم النظامي في البحرين بعد لتعليم نظامية مدرسة أول دشنت أن في دأبها ذلك وكان البحرين في البنات كلمته في أيضا.وأوضح العمل ميادين لـ الثانية بالذكرى الشركة احتفال أن واعتزاز فخر لهو البحرينية« املرأة »يوم واليد السديد الفكر لصاحبة وامتنان يكون أن إال وأصرت أبت والتي الكرمية، به وتكرم حتتفل يوما البحرينية للمرأة إلى جنب جنبا وتفانيها إخالصها نظير واإلنتاج، العمل ميادين في الرجل مع األميرة امللكي السمو صاحبة هي تلك قرينة خليفة، آل إبراهيم بنت سبيكة جاللة امللك املفدى، والتي كان لها الفضل وأن البحرينية«، املرأة »يوم تدشني في للمرأة يكون أن فخرا يزيدها الشركة فيه تكرم يوم الشركة في العاملة كل في متواجدة اليوم أضحت فهي مجاالت العمل في الشركة من موظفة أهل مما ومسئولة ومهندسة وسكرتيرة بجائزة املاضي العام في للفوز الشركة سبيكة األميرة امللكي السمو صاحبة املرأة، لتمكني خليفة آل إبراهيم بنت مكانة لها تكون ألن الشركة أهل كما محلية وعاملية ضمن كبريات الشركات و

احملافل الدولية.

وأكد املهندس جواهري بهذه املناسبة أن إدارة الشركة ستواصل بذل اجلهود لتقدمي حد سواء، على العاملني األفضل جلميع اخمللص والتزامهم الكبير بدورهم إميانا ثروتها تعتبرهم التي للشركة ووالئهم اخلصوص وجه على مشيدا احلقيقية، ممتدحا الشركة، في النسائي بالعنصر باألداء اجلاد اللتزامهن املوظفات جميع واجباتهن من بالرغم العمل في الرفيع أعباء عليهن تفرض التي األسرية متجددة وقيودا الحصر لها، إال أنهن آثرن التوفيق على باحلرص التضحيات تقدمي بني متطلبات األسرة وواجباتهن املهنية. لدن من الكرمية املبادرة أن أوضح كما صاحبة السمو قرينة جاللة امللك املفدى


www.gpic.com 18

ما هي إال تقدير جملهودات وعطاءات املرأة للوصول والصادقة الدؤوبة البحرينية إلى أعلى املراتب، كما أنه يأتي ضمن رؤية احلرص متام واحلريصة السديدة سموها أصبح حتى البحرينية املرأة متكني على أولويات سموها، حرصا ذلك في طليعة بكل املرأة طاقات استثمار على منها التحديات ظل في وبخاصة مكوناتها، اليوم نعيشها التي واملالية اإلقتصادية مضيفا بأسره، العالم معنا ويعيشها

البحرينية املرأة تستحقه تقدير بأنه امتنانه عن كلمته في معربا بالفعل، موظفات جميع جلهود الشخصي في ساهم الذي وإخالصهن الشركة املتميزة املكانة لهذه الشركة حتقيق

محليا وإقليميا وعامليا.

بالغ شرف أنه جواهري املهندس وأضاف في اآلخرين باستباق الشركة تبادر أن اإلجتماعية املناسبات بشتى اإلحتفال

الذين موظفيها مبشاركة والوطنية وما لها، دائم فخر مصدر يشكلون إحتفال الشركة بيوم املرأة البحرينية إال املرأة بيوم السابقة لإلحتفاليات إمتدادا العاملي، إضافة إلى العديد من التجمعات التي األخرى واملناسبات والفعاليات اجملتمع في املرأة دور إبراز في ساهمت األصعدة. جميع على فعالة كشريحة

إلتزام الصدد هذا في جواهري أكد كما الشركة بتطبيق منهج املساواة والتوازن بني املوظفني واملوظفات من ذوي الكفاءة واملنح والعالوات الترقيات حيث من والفرص التدريبية، إذ أوضح حرص الشركة والتزامها بابتعاث العامالت لديها حلضور العديد من البرامج التدريبية سواء أكانت خارجها، أم اململكة داخل البرامج تلك آفاق وزيادة بهدف صقل مهاراتهن وذلك بيئة في خلق مما ساهم لديهن، املعرفة عمل متجانسة وفاعلة تتسم باإلنتاجية السيد املتبادل. وحث واالحترام والتقدير الوطنية املؤسسات جميع العام املدير املتميزة، املناسبة بهذه اإلحتفال على إعترافا بدور أخواتنا العامالت كشريكات البناء مسيرة دفع في ومؤثرات فاعالت والتنمية الوطنية، ولكي يكون مثل هذا



1�

اإلحتفال مبثابة رسالة شكر رقيقة جلميع النساء على ما يبذلنه من جهد مخلص القيادة رؤية لتحقيق مشهود وتفان ومساعدتها الواعدة ململكتنا احلكيمة

في حتقيق جميع األهداف والتطلعات .

وفي ختام كلمته، قدم املهندس جواهري البالغ وامتنانه املوظفات جلميع شكره رفع في واسهامهن احلثيثة جلهودهن الصعيدين على عاليا الشركة اسم

احمللي والعاملي.

الشيخة سمو تفضلت ذلك وبعد مبشاركة خليفة آل خليفة بنت حصة الهدايا توزيع في العام املدير السيد كما املوظفات، جميع على التذكارية تذكارية هدية العام املدير السيد قدم خليفـة بنـت حصـة الشيـخة لسمو املتميز لدورها وعرفانا تقديرا خليفة آل في تعليم أبناء وبنات بحريننا الغالية من خالل مؤسستها الرائدة »إجناز البحرين«.

ومن جهتهن، تقدمت موظفات الشركة لصاحبة واإلمتنان الشكر بجزيل

السموإبراهيــم بنـت سبيكة األميرة امللكي املفدى امللك جاللة قرينة خليفة آل رئيسة اجمللس األعلى للمرأة على إعتماد كل من ديسمبر من األول ليوم سموها البحرينية، كما تقدمت للمرأة يوما عام إدارة جمللس بالشكر الشركة موظفات الشيخ املعالي صاحب برئاسة الشركة عيسى بن علي آل خليفة والسادة أعضاء مجلس اإلدارة واإلدارة التنفيذية على هذه املوظفات حرصت الكرمية.كما اللفتة الالمحدود اإلدارة بدعم اإلشادة على الواحد الفريق روح لبث الدائم وسعيها على يشكل مما العاملني صفوف في الدوام حافزا للجميع لبذل املزيد من اجلهد إلجناح عمليات الشركة واإلرتقاء بها وإبراز

مكانتها املتميزة على كافة األصعدة.


www.gpic.com 20



21


www.gpic.com 22



23


www.gpic.com 24

بن عيسى الشيخ معالي استقبل رئيس سمو مستشار خليفة آل علي والنفطية الصناعية للشئون الوزراء املهندس الشركة، إدارة مجلس ورئيس عبدالرحمن جواهري مدير عام الشركة.

جواهري عبدالرحمن املهندس وقدم خالل املقابلة تقريرا مفصال عن عمليات والتي ومنجزاتها ونشاطاتها الشركة كان من أبرزها فوز الشركة بجائزتني في واملتفوقني اجملدين العمال تكرمي حفل األهلي القطاع في املتميزة واملنشآت حتت العمل وزارة مؤخرا نظمته والذي حمد امللك اجلاللة صاحب حضرة رعاية بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين

املفدى.

املقابلة خالل العام املدير تفضل وقد البشـرية املـوارد مـدير السـيد بتقدمي بالشركة املهندس يوسف إبراهيم فخرو وذلك مبناسبة حصوله على جائزة اإلداري

احلفل خالل األهلي بالقطاع املتميز املذكور.

الشيخ معالي أعرب املناسبة، وبهذه مستشار خليفة آل علي بن عيسى الصناعية للشئون الوزراء رئيس سمو الشركة إدارة مجلس ورئيس والنفطية يوسف للمهندس تهانيه خالص عن على البشرية املوارد مدير فخرو إبراهيم ذلك معتبرا املرموقة، اجلائزة بهذه فوزه على حرصت لطاملا التي للشركة فوزا ومنوها وتشجيعهم، كوادرها رعاية واخلبرة عمله في فخرو املهندس بتميز سنوات خالل اكتسبها التي الطويلة عمله املمتدة ، إلى جانب مهاراته املهنية تعد التي اجلائزة هذه لنيل أهلته التي

تشريفا للشركة وجلميع منتسبيها.

يوسف املهندس تقدم جانبه، ومن وعظيم الشكر بخالص فخرو إبراهيم علي بن عيسى الشيخ ملعالي اإلمتنان آل خليفة . شاكرا له تفضله باستقباله

وزمالئه املكرمني، مضيفا بأن هذا التكرمي لهم ودافعا وساما اجلميع يعتبره إمنا الشركة لتشريف جهدهم ملضاعفة املدير توجيهات بأن مؤكدا واململكة، العام للشركة كانت لها األثر األكبر في

حتقيق هذا اإلجناز املتميز.

كما تفضل املهندس عبدالرحمن جواهري مدير عام الشركة بتقدمي املهندس ياسر والصحة السالمة مدير عبدالرحيم منتسبي من اآلخر الفائز والبيئة، الشركة حيث فاز بدرع التميز لهذا العام

في مجال الصحة والسالمة املهنية.

بدوره عبدالرحيم ياسر املهندس وأعرب عيسـى الشيخ ملعالي شكره عن مبادرته على خليفة آل علـي بـن باستقبال الفائزين، والتي تعكس تقديره ومتابعته بالشركة العاملني ألبنائه املتواصل تشجيعه وكذلك لشئونهم، درجاتهم اختالف على العاملني جلميع الذي يدفعهم ملزيد من ووظائفهم األمر

معالي الشيخ عيسى بن علي آل خليفة يستقبل املدير العام

جوائزجوائز


25

العطاء والبذل.

وقد رد معالي الشيخ عيسى بن علي آل خليفة هذا بتحقيق فخره عن باإلعراب املقابلة خالل اإلجناز غير املسبوق، مؤكدا معاليه بأن مثل هذا الفوز إمنا يوضح بأن اهتمام الشركة بنشر ثقافة السالمة والصحة املهنية في اجملتمع البحريني

هو أمر يقدره اجلميع.

أيضا يأتي التكرمي هذا بأن معاليه وأضاف والسادة الشركة إدارة مجلس لدور تقديرا أعضاء مجلس اإلدارة وجميع موظفي الشركة، اختالف على اجلميع جهود تضافر بفضل ألنه املريحة البيئة تتوافر العمل في مواقعهم للعمل واإلبداع وتتطور منظومة األداء الشامل لهذا اإلجنازات كنتيجة حتمية ذلك بعد لتأتي أقسام جميع في اجلميع يبديه الذي التعاون

العمل بالشركة.

ثم قدم املهندس عبدالرحمن جواهري بعد ذلك كهربائي أول فني السيد، خليل علي السيد قطاع في املثالي العامل بجائزة مؤخرا والفائز النفط والغاز ، موضحا بأن السيد علي هو خير بفضل والذين بالشركة اجملدين للعاملني مثال متكنت العمل في جميعا وإخالصهم والئهم على واحملافظة اإلجنازات حتقيق من الشركة

املكتسبات.

الشركة إدارة مجلس رئيس أشاد اخلتام، وفي معالي الشيخ عيسى بن علي آل خليفة بجميع الفائزين ومتنى لهم جميعا التوفيق مشددا على أهمية مضاعفة اجلهد نظرا ملا تتطلبه املرحلة القادمة من بذل وتضحية وبخاصة مع احتدام املنافسة في مجال صناعة البتروكيماويات الذي اإلقليمي يشهد منوا متسارعا على الصعيدين

والعاملي.

للقيادة اجلزيل بالشكر معاليه تقدم كما اخلاصة رعايتهم على اململكة في الرشيدة الذي القطاع هذا متطلبات جلميع وتوفيرهم

يعد واحدا من أهم روافد اإلقتصاد الوطني.


www.gpic.com 2�

تطويرتطوير

الدكتور سعادة من كرمية لدعوة تلبية شئون وزير ميرزا علي بن عبداحلسني الوطنية الهيئة رئيس والغاز النفط للنفط والغاز ورئيس مجلس إدارة شركة »تطوير للبترول«، شارك سعادة املهندس العضو الزامل عبدالرحمن بن يوسف تدشني حفل في بالشركة املنتدب شركة »تطوير للبترول« والذي أقيم يوم األربعاء املوافق 20 من شهر يناير املنصرم األمير امللكي السمو صاحب رعاية حتت العهد ولي خليفة آل حمد بن سلمان نائب القائد األعلى رئيس مجلس التنمية

االقتصادية.

املهندس سعادة تقدم املناسبة، وبهذه بأسمى الزامل عبدالرحمن بن يوسف آيات التهاني والتبريكات للقيادة الرشيدة اجلديدة الشركة هذه إنطالق مبناسبة بإيجابية تسهم أن املتوقع من والتي عبر الوطني االقتصاد دعم في كبيرة تكنولوجيا إليه توصلت ما أحدث نقل توفير فرص البترولية وكذلك الصناعات عمل جديدة للمواطنني وبخاصة أصحاب

اإلختصاص من الفنيني.

الصناعي القطاع بأن سعادته وأوضح ككل آخذ في النمو في جميع قطاعاته، الـكـيمـاويـة الـصـناعـات خصوصـا التحويلية، والصناعات والبتروكيماوية حقيقية ترجمة املشاريع هذه معتبرا مجلس دول قادة وتطلعات لطموحات

التعاون اخلليجي.

تقديره عن الزامل املهندس أعرب كما علي بن عبداحلسني الدكتور لسعادة ورئيس والغاز النفط شئون وزير ميرزا رئيس والغاز للنفط الوطنية الهيئة للبترول«، »تطوير شركة إدارة مجلس على جهوده املضنية واحلثيثة التي يبذلها سعادته لتأسيس الشركة تعزيزا ملصادر االقتصادية الرؤية مع ليتناغم الثروة »تطوير بأن موضحا 2030 للمملكة للبترول« هي استثمار بحريني تتوافر فيه والصحة البيئة معايير مستويات أعلى

والسالمة.كل الشركة مال رأس في ويساهم والغاز للنفط القابضة الشركة من

أوكـسيدنتال وشـركـتـي البحـرينيـة وتهدف اإلماراتية، ومبادلة األمريكية الشركة إلى تطوير وتنمية حقل البحرين إضافة النفط، من إنتاجه ومضاعفة الغاز من االستيعابية طاقته رفع إلى

الطبيعي.

إتفاقية مبوجب الشركة هذه وستعمل التطوير وتقاسم اإلنتاج التي مت توقيعها من أبريل شهر في الثالثة الشركاء بني العام املاضي وصدق عليها حضرة صاحب آل خليفة بن عيسى امللك حمد اجلاللة

عاهل البالد املفدى.

عمليات بانطالق االحتفال أذن وقد الثانية املرحلة وتدشني رسميا الشركة في تطوير حقل البحرين الذي يعد أقدم علما اخلليج، منطقة في بترول حقل الوسائل بأحدث اإلستعانة سيتم بأنه استخراج عمليات في التكنولوجية زيادة طاقة اململكة والغاز بهدف النفط خالل الضعف من أكثر إلى اإلنتاجية حلاجة تلبية املقبلة العشرين األعوام

البالد املتزايدة من الطاقة.

سعادة العضو املنتدب يحضر حفل تدشني شركة »تطوير للبترول«


2�

فازت الشركة بجائزة التميز لهذا العام املهنية والسالمة الصحة مجال في اجملدين العمال تكرمي حفل في وذلك واملتفوقني واملنشآت املتميزة في القطاع

األهلي مبملكة البحرين.

وقد أقيم احلفل الذي نظمته وزارة العمل يناير � املوافق األربعاء يوم صباح في املنصرم حتت رعاية كرمية من لدن حضرة بـن عيسـى امللك حمـد اجلاللة صاحب

آل خليفة ملك مملكة البحرين املفدى.

بهذه للفوز الشركة اختيار جاء وقد العالية للمهنية تقديرا املتميزة اجلائزة واملعايير الرفيعة التي تلتزم بها في إدارتها على وبناء املهنية والصحة للسالمة اجملاالت هذه في حققتها التي النتائج

الهامة بالنسبة للقطاع الصناعي.

الشركة فوز إثر اإلختيار هذا يأتي كما تاريخها، في اخلامسة وللمرة مؤخرا الكيماويات في التميز في قطاع بجائزة اجلمعية من والسالمة الصحة مجال احلوادث من للوقاية البريطانية امللكية )RoSPA( حيث مت في مايو �200م وحتت رعاية ملكة بريطانيا تكرمي الشركة إذ مت تسليم اجلائزة ملدير عام الشركة املهندس كبير احتفال في جواهري عبدالرحمن

أقيم في مدينة برمنجهام.

املضمار هذا في للشركة سبق كما صناعة قطاع بدرع الفوز مرات، وخلمس الكيماويات، إضافة إلى حتقيقها في عام العاملية ايرل جورج السير جائزة 2005م

املرموقة.

و باإلضافة إلى كل ما سبق، فإن للشركة مساهمات مؤثرة في نشر ثقافة السالمة

في مختلف املنظمات ذات العالقة ومنها منظمة احلصر ال املثال سبيل على الكيماوية املواد ملصنعي الدولي االحتاد واألسـمـدة، واالتـحـاد الـعـربي ملصنعي األسمدة، وكذلك االحتاد اخلليجي ملصنعي

األسمدة واملواد الكيماوية.

أعرب املناسبة، بهذه له تصريح وفي فخره عن جواهري عبدالرحمن املهندس بهذا اإلجناز غير املسبوق، مؤكدا بأن مثل هذا التقدير العاملي واحمللي إمنا يعزز سعي الشركة لنشر ثقافة السالمة والصحة

املهنية في اجملتمع البحريني.

بدور اعتراف هو التكرمي هذا بأن وأضاف معالي الشيخ عيسى بن علي آل خليفة للشؤون الوزراء رئيس سمو مستشار مجلس ورئيس والنفطية الصناعية

البتروكيماويات حتصدجائزة وزارة العمل لتميزها في الصحة والسالمة املهنية



www.gpic.com 28


مجلس أعضاء والسادة الشركة إدارة وتقديرا الشركة، وجميع موظفي اإلدارة للجهود البارزة التي يقوم بها اجلميع بكل بجد وإخالص على اختالف مواقعهم في العمل واملسئولية مما مكن الشركة من تطوير منظومتها اإلدارية الشاملة التي تسعى لرفع مستويات الكفاءة والربحية تخـفيض مـع بالـتزامـن واإلنتـاجـية

املصروفات حتقيقا للتوازن املنشود.

مجموعة جواهري املهندس واستعرض العوامل التي قادت الختيار شركة اخلليج التكرمي، لهذا البتروكيماويات لصناعة

والتي كان من أهمها ما يلي:-

الصحة مجالي في املتميزة القيادة -1والسالمة.

وتطبيق اختيار في الشركة جهود -2في العاملية واملقاييس النظم أفضل صلب نظام لبناء والسالمة الصحة

للتحكم في اخملاطر.

اتـخذتها التـي املتعـددة اخلطـوات -3الشركة إلشراك جميع العاملني في اتخاذ والسالمة بالصحة املتعلقة القرارات من لالستفادة وفاعل شفاف باسلوب

خبراتهم العملية في هذا اجملال.

خارج للسالمة الشركة إغفال عدم -4

بإشراك عائالت واهتمامها العمل موقع في اجملتمع شرائح ومختلف املوظفني مبادرات لنشر الوعي في مجاالت الصحة والسالمة والبيئة وكي تكون اسلوبا في

احلياة وثقافة في اجملتمع ككل.

وأعرب املدير العام عن اعتقاده بأن الشركة وتأثير ايجابي انطباع ترك في قد جنحت واضح في االهتمام الذي نراه اآلن متناميا بل اململكة مؤسسات مستوى على قد الشركة بأن مضيفا ككل، واجملتمع التي اخلالقة البيئية ملشاريعها سوقت يحتضنها بكل فخر مجمعها الصناعي إمكانية على واضح تأكيد في بسترة، التناغم بني البيئة والصناعة، موردا على ومحمية األسماك مزرعة املثال سبيل الطـبية األعـشـاب وحـديقـة الطيـور وجميعها مشاريع بيئية حرصت الشركة الصناعية منشآتها بني إقامتها على الشركة زوار أبهرت رائعة منظومة في

وضيوفها.

وأثنى املهندس جواهري في ختام تصريحه على حرص وزارة العمل ممثلة في سعادة الوزير، واهتمامهم بهذا التكرمي الذي يبث في اجلميع روح التصميم بل والتشجيع لتحقيق النهج هذا في االستمرار على

املزيد من اإلجنازات بإذن اهلل.


2�

فاز مدير املوارد البشرية بالشركة املهندس يوسف إبراهيم فخرو بجائزة اإلداري املتميز بالقطاع األهلي في مملكة البحرين لعام �200م وذلك في احلفل السنوي الذي نظمته وزارة العمل خالل واملنشآت واملتفوقني اجملدين العمال لتكرمي املنصرم يناير شهر املتميزة في القطاع األهلي.وقد أقيم احلفل حتت رعاية كرمية من لدن صاحب اجلاللة امللك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البالد الدكتور سعادة جاللته أناب حيث ورعاه اهلل حفظه املفدى الفائزين.وبهذه لتكرمي العمل وزير العلوي محسن بن مجيد عن العام املدير جواهري عبدالرحمن املهندس أعرب املناسبة، مدير إبراهيم فخرو يوسف للمهندس القلبية تهانيه خالص فوزا ذلك معتبرا املرموقة، اجلائزة بهذه لفوزه البشرية املوارد وتشجيعهم، رعاية كوادرها التي طاملا حرصت على للشركة التي الطويلة واخلبرة عمله في فخرو املهندس بتميز منوها اكتسبها خالل سنوات عمله املمتدة، إلى جانب مهاراته املهنية التي أهلته لنيل هذه اجلائزة التي تعد تشريفا للشركة وجميع بأن حديثه معرض في جواهري املهندس منتسبيها.وأوضح ل إهتمامها بالعنصر البشري البحريني الذي الشركة تولي جواحمللية العاملية اإلجنازات كل ومنبع احلقيقية ثروتها تعتبره عمر ثالثني سنة هي الشركة خالل التي حققتها واإلقليمية الشركة، مضيفا بأن تكرمي أي منتسب من منتسبي الشركة، إمنا يعد تكرميا للشركة التي غدت اليوم واحدة من أهم روافد اإلقتصاد الوطني.ومضى املدير العام يقول بأن الشركة تسعى دوما لتدريب موظفيها انطالقا من إميانها بأهمية التدريب في السريعة والتغيرات التطورات ومواكبة العمل حاجات تلبية منوها خاصة بصفة البتروكيماويات قطاع يشهدها التي بالبرامج التدريبية املكثفة والشاملة التي يقدمها مركز التعلم اإللكتروني بالشركة خملتلف الوظائف الفنية والهندسية، حيث يقوم بتقدمي العديد من البرامج مثل إعداد التقارير وإدارة الوقت واإلهتمام اجملتمع وخدمة الشاملة اجلودة ومفاهيم وأسس هذه كل أن جواهري املهندس العاطفي.وقال والذكاء بالبيئة البرامج التدريبية قد قادت العاملني بالشركة إلى إحراز اجلوائز املزيد بذل والتي ستشجعهم على والعاملية احمللية التقديرية من اجلهود في تطوير وحتسني األداء الوظيفي لإلرتقاء بالصناعة الوطني، اإلقتصاد بناء في بفاعلية تساهم التي البحرينية الصناعي بالقطاع املفدى امللك جاللة ورعاية باهتمام مذكرا دافعا يعد مما القطاع هذا في العاملة الوطنية والكفاءات على اإلجنازات من املزيد لتحقيق والسعي قدما للمضي قويا إبراهيم يوسف املهندس تقدم جانبه، األصعدة.ومن كافة

بن عيسى الشيخ معالي إلى والتقدير الشكر بجزيل فخرو علي آل خليفة مستشار سمو رئيس الوزراء للشؤون الصناعية والنفطية رئيس مجلس إدارة الشركة وللسادة أعضاء مجلس اإلدارة وكذلك لزمالئه أعضاء اإلدارة التنفيذية وجميع العاملني التي أظهروها الفياضة لهم تلك املشاعر في الشركة شاكرا له ودافعا وساما التكرمي هذا معتبرا اجلائزة، بهذه فوزه إثر بأن مؤكدا واململكة، الشركة لتشريف اجلهود مضاعفة نحو توجيهات السيد املدير العام املهندس عبدالرحمن جواهري كانت لها األثر األكبر في حتقيق هذا اإلجناز املتميز، مشيدا بدعم املدير العام وتشجيعه املتواصل جلميع العاملني على اختالف درجاتهم ووظائفهم، وحتفيزه للجميع على مضاعفة اجلهود وحتسني األداء واحلرص على التطوير إلجناح عمليات الشركة واإلرتقاء بها وإبراز مكانتها املتميزة. اجلدير بالذكر أن املهندس يوسف بن إبراهيم فخرو قد التحق بالشركة في يناير 1�81م وتقلد عدة مناصب نائبا ثم )متدرب( ثم مهندس تسويق، منها مهندس كيمائي عام في للتسويق مديرا ذلك بعد ليصبح التسويق دائرة ملدير

�1�8 ثم مديرا لدائرة املوارد البشرية في عام �200.وجلنة اإلسكانية، القروض جلنة فخرو املهندس يرأس كما تقييم نظام األداء الوظيفي بالشركة، أما خارج الشركة فيرأس واملهني الفني للتعليم امليداني التدريب برنامج متابعة جلنة النوعي في اجمللس إلى كونه عضوا املهنية(، إضافة )التلمذة املوارد جلنة في وعضوا الصناعة، قطاع في املهني للتدريب متيز البتروكيماويات.كما ملصنعي اخلليجي باإلحتاد البشرية املهندس فخرو مبشاركاته الفعالة في العديد من املؤمترات احمللية اململكة داخل التدريبية الدورات وحضور والعاملية، واإلقليمية

وخارجها.

مدير املوارد البشرية يفوز بجائزة اإلداري املتميز في القطاع األهلي لعام �200م


www.gpic.com 30

شارك وفد برئاسة املهندس عبدالرحمن من وعدد الشركة عام مدير جواهري املؤمتر في بالشركة واملسئولني املدراء البتروكيماويات مصنعي إلحتاد الرابع خالل انعقد الذي اخلليجي والكيماويات العام من ديسمبر 10 - � من الفترة اإلمارات بدولة دبي إمارة في املنصرم

العربية املتحدة.

وإقباال إهتماما املؤمتر هذا وشهد الشركات جميع قبل من متزايدا العاملية واخلليجية حيث حضره عدد من املشاركني من شتى أنحاء العالم ميثلون كبرى الشركات العاملة في هذا القطاع العام هذا عددهم بلغ حيث الصناعي أكثر من 1000 مشارك، مما يدل على أهمية يشتمل ملا املؤمترات هذه مثل إنعقاد من األهمية علية من مواضيع غاية في الناحية العلمية والعملية والتي جعلت الشركات كبريات أنظار محط منه حلضوره الكل يتطلع حيث العاملية، واالستفادة من اخلبرات واألوراق التي تقدم املهندس وصرح املؤمتر. جلسات خالل

يشهده ما بأن جواهري، عبدالرحمن العالم من أزمات مالية غير مسبوقة قد أثرت على جميع قطاعات الصناعة مبا في واألسمدة البتروكيماويات صناعة ذلك الصناعية ولكن رأى أن هذا التأثير يجب أن يستغل لتقوية قاعدة هذه الصناعات في منطقة اخلليج ومراجعة طرق ضبط يتسنى لكي النفقات وتقليل اإلنفاق

لهذه الصناعة املنافسة عامليا.

وأكد جواهري بأنه متفائل جدا ملستقبل والكيماويات في البتروكيماويات صناعة منطقة اخلليج العربي ملا تتمتع به هذه في حديثة تكنولوجيا من الصناعات بكميات الطبيعي الغاز وتوفر التصنيع اإلدارية النظم أحدث وإتباع كبيرة وتطوير القيادات الشابة املتخصصة في توجيه هذه الصناعات إلى مستويات أداء البتركيماويات مشاركة متميزة.وتأتي توليه ملا ترجمة حقيقية املؤمتر هذا في الشركة من إهتمام بالغ في أهمية تطوير الكوادر الوطنية وإتاحة الفرصة لهم في من الضرورية واملعرفة اخلبرة إكتساب مملكة في الصناعة هذة تطوير أجل

املؤمتر هامش على نظم كما البحرين. حتت البشرية املوارد إدارة حول جلسة ظل في البشرية املوارد تطوير « عنوان اجللسة « حيث حضر العاملية املنافسة البشرية املوارد في املسئولني من عدد اخلطوات اجللسة تناولت وقد بالشركة، بها القيام املؤسسات على يتعني التي موظفيها كفاءة استمرارية لضمان بالذكر جدير عليهم. احملافظة وكيفية األولى في إنطالقته ومنذ املؤمتر بأن هذا وإقباال إهتماما شهد قد �200م عام العاملية الشركات جميع من متزايدا من عدد يحضره حيث واخلليجية املشاركني من شتى أنحاء العالم ميثلون كبرى الشركات العاملة في هذا القطاع انعقاد أهمية على يدل وهذا الصناعي، مثل هذه املؤمترات ملا يشمل من مواضيع العلمية الناحية من األهمية غاية في والعملية والتي جعلت منه محط أنظار يتطلع حيث العاملية، الشركات كبريات اخلبرات من واالستفادة حلضوره الكل

واألوراق التي تقدم خالل جلسات املؤمتر.

املشاركة في املؤمتر الرابع إلحتاد مصنعيالبتروكيماويات والكيماويات اخلليجي

مؤمترات


31


www.gpic.com 32

استضاف املنتدى الرابع إلحتاد مصنعي اخلليجي، والكيماويات البتروكيماويات مجموعة من قادة األعمال الذين شاركوا ركزت التي العمل جلسات إثراء في بصورة أساسية على موضوعات متحورت حول الصناعة البتروكيماوية والكيماوية باإلضافة إلى األزمة االقتصادية وتأثيراتها

على منطقة الشرق األوسط.

وتطرق احملاضرون إلى قضايا أخرى متعلقة صناعة قطاع في النمو حتفيز مبحاوالت الكيماويات في الشرق األوسط عبر طرح وسبل اخلام، للمواد تنافسية أسعار اجتياز تبعات األزمة االقتصادية العاملية، على احملافظة وكيفية النفقات وخفض مع األوسط، الشرق في النمو مسيرة وسائل االستعداد لإلنطالق نحو العاملية التي الفترة في األوسط الشرق من االقتصادي االنكماش مرحلة ستعقب

العاملي.

كما شاركت الشركة كذلك في املعرض املؤمتر هامش على أقيم الذي املصاحب الشركات من عدد جانب إلى وذلك العاملية األخرى املشاركة في املؤمتر، حيث العديد إستقبل خاص بجناح ساهمت

من الشخصيات الهامة والبارزة،

محمد املهندس سعادة تفضل وقد اخلليجي االحتاد رئيس املاضي حمد بن والكيماويات، البتروكيماويات ملصنعي والرئيس اإلدارة مجلس رئيس ونائب جناح بزيارة سابك لشركة التنفيذي املهندس مع تبادل حيث الشركة الشركة عام مدير جواهري عبدالرحمن

العديد من املواضيع ذات اإلهتمام املشترك قبل من الفعالة املشاركة على وأثنى البتروكيماويات لصناعة اخلليج شركة حضورها وإمتدح املؤمترات هذه مثل في الدائم في هذه التجمعات املتخصصة.

إجنازات مجمل على سعادته أثنى كما اإلقليمي الصعيدين على الشركة التطور مدى يعكس والذي والعاملي في العاملة الشركات إليه وصلت الذي قطاع البتروكيماويات في منطقة اخلليج العربي، معتبرا أن شركة اخلليج لصناعة للتعاون ناجحا مثاال البتروكيماويات اجلهد من لبذل داعيا املشترك، اخلليجي ومؤكدا النجاحات، هذه مواصلة أجل دعمه التام لتطوير الصناعة بشكل عام سابك شركة بأن علما اجمللس، دول في في املساهمة الشركات من واحدة هي شركة اخلليج لصناعة البتروكيماويات.

بن محمد املهندس سعادة أكد وقد

دور على مقبل االحتاد أن املاضي حمد أكثر أهمية في دعم الصناعة، والتصدي للتحديات التي تواجهها على املستويني اإلقليمي والعاملي، موضحا أن لدى االحتاد على تعمل دائمة عمل جلان خمس اآلن وهي: الصناعة وحتديات قضايا معاجلة وجلنة البالستيك وجلنة الدعم جلنة البشرية املوارد وجلنة اإلمدادات سلسلة

وجلنة سالمة الصحة والبيئة.

يلتزم االحتاد أن املاضي املهندس وأضاف صـناعة سـمعة بـدعم كـامال التزاما فـي والـكـيماويـات البتـروكيمـاويـات هذا االحتاد منتدى بأن مضيفا املنطقة، طرح سيشهد الالحقة واألشهر العام لتحقيق املوجهة املبادرات من العديد

هذا الهدف.

اخلليج منطقة بأن سعادته وأوضح أبرز من واحدة اليوم أضحت قد العربي الكيماويات لقطاع االستثمار مراكز

املاضي يشيد مبشاركة البتروكيماويات في املؤمتر الرابع إلحتاد مصنعي

البتروكيماويات والكيماويات اخلليجي

مؤمترات


33

مت حيث العالم، في والبتروكيماويات توجيه جزء كبير من التمويالت لالستثمار حجم سترفع بتروكيماوية مشاريع في فرصة لها سيتيح مما املنطقة إنتاج البتروكيماويات سوق في أكبر دور لعب

العاملي.

الثقل مركز »أن قائال واستطرد إلى الغرب من انتقل قد االقتصادي الذي املتزايد بالدور مستشهدا الشرق« الشئون في العشرين مجموعة تلعبه مجموعة مقابل العاملية االقتصادية مجموعة بأن علما سابقا، الثماني الثماني كانت تضم عضوا آسيويا واحدا مجموعة تشمل بينما اليابان، وهو واليابان الصني من كال اليوم العشرين وأندونيسيا اجلنوبية وكوريا والهند

وأستراليا أي ستة أعضاء آسيويني.

توجيه إلى العربية اخلليج دول تتجه قطاعي صوب اجلديدة استثماراتها الكيماويات والبتروكيماويات مما سيعمل على منح املنطقة دورا أكثر أهمية وبروزا أن إذ العاملي، البتروكيماويات سوق في مت قد املنطقة متويالت من كبيرا جزءا توجيهها بالفعل لالستثمار في مشاريع حجـم مـن سـيرفـع مما بتـروكيمـاوية املنتجـات البتروكـيـماوية في املـنطقة. املنتدى انعقد املعطيات هذه ظل وفي

السنوي الرابع لإلحتاد.

مال مها السيدة سعادة تفضلت وقد والعضو اإلدارة مجلس رئيس حسني الكيماويات صناعة بشركة املنتدب الشركة بزيارة جناح الكويتية البترولية

العديد العام املدير السيد مع وتبادلت من املواضيع ذات اإلهتمام املشترك وأثنت شركة قبل من الفعالة املشاركة على في البتروكيماويات لصناعة اخلليج حضورها وامتدحت املؤمترات هذه مثل املتخصصة، التجمعات هذه في الدائم واملشاركني وللقائمني للمؤمتر متمنية

كل التوفيق والنجاح.

اجلدير بالذكر أن االحتاد اخلليجي ملصنعي البتروكيماويات والكيماويات هو أول احتاد األوسط، الشرق منطقة في نوعه من توسعا وفعالياته أنشطته شهدت وقد مضطردا منذ تأسيسه في مارس �200، ترسيخ في إنشائه ومنذ ساهم حيث بني املثمر التعاون من جديد عهد الصناعات مـجـال فـي اخلليـج دول

الكيماوية والبتروكيماوية.

ويهدف االحتاد إلى تعزيز دور دول املنطقة السياسات وصياغة الهادف احلوار في واألنظمة ذات العالقة بقطاع الكيماويات مبا اجملاالت كافة في والبتروكيماويات يضمن حتقيق التنمية املستدامة إقليميا لهذه الصناعة. كما يعمل االحتاد اخلليجي والكيماويات البتروكيماويات ملصنعي األعضاء للشركات فرص تقدمي على لتبادل مختلفة منصات عبر للتواصل حتقيق يضمن مبا واخلبرات املعلومات الكيماويات لقطاع واالزدهار التطور به املتصلة والقطاعات والبتروكيماويات

في منطقة اخلليج.

املشاركة مبعرض املنتدى الرابع إلحتاد مصنعي البتروكيماويات والكيماويات اخلليجي


www.gpic.com 34

اإلدارة التنفيذيةالإلدارة التنفيذية

في إطار سعي الشركة لإلرتقاء بالعمل العمل فريق روح وغرس اإلنتاجية وزيادة اإلدارة عقدت العاملني، لدى الواحد بالشركة األقسام ورؤساء التنفيذية إجتماعا موسعا يوم السـبت املوافـق � يناير املنصرم، بهدف إلقاء الضوء على أبرز �200م، العام في حتققت التي اإلجنازات واإلستراتيجيات اخلطط ومناقشة القصيرة األمد املزمع تطبيقها في العام اخلطط مراجعة وكذلك 2010م احلالي واإلستراتيجيات الطويلة األمد للسنوات اخلمس القادمة للنهوض بأعمال الشركة واستمرارها في أداء مهمتها على أكمل بعـرض اإلجـتمـاع أستـهل وقد وجه. مدير جواهري عبدالرحمن للمهندس وتقدير شكر نقل حيث الشركة، عام

معالي الشيخ عيسى بن علي آل خليفة للشؤون الوزراء رئيس سمو مستشار إدارة رئيس مجلس والنفطية الصناعية اإلدارة مجلس أعضاء والسادة الشركة وجهودهم الدؤوب لعملهم اجلميع إلى عام بذلوها خالل التي واملضنية احلثيثة اهلل من بفضل تكللت والتي �200م، العديد بتحقيق العاملني جميع وجهود والتصدير اإلنتاج في النجاحات من

والسالمة والصحة املهنية.

كما ثمن عاليا جهود جميع العاملني كل في موقعه إلخالصهم في أداء أعمالهم تطوير في الشركة جناح في ساهم مما منظومتها اإلدارية الشاملة التي تسعى الكفاءة مستويات رفع إلى خاللها من

بعني األخذ مع واإلنتاجية والربحية خفض وطرق اإلحترازية التدابير اإلعتبار

املصروفات.

أهم عن جواهري املهندس حتدث كما للفترة املوكلة واملهمات املواضيع اجلميع تكاتف تتطلب التي القادمة لتحقيق الواحد الفريق بروح والعمل لسياسات الفعال والتطبيق األهداف الشركة. وتطرق املهندس جواهري أيضا الشركة، وسياسات ورؤية رسالة إلى موضحا أهمية مراجعة تلك السياسات صناعة في العاملية التطورات لتواكب على التعرف وأهمية البتروكيماويات تلقي بظاللها التي قد اخلارجية املؤثرات

في إجتماع موسع لإلدارة التنفيذية و رؤساء األقسام...البتروكيماويات تناقش خطط وإستراتيجيات العمل للعام 2010م


35

على مسيرة التنمية املتوخاة للشركة.بالشركة الدوائر مدراء قدم بعدها، واإلستراتيجيات للخطط إستعراضا املنصرم العام في تنفيذها مت التي ومقارنة ذلك بالنتائج التي حتققت. كما التي الصعوبات بعض الى التطرق مت للمهام تنفيذها أثناء الشركة واجتها حيث متت مناقشة كل تلك الصعوبات عليها للتغلب الكفلية السبل وبحث

مستقبال.

كما مت خالل اإلجتماع إستعراض اإلجنازات الشركة من حتقيقها خالل التي متكنت جتسيدا جاءت والتي املنصرم العام وإستمرارا للنجاحات التي حققتها طيلة من الشركة متكنت إذ املاضية العقود حتقيق كل ذلك بفضل تضافر جهود اإلدارة و املوظفني حيث عمل اجلميع بكل تفان

الشركة مكانة على للحفاظ وإخالص املتميزة في األوساط الصناعية.

اخلطط املشاركون إستعرض كما اخلاصة واملقترحات واإلستراتيجيات رؤية من إنطالقا 2010م اجلديد بالعام متت حيث اجلوهرية، ورسالتها الشركة دوائر جلميع املوضوعة األهداف مناقشة العام خالل املنشود والنمو الشركة، ونظام بالعمليات يتعلق فيما احلالي

األداء اإلداري.

من العديد كذلك احلضور ناقش كما جدول على واملدرجة الهامة املواضيع ونظام الغياب حاالت مثل اإلجتماع العام اإلجتماع وبرنامج املتكامل اإلدارة على للتعرف وذلك 2010م للموظفني لرفع تطويرها لضمان السبل أفضل

مستوى األداء واإلنتاجية.

وفي ختام اإلجتماع، تعاهد أعضاء اإلدارة التنفيذية ورؤساء األقسام على مواصلة التى والتطوير التحديث سياسة دعم على إعتمادا الشركة عليها تسير تعزيز على احلرص مع عملها طبيعة واإلبداع التـطوير وإعتمـاد اإلنتاجيـة املوكلة املهام أداء في راسخة كمبادئ بروئ رئيس وأعضاء مستنيرين ومقتدين املرموقة املكانة لتحقيق اإلدارة مجلس للشركة مؤكدين على بذل كافة اجلهود سهولة بكل العمل إنسياب لضمان

ويسر.


www.gpic.com 3�

قاتوفنيقاتوفني

الدكتور سعادة من كرمية بدعوة شركة عام مدير املال يوسف محمد حضر ،) قابكو ( للبتروكيماويات قطر مدير جواهري عبدالرحمن املهندس يوسف املهندس يرافقه الشركة عام بالشركة اإلدارية الشئون مدير فخرو للبولي قاتوفني مصنع تدشني حفل الكائن اخلطي الكثافة املنخفض أثيلني القطرية الصناعية »مسيعيد« مبدينة قطري، ريال مليار 5.2 قدرها بتكلفة وذلك حتت رعاية كرمية من أمير دولة قطر

الشقيقة.

وبهذه املناسبة، أكد املهندس عبدالرحمن الذي املشروع هذا أهمية على جواهري النفط قطاع في جديدة إضافة يعد والغاز املزدهر بدول اخلليج حتت ظل قيادات اجناز وهو اخلليجي التعاون مجلس دول اإلجنازات سلسلة إلى يضاف آخر قيم اإلزدهار تعزيز شأنها من التي اخلليجية التنمية وحتقيق واإلجتماعي االقتصادي

الشاملة.

كما ألقى املهندس جواهري الضوء على ما سيتيحه هذا املشروع الرائد من فرص هذا في مشيدا لالستثمار، مناسبة تطور من قطر دولة تشهده مبا الصدد قطاع في سيما وال وإقتصادي صناعي الرؤية احلكيمة والغاز مما يعكس النفط الداعمة لإلستغالل األمثل للمواد األولية

املتاحة بدولة قطر.

خليجية مشاريع توفير إطار وفي محمد الدكتور معالي رحب مشتركة، الطاقة لشئون الدولة وزير السادة بإنشاء الشقيقة بدولة قطر والصناعة اخلليج شركة بني مشتركة مشاريع ذات واألطراف البتروكيماويات لصناعة العالقة بدولة قطر ، معربا عن أمله في أن

يتم عما قريب جتسيد هذا احللم اخلليجي في شك دون سيسهم والذي املشترك بني الطيبة الثنائية العالقات توطيد البلدين، تعزيزا للتعاون اخلليجي املشترك اخلليج شركة متثيل خير متثله الذي نتاج باعتبارها البتروكيماويات لصناعة تعاون خليجي مشترك أصبحت بفضله

صرحا صناعيا متميزا باملنطقة.

جواهري عبدالرحمن املهندس قام كما وزير السادة محمد الدكتور وبحضور بدولة والصناعة الطاقة لشئون الدولة للدكتور تذكارية هدية بتقدمي قطر محمد يوسف املال مدير عام شركة قابكو

مبناسبة حفل تدشني مصنع قاتوفني.

هي قاتوفني شركة أن بالذكر اجلدير شركة مساهمة بني كل من شركة قطر )%�3( نسبة )قابكو( للبتروكيماويات )%3�( الفرنسية وتوتال للبتروكيماويات

وقطر للبترول )%1(.

املنخفض اثيلني البولي مصنع ويعمل )LLDPE( اخلـطــي الــكثـافـة تبلغ سنوية تصميمية إنتاجية بطاقة

من بالقرب متري ويقع طن 450,000مبدينة قابكو ملصنع احلالية املنشآت مسيعيد الصناعية، على أن يتم احلصول

من االثيلني من املطلوب اللقيم على في الواقع اإليثان لتكسير مصنع أكبر أنابيب خط عبر وذلك لفان رأس مدينة بطول 128 كم ميتد من مدينة رأس لفان

الى مدينة مسيعيد الصناعية.

املشاريع أضخم من املشروع هذا ويعد في دولة قطر بل والشرق األوسط، ومتلكه شركة راس لفان لألولفينات، وهي شركة )�,45%(و قاتوفني بني ما مساهمة )%1( للبترول وقطر )%53,3(2 كيوكم علما بأنه سيتم تسويق هذا املنتج حتت

االسم التجاري الشهير لوترين.

وسيلتزم املصنع باملعايير البيئية الرفيعة الالزمة االحتياطات جميع اتخاذ مت إذ بذلك عند تشييده، ويتمتع البولي اثيلني حول هائل بطلب الكثافة املنخفض القتصاد كبيرا دعما سيوفر مما العالم دولة قطر، عالوة على ما سيتيحه املشروع

من فرص عمل للمواطنني القطريني.

املشاركة في حفل إفتتاح مشروع قاتوفني بدولة قطر الشقيقة


3�

زياراتزيارات

سفير سيتو، هيدو السيد سعادة قام جمهورية اليابان لدى اململكة بزيارة جملمع الشركة بسترة، حيث كان في إستقبال سعادته لدى وصوله املهندس عبدالرحمن جواهري مدير عام الشركة وأعضاء اإلدارة

التنفيذية.

وفي بداية املقابلة ، رحب املهندس جواهري حتيات لسعادته ونقل السفير بسعادة علي بن عيسى الشيخ املعالي صاحب الوزراء رئيس سمو مستشار خليفة آل رئيس والنفطية الصناعية للشئون بجهود منوها الشركة، إدارة مجلس العالقات لتوطيد وسعيها الشركة

الثنائية بني البلدين الصديقني.

طبقا بأنه جواهري املهندس وأضاف

للنفط الوطنية الهيئة إلستراتيجية الدكتور سعادة يرأسها التي والغاز شئون وزير ميرزا علي بن عبداحلسني الوطنية الهيئة ورئيس والغاز النفط اخلليج شركة فإن والغاز، للنفط دائما تسعى البتروكيماويات لصناعة لتوطيد العالقات مع الشركات األجنبية اليابانية بصورة بصورة عامة والشركات خاصة مشيدا في هذا الصدد بالعالقات تربط التي والتاريخية املتميزة التجارية ومذكرا اليابانيني املوردين مع الشركة بتعاون الشركات اليابانية وقيامها بتزويد احلديثة بالتقنية البتروكيماويات شركة

الالزمة ملصانعها وذلك منذ بدأ تأسيس ذلك آخر وكان ثالثون عاما الشركة قبل اليابانية ميتسوبيشي شركة مشاركة وإنشاء تشييد في الثقيلة للصناعات أكسيد ثاني غاز استخالص مصنع مبجمع مؤخرا افتتاحه مت والذي الكربون

الشركة.

بعدها إستمع الوفد الزائر إلى شرح موجز عن عمليات الشركة واإلستراتيجية التي تتبعها إدارة الشركة، والتي مكنتها من حتقيق العديد من اجلوائز واإلجنازات العاملية بها تتمتع التي الطيبة السمعة وبناء

الشركة في األسواق العاملية.

كما أطلع الوفد الزائر على برامج وإجنازات والسالمة باإلنتاج يتعلق فيما الشركة وقد البيئة. على واحملافظة والتسويق كذلك الياباني السفير سعادة إستمع إلى شرح عن عمليات التشغيل واإلنتاج املصغر اجملسم خالل من والتصدير، على سعادته اطلع كما للمصانع، التابعة التدريبية واألنشطة البرامج التي يوفرها مركز التدريب ومركز التعلم االلكتروني )E.Learing Centre( الذي السعادة صاحب رعاية حتت إفتتاحه مت وزير ميرزا علي بن عبداحلسني الدكتور

سعادة سفير جمهورية اليابان

يزور البتروكيماوياتويشيد بهذا الصرح

الصناعي املتميز


www.gpic.com 38

الهيئة ورئيس والغاز النفط شئون الوطنية للنفط والغاز.

الياباني السفير سعادة قام ، بعدها بجولة ميدانية شملت مصانع الشركة وبرامجها البيئية حيث إستمع سعادته إلى شرح موجز عن عملياتها التشغيلية ذلك بعد سعادته توجه ثم واإلنتاجية، سبيكة الشيخة حديقة موقع إلى إفتتاحها مت التي العطرية للنباتات مؤخرا حتت رعاية كرمية من لدن صاحبة بنـت سـبيكـة األميرة امللكي السمو امللك جاللة قرينة خليفة آل إبراهيـم للمرأة، األعلى اجمللس ورئيسة املفدى كما زار أيضا »حديقة النباتات واألعشاب ضمن الشركة أنشأتها التي الطبية« الرامية البيئية ومشاريعها خططها الصناعة تناغم إمكانية تأكيد إلى بغرس سعادته تفضل حيث البيئة، مع بعد الكرمية. زيارته مبناسبة شجرة بقية تفقد الضيف السفير واصل ذلك مزرعة مثل البيئية الشركة مشاريع

األسماك اخليرية و محمية الطيور.

السفير سعادة أعرب الزيارة، ختام وفي الياباني عن بالغ سروره بزيارة هذا الصرح ناجحا الصناعي الكبير الذي يعتبر رمزا

الزيارة ووصف املتميز اخلليجي للتعاون على لإلطالع جيدة فرصة كانت بأنها الرائدة الشركة هذه ومشاريع منجزات الذي بالتطور املدهش معربا عن إعجابه املستويات جميع على الشركة حققته املميز الشركة بحرص اعجابه وأبدى على والعمل البيئة على احملافظة على البيئية باقة متنوعة من املشاريع إقامة العمالقة مصانعها مع جنب إلى جنبا والتزامها اململكة ريادة بالفعل مما يؤكد السفير أعرب النظيفة.كما بالصناعة ملعالي وتقديره شكره عن الضيف خليفة آل علي بن عيسى الشيخ

للشئون الوزراء رئيس سمو مستشار الشركة إدارة مجلس رئيس الصناعية الشركة، ملشاريع املتواصل دعمه على مثنيا سعادته على األداء املتميز للطاقم على بالشركة العاملني وجميع اإلداري أسفر والذي اخمللص وعملهم تفانيهم

عن متيز الشركة بجميع املقاييس.

التنفيذية اإلدارة سعادته شكر كما وجميع العاملني في الشركة على حسن والقائمني للشركة متمنيا االستقبال، مختلف في النجاحات من املزيد عليها

اجملاالت.



3�

استقبل املهندس عبدالرحمن جواهري أعضاء بحضور الشركة عام مدير وفدا الشركة في التنفيذية اإلدارة رفيع املستوى من بيت التمويل الكويتي برئاسـة سعـادة السيـد عبـداحلـكيم والعضو التنفيذي الرئيس اخلياط التطورات اإلجتماع تناول وقد املنتدب. املالية التي يشهدها العالم وبخاصة في أعقاب األزمة املالية العاملية وانعكاسات ذلك على الصناعة وقطاع املصارف واملال واألعمال، كما تباحث اجلانبان في السبل الكفيلة بتعزيز التعاون بني املؤسستني.

الزائر بالوفد جواهري املهندس ورحب مشيدا بالتعاون الـقائـم بني الشـركـة و بيت التمويل الكويتي ومنوها باإلجنازات التي حققها البنك واملتمثلة في نتائجه

املالية اجليدة خالل العام �200م.

تفخر الشركة بأن العام املدير وأضاف بيت مع واملمتدة املتميزة بعالقتها

اجلانبني يحرص والتي الكويتي التمويل بني املشترك التعاون عبر تعزيزها على

اجلانبني.

بالضيوف جواهري املهندس رحب كما املرافق ونقل لهم الوفد األفاضل أعضاء

حتيات صاحب املعالي الشيخ عيسى بن رئيس سمو مستشار خليفة آل علي والنفطية الصناعية للشئون الوزراء بعدها الشركة. إدارة مجلس رئيس عن موجز شرح إلى الزائر الوفد استمع التي وإستراتيجيتها الشركة عمليات

وفد بيت التمويل الكويتي يزور البتروكيماوياتويشيد بهذا الصرح الصناعي املتميز


www.gpic.com 40

اجلوائز من العديد حتقيق من مكنتها واإلجنازات العاملية وبناء السمعة الطيبة التي تتمتع بها الشركة حاليا في أوساط

األسواق العاملية.

كما أطلع الوفد الزائر على برامج وإجنازات والسالمة باإلنتاج يتعلق فيما الشركة

والتسويق واحملافظة على البيئة.

إلى شرح عن عمليات الوفد ثم استمع خالل من والتصدير، واإلنتاج التشغيل اطلع كما للمصانع، املصغر اجملسم واألنشطة البرامج على املصرفي الوفد مركز يوفرها التي التابعة التدريبية االلكتروني التعلم ومركز التدريب إفتتاحه مت الذي )E-Learing Centre(الدكتور السعادة صاحب رعاية حتت شئون وزير ميرزا علي بن عبداحلسني الوطنية الهيئة ورئيس والغاز النفط

للنفط والغاز.

ميدانية بجولة الزائر الوفد قام بعدها، وبرامجها الشركة مصانع شملت

موجـز شرح إلى استمع حيث البيئية الـتـشـغيـليـة الـعــملـيـات عــن ذلك بعد الوفد وتوجه واإلنتاجية، التي البيئية املشاريع على لإلطالع ذلك استهلوا حيث الشركة بها تتفرد سبيكة الشيخة حديقة موقع بتفقد إفتتاحها مت التي العطرية للنباتات مؤخرا حتت رعاية كرمية من لدن صاحبة

بنت سبيكة األميرة امللكي السمو امللك جاللة قرينة خليفة آل إبراهيـم ثم للمرأة، األعلى اجمللس رئيسة املفدى توجه الوفد أيضا لزيارة »حديقة النباتات ضمن تأتي والتي الطبية« واألعشاب أثبتت التي البيئية واملشاريع اخلطط الشركة عبرها إمكانية تناغم الصناعة مع البيئة، ثم تفضل السيد عبداحلكيم



41

زيارته مبناسبة شجرة بغرس اخلياط والوفد املرافق جملمع الشركة.

بعد ذلك واصل الضيوف تفقدهم لبقية مزرعة مثل البيئية الشركة مشاريع

األسماك اخليرية و محمية الطيور.

السيد سعادة أعرب الزيارة، ختام وفي سروره بالغ عن اخلياط عبداحلكيم الكبير الصناعي الصرح هذا بزيارة الذي يعتبر رمزا ناجحا للتعاون اخلليجي بأنها كانت فرصة الزيارة املتميز ووصف الشركة منجزات على لإلطالع جيدة إعجابه عن معربا الرائدة ومشاريعها الشركة حققته الذي املدهش بالتطور

على جميع املستويات.

الشركة حلرص البالغ تقديره أبدى كما والعمل ورعايتها بالبيئة اإلهتمام على املشاريع من متنوعة باقة إقامة على مصانعها مع جنب إلى جنبا البيئية ريادة اململكة العمالقة مما يؤكد بالفعل والتزامها بالصناعة النظيفة التي تدعو

إليها كافة الهيئات الدولية.

شكره عن اخلياط السيد أعرب كما علي بن عيسى الشيخ ملعالي وتقديره الوزراء رئيس سمو مستشار خليفة آل إدارة مجلس رئيس الصناعية للشئون ملشاريع املتواصل دعمه على الشركة األداء على سعادته مثنيا الشركة، العاملني وجميع اإلداري للطاقم املتميز بالشركة على تفانيهم وعملهم اخمللص بجميع الشركة متيز عن أسفر والذي

املقاييس وعلى مختلف األصعدة.

التنفيذية اإلدارة سعادته شكر كما وجميع العاملني في الشركة على حسن والقائمني للشركة متمنيا االستقبال، في والتميز النجاح من املزيد عليها

مشاريعهم املستقبلية بإذن اهلل.


www.gpic.com 42

زيارات

املهندس العام املدير استقبل شركة من وفدا جواهري عبدالرحمن دولة – البترولية الكيماويات صناعة األمونيا ملادة اخملول املسوق الكويت زيارتهم مبناسبة وذلك اليوريا وسماد

للمملكة. احلالية

الزائر بالوفد االجتماع خـالل رحب وقد والتنسيق التعاون مستوى على وأثنى ضرورة على مؤكدا الشركتني بني الثنائية اللقاءات هذه مثل مواصلة التي تعمل على دعم التعاون املشـترك

بني الشركتني اخلليـجيتني.

ومت خالل اإلجتماع مناقشة وسائل ضمان حركة انسياب صادرات األمـونيا وسماد النهائية وجهاتها إلى ووصولها اليوريا دون معوقات، كما ناقش اجلانبان وسائل تطوير األداء ورفع اإلنتاجية وتعزيز خطط

العمل.

بالعالقة الزائر الوفد جانبه،أشاد ومن

الشركتني بني البناء والتعاون املتميزة

والذي أفرز العديد من النتائـج املتـميزة

شكره عن الكويتي الوفد أعرب حيث

بشركة التنفيذيـة لإلدارة وتقديره

والذي الالمحدود دعمهم على جيبك

العقبات من العديد تـذليل في ساهم

تشـهدها التي املتغيرات عن الـناجمة

األسواق من آن إلى آخر.

في الزائر الكويتي الوفد ضم وقد

جـمـال السـيد مـن كــل عضويتـه

األسـمدة تسـويق مـدير العبداجلليل،

املالي املدير السلطان طالل والسيد

أول محلل العبيدلي، طارق والسيد

تسويق.

هامش على الزائر الوفد شارك كما

الزيارة، في االحتفال الذي أقامته الشركة

لتكرمي عدد من موظفيها املتميزين.

وفي ختام الزيارة قدم الوفد الزائر شكره

على التنفيذية واإلدارة العام املدير إلى

التي الوفادة وكرم االستقبال حسن

حظوا بها خالل زيارتهم للشركة راجني

النجاح من املزيد عليها وللقائمني لها

والتوفيق، ومشيدين على وجه اخلصوص

والتنسيق الثنائي التعاون مبستوى

واملالية التسويق دائرتي بني املستمر

لصـناعـة اخلليـج شركة من كل في

صـناعـة وشـركـة البتروكـيماويـات

البتـرولية. الكيمـاويات

درعا جواهري املهندس قدم بعدها

تذكاريا لوفد شركة صناعة الكيماويات

تسويق في جلهودهم تقديرا البترولية

مادتي األمونيا واليوريا وسعيهم لتحقيق

أفضل العوائد املمكنة للمبيعات.

وفد من شركة صناعة الكيماويات البترولية يزور الشركة


43

جيبك في الصحافة احملليةجيبك في الصحافة احمللية

املهندس وبحضور الشركة أقامت الشركة عام مدير جواهري عبدالرحمن املسئولني من وعدد التنفيذية واإلدارة بالشركة، مأدبة غداء على شرف السادة رؤساء حترير الصحف احمللية وذلك مبناسبة

مرور ثالثني عاما على تأسيس الشركة.ومت خالل احلفل تدشني كتاب »جيبك في الشركة تولت الذي » احمللية الصحافة حيث املناسبة، بهذه وإصداره طباعته األخبار مختلف على الكتاب احتوى بها قامت التي واألنشطة والفعاليات الشركة ونشرتها الصحافة احمللية خالل

عام كامل.

ويأتي احلفل تكرميا وتقديرا للصحف احمللية على الدور البارز الذي لعبته في تغطية

مما وبرامجها الشركة أنشطة مختلف معلوماتية محطات توفير في أسهم موثوقة ساندت البروز الالفت للشركة.

وقد ألقى املدير العام كلمة خالل احلفل، وتقديره شكره خالص عن فيها أعرب جلميع وسائل اإلعالم املرئية منها واملقرؤة الكبير للدعم توجهاتها، اختالف على بالذكر وخص للشركة، قدمته الذي الصحافة البحرينية التي تشكل بالفعل

مصدر فخر واعتزاز جلميع املواطنني.

استحسان جواهري املهندس ونقل وشكرهم كافة الشركة منتسبي تنقل التي اإلخبارية التغطيات لهذه يبذلونه من جهد وما يقومون به من ما

على قرب عن العام الرأي ليطلع عمل، ومهنيتها البحرينية األيادي مدى كفاءة الصناعية املشاريع وإدارة تشغيل في

الكبرى بكل كفاءة واقتدار.

بأن كلمته في جواهري املهندس وأكد الصحفيني في تثمن الشركة إدارة نزاهتهم وأمانة أقالمهم وحرصهم على حيادية بكل اإلجنازات وإبراز الواقع نقل وأمانة، حيث حتظى املؤسسات والشركات باهتمام اخلصوص وجه على الصناعية في ساهم النظير، منقطع إعالمي الوطنية الشركات هذه تقدمه ما إبراز اإلقتصاد روافد من هاما رافدا تعد التي

الوطني.

مبناسبة مرور ثالثني عاما على تأسيس الشركة...تدشني كتاب »جيبك في الصحافة احمللية«


www.gpic.com 44

الشركة أن جواهري املهندس وأوضح بفضل من اهلل، وبتوجيه من رئيس مجلس إدارتها معالي الشيخ عيسى بن علي آل اإلدارة، مجلس أعضاء والسادة خليفة ستواصل العمل على تعزيز حضورها في فرص متيحة واإلقتصاد الصناعة عالم البحريني، العنصر أمام والتطور النجاح اجلودة مبعايير التزامها على احلفاظ مع والبيئة والصحة والسالمة املهنية حفاظا

على ضمان اجلودة وإرضاء العمالء.

» نتمنى على أية حال أن يكون هذا اإلصدار للباحثني مفيدا مرجعا االستثنائي البتروكيماويات بصناعة واملهتمني بالطبع كونه جانب إلى املنطقة، في بهذه الشركة«. ألرشيف قيمة إضافة املدير اختتم املعبرة واألمنيات الكلمات بأن يستمر العام كلمته معربا عن أمله وتسليط الشركة دعم في الصحفيون يشكله ملا نظرا منجزاتها على الضوء الشركة إلدارة وتشجيع دافع من ذلك

وموظفيها على حد سواء.

جيبك في الصحافة احملليةجيبك في الصحافة احمللية


45

ألعضاء تكرمي حفل الشركة أقامت حتت وذلك بالشركة الداخلي التدقيق جواهري عبدالرحمن املهندس رعاية الدكتورة وبحضور الشركة عام مدير اجملموعة مندوبة ستيفن كرستني البريطانية هذا .BSI العاملية ويأتي التكرمي إنطالقا من رغبة الشركة في بناء نظام إداري قوي يستند على نظم إداريةعــاملـيــة ومــنـهـا شـهــــادة الــــ )ISO 9001( )ISO 180001( )ISO 27001( )ISO 1400( وغيرها والتي املعتمدة، العاملية الشهادات من متكنت الشركة وبكل جدارة من احلصول عليها جميعها عبر التقييم الذي يجريهاملتبع النظام مبطابقة املعنيني اخملتصني الالزمة، املتطلبات مع مؤسسة أي في إعتمادا على نوع الشهادة املطلوبة.وفيعبدالرحمن املهندس ألقى احلفل، بداية

أشاد كلمة الشركة عام مدير جواهري التزامها عبر الشركة أحرزته مبا فيها نظم لتطبيق املتواصل بالتحسني تتماشى مع أقصى املعايير املعتمدة فيالقيام أهمية على أكد كما اجملال. هذا والشاملة املستمرة التدقيق بعملية تشمل والتي الشركة عمليات جلميع على احملافظة وطرق التصنيع مراحل مجاالت في العاملني وسالمة البيئة اإلدارية النظم وكذلك كافة العمل استمرارية أجل حتقيق وذلك من املتبعة جتاه بواجبها والقيام املؤسسة نظام وبخاصة بالصناعة، والرقي الوطن

الصناعات البتروكيماوية.

كلمته في جواهري املهندس أشاد كما يبذلها التي واملضنية احلثيثة باجلهود ميثلون الذين الداخليني املدققني جميع

الشركة، في واألقسام الدوائر مختلف فيه ميثلون الذي عملهم بأهمية منوها مبتابعة يقومون حيث الشركة، إدارة من والتأكد النظم جميع ومراجعة

تطبيقها بالشكل الصحيح.

وفي ختام كلمته، كرر املهندس جواهري الداخليني، النظم تقديره جلهود مدققي وذلك العمل من املزيد ببذل وطالبهم مصاف في لتكون بالشركة لإلرتقاء اجملال. هذا في العاملية الشركات أكبر ال التفوق نحو سباقنا بأن قائال وأضاف املتواصل التحسني بأن مؤكدا له، حد الدولية املعايير تطبيق يجسده الذي تسير شركات لكي الوحيد السبيل هو والتطور التقدم نحو جيبك مثل عاملية املدير السيد أثنى كما املستقبل. في بني القائم املشترك التعاون على العام

تكرمي املدققني الداخليني

تكرميتكرمي


www.gpic.com 4�

الشركة ومجموعة BSI العاملية واملتمثل ألمهر وانتدابها اجملموعة مشاركة في الدكتورة أمثال من العامليني املدققني كريستني والتي صادف وجودها بالشركة خالل هذه الفترة للقيام بعملية التدقيق حسب ونظمها الشركة أقسام لبعض

اجلدول املتفق عليه مسبقا.

ويأتي هذا التكرمي مبثابة حافز لهذه الفئة من املوظفني الذين وبكل جدارة حازوا على ثقة اإلدارة التنفيذية عندما أوكلت لهم الشركة لنظم التدقيق عملية مهمة اإلدارية والعملية على اختالفها وأهميتها، وتقديرا منها ملا قدموه من جهد متواصل في البحث والتدقيق للوصول إلى أفضل الطرق لتصحيح أي خطأ إن وجد والقيام بعملهم املتعلقة الوظيفة مبهامهم

اليومي على أكمل وجه.

اجلدير بالذكر أن الشركة وضعت نظامها اإلداري منذ عام 1�85م وذلك خالل مراحل وامليثانول.ومت األمونيا مصنعي تشغيل منذ ذلك احلني حتسني وتطوير هذا النظام من 1��0م عام الشركة متكنت حتى ،)ISO 9001( احلصول على إعتماد اجلودةبتروكيماويات شركة أول بذلك لتصبح هذه على حتصل اخلليج منطقة في

الشهادة العاملية.

معيار الشركة إتخذت احلني، ذلك ومنذ للتحسني )ISO 9001(طريقا اجلودة العمل، جوانب جميع فـي املستمر إعتمــاد الشركــة علـى حيث حصلت في )ISO 14001( البيئــة معيار والسالمة الصحة ومعيار ��1م، عام في عام 2004م. كما )OHSAS 18001(املعلومات أمن إدارة معيار على حصلت )ISO 27001( في عام �200م، مما أتاح لها وضع األسس لتطبيق إستراتيجيات مختلف وحتسني ملراقبة سليمة إدارية والبيئـة والسـالمة الصـحة مـجـاالت

وكذلك أمن املعلومات.

تكرميتكرمي


4�


www.gpic.com 48

بعيدها اململكة إحتفاالت مع تزامنا إحتفاالتها غمرة وفي اجمليد، الوطني امللك جاللة لتولي العاشرة بالذكرى املفدى مقاليد احلكم، متكن مصنع اليوريا كمية ببلوغه جديد إجناز حتقيق من في وذلك العام لهذا املستهدف اإلنتاج

يوم �1 ديسمبر من العام املنصرم.

وقد بلغت الكمية املنتجة �28350 طنا متريا في إنتاج هو األعلى منذ أن تفضل بن خليفة األمير امللكي السمو صاحب املوقر الوزراء رئيس خليفة آل سلمان مارس من الثالث يوم املصنع بافتتاح

1��8م.

وفي تصريح له بهذه املناسبة، استعرض املهندس عبدالرحمن جواهري املدير العام، أعمال تشييده تولت الذي املصنع تاريخ شركة ميتسوبيشي اليابانية للصناعات اإليطالية الشركة بينما قامت الثقيلة، بأحدث بتجهيزه سنامبروجتي العاملية

التقنيات الصناعية التي جتمع بني اجلودة العالية واملراعاة ملعايير البيئة.

وعبر جواهري عن تقديره وإعجابه باأليدي إنتاجه املصنع بها بدأ التي البحرينية %50 نسبته ما حينذاك شكلت والتي باملصنع، العاملة األيدي مجموع من للفخر، تدعو كانت نسبة بأنها مؤكدا ومنذ الشركة إهتمام ومستذكرا بداياتها بالكوادر البحرينية التي حرصت تأهيلها في اإلستمرار على احلرص أشد من الكوادر تلك متكنت حتى وتدريبها تولي املناصب القيادية العليا بالشركة.

وذكر مدير عام الشركة بأن نسبة العمالة الشحن قد و اليوريا البحرينية ملصنعي تأكيد في %80 احلاضر الوقت في بلغت توطني إستراتيجية جناح على واضح

الوظائف. عبدالرحمن املهندس ذكر جهته، ومن جواهري أن الشركة قد متكنت من إنتاج

وتصدير سبعة ماليني طن متري من اليوريا بطاقة يعمل الذي املصنع إنشاء منذ يوميا. متري طن 1�00 قدرها إنتاجية

وأضاف املهندس جواهري أنه فيما يتعلق بالتصدير فإن املصنع ومنذ بدء تشغيله، قد تبنى إستراتيجية التصدير خملتلف دول طبقا وذلك القارات جميع وفي العالم دفع مما املطلوبة الدولية املعايير ألرقى ذلك جتلى إذ بعملياته لإلشادة العمالء بوضوح في اإلعالن الرسمي لشركة هاي فرت اإلسترالية العاملية التي ذكرت بأنها البحرين مملكة في املصنع اليوريا تعتبر طيلة العاملية السوق في األفضل هو

السنوات العشر املاضية.فخره عن للشركة العام املدير وعبر إجنازا تعد التي الشهادة بهذه واعتزازه جديدا يضاف إلى سجالت الشركة والذي يأتي في خضم املنافسة القوية واحملمومة

في هذا اجملال الصناعي احليوي.

مصنع اليوريا يفوق إنتاجه املستهدف لعام �200م

يوريايوريا


4�

برنامج ولي العهد للطلبة املبتعثنيبرنامج ولي العهد للطلبة املبتعثني

لتشجيع الشركة سياسة إطار في مروة الطالبة تكرمي مت املتميزين، وحتفيز االسكافي من برنامج ولي العهد للطلبة املبتعثني، وذلك خالل احلفل السنوي الذي

أقامته الشركة.

وذكر املهندس عبدالرحمن جواهري املدير الواقع في يعد إمنا التكرمي هذا أن العام العهد ولي لبرنامج وعرفانا تقديرا العناصر العديد من أفرز والذي للبعثات القيادية الشابة التي تواصل اآلن دراساتها العليا في أعرق اجلامعات العاملية لتتبوأ بإذن اهلل بعد التخرج مواقعها في شتى

مجاالت األعمال باململكة.

وأضاف املهندس جواهري بأن تكرمي اآلنسة مروة الذي يأتي على خلفية متيزها خالل مروة كانت بالشركة، حيث تدربها فترة دراسة قدم الذي الفريق أعضاء أحد مبدئي بشكل التعرف بهدف جدوى للشركة املتاحة االستثمار فرص على للتوسع خارج مملكة البحرين وذلك ضمن للبرنامج التابع العملي التعلم آليات شركة إلى زيارة الدراسة شملت حيث باململكة للفوسفاط الشريف مكتب األولى لطلبة املبادرة والتي تعد املغربية

هو البحرين، مملكة خارج البرنامج هذا ودورها البحرينية للمرأة تكرمي أيضا كشريك جدير في مسيرة البناء والتنمية الوطنية، منوها في هذا الصدد باملعدالت اآلنسة حتققها التي العالية األكادميية األمريكية مروة اإلسكافي في جامعتها

العريقة.

ومتنى في ختام تصريحه التوفيق والنجاح حتصيلها استكمال في مروة لآلنسة يحذو أن في أمله عن معربا العلمي، اآلنسة حذو بالشركة العاملني أبناء تشجيع الصدد هذا في مؤكدا مروة، حتقيق على العاملني ألبناء الشركة التفوق العلمي واحلصول على الشهادات

العلمية العالية.

تعمل اإلسكافي مروة الطالبة أن يذكر بها اخلاص التخرج مشروع على حاليا اإليجابية العمل بيئة فيه تتناول والتي املؤسسات جناح في ودورها واملثالية لصناعة اخلليج شركة من متخذة بعد للدراسة محورا البتروكيماويات كنموذج الشركة على إختيارها وقع أن

لبيئة العمل املثالية.

املهندس سعادة قام احلفل، وخالل عضو الزامل عبدالرحمن بن يوسف مجلس اإلدارة املنتدب وبحضور املهندس الشركة عام مدير جواهري عبدالرحمن

بتكرمي الطالبة مروة.

جدير بالذكر أن الشركة من أكبر داعمي الدراسية للمنح العهد ولي برنامج الذهبيني الرعاة أحد كونها العاملية إطار في الدعم هذا ويأتي للبرنامج. وتطبيقا العامة الشركة سياسة معالي اإلدارة مجلس رئيس لتوجيهات خليفة آل علي بن عيسى الشيخ الوزراء رئيس السمو صاحب مستشار وإخوانه والنفطية الصناعية للشئون املوقرين وحرصهم اإلدارة أعضاء مجلس الكتساب للشباب الفرصة إتاحة على التي تساهم دون شك املزيد من اخلبرات لتبوأ وإعدادهم في صقل شخصياتهم

املراكز القيادية في املستقبل.

تكرمي الطالبة املتميزةببرنامج ولي العهد للطلبة املبتعثني


www.gpic.com 50

تدريب وتطويرتدريب وتطوير

دعم هيئة جودة التعليم والتدريب

لوحدة الشركة من فريق انضم التعليم جودة بهيئة املهنية املراجعة بتقدمي للمشاركة وذلك والتدريب بتقييم املكلفة للفرق الفنية املشورة

املعاهد ومراكز التدريب الفنية.

وفي تعليق له على هذه املشاركة، أشاد املدير جواهري عبدالرحمن املهندس العالية واملهنية النوعي باجلهد العام التعليم جودة هيئة بها تتسم التي الهيئة مع بالتعاون مرحبا والتدريب الشركة مبسئولية اإللتزام من انطالقا الثالثي املعيار بركائز اجملتمع مذكرا جتاه واملسئولية بالبيئة واإلهتمام )الربح

االجتماعية( الذي تنتهجه الشركة في تسيير جميع أعمالها.

األسلوب جواهري املهندس وامتدح الهيئة في مراجعة وتقييم الذي تتبعه من والتدريبية التعليمية املؤسسات راسخة أسس على استناده حيث من العديد في مجربة عاملية ومعايير اإلطار هذا في وأثنى املتقدمة، الدول التي املشرفة الوطنية الكفاءات على العالية واملهنية الهيئة، كادر يضمها أعمال أداء في بها يتمتعون التي بشفافية منوها والتقييم، املراجعة على بنشرها الهيئة تقوم التي النتائج

موقعها اخلاص على شبكة اإلنترنت بعد اعتمادها من قبل مجلس الوزراء املوقر.

هذه بأن العام املدير السيد وأضاف علـى ستعمل والنتائج املراجعات التـعليميـة املــؤسسـات مسـاعدة على العـالقة ذات األخـرى واملؤسسات علمي أسلوب وانتهاج أدائها تطوير بأن مؤكدا شئونها، لتسيير مدروس له تكون وأن البد اإلهتمام هذا مثل سيشهدها ملموسة إيجابية نتائج

اجلميع ويتلمسون آثارها عن قرب.حديثه جواهري املهندس واختتم والتدريب التعليم بهيئة جودة باإلشادة


51

شكر من أطفال مدرسة جنة األطفال اخليرية

اللبنانية حملدودي الدخل على دعم الشركة

التي جاء تأسيسها بفضل مبادرة كرمية األمير امللكي السمو صاحب لدن من العهد ولي خليفة آل حمد بن سلمان إياها واصفا األعلى، القائد نائب األمني بأنها تعد واحدة من أهم املبادرات اخليرة بتأثيراتها مذكرا سموه أطلقها التي مخرجات على الكبيرة اإليجابية العمالة وتوفير والتدريب التعليم عاليا تدريبا واملدربة املؤهلة البحرينية باململكة العمل سوق يحرص والتي على استقطابها.وأكد بأن هذا االهتمام سلك في الثقة شك دون سيدعم التعليم البحريني ومؤسساته ويزيد من الطلب على خريجيه ويساهم في تقدمي صورة حضارية عن إلتزام اململكة باملعايير احلديثة التي يتم االلتزام بها وتطبيقها املدير املتحضر.وتقدم العالم دول في للقائمني الشكر آيات بأسمى العام والتدريب التعليم جودة هيئة على ماجد الدكتور سعادة رأسهم وعلى والتعليم التربية وزير النعيمي علي بن ورئيس مجلس إدارة هيئة جودة التعليم املضحكي، جواهر والدكتورة والتدريب، للهيئة متمنيا جلميع التنفيذي الرئيس توفيق كل عليها والقائمني منتسبيها

وجناح.

بتعاون تلتزم الشركة أن بالذكر اجلدير التعليمية وثيق مع مختلف املؤسسات ذلك مقدمة في ويأتي والتدريبية، الدراسية للمنح العهد ولي برنامج على عالوة املتفوقني للطلبة العاملية التربية وزارة مع املميز الشركة تعاون باإليعاز الشركة تقوم حيث والتعليم بترتيب لديها العاملني للمهندسني إلقاء تتضمن سنوية خاصة برامج بالبيئة متعلقة توعوية محاضرات استفاد منها حتى اآلن أكثر من �1 ألف

طالب وطالبة.

التربية وزارة مع الشـركة ترتبط كما

اسم عليه يطلق ببرنامج والتعليم البيئي، للبحث وجيبك التربية برنامج محققا الرابع عامه مؤخرا دخل إذ يتلقاه الذي الدعم بفضل كبيرا جناحا التربية وزير وسعادة الشركة جانب من والتعليم الدكتور ماجد بن علي النعيمي من خالله الشركة سنويا تتكفل حيث البيئي للبحث مشروع عشرين بتمويل من الثانوية املرحلة تالميذ ينفذه ليتم بعد ذلك اململكة مختلف مدارس

تكرمي الفائزين بأفضل ثالثة مشاريع.

الشركة باهتمام هنا التنويه من والبد إذ احملتاجني، للطلبة اخلاصة ورعايتها بتوزيع دراسي عام كل بداية في تقوم

قدمت كما املدرسية، احلقائب مئات من للطلبة عينية تبرعات الشركة مقاعد شملت اخلاصة االحتياجات ذوي متحـركـة و سـاعـات نـاطقـة وأجهزة ببـرامـج مـزودة حواسـيب محـمـولـة

خاصة.إيجابية بكل الشركة تساهم كما الذي البحرين إجناز برامج وقوة في دعم بنـت حصـة الشيخـة سمـو ترعاه سنويا وتستقبل خليفة، آل خليفـة التخصصات مختلف من الطلبة مئات

لتدريبهم في أقسام الشركة.


www.gpic.com 52

عبداهلل حلدان الدوسريقام املهندس عبدالرحمن جواهري مدير عام الشركة وبحضور وفد من شركة صناعة الكيماويات البترولية بدولة الكويت وعدد من أعضاء اإلدارة التنفيذية بالشركة، بتسليم السيد/ عبداهلل حلدان الدوسري من دائرة عمليات املصانع شهادة وجائزة تقديرية مبناسبة فوزه بلقب املوظف املثالي لشهر سبتمبر �200م.يذكر أن السيد عبداهلل قد إنضم للشركة في عام �1�8م. وهو يشغل حاليا وظيفة مشغل يوريا بدائرة عمليات املصانع، حيث يعد مثاال للموظف اخمللص في عمله الذي لم يأل جهدا في سبيل االرتقاء مبختلف األعمال التي أنيطت به. ويهدف هذا التكرمي إلى تشجيع العاملني بالشركة على بذل املزيد من اجلهد من أجل حتسني

وتطوير أدائهم الذي ينعكس إيجابا على األداء العام للشركة.

إبراهيم محمد حسن العليقام املهندس عبدالرحمن جواهري مدير عام الشركة وبحضور وفد من شركة صناعة الكيماويات البترولية بدولة الكويت وعدد من أعضاء اإلدارة التنفيذية بالشركة، بتسليم السيد إبراهيم محمد حسن العلي من دائرة العالقات العامة شهادة وجائزة تقديرية مبناسبة فوزه بلقب املوظف املثالي لشهر أكتوبر �200م.يذكر أن السيد إبراهيم قد إنضم للشركة في عام �200م. وهو يشغل حاليا وظيفة مساعد مسئول عالقات عامة بدائرة العالقات العامة، حيث يعد مثاال للموظف اخمللص في عمله الذي لم يأل جهدا في سبيل االرتقاء مبختلف األعمال التي أنيطت به. ويهدف هذا التكرمي إلى تشجيع العاملني بالشركة على بذل املزيد من اجلهد

من أجل حتسني وتطوير أدائهم الذي ينعكس إيجابا على األداء العام للشركة.

بشار محسن العرادي

منى راشد احملري

موظف الشهرموظف الشهر


53

بشار محسن العراديقام سعادة املهندس يوسف بن عبدالرحمن الزامل عضو مجلس اإلدارة املنتدب بالشركة وبحضور املهندس عبدالرحمن جواهري مدير عام الشركة، بتسليم املهندس بشار محسن العرادي من دائرة اخلدمات الفنية شهادة وجائزة تقديرية مبناسبة فوزه بلقب املوظف املثالي لشهر نوفمبر �200م.يذكر أن املهندس بشار قد إنضم للشركة في عام 2000م، وإلتحق بعدة دورات تدريبية داخل اململكة وخارجها حيث تولى مركز التدريب التابع للشركة اإلعداد لهذه الدورات. وهو يشغل حاليا وظيفة مهندس العمليات بدائرة اخلدمات الفنية، حيث يعد مثاال للموظف اخمللص في عمله الذي لم يأل جهدا في سبيل االرتقاء مبختلف األعمال التي أنيطت به. ويهدف هذا التكرمي إلى تشجيع العاملني بالشركة على بذل املزيد من اجلهد من أجل حتسني وتطوير أدائهم الذي ينعكس إيجابا

على األداء العام للشركة.

منى راشد احملريقام سعادة املهندس يوسف بن عبدالرحمن الزامل. وعضو مجلس اإلدارة املنتدب بالشركة وبحضور املهندس عبدالرحمن جواهري مدير عام الشركة، بتسليم األنسة منى راشد احملري من دائرة املوارد البشرية شهادة وجائزة تقديرية مبناسبة فوزها بلقب املوظف املثالي لشهر ديسمبر �200م.يذكر أن االنسة منى قد إنضمت للشركة في عام 1��1م. وهي تشغل حاليا وظيفة إداري مكتب أول بدائرة املوارد البشرية، حيث تعد مثاال للموظفة اخمللصة في عملها التي لم تأل جهدا في سبيل االرتقاء مبختلف األعمال التي الذي أدائهم املزيد من اجلهد من أجل حتسني وتطوير بالشركة على بذل العاملني إلى تشجيع التكرمي أنيطت بها. ويهدف هذا

ينعكس إيجابا على األداء العام للشركة.


www.gpic.com 54

تبرعاتتبرعات

دعم اإلحتاد البحريني لكرة الطاولة

بن أحمد الشيخ سعادة إستقبل البحريني اإلحتاد رئيس خليفة آل حمد عبدالرحمن املهندس الطاولة، لكرة جواهري املدير العام مبقر االحتاد يوم األحد

املوافق �1 يناير املنصرم.

جواهري عبدالرحمن املهندس نقل وقد خالل املقابلة حتيات وتقدير معالي الشيخ مستشار خليفة آل علي بن عيسى الصناعية للشئون الوزراء رئيس سمو الشركة، إدارة مجلس رئيس والنفطية 5,000/- مببلغ شيكا لسعادته وقدم دينارا بحرينيا دعما من الشركة للبطولة قام التي للناشئني الرابعة الدولية بتنظيمها االحتاد البحريني لكرة الطاولة خالل الفترة ما بني 1 – 5 فبراير املنصرم. باإللتقاء الزيارة خالل جواهري قام كما بالالعبني أثناء التدريبات وأشاد مبهارتهم في اإلستمرار على وحثهم اللعب، في ممارسة لعبة كرة الطاولة، وناشد املدربني على بذل كل اجلهود وذلك لتحقيق نتائج البحرين عاليا مشرفة لرفع إسم مملكة

في هذه احملافل الدولية.

أحمد الشيخ سعادة شكر جانبه، من معالي االحتاد رئيس خليفة آل حمد بن خليفة آل علي بن عيسى الشيخ للشئون الوزراء رئيس سمو مستشار إدارة رئيس مجلس والنفطية الصناعية هذا على التنفيذية واإلدارة الشركة الدعم السخي منوها بسياسة الشركة الرياضية واإلحتادات املؤسسات دعم في في اململكة وتشجيعهم ألداء رسالتهم

بدور مشيدا البحريني، اجملتمع خلدمة الشركة اإليجابي في املساهمة في خدمة اململكة، أبناء من والناشئني الشباب وكذلك دعمها املستمر ألنشطة وبرامج والذي الطاولة لكرة البحريني االحتاد اخلدمات مستوى على إيجابا ينعكس

املقدمة للالعبني.


55

مبادرة خيرة من البتروكيماويات لدعم مستشفى السلمانيةتقدمت الشركة مببادرة خيرة بتبرعها الطبي مبجموعة السلمانية ملستشفى التبرع مت حيث الطبية، الكتب من ثرية )علم ألقسام الطبية املراجع بأحدث علم األطفال، أورام قسم الباثولوجي، الدم، العالج الطبيعي(، وعلى ضوء ذلك حسني محمد السيد سعادة تفضل بزيارة السابق البرملان عضو اخلياط الكتب لتسلم مجموعة الشركة جملمع

الطبية.

املهندس سعاده االستقبال في كان عبدالرحمن جواهري وعدد من املسئولني جواهري املهندس أعرب حيث بالشركة عن مدى اهتمام الشركة في كل ما من والنهوض اململكة وتقدم رفعة شأنه املستويات أعلى إلى قطاعاتها بجميع كما أن هذا التبرع يعد التبرع الثالث من نوعه والذي تقدمه الشركة إلى مكتبات بهدف الطبي السلمانية مستشفى بهذه املستشفى كافة أقسام إستفادة للطلبة املعرفة مصادر ولزيادة الكتب،

والباحثني املهتمني بهذه العلوم.

هذا إستمرارية على الشركة وحترص معلوماتية بيئة توفير أجل من الدعم الكفاءات وتطوير حتسني في تساهم ستنعكس شك بدون والتي الطبية، الطبية اخلدمات على إيجابي بشكل

املقدمة من قبل طاقم املستشفى.

السيد سعادة أعرب املناسبة وبهذه وتقديره شكره جزيل عن اخلياط محمد للمهندس عبدالرحمن جواهري مدير عام على فيها العاملني ولإلخوان الشركة اجلهود التي يبذلونها من أجل املساهمة بغريب ليس وهو الوطن، هذا في خدمة في ساهمت التي الشركة هذه على

خدمة العديد من املؤسسات.


www.gpic.com 5�

السالمةالسالمة

انتبه! الكهرباء الساكنة قد تكون قاتلة

ماهي الكهرباء الساكنة؟

يتم توليد الكهرباء عندما تتالمس مادتان مع بعضهما البعض، إذ يعمل االحتكاك على اإلخالل بتوازن االلكترونات والبروتونات فيجعل مادة واحدة موجبة الشحنة واألخرى

سالبة الشحنة.

ما مدى خطورة الكهرباء الساكنة؟

أكثر من بطاقة حتتوي على مت تسجيل كهرباء ساكنة 15000 فولت.

إنه من الشائع جدا أن يتعرض اإلنسان إلى 5000 فولت، فالكثير من األشخاص ال يشعرون بالصدمة الكهربائية عندما تكون الكهرباء الساكنة أقل من 2000 إلى 4000 ال تسبب العادة في الساكنة الكهرباء أن فولت، كما املوت املباشر، ولكن فقط قد حتدث إصابات بسبب احلركة

غير املقيدة بعد الصدمة.

حتذير :األماكن في الساكنة الكهرباء ملناطق شرار تعريض إلى يؤدي أن القابلة لالشتعال( ميكن )كاألجواء اخلطرة

نتائج خطيرة.


5�

وقفة مع جيبك في نادي جيبك

للخطابة

نادي جيبك للخطابةنادي جيبك للخطابة

فقرة للخطابة جيبك نادي أضاف مع »وقفة فقرة وهي جللساته جديدة املسئولني أحد خاللها يقوم جيبك« في الشركة بتقدمي فقرة يتحدث خاللها يكون بحيث يختاره موضوع أي عن متعلقا بجانب من جوانب العمل اخلاصة فيما ليتم عملها، وطبيعة بالشركة بعد مناقشة املوضوع وتداوله بني أعضاء موظفي من جميعا باعتبارهم النادي

الشركة ومنتسبيها.

وقد حتدث املهندس ياسر عبدالرحيم مدير دائرة السالمة والصحة والبيئة في فقرة » وقفه مع جيبك« خالل جلسة النادي التي عقدت مؤخرا، تطرق فيها لتصورات السالمة مجال في الشركة وخطط والصحة والبيئة، موجها الدعوة للجميع مبادئ من أساسيا مبدأ السالمة جلعل استحسان الفقرة نالت وقد احلياة.هذا الضيوف حيث استفاد احلضور مما مت طرحه

الوقفة.وكان تلك خالل هامة نقاط من العديد عقد قد للخطابة جيبك نادي املاضية األشهر في االجتماعات من بشكل واالجنليزية العربية باللغتني دوري برز خاللها العديد من املواهب، كما في االجنليزية باللغة مسابقتان أقيمت فقرات عدة تضمنت الشركة نادي مقر أشادت خاللها جلنة التحكيم التي متيزت الرفيع املتسابقني مبستوى باحليادية

وتقارب املستويات.

وشهدت املسابقتان حضورا غفيرا عكس مهارات بتطوير الشركة اهتمام مدى ملوظفيها. القيادية واملهارات التواصل للخطابة جيبك نادي أن بالذكر اجلدير هو النادي الوحيد في اململكة الذي يقيم

إجتماعاته باللغتني العربية واإلجنليزية.


www.gpic.com 58

بن عيسى الشيخ معالي رعاية حتت علي آل خليفة مستشار صاحب السمو الصناعية للشئون الوزراء رئيس امللكي الشركة، إدارة مجلس رئيس والنفطية مرور ذكرى مبناسبة الشركة احتفلت

ثالثني عاما على تأسيسها.

يوم مساء أقيم الذي احلفل بداية وفي العام من ديسمبر 24 املوافق اخلميس عبدالرحمن املهندس رحب املاضي، بالسادة الشركة عام مدير جواهري الشيخ معالي لهم حتيات ونقل احلضور مستشار خليفة آل علي بن عيسى الـوزراء رئيس امللكـي السمو صاحب رئيس والنـفطية الصـناعيـة للشـئون مجلس إدارة الشركة، مستذكرا اإلجنـازات التي حققتها الشركة في جميع اجملـاالت مكانة تبوأ من الشركة مكنت والتي إلى إضافة مميزة، وشخصية فـريدة الذي املشترك التعاون لروح جتسيدها يربط بني دول مجلس التعاون لدول اخلليج

العربية.

سعادته عن جواهري املهندس أعرب وفخره بأن يأتي احتفال الشركة في غمرة احتفاالت اململكة بعيدها الوطني ومرور تولي حضرة على عشر سنوات مضيئة عيـسى بن حمد امللك اجلاللة صاحب البالد، في احلكم مقاليد خليفة آل الوطنية املناسبة هذه فرصة مغتنما للتقدم بأخلص التهاني وأصدق التمنيات للشعب البحريني الكرمي داعيا املولى عز وأن املفدى امللك جاللة يحفظ أن وجل

يجعله ذخرا وسندا لشعبه ووطنه.كلمته في جواهري املهندس أعرب كما عن إعتزاز اجلميع بإجنازات مملكة البحرين أهمها من كان والتي �200م عام خالل 2030 االقتصادية البحرين رؤية تدشني احلنكة وضوح بكل ترجمت والتي في الرشيدة لقيادتنا الثاقبة والنظرة ونتمنى جميعا ندعمها حكيمة خطوة أن حتقق آملني والنجاح التوفيق لها كل النتائج اخليرة املنتظرة منها بإذنه تعالى، منوها في هذا الصدد مبا اشتملت عليه تلك الرؤية من تأكيد لدور املرأة البحرينية أعلى تقلد من فخر وبكل متكنت التي

اإلطار هذا في وأشاد القيادية املناصب من ديسمبر شهر من األول بتخصيص كل عام ليكون عيدا للمرأة البحرينية في بادرة تعكس مدى التقدير واالحترام الذي

تكنه القيادة لهذه املرأة املكافحة.

ونوه املهندس جواهري في كلمته بجهود منتسبي الشركة من موظفني وأصحاب بروح العمل في املشهود ودورهم القرار الفريق الواحد مما أسهم في إحراز الشركة املتقدمة على واملركز اجلوائز للعديد من الذي األمر والعاملي، اإلقليمي النطاق بني املشرفة السمعة الشركة أكسب نظيراتها من الشركات العاملية العاملة عام أن وأكد البتروكيماويات. قطاع في شهد كما التحديات شهد قد 200�اإلجنازات وهذا ما أكسبه متيزا غير محدود، مشيرا بأن طموح الشركة ال حد له، وأنها لن تقف عند ما حققته من مكتسبات بالتحدي متسلحة قدما ستمضي بل ما على احملافظة أجل من والتصميم لتحقيق والسعي جهة، من حققته

املزيد من جهة أخرى.

في حفل بهيج ...إحتفال بالذكرى الثالثني، وتكرمي لقدامى العاملني

احلفل السنوياحلفل السنوي


5�

كلمته في جواهري املهندس واستطرد وما الشركة منجزات أهم مستعرضا بها شرفت ذهبية جوائز من حققته والبحرينية عامة اخلليجية الصناعة التشغيل بدء مؤخرا مت إذ خاصة، التجريبي ألول مصنع في الشرق األوسط الكربون، أكسيد ثاني غاز إلستخالص كما حازت الشركة على صعيد السالمة اجمللس من املرموقة كامبل روبرت جائزة أول بذلك لتصبح للسالمة، األمريكي جائزتي بني جتمع العالم في شركة وروبرت البريطانية إيرل جورج السير العام املدير وأضاف األمريكية. كامبل األداء في التفاني وبفضل بأنه للشركة من العديد بتنفيذ الصارم واإللتزام بعناية، واملدروسة الطموحة املبادرات متكنت الشركة من الفوز بدرع التميز في مجال السالمة والصحة املهنية بقطاع البريطانية اجلمعية من الكيماويات )روسبا( احلوادث من للوقاية امللكية مصنع أفضل لدرع إحرازها بعد وذلك العالم خلمس سنوات في بتروكيماويات متتالية في إجناز تاريخي لم يسبقها إليه أحد، كما متكنت الشركة بفضل مراعاتها الدقيقة ألنظمة السالمة والعمل اآلمن من حتقيق قرابة 13.5 مليون ساعة عمل

دون حوادث مقعدة.

في كبير نصيب للشركة أن كما

إذ التشغيل والصيانة، التميز في مجال حصلت مؤخرا على جائزة احلريري ألفضل التشغيل مجال في متميزة شخصية والصيانة للعام �200م، وتعد هذه اجلائزة التي السنوية احلريري جوائز من واحدة متنح للشركات واملؤسسات على مستوى

الوطن العربي.

أما فيما يتعلق مبجال البيئة، فقد حققت اجلانب هذا في مثيرا متيزا الشركة املتحدة األمم برنامج قام عندما وذلك لصناعة اخلليج شركة بإختيار للبيئة لتطبيق ناجح كنموذج البتروكيماويات مبادئ التنمية املستدامة التي ينادي بها وتخفيفا لإلقتصاد دعما الدولي اجملتمع ملشاكل البيئة، حيث جاء إختيار الشركة إثر جهودها الواضحة في تبني اإلقتصاد الكبير البيئي مشروعها في النظيف ثاني غاز واملتمثل في مصنع استخالص خام مادة إلى وحتويله الكربون أكسيد لتكون اليوريا، تصنيع في تستعمل الشركة بذلك قد ساهمت إلى حد كبير في احلد من إنبعاث كميات كبيرة من هذا الغاز إلى اجلو ووضعت حدا للتلوث وإندثار

احلياة.

وقد حظيت الشركة بتقدير بالغ عندما مت تسليط الضوء على هذا اإلجناز املتفرد كمؤمتر مهم عاملي جتمع في للشركة

كوبنهاجن الذي عقد أخيرا ملناقشة.

كما أوضح املدير العام في كلمته بأن كل الذي اإلنتاج استمرارية إلى يضاف ذلك حقق أعلى املعدالت في مصنعي األمونيا كمية أعلى بذلك مشكال واليوريا صادرات من املواد البتروكيماوية في تاريخ الشركة، علما بأن هذه النتائج القياسية ماكانت لتتحقق لوال فضل اهلل سبحانه وتعالى ثم جهود العاملني وإصرارهم على العمل بروح الفريق الواحد باإلضافة إلى املوقر اإلدارة الذي يحرص مجلس الدعم

على توفيره في كافة الظروف.

وأكد املهندس جواهري في هذا اإلطار بأن طموحات العاملني بالشركة ال تقف عند مجلس من كرمية فبمباركة احلد، هذا إرساء استراتيجية بعيدة املوقر مت اإلدارة إذ ،2020 عام حتى متتد للشركة املدى املستقبلية الرؤى بلورة خاللها من مت صلبة أرضية على باإلعتماد للتوسع من الكفاءات الوطنية اخمللصة ومساندة قوية من إخواننا املغتربني لتدريب وإعداد العناصر الوطنية املطلوبة إلدارة وتشغيل

هذا الصرح الصناعي الرائد.

ما إن قائال، جواهري املهندس وأضاف اآلن حتى إجنازات من الشركة حققته


www.gpic.com �0

جميع على كبرى مسئولية يضيف هذه على للحفاظ الشركة منتسبي اإلجنازات، بالرغم من أنه كما يعلم اجلميع باتت العاملية اإلقتصادية األزمة فإن الكبيرة املؤسسات من العديد تهدد

والصغيرة.

وحيث أن الشركة ليست مبعزل عن هذه عن جواهري املهندس أعرب األوضاع، اعتقاده بأنه من املرجح أن تواجه حتديات كبيرة في األشهر القليلة القادمة، وكي تعبر الشركة هذه األزمة فال بد من اتخاذ إجراءات غير عادية لزمن غير عادي. وبهذا اخلصوص، فقد مت توجيه اإلدارة التنفيذية صارمة إجراءات اتخاذ إلى بالشركة لتقليل النفقات ومراجعة عمليات األداء أبدا املساس دون ولكن اإلنتاجية وزيادة

بسالمة العاملني أو أمن املصانع.

كما أملح املدير العام للشركة في كلمته بضرورة مضاعفة اجلهد وبذل التضحيات

الطارئة الظروف هذه الجتياز والتكاتف قبل من العالم يشهدها لم والتي معربا عن ثقته بزمالئه وإخوانه العاملني إياهم للمحافظة على مكتسبات داعيا الشركة والعمل بجد لتحقيق املزيد من أهل كونهم واإلجنازات املكاسب هذه لهذه املسئولية وهذه التحديات. واغتنم العام حلول فرصة جواهري املهندس متنياته أطيب عن أعرب حيث اجلديد بالعطاء مليئا سعيد بعام للجميع

واإلجنازات.

القلبية بالتهنئة العام املدير تقدم كما الصادقة لإلخوة العاملني الذي أمتوا بكل والء وإخالص سنوات من اخلدمة املتواصلة الشركة إدارة بأن موضحا بالشركة، تفخر وتقدر جميع العاملني اجملدين الذين بذلوا اجلهد والتعب في سبيل رفعة شأن

الشركة واحملافظة على منجزاتها.شكره بجزيل تقدم كلمته، ختام وفي اإلدارة مجلس أعضاء للسادة وتقديره

لتشريفهم احلفل ومساندتهم ودعمهم في األثر أكبر له كان الذي املتواصل حتقيق الشركة إلجنازاتها املشهودة، كما إدارة نقابة عمال الشركة خص بالشكر النقابي للعمل رائعا مثاال التي شكلت بل فحسب احمللي الصعيد على ليس عن أعرب كما العالم. مستوى على على بالشركة العاملني بجميع إعتزازه على وتخصصاتهم درجاتهم اختالف وإخالصهم وتفانيهم املتميزة جهودهم

في العمل.

ومت خالل احلفل تكرمي العاملني الذين أمتوا اخلدمة من سنوات 5 10و ،15 ،20 ،25املتواصلة بالشركة ، كما مت كذلك تكرمي العاملني املثاليني واجملدين والدائرة املثالية

لسنة �200م .



�1


www.gpic.com �2



�3

جريا على عادتها في كل عام، وانطالقا وشائج تعزيز على الكبير حرصها من بني التواصل روح وإرساء الواحدة األسرة اجلمعة يوم الشركة افتتحت العاملني، مخيمها املنصرم يناير من األول املوافق الربيعي الذي دأبت الشركة على تنظيمه

كل عام في بر الصخير.

العام املدير اخمليم افتتاح حضر وقد وأعضاء جواهري عبدالرحمن املهندس اإلدارة التنفيذية وعدد كبير من املوظفني الذين اجتمعوا في أمسية جميلة شهدت روح عليه غلبت وجتمعا راقيا تنظيما

املوظفني جميع بني الشمل ولم األخوة واملسئولني بالشركة.

مدير توفيقي زهير السيد ألقى وقد اللجنة رئيس العامة العالقات اإلجتماعية في بداية احلفل كلمة أعرب املدير للسيد وتقديره شكره عن فيها ومساندته دعمه تواصل على العام كما احلميم، السنوي التجمع لهذا شكر مختلف دوائر الشركة التي دعمت اخمليم تنظيم في بايجابية وساهمت تكثيف إلى املوظفني داعيا العام، لهذا مشاركتهم في هذه البرامج االجتماعية

التي تعود بالنفع على اجلميع.

عبدالرحمن املهندس ألقى بعدها، بالتنظيم عبرها أشاد كلمه جواهري الشركة اعتادت الذي للمخيم الرائع يشهد أنه غير سنويا تنظيمه على حيث من نوعية ونقلة متيزا العام هذا املستوى والتنظيم، منوها بجهود رئيس من وجميع املنظمة اللجنة وأعضاء

ساهم بجهوده في تنظيم هذه الفعالية اإلجتماعية املميزة والتي أصبحت سمة إجتماعية تتميز بها الشركة بني مثيالتها، واهتمامها الشركة إدارة دعم مؤكدا متنفسا يشكل اجتماعي جو بخلق التي الكبيرة اجلهود في ظل للموظفني يتسم جو وفي العمل في يبذلونها ضغوط عن بعيدا اجلميع بني باأللفة العمل ومتاعبه، وهي رفاهية يستحقها

كل موظف ومسئول بالشركة.

اعتادت قد الشركة أن ذكره يجدر ومما هذا مثل تنظيم على سنوية وبصورة النشاط االجتماعي والترفيهي الذي يعد القدامى العاملني بني للتعارف فرصة العديد بدعوة اخمليم يتميز حيث واجلدد، والشعبية، املوسيقية الفنية الفرق من كما تتميز أمسياته الرائعة بالعديد من السحب خاللها يتم التي املسابقات واملشاركني للحضور قيمة جوائز على

والضيوف.

مخيم جيبكمخيم جيبك

جريا على العادة السنوية...

افتتاح اخمليم السنوي


www.gpic.com �4

الترفيـهي النشـاط التخييـم يعد املفضل لدى ماليني الناس حول العالم في أوقات الفراغ، ولكن قد يتعرض أي مخيم في أي جزء من العالم لبعض املمارسات التي قد تؤثر سلبا على سالمة و صحة

مرتاديه و البيئه من حوله.

كسائر هنا البحرين مملكة في ونحن شعوب العالم، نعشق التخييم في البر في أوقات العطالت الربيعية ولهذا كانت البتروكيماويات لصناعة اخلليج شركة بدأت التي الشركات أوائل من واحدة وكان الصحرواي مخيمها إقامة في إميانا املاضي القرن تسعينيات منذ ذلك النشاط هذا مثل بأهمية الشركة من الترويح في الكبير ودوره اإلجتماعي املمتعة األمسيات وإتاحة املوظفني عن جو ضغوط عن بعيدا لهم والهادئه

العمل ومسئولياته.

أن القارئ عزيزي املقال هذا في ونود نشترك معا في عرض بعض األفكار التي رائع تخييم مبوسم التمتع على تساعد

وآمن.

يتطلب موسم التخييم املمتع تخطيطا جيدا وفعاال قبل الشروع في إقامة اخمليم ومرافقه، فمن املعلوم أن موسم التخييم الطقس اعتدال مع يبدأ اململكة في في الشتاء فصل في عادة ذلك ويكون الفترة بني شهري نوفمبر ومارس من كل سنويا اجلنوبية احملافظة تقوم إذ عام، املوسم بدء موعد بتحديد مشكورة

وأماكن التخييم في البر.

في التخييم مناطق أغلب لقرب ونظرا

السالمة،الصحة والبيئة أثناء التخييم

- التـأكد من حالة اإلطارات وضغط الهواء بها وسالمتها بشكل عام مبا في ذلك اإلطار اإلحتياطي ووجود الرافعة املناسبة وأدوات تغيير اإلطار مع أهمية تعريف أفراد أسرتك كيفية تغيير اإلطار.

- التأكد من نظام املكابح ومكوناته.- التشحيم والتزييت لكل الروابط األمامية واخللفية في السيارة كما هو موصي بها من الشركة املصنعة.

- تنظيف أو استبدال املرشح الهوائي.- التـأكد من سالمة زيت ومرشح زيت احملرك.

- التأكد من سالمة أنابيب وأحزمة احملرك وعدم وجود شقوق بها ومرونتها وأنها محكمة في أماكنها وال تنزلق.- التأكد من مستويات السوائل اخملتلفة.

- التأكد من مستوى السائل املوجود في بطارية السيارة.- التأكد من مستوى املاء في مبرد احملرك وهو بارد.

- التأكد من عمل املؤشرات داخل السيارة لضمان عملها بشكل مناسب.

من املفضل استخدام سيارة ذات دفع رباعي في حال القيادة على طريق غير ممهدة مع وجوب اإلملام التام بتقنيات القيادة على تلك الطرق والتأكد من ضغط اإلطارات قبل املغادرة كما يجب جتنب القيادة أثناء العواصف الرملية أو األمطار.

إن التخييم يعد أيضا مناسبة تتطلب العديد من التجهيزات واملعدات وجميعها يعتمد على طول وبعد وطبيعة مكان التخييم.

عن التنقيب مناطق من البحرين مملكة قد الذي األمر الطبيعي والغاز النفط اخملاطر في حال الكثير من ينطوي عليه والسالمة، األمن مبحاذير االلتزام عدم التخييم موقع زيارة علينا يتعني فإنه املناسب املوقع واختيار لتحديد مسبقا حفاظا النفطية املنشآت عن والبعيد من اخمليم مرتادي جميع سالمة على اخملاطر التي قد تنجم بسبب وقوع حرائق ال قدر اهلل أو تسربات غازية قد تندلع في عند عليها السيطرة ويتعذر حلظة أية

حدوثها من تلك املنشآت.

عند إنتقالك وتنقلك في البر فإن سالمتك على وكبيرا أساسيا إعتمادا تعتمد عليك يتوجب لذا مركبتك، أداء سالمة التـأكد من أن مركبتك جاهزة للتخييم

وذلك عبر القيام باإلجراءات التالية:

السالمة أثناء التخييمالسالمة أثناء التخييم


�5

فمن أجل سالمتك نقترح عليك التجهيزات األساسية التالية:

- وجود كميات كافية وإضافية من الوقود لسيارتك خاصة في املناطق التي يندر فيها وجود محطات للوقود.

- مياه صاحلة للشرب.- وجود ماء عذب إحتياطي لنظام تبريد احملرك في السيارة.

- مجرفة، حبل قطر ورافعة هيدروليكية.- عدة اإلسعافات األولية.

- مطفأة للحريق.إن تواجد األطفال في اخمليم يتطلب من اآلباء اتخاذ إجراءات

احتياطية للوقاية، لذلك يجب مراعاة ما يلي:

- عدم ترك األطفال الصغار دون مراقبة، أما األكبر سنا فعليهم اإللتزام مبواعيد العودة للمخيم.

- اليسمح لألطفال باإلبتعاد عن اخمليم و التجول مبفردهم خاصة في أوقات الليل.- األطفال األكبر سنا ميكنهم استخدام الهاتف النقال أو صفارات لضمان

التواصل معهم ولكن على اآلباء تعليم أطفالهم كيفية استخدامها.

- تذكر متى إختفى أطفالك األكبر سنا من أمام ناظريك وبذلك ستعلم إذا ما كانوا قد غابوا أكثر من الوقت املتفق عليه.- ال تترك األطفال يجلسون أبدا مبفردهم في املركبة، خصوصا إذا كان ذلك بالقرب من أنابيب املنشآت النفطية والغازية.

األطفال فضوليون بطبعهم ويحبون إستكشاف األماكن اجلديدة، لذا عليك تذكيرهم مبا يلي:

- البقاء بالقرب من السيارة باخمليم.- البقاء بالقرب من اآلباء أو األفراد األكبر سنا، ال تدعهم يبتعدون أبدا أو يتجولون مبفردهم.

- ضرورة اإلبتعاد عن خطوط أنابيب النفط والغاز.- عدم تذوق أو تناول أي نوع من النباتات البرية لكون العديد منها ساما.

- جتنب ملس أي نوع من احلشرات ألن لسعتها قد تسبب احلساسية.- ال تدعه يصعد الى التالل لوحده.

- ال تدعه يجلس داخل احلفر في األرض.- ال تسمح له بتسلق األشجار دون إشراف.

- ال تدعه يلعب األلعاب املشجعة على اإلختباء.- ال تسمح له برمي القمامة واخمللفات في البر بل عوده على التخلص منها بوضعها في األكياس اخلاصة بها.

يجب على من يرغب في اخلروج إلى البر أن يدرك بأن البر هو بيئة طبيعية تضم آالف اخمللوقات والنباتات واحلشرات وعلى مرتاديه مسئولية حماية البر ومخلوقاته والتـأكد من عدم التتسبب في أي أذى أو ضرر للبيئة أو احلياة البرية أثناء االستمتاع بني ربوعه،

لذا فعلينا جتنب:- قطع األشجار أو متزيق أوراقها.

- الدخول إلى أعشاش اخمللوقات البرية، ويجب علينا تذكير أبنائنا بذلك.- رمي الفضالت في البر تصرف يضر بالبيئة البرية كما يضر باخمللوقات التي تعيش فيها.

- جلب املواد الكيميائية والطالء للمخيم ثم دفنها في البر بعد انتهاء املوسم.ألماكن نقلها ثم كبيرة بالستيكية أكياس في والقمامة الفضالت بجمع وذلك البر بنظافة اإلهتمام علينا يجب اخلتام وفي

جتميعها.مع متنياتنا لكم مبوسم تخييم آمن وممتع.


www.gpic.com ��

اإلجتماعية األنشطة جلنة نظمت عائليا جلميع موظفي في الشركة حفال مع بالتزامن وذلك وعائالتهم الشركة الوطني بالعيد البحرين إحتفاالت مملكة اجمليد والذكرى العاشرة على تولي جاللة

امللك املفدى ملقاليد احلكم.

واملسابقات الفعاليات إلى وباإلضافة شاركت التجمع، هذا بها حفل التي لوزارة التابعة املنتجة األسر من عدد املأكوالت بتقدمي اإلجتماعية التنمية فرقة تألقت كما البحرينية الشعبية الليوة بتقدميها ملعزوفات شعبية أمتعت

احلضور.

أن العام املدير أكد املناسبة، وبهذه

ضمن يأتي الفعالية هذه مثل تنظيم استرتيجية الشركة الرامية إلى زرع روح لقيادتنا املطلق والوالء احلقة املواطنة أهمية الرشيدة ومملكتنا احلبيبة، مؤكدا هذه مثل في اخلاص القطاع مشاركة املناسبات الوطنية الغالية علينا جميعا.

بالترتيبات جواهري املهندس أشاد كما اعتبره نقلة نوعية الذي الرائعة للحفل في التنظيم، منوها بجهود رئيس وأعضاء من وجميع االجتماعية األنشطة جلنة

ساهم في تنظيم هذا اإلحتفال املميز.

الشركة حرص جواهري املهندس وأكد على توفير جو األلفة واحملبة بني العاملني تتميز التي الواحدة العائلة لروح تأكيدا احلضور أعرب جانبهم، الشركة.من بها

احلفل باملشاركة في هذا عن سعادتهم حسن من ملسوه مبا وأشادوا العائلي شكرهم عن معبرين وإعداد، تنظيم على الشركة إدارة العضاء وتقديرهم مما الترفيهية البرامج ألفضل توفيرهم واستمتاعهم احلفل إجناح في ساهم املناسبة هذه في األوقات أجمل بقضاء الوطنية الغالية. يذكر أن اإلحتفال أقيم يوم اخلميس املوافق �1 ديسمبر املنصرم

مبقر نادي الشركة.

العيد الوطنيالعيد الوطني

إحتفال للعاملني وعائالتهم مبناسبة العيد الوطني اجمليد


��


khaleejieh issue 71 Arabic

Documents

Transcript of khaleejieh issue 71 Arabic