INSTALLATION AND OPERATING MANUAL

KESSEL-Staufix® FKA Standard/ComfortBackwater Valve for wastewater with or without raw sewage

Edition 03/2011

Name/Signature Date Location

Nr. 010-842EN

Company Stamp

Installation

This system was installed and commissioned by the following servicecompany:

Commissioning Training

Subje

ctto

techn

icala

mend

ments

For wastewater with or without sewageFor installation in exposed or concreteslab pipingOperational even during power outagesAutomatic backwater flap closure duringbackwaterStaufix® FKA also offer powerlessbackwater protection during the buildingphase (no power supply to building)Upgradable to KESSEL Pumpfix® Fbackwater valve with integratedsewage pumpOffers full channel wastewater passageSimple maintenance and serviceAvailable with control unit with display(Staufix® FKA Comfort)

DIN EN 13564 Type 3

Product requires maintenance inaccordance with DIN EN 13564

Product Advantages:

mit Sicherheit

geprüfte Qualität

BauartBauartgeprüftgeprüftund überwachtund überwacht

Bauartgeprüftund überwacht

LGALandesgewerbeamt Bayern

1. Safety Instructions

Dear Customer,Before installing and commissioningthis KESSEL Staufix® SWA or Control-fix®, please thoroughly read throughthis manual and follow all instructions!

Please make sure that nothing was da-maged during the shipment of this item. Incase damage did occur during the ship-ment please go to Section 5 - Guarantee

Safety InstructionsDuring the installation, operation andmaintenance of this product, all applicablesafety measures including the correspon-ding DIN and VDE norms and regulationsas well as any local or national electricalsafety precautions should be followed!This system should not be installed oroperated in areas designated as explosionrisk areas. This system operated on elec-trical currents and contains rotating me-chanical parts. Not following all of theabove safety regulations could result in

damage to the unit, injury or possibledeath to the operator.

Before and service, maintenance orrepair work is done to the unit thepower must be disconnected!

It should be checked and confirmed thatelectrical cables as well as all electricalsystems are in perfect operating conditi-on. If any of these parts are damaged thesystem should not be placed in operation.If the system is already in operation then itshould be disconnected from the powersource and no longer operated.In order to insure proper condition andoperation of the system, it should be ins-pected and maintained according to DINEN 13564.We recommend that a service and main-tenance contract is signed by a professio-nal licensed service company.

During backwater or potential backwaterconditions no service or maintenance is tobe conducted on the system.The backwater flaps as well as the emer-gency backwater flap closure lever shouldalways have freely moveable and not beblocked or obstructed in anyway.

Note:VDE 0100, VDE 01107, IEC and localEVU regulations (regulations of localsupplier) should be observed and fol-lowed.The control unit should not be installedor operated in areas designated as ex-plosion risk areas.The operator of this system should fol-low all instruction in this manual aswell as manual number 010-845!

!

Table of contents

1. Safety instructions ............................................................................................ Page 2

2. General 2.1 Application Staufix® FKA.................................................... Page 32.2 Contents of delivery ............................................................ Page 32.3 Pre-installation tips.............................................................. Page 3

3. Installation 3.1 Concrete slab installation.................................................... Page 43.2 Extended depth installation in conrete slab......................... Page 53.3 Exposed pipe installation .................................................... Page 53.4 Enstallation in moisture /Grondwater areas ........................ Page 5

4. Inspection and Maintenance 4.1 Inspection ........................................................................... Page 74.2 Maintenance ....................................................................... Page 74.2.1 Assembly of lockable cover ................................................ Page 84.3 Operational check according to DIN EN 13564 .................. Page 84.4 Optical probe check ............................................................ Page 84.5 Emergency closure valve function ...................................... Page 9

5. Warranty ............................................................................................ Page 9

6. Replacement parts ............................................................................................ Page 10

7. Commissioning Protocol for installer ............................................................................................ Page 11

8. Commissioning Protocol for installation company ............................................................................................ Page 13

Service and maintenance card enclosed

2

3

2. General

2.1 ApplicationThe KESSEL Staufix® SWA backwatervalve, designated as a DIN EN 13564Type 3 backwater valve, is designed to beinstalled in wastewater drainage pipeswith or without raw sewage (WC connec-tion). The backwater valve prevents wa-stewater from backing up the drainagepipe during backwater / flooding. The FKAshould be kept in good operating conditi-on and should be accessible at all times.During normal operating conditions, themotorized backwater flap as all as the ma-nually lockable backwater flap are in theopen position. The system is equippedwith an optical probe that is automaticallyclosed when backwater is detected. Whenthe backwater occurrence is over, the mo-torized flap opens itself automatically. Thesystem is also equipped with a secondbackwater flap that can be manually clo-sed and locked using the manual closureand locking lever.In addition, the manually operated back-water flap offers a ʻneutralʼ position (theunit is shipped with the flap in the ʻneutralʼposition). During the construction phase,the installed Staufix® FKA offers backwa-ter protection with the manually operatedflap which is in the free hanging position –this protection is offered even before thesystem is connected to electrical power.DIN EN 12056 and DIN EN 13564 shouldbe followed which regulated the drainageof building and use of backwater valves..

2.2 Contents of DeliveryThe Staufix® FKA delivery consists of abody / housing with cover including theemergency closure lever (closure levernot included with a Controlfix®), and in-stallation and operating manual (ArticleNumber 010-842), a see-thru test funnelas well as an Electrical package (separa-te box containing the electrical parts of thesystem). Please carefully store this addi-tional accessories before they are instal-led to the system.The electrical package consists of:1.The optical probe as well as the motor

which operates the motorized backwa-ter flap.

2.A control unit (230 V, 50 Hz, ProtectionClass IP 54) with back up battery feature(twin 9-volt batteries) – this offers an ad-ditional 2 hours of operation in the caseof a power outage. Also included is theinstallation and operational manual forthe control unit (art.- nr.010-845).

2.3 Pre-installation tipsDuring the buildingʼs construction phaseonly the body of the system will be instal-led and connected to the buildingʼs drai-nage pipe (as discussed in Section 3).Normally at this time power is not availa-ble in the building meaning the Staufix®FKAʼs motor is not in service (see chapter4) and commissioning (see chapter 5)cannot yet take place.The electrical components of the system(motor, optical probe and control unit)should not be connected until the systemis commissioned (after the major con-struction phase of the building is comple-te). It is important that the electrical com-ponents of the Staufix® FKA (contained inthe electrical package) be properly stored(safe and dry) until they are ready for in-stallation.During the time period after the instal-lation of the Staufix® FKA body andbefore the Staufix® FKA is connectedto the building’s power source, the fol-lowing Staufix® FKA settings or positi-ons are possible:A)Locked position (Illustr. 1 – manually ope-rated backwater flap is in the closed andlocked position). The red closure levershould be pushed down into the locked po-sition. This provided a full lockage or closu-re of the buildingʼs wastewater pipe. In thisposition no drainage fixtures connected tothe Staufix® FKA can be drainage as thebackwater flap is in the closed (locked) po-sition. With the position the building is fullyprotected against backwater flooding.B)Fully open position (Illustration 2 – back-water flap is in the fully open position). Thered closure lever should be in the open po-sition. The backwater valve currently provedno backwater protection to the building andany wastewater from the building can free-ly flow through the backwater valve. In thisposition none of the fixtures connected to theStaufix® FKA are protected from backwater!C)Construction phase position (Illustr. 3 –backwater flap is in the vertical free han-ding position). The red manual closurelever is in the ʻopenʼ position and the emer-gency closure device should be in the ʻneu-tralʼ position. In this ʻneutralʼ setting the ma-nually operated backwater flap is in thevertical (free hanging) position and acts asa single flap backwater protection valve forthe building. The motorized backwater flapis not in service and provides no protection.In this position, drainage fixtures connec-ted to the Staufix® FKA can be drained

and at the same time are protected againstbackwater.Before the Staufix® FKA is fully opera-ble, we recommend the following set-tings:- If it is certain that no drainage fixturesconnected to the Staufix® FKA will beused during the building phase, both theoperational and the emergency backwa-ter flaps should be in the closed position(see paragraph A above). If the drainagefixtures connected to the Staufix® FKAneed to be in service during the buildingphase, both the operational and theemergency backwater flaps should be inthe temporary open (see paragraph Cabove).

- It should be noted that the backwaterflap will be prevent backwater (be water-tight) only if the wastewater contains nodebris or raw sewage.

Illustration 2

Illustration 3

Illustration 1

Emergency flap closed and locked by hand

Operational flap in the open position

Backwater flap in the free hanging position

4

3. Installation

General instructions for installation ofbackwater valvesAccording to DIN EN 12056 it is not allowedto connect all drainage fixtures from a buil-ding (including those located above the back-

water level – ground level) through a back-water valve. The reason being that when thebackwater flap is in the closed position dueto backwater / flooding no wastewater will beable to flow through the backwater valve

meaning that the buildingʼs own wastewaterwill flood out of the lowest drainage fixtureconnected (normally in the basement) to thebackwater valve.

