Keti KesidiMEDENA

EdicijaKETI KESIDI

Zdravo!

Da li ste ikada poželeli da postanete neko drugi, da budete popularni, samouvereni, kul? Džindžer èini upravo to... ilimo žda ipak ne èi ni? Ka da joj se do pad ne èud ni de èak sa fil -ca nim še ši rom uskog obo da ko ji svi ra sak so fon, Džin džer æe se na æi pred di le mom, za to što nje na naj bo lja pri ja te lji ca Še nonne odo bra va njen iz bor. Do daj te tom za me ša telj stvu ti hu,pa met nu Emi li i ima æe te uti sak da se sve me nja i da bi Džin -džer usko ro mo gla po no vo da se na ðe po stra ni...

Me de na je knji ga o stra hu, pri ja telj stvu i za lju blji va nju upo gre šnog. Džin džer mo ra da na u èi da ve ru je u se be pre ne go što bu de u sta nju da raz lu èi ko su joj pra ve pri ja te lji ce. Ho æe li na sta vi ti da se dru ži sa sra èu na tom i kul Še non, ili æe ri zi ko -va ti i sle di ti svo je sr ce? Ali, to vam ne æu re æi veæ sad na po -èet ku. Ipak, jed no je si gur no: ova pri èa æe vas na te ra ti da seza mi sli te.

Pra va pri ja te lji ca je za bav na, oda na, ob zir na, lju ba zna,pa žlji va i ne tra ži od vas da se pro me ni te. Èu vaj te svo je dru -ga re, èak i ka da su èud ni i mno go dru ga èi ji od osta lih, èak ione ko ji ni su na ro èi to po pu lar ni! I ne moj te za bo ra vi ti da se nakra ju mo že po ka za ti da je po gre šan deè ko ipak onaj pra vi...

Na dam se da æe te uži va ti u ovoj knji zi!Sve naj bo lje,

Ke ti Ke si di xxx

cathycas sidy.com

Knji ge Ke ti Ke si di

DI ZINA PLA VLJE NO DR VO

IN DI GO PLA VASKAR LET

SR CE OD SLA DO LE DASRE] NA ZVE ZDA

Leo com merce, 2009

Naziv originala:GingerSnaps – Ca thy Cassidy

Naziv knjige:MEDENA – KETI KESIDI

Copy right © Ke ti Ke si di, 2008Copy right © 2009. za Srbiju Leo com merce, Beograd

Sva pra va za dr ̀ a na. Ni je dan deo ovog iz da nja se ne sme re pro du ko va ti,skla di {ti ti u po vrat nom si ste mu, ili pre no si ti, u bi lo kom ob li ku,

ili bi lo ko jim sred stvi ma, elek tron skim, me ha ni~ kim, fo to ko pir nimi sli~ nim, bez pret hod ne do zvo le iz da va ~a i vla sni ka autor skih pra va.

Urednik:Nenad Peri{i}

Prevod:Mirjana Živkovi}

Lektura i korektura:Jelena Dimitrijevi}

Prelom i korice:Pintor Pro jectZa izdava~a:

Nenad i Sla|ana Peri{i}Izdava~:

ID Leo com merce, BeogradPlasman:

ID Leo com merce, BeogradMihajla Bandura 36

011/375-2625011/375-2626011/375-2627063/507-334

E-mail:nesaperisic@gmail.com

info@leo.rswww.leo.rs

[tampa:Tercija – Bor

Tiraž:1000

ISBN 978-86-7950-081-6

Za hva lju jem . . .

Pu no za gr lja ja du gu jem Li ja mu, Ka lu mu i Kej tlin za lju bav, smeh i bes kraj nu po dr {ku ko ju mi pru ̀ a ju, kao i ma mi, D`o a ni, En di ju, Lo ri i svim osta lim ~la no vi mamo je div ne po ro di ce. Hva la [i ni, He le ni, Fi o ni, Me -ri-D`ejn i svim osta lim bri ̀ nim pri ja te lji ma, ka ko oni -ma bli zu, ta ko i oni ma da le ko; Mar ti nu na a`u ri ra nju,Ti mu na po mo }i oko veb saj ta i D`o nu {to vo zi kom bi.

Hva la Ma gi, ko ja je pr va pro ~i ta la knji gu i ima la fan -ta sti~ ne ko men ta re i {to me je ube di la da se u to me kri je ne ka pri ~a... I mo joj no voj ured ni ci Aman di, ko ja mi jepo mo gla da je ot kri jem! Ta ko |e hva la Ade li, Fran ~e ski,So fi ji, Sa ri, Kir sten, Emi li, Ali, Sa ri, D`e ni i ce lo kup -nom kul ti mu Pa fi na, i kao i uvek, naj bo ljem agen tu ko -ji je ika da po sto jao – Dar li i nje nim an |e li ma. Hva la zana dah nu }e ne ka da {njim klin ci ma iz Ko ven tri ja ko ji sudav no ra di li na ~a so pi su D`ord`, i eki pi iz osnov ne Dal -ri, ko ja je ne ta ko dav no ra di la na pra vom S’ku lu... I,raz u me se, Do nal du {to je svi rao sak so fon!

Na kra ju, iako mi oni sa svim si gur no ni su na po -sled njem me stu, hva la mo jim ~i ta o ci ma... Va {i i-mej -lo vi, pi sma i sli ke uvek su mi do volj na na kna da za savmu ko tr pan po sao. Na sta vi te da ~i ta te, sme {i te se... isle di te svo je sno ve!

7

Za ta tu

(za u vek)

8

D`in d`er Braun... Zvu ~i kao na ziv bo je iz ka kve pa le -te, a ne kao ime. Ima pri zvuk {a le, aso ci ra na no vu ni -jan su far be za ko su, ili na ne ki od onih le plji vih ko la ~ako je za pra vo ni ko ne vo li.1 Ko ji ro di te lji bi svom de te tu da li ta kvo ime? Mo ji, o~i gled no.

Ni su na me ra va li da mi uni {te `i vot. Mi sli li su da sudo mi {lja ti, kul i ori gi nal ni ka da su na dah nu }e za imepo tra ̀ i li na po li ci sa za ~i ni ma, pre tu ra ju }i po te gli ca ma sa neo bi~ nim na zi vi ma na na lep ni ca ma i jo{ neo bi~ ni -jim sa stoj ci ma. Ozbilj no, da ta ta ni je bio fa na tik ka da je ka ri u pi ta nju, to se mo ̀ da ni ka da ne bi do go di lo.

Sta ri joj se stri da li su ime Ka si ja, po ko ri ne ka kvogaro ma ti~ nog dr ve ta ko ja se sta vlja u pi le ti nu spre mlje -nu na in dij ski na ~in, a me ni... e pa, me ni su da li imeD`in d`er. Da ne mam ko su bo je na stru ga ne {ar ga re pe, mo ̀ da bih i mo gla da im opro stim... a mo ̀ da i ne bih.

9

1 D`in d`er (engl. gin ger) zna ~i |um bir, a en gle sko pre zi me Braunta ko |e zna ~i i braon, zbog ~e ga se D`in d`er ̀ a li da joj ime zvu ~i kaona ziv iz pa le te bo ja. \um bir je ta ko |e sa sto jak medenjaka neo bi~ noguku sa ko je po mi nje (engl. gin gersnaps) (prim. prev.)

S tim ime nom ni sam ima la ni ka kve {an se.

* * *

To mi je po sta lo ja sno ve} pr vog da na osnov ne {ko le,ka da sam re kla u~i te lji ci ka ko se zo vem i vi de la ka ko joj se usta po sprd no tr za ju. Jo{ je go re bi lo sa de com. Ona se ni su sa mo sme ju lji la, ona su se otvo re no sme ja la.De ~a ci su me vu kli za ple te ni ce i pi ta li za {to su mi ro -di te lji da li ime po bo ji ko se, dok su me de voj ~i ce za pit -ki va le da li ja to umi {ljam da sam jed na od „spaj si ca“.Ba{ sme {no, zar ne?

Po sle pr vog da na {ko le re kla sam ma mi i ta ti da `e -lim dru go ime, da ̀ e lim da se zo vem Ke ri, Ema ili So fi, a oni su se sa mo na sme ja li i re kli mi da se ne glu pi ram.Do bro je raz li ko va ti se, re ko {e oni, a D`in d`er je ba{le po ime. Je din stve no, upa dlji vo, ne za bo rav no.

I je ste, ne spo rim.Ni ka da ni sam zna la ka ko da re a gu jem na {a le i za -

dir ki va nja. „Ne ka ti to ne sme ta“, go vo ri la mi je Kas.„Na smej se ili ne obra }aj pa ̀ nju.“

Njoj je bi lo la ko to da ka ̀ e. Ta da je ve} bi la u vi {imraz re di ma, bi la je kul i sa mo u ve re na i uvek okru ̀ e napri ja te lji ca ma. I ona je ima la cr ven ka sto sme |u ko su,ali njoj ni ka da ni su na de va li po grd na ime na.

Do {la sam do za klju~ ka da }u naj lak {e iz be }i da meza dir ku ju ako bu dem }u ta la, i{la po gnu te gla ve i pre -tva ra la se da mi je sve jed no.

„Ve o ma je ti ha“, re kla je go spo |a Ka sim mo jim ro -di te lji ma na po ~et ku {e stog raz re da. „Div na de voj ~i ca,

10

ali se ne dru ̀ i ba{ mno go s osta li ma. Sa svim je raz li ~i -ta od Ka si je.“

Pret po sta vljam da bi tre ba lo da bu dem za hval nago spo |i Ka sim {to im ni je ka za la i osta lo. Da me ni ka -da ne bi ra ju za ekip ne spor to ve, da ni ka da ni sam ima -la part ne ra za pro jek te, da me ni jed na de voj ~i ca ni ka -da ni je po zva la da pre spa vam kod nje, na `ur ku ili ubi o skop. Bi la sam aut saj der ka, gu bit ni ca. Tru di la samse da bu dem ne vi dlji va, ru ~a va la sa ma u {kol skoj tr pe -za ri ji, uzi ma la re pe te pi te od ja bu ka ka ko bih ima la {ta da ra dim, ~i me da is pu nim vre me i pra zni nu u se bi, tome sto na ko me je bo ra vi la sa mo }a.

„Je ste li je vi de le?“, ~u la sam ka ko ̂ el si Mar tin jed -nom pri li kom pi ta svo je dru ga ri ce. „Stra {no oo je de -be la! Vi de la sam da je po je la dve ke si ce gric ka li ca zavre me od mo ra i uze la je re pe te krom pi ri }a za ru ~ak.Od vrat no!“

Ja sam sa mo se de la i osme hi va la se i pre tva ra la se daje ni sam ~u la, a ka da je ̂ el si oti {la, po je la sam tviks ko jisam ~u va la za ka sni je, ni ne ose tiv {i ka kvog je uku sa.

Mi sli la sam da }e se to na sta vi ti u ne do gled.Ma ma i ta ta su u to vre me ve} po sta li ne str plji vi,

stal no su me pi ta li da li ̀ e lim da po zo vem ne ku dru ga -ri cu na ~aj ili da po ha |am ~a so ve ple sa kao Kas, ili dase u~la nim u pli va~ ki klub. „Bi lo bi za bav no“, na go va -ra la me je ma ma. „Ste kla bi go mi lu pri ja te lji ca, a i bi labi u for mi...“

Eto ka ko sam sa zna la da i oni mi sle da sam de be la ida sam gu bit nik. Ni sam bi la k}er ka ka kvu su `e le li.

11

Ni sam bi la od onih de voj ~i ca ko je su u sta nju da ~ak iime D`in d`er u~i ne ljup kim i du ho vi tim.

Pred moj je da na e sti ro |en dan, ma ma i ta ta su mepi ta li da li ̀ e lim da mi pri re de za ba vu. Od bi la sam, re -kav {i da sam isu vi {e sta ra za ta kve stva ri.

„Ni ka da ne }e{ bi ti isu vi {e sta ra da bi se za ba vlja la“, re kao je ta da ta ta i po gle dao me... Za bri nu to? Raz o ~a -ra no? „Ni ka da ti ne do la ze pri ja te lji ce. [ta ka ̀ e{ nabi o skop ili kli za nje? Za to valj da ni si pre sta ra?“

Po ne kad pri sta ne te na ne {to iako zna te da je una -pred osu |e no na pro past. „[ta ako ni ko ne do |e?“, go -to vo ne ~uj no sam pi ta la Kas, ali se ona sa mo na sme ja la.

„Na rav no da }e do }i“, re kla je.I ta ko smo is pla ni ra li po pod ne na kli za li {tu. Svi

tro {ko vi pro vo da na le du bi li su pla }e ni i bi lo je pred -vi |e no da po sle kli za nja ode mo na ham bur ger i krom -pi ri }e u ka fi} ko ji je gle dao na kli za li {te. Ma ma je zaka sni je na pra vi la tro sprat nu ~o ko lad nu tor tu sa je da -na est sve }i ca. Bi la sam uz bu |e na i pro tiv svo je vo lje.Kas mi je do zvo li la da sta vim ma lo nje ne sve tlu ca vesen ke za o~i. Na se bi sam ima la no vu ru ̀ i ~a stu mi niha lji nu sa pop-art cve to vi ma i no ve far me ri ce. Mi sli lasam da do bro iz gle dam.

Do go vor je bio da se na |e mo u dva sa ta is pred kli -za li {ta. Emi li Kroft i Meg Vol ters sti gle su ta~ no navre me. Njih dve su bi le naj bo lje pri ja te lji ce, lu do va lesu za kom pju te ri ma, bi le su ozbilj ne i po ne kad su mido zvo lja va le da glu va rim s nji ma za vre me od mo ra.„Ko jo{ do la zi?“, pi ta le su.

12

„Oh, sve de voj ~i ce“, od vra tih, iako je ve} po ~eo dame iz je da crv sum nje. „^el si, D`e na, Kar li i Fej... sve.“

Po zva la sam sve de voj ~i ce iz raz re da jer mi je Kas re -kla da na kli za li {tu ima do volj no me sta i da je to pri li kada bo lje upo znam i one sa ko ji ma se mno go ne dru ̀ im.@e le la sam da bu dem jed na od onih de voj ~i ca ko je po zi -va ju go mi lu de ce na `ur ku. Ni sam `e le la da je iz ne ve -rim. Sve sam po zva la i ve }i na je re kla da }e do }i.

Pa gde su on da? Ta ta je u po la tri po sto ti put po gle -dao na sat i re kao da su osta li ve ro vat no po gre {no ~u lika da tre ba da do |u. „Kas, ti uve di D`in d`er i de voj ke“,od lu ~io je na kra ju. „Ma ma i ja }e mo jo{ ma lo sa ~e ka tiosta le. Mo ̀ da su mi sli li da tre ba da do |u u tri?“

Emi li Kroft je iz va di la pre sa vi je nu po ziv ni cu iz d`e -pa i po gle da la. „Pi {e u dva“, re ~e ona, a ja sam je u tomtre nut ku stra {no za mr ze la. Zar ni je mo gla da se pre tva -ra da je do {lo do gre {ke, da je od {tam pa no po gre {no vre -me ili da je kri vac za ka {nje nje za stoj u gra du... Bi lo {ta,bi lo {ta {to bi oda gna lo bol ko ji mi je iz je dao utro bu.

Kas je uve la Emi li, Meg i me ne na kli za li {te. Ima lasam uti sak da }u se sva kog ~a sa ras pa sti. Ose }a la sampec ka nje u o~i ma. Pre da le smo ci pe le i obu le ru ̀ ne be -le ~i zmi ce sa o{trim sre br nim kli zalj ka ma i ~vr sto ihu{ni ra le. Za tim smo se ne spret no od ge ga le do kli za li -{ta, po ma lo se za no se }i, i iza {le na led. Bi lo je hlad no ikli za vo, i ima la sam uti sak da bih sva kog ~a sa mo glaza vr {i ti na zad nji ci.

U po ~et ku sam se dr ̀ a la ogra de, ali Kas to, raz u mese, ni je na me ra va la da do zvo li. Uhva ti la me je za ru ku i

13