#KFPD #KFPD 2016 ...02 JUL / JULY SUB / SAT 21.30 h PARLAMENT RIBA THE PARLIAMENT OF THE FISH...
1
02 JUL / JULY SUB / SAT 21 .30 h PARLAMENT RIBA THE PARLIAMENT OF THE FISH Kurteatar Biterfeld Desau - roslau – Njemačka Kurttheater Bitterfeld e.V. Dessau-roßlau – Germany *8+ 03 JUL / JULY NED / SUN 20 .00 h 21 .30 h POLA POLA / FIFTY-FIFTY Kazališna družina Pinklec, Teatar Poco Loco i Teatar Exit – Hrvatska / Theatre Company Pinklec, Theater Poco Loco, Theater Exit – Croatia ČUDOVIŠTE IZ SMEĆA THE GARBAGE MONSTER Pozorište sjenki Čengiz Özek – Turska Cengiz Özek Shadow Theatre – Turkey *3+ *11+ 01 JUL / JULY PET / FRI 21 .00 h 21 .30 h Ceremonija otvaranja Opening ceremony PAPIRNI SVIJET PAPER WORLD SHOW Mimiriči Teatar – Ukrajina Mimirichi Theater – Ukraine *5+ 04 JUL / JULY PON / MON 20 .00 h 21 .30 h BREMENSKI SVIRAČI THE BREMEN TOWN-MUSICIANS Kazališna družina Pinklec – Hrvatska Theatre Company Pinklec – Croatia ŠAŠAVE PLANETE REBUFAPLANETES Pep Bou – Španija Pep Bou – Spain *4+ *3+ 05 JUL / JULY UTO / TUE 21 .30 h ŠKRTI BERBERIN THE STINGY BARBER Dečja scena Pođi tuda, Kulturni centar Pančeva, NVO BUDI – Srbija, Kotorski festival pozorišta za djecu – Crna Gora / Children Stage Pođi tuda, Cultural Centre Pančevo, NGO BUDI – Serbia, Kotor Festival of Theatre for Children – Montenegro *4+ 06 JUL / JULY SRI / WED 20 .00 h 21 .30 h PAR CIPELA THE PAIR OF SHOES Dečije pozorište Subotica – Srbija Children’s Theatre of Subotica – Serbia MALI PRINC THE LITTLE PRINCE Gradsko pozorište Teatar 91 – Srbija City Theatre Theater 91 – Serbia * 10+ *5+ 07 JUL / JULY ČET / THU 20 .00 h 21 .30 h DŽONATANOV LET JONATHAN’S FLIGHT Dječije kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku – Hrvatska Branko Mihaljevic Children’s Theatre in Osijek – Croatia KAKO RASTU VELIKI LJUDI NJEGOŠ ZA DJECU HOW TO GROW GREAT PEOPLE NJEGOS FOR CHILDREN Kotorski festival pozorišta za djecu – Crna Gora Kotor Festival of Theatre for Children – Montenegro * 10+ *6+ 08 JUL / JULY PET / FRI 21 .30 h SNJEŽANA I SEDAM PATULJAKA SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS Gradsko pozorište Podgorica – Crna Gora City Theatre Podgorica – Montenegro *5+ 09 JUL / JULY SUB / SAT 20 .00 h 21 .30 h KINEZ / THE CHINESE Gradsko pozorište Podgorica, Kotorski festival pozorišta za djecu – Crna Gora / City Theatre Podgorica, Kotor Festival of Theatre for Children – Montenegro KAKO JE OTKRIVENO LETENJE THE INVENTION OF FLYING Pozorište mladih Novi Sad – Srbija Youth Theatre Novi Sad – Serbia * 12+ *6+ 10 JUL / JULY NED / SUN 21 .30 h TAJNA SUPER BLAGA THE SECRET OF A SUPER TREASURE Pozorište Puž – Srbija / Theatre Puž – Serbia *4+ 11 JUL / JULY PON / MON 21 .30 h Premijera / Premiere KAVEZ / THE CAGE Gradsko pozorište Podgorica – Crna Gora, Kotorski festival pozorišta za djecu – Crna Gora / City Theatre Podgorica, Kotor Festival of Theatre for Children – Montenegro * 14+ 12 JUL / JULY UTO / TUE 21 .00 h 21 .30 h Repriza / Reprise KAVEZ / THE CAGE Gradsko pozorište Podgorica – Crna Gora, Kotorski festival pozorišta za djecu – Crna Gora / City Theatre Podgorica, Kotor Festival of Theatre for Children – Montenegro Svečana dodjela nagrada The Award Ceremony * 14+ #KFPD #KFPD_2016 GLAVNI POZORIŠNI PROGRAM MAIN THEATRE PROGRAM www.kotorskifestival.me Partneri / Partners Veliki prijatelji / Great Friends Sponzori / Sponsors Međunarodni dječiji fesval – MDF, Šibenik | Polikin Zabavnik | Dukley European Art Community - DEAC | NVO BUDI – Pančevo | Kulturni centar Pančeva | Krea- vni centar | Omladinski Klub Kotor | ASSITEJ Crna Gora | Kino Boka | Crnogorska kinoteka, Podgorica | Hercegnovsko pozorište | Herceg Fest | Muzička škola Vida Matjan, Kotor | Fakultet dramskih umjetnos, Cenje | Gradska biblioteka i čitaon- ica Kotor | Muzej pozorišne umetnos Srbije | EUCC – The Coastal Union Germany (EUCC-D) – Njemačka | NVO Koltrina | NVO Expedio | NVO Bocche di Caaro | NVO Brljok! | Vidi me – Centar za uzajamno vaspitanje | Resursni centar za sluh i govor | Kotorska biskupija | OJU “Muzeji” – Kotor Turisčka Organizacija Kotor | Miross Travel Agency, Podgorica |PC Riviera, Kotor | Luka Kotor AD | Autoremont, Kotor | Pomorski muzej Crne Gore Fortezza d.o.o, Kotor | Uniprom Pekara d.o.o, Nikšić | Knjaz Miloš – Montenegro d.o.o, Kotor | Ledo d.o.o Montenegro, Podgorica | Aqua Bianca d.o.o, Podgorica | Aroma Market | Haribo | Algida | SC Kamelija, Kotor | Helada-Mont d.o.o, Nikšić | Palloncini d.o.o, Kotor | PR & Media Consultancy - Prime Consultancy, Podgorica | Montenegro Metropolis Media d.o.o, Podgorica | Taramount Film, Beograd | Delta Video, Beograd Prijatelji / Friends Pokrovitelji / Patronage Suorganizator / Coorganiser Podrška / Support Opšna Kotor Predsjednik Republike Crne Gore Ministarstvo kulture Crne Gore Generalni medijski partner General Media Partner Medijski prijatelji / Media Friends Dnevne novine Dan | Nezavisni dnevnik Vijes | Pobjeda | Dnevne novine | Hej! | TV Kotor | TV Budva | TV 777 | Prva TV | Atlas TV | Walter Media, Beograd | Radio Kotor | Skala Radio | Radio Herceg Novi | Radio Tivat | Radio Dux | Culture Corner | Kolekv | Analika | Cafe del Montenegro Atlas-Tours d.o.o, Podgorica | Old Town Hostel, Kotor | Ras Press d.o.o, Nikšić | Snack bar Nauca | Kafe bar Bandiera | Kafe bar Ombra | Blue Line d.o.o, Herceg Novi
Transcript of #KFPD #KFPD 2016 ...02 JUL / JULY SUB / SAT 21.30 h PARLAMENT RIBA THE PARLIAMENT OF THE FISH...
02 JUL / JULYSUB / SAT
21.30 h
PARLAMENT RIBA THE PARLIAMENT OF THE FISH Kurteatar Biterfeld Desau - roslau – Njemačka Kurttheater Bitterfeld e.V. Dessau-roßlau – Germany
*8+
03 JUL / JULYNED / SUN
20.00 h
21.30 h
POLA POLA / FIFTY-FIFTY Kazališna družina Pinklec, Teatar Poco Loco i Teatar Exit – Hrvatska / Theatre Company Pinklec, Theater Poco Loco, Theater Exit – Croatia
ČUDOVIŠTE IZ SMEĆA THE GARBAGE MONSTER Pozorište sjenki Čengiz Özek – Turska Cengiz Özek Shadow Theatre – Turkey
*3+
*11+
01 JUL / JULYPET / FRI
21.00 h
21.30 h
Ceremonija otvaranja Opening ceremony
PAPIRNI SVIJET PAPER WORLD SHOWMimiriči Teatar – Ukrajina Mimirichi Theater – Ukraine
*5+
04 JUL / JULYPON / MON
20.00 h
21.30 h
BREMENSKI SVIRAČI THE BREMEN TOWN-MUSICIANS Kazališna družina Pinklec – Hrvatska Theatre Company Pinklec – Croatia
ŠAŠAVE PLANETE REBUFAPLANETES Pep Bou – Španija Pep Bou – Spain
*4+
*3+
05 JUL / JULYUTO / TUE
21.30 h
ŠKRTI BERBERIN THE STINGY BARBER Dečja scena Pođi tuda, Kulturni centar Pančeva, NVO BUDI – Srbija, Kotorski festival pozorišta za djecu – Crna Gora / Children Stage Pođi tuda, Cultural Centre Pančevo, NGO BUDI – Serbia, Kotor Festival of Theatre for Children – Montenegro
*4+
06 JUL / JULYSRI / WED
20.00 h
21.30 h
PAR CIPELA THE PAIR OF SHOES Dečije pozorište Subotica – Srbija Children’s Theatre of Subotica – Serbia
MALI PRINC THE LITTLE PRINCE Gradsko pozorište Teatar 91 – Srbija City Theatre Theater 91 – Serbia
*10+
*5+
07 JUL / JULYČET / THU
20.00 h
21.30 h
DŽONATANOV LET JONATHAN’S FLIGHT Dječije kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku – Hrvatska Branko Mihaljevic Children’s Theatre in Osijek – Croatia
KAKO RASTU VELIKI LJUDI NJEGOŠ ZA DJECU HOW TO GROW GREAT PEOPLE NJEGOS FOR CHILDRENKotorski festival pozorišta za djecu – Crna Gora Kotor Festival of Theatre for Children – Montenegro
*10+
*6+
08 JUL / JULYPET / FRI
21.30 h
SNJEŽANA I SEDAM PATULJAKA SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS Gradsko pozorište Podgorica – Crna Gora City Theatre Podgorica – Montenegro
*5+
09 JUL / JULYSUB / SAT
20.00 h
21.30 h
KINEZ / THE CHINESE Gradsko pozorište Podgorica, Kotorski festival pozorišta za djecu – Crna Gora / City Theatre Podgorica, Kotor Festival of Theatre for Children – Montenegro
KAKO JE OTKRIVENO LETENJE THE INVENTION OF FLYINGPozorište mladih Novi Sad – Srbija Youth Theatre Novi Sad – Serbia
*12+
*6+
10 JUL / JULYNED / SUN
21.30 h
TAJNA SUPER BLAGA THE SECRET OF A SUPER TREASUREPozorište Puž – Srbija / Theatre Puž – Serbia
*4+
11 JUL / JULYPON / MON
21.30 h
Premijera / Premiere KAVEZ / THE CAGEGradsko pozorište Podgorica – Crna Gora, Kotorski festival pozorišta za djecu – Crna Gora / City Theatre Podgorica, Kotor Festival of Theatre for Children – Montenegro
*14+
12 JUL / JULYUTO / TUE
21.00 h
21.30 h
Repriza / Reprise KAVEZ / THE CAGEGradsko pozorište Podgorica – Crna Gora, Kotorski festival pozorišta za djecu – Crna Gora / City Theatre Podgorica, Kotor Festival of Theatre for Children – Montenegro
Svečana dodjela nagrada The Award Ceremony
*14+
#KFPD #KFPD_2016
GLAVNI POZORIŠNI PROGRAM
MAIN THEATRE PROGRAM
w w w. k o t o r s k i f e s t i v a l . m e
Partneri / Partners Veliki prijatelji / Great Friends Sponzori / Sponsors
Međunarodni dječiji festival – MDF, Šibenik | Politikin Zabavnik | Dukley European Art Community - DEAC | NVO BUDI – Pančevo | Kulturni centar Pančeva | Krea-tivni centar | Omladinski Klub Kotor | ASSITEJ Crna Gora | Kino Boka | Crnogorska kinoteka, Podgorica | Hercegnovsko pozorište | Herceg Fest | Muzička škola Vida Matjan, Kotor | Fakultet dramskih umjetnosti, Cetinje | Gradska biblioteka i čitaon-ica Kotor | Muzej pozorišne umetnosti Srbije | EUCC – The Coastal Union Germany (EUCC-D) – Njemačka | NVO Koltrina | NVO Expeditio | NVO Bocche di Cattaro | NVO Brljok! | Vidi me – Centar za uzajamno vaspitanje | Resursni centar za sluh i govor | Kotorska biskupija | OJU “Muzeji” – Kotor
Turistička Organizacija Kotor | Miross Travel Agency, Podgorica |PC Riviera, Kotor | Luka Kotor AD | Autoremont, Kotor | Pomorski muzej Crne Gore
Fortezza d.o.o, Kotor | Uniprom Pekara d.o.o, Nikšić | Knjaz Miloš – Montenegro d.o.o, Kotor | Ledo d.o.o Montenegro, Podgorica | Aqua Bianca d.o.o, Podgorica | Aroma Market | Haribo | Algida | SC Kamelija, Kotor | Helada-Mont d.o.o, Nikšić | Palloncini d.o.o, Kotor | PR & Media Consultancy - Prime Consultancy, Podgorica | Montenegro Metropolis Media d.o.o, Podgorica | Taramount Film, Beograd | Delta Video, Beograd
Prijatelji / Friends
Pokrovitelji / Patronage
Suorganizator / Coorganiser Podrška / Support
Opština Kotor
Predsjednik Republike Crne Gore
Ministarstvo kulture Crne Gore
Generalni medijski partner General Media Partner
Medijski prijatelji / Media Friends
Dnevne novine Dan | Nezavisni dnevnik Vijesti | Pobjeda | Dnevne novine | Hej! | TV Kotor | TV Budva | TV 777 | Prva TV | Atlas TV | Walter Media, Beograd | Radio Kotor | Skala Radio | Radio Herceg Novi | Radio Tivat | Radio Dux | Culture Corner | Kolektiv | Analitika | Cafe del Montenegro
Atlas-Tours d.o.o, Podgorica | Old Town Hostel, Kotor | Ras Press d.o.o, Nikšić | Snack bar Nautica | Kafe bar Bandiera | Kafe bar Ombra | Blue Line d.o.o, Herceg Novi