Incorrect installation of a backwater valveCorrect installation of a backwater valve

DIN EN 12056 specifically states that only drainage fixtures belowthe backwater level may be connected to a backwater valve.All drai-nage fixtures above the backwater level should be drained througha separate pipe directly into the sewer (not through the backwatervalve). This means that the home / building must be equipped withseparate drainage pipes.

A buildingʼs wastewater from above the backwater level (above gro-und level) can drain freely into the sewer at all times. During back-water the higher head / pressure of wastewater above the backwa-ter level will force its way into the surcharged sewer and will not floodthe basement / lower levels. Rainwater drainage pipes must not beconnected to a backwater valve.

Right

BBaacckkwwaatteerr vvaallvvee

SSeewweerr

BBaacckkwwaatteerr vvaallvveeSSeewweerr

Backwaterlevel

Wrong:

Backwaterlevel

Please note:DIN EN 12056 requirements should be close-ly followed during the planning and installingof drainage pipes! Vertical drainage pipesconnected to a backwater valve should not beconnected directly in front of or directly behindthe Staufix® FKA but should be connected atleast 1 meter before or after the backwatervalve – this is the so called ʻwastewater cal-ming ̓area. A backwater valves should also beinstalled so that access to the valve for servi-ce, maintenance or repair is possible.Caution:Make sure that the backwater valveis installed in the proper direction and is not in-stalled backwards. KESSEL backwater val-ves are equipped with flow direction arrows tomake sure that the valve is installed in the pro-per direction.

3.1 Concrete slab installation of a KES-SEL Staufix® FKA (Order Number 83100.10S/X, 83125.10 S/X, 83150 S/X and 83200.10S/X) and Staufix® FKA Comfort (Order Num-ber 84100 S/X, 84125 S/X, 84150 S/X and84200 S/X). The Staufix® FKA body should beinstalled perfectly horizontal (please see illu-stration 1). The electrical cables for the back-water flap motor and the optical sensor shouldbe laid in a conduit (minimum conduit size DN

50 (2 inch), KESSEL recommends not using90 degree bends – maximum 45 degreebends) (see Illustration 2). This conduit shouldbe connected to the conduit connection holeon the side of the Staufix® FKA body. The in-cluded gasket should be placed into the re-cessed area of the housing (as shown in illu-stration 3) and then the upper portion of thisgasket should be lubricated. The includedupper section can then be inserted into thehousing as seen in illustration 4. This uppersection can be tilted up to 5 degrees and canbe rotated to match floor / tile patterns. It canalso be vertically adjusted to meet the requi-red cover installation height. After adjustingthe upper section make sure that the gasketbetween housing base and upper section isstill in the proper position.Caution: In the case that a shallow installati-on is required in a concrete floor slab it may benecessary to shorten the upper section whichcan be done by sawing off the required lowerportion of the upper section. It is important thatwhen the upper section is in its final positionthat the conduit access still is free so that in thefuture electrical cables can be pulled out or in-sert into the conduit as required (see Illustra-tion 5). The second gasket must be inserted inthe cover. Important is that the sealing lip and

centering tip are pointing up. The centering tipis to be inserted in the appropriate recessedarea as seen in illustration 5. During installati-

Illustr. 1

Illustr. 2

5

3. Installation

on the valve should remain clean and itshould be assured that no foreign objectssuch as trash or debris are in the valve.Recessed cover for on-site tiling (ma-ximum tile height including tile adhe-sive – 15mm)The recessed cover (series X) allows theflooring material (tile for example) to alsobe installed in the recessed cover so thatthe finished cover matches the flooringsurface. If tiles will be placed into the re-cessed cover it is important that the properadhesive material is used and the follo-wing instructions are followed:Tilesa)The inner surface of the recessed covershould be coated with a bonding mate-rial which sticks to ABS (such as PCIbase coat 303). After this surface coathas properly dried the tile surface cannow be laid into the recessed uppersection by using a silicon adhesive. Thismethod is ideal for thinner tiles since theremaining height can be built up withthe tile mortar.

b)Installing tiles with PCI-Silcoferm S (selfadhering silicone). This method is idealfor thicker tiles since a thinner adhesivesurface is used.

Tiling with natural stone such as gra-nite, marble or agglomarmora)The inner surface of the recessed covershould be coated with a boding materi-al which sticks to ABS (such as PCI basecoat 303). The natural stone surface canthen be laid into the covers using an ap-propriate adhesive (for example PCI-Carralit)

b)Installing a natural stone surface a witha special silicon such as PCI-Carraferm.Follow the same instructions as in theTiles’ section above.

3.2 Extended Depth Installation (Part OrderNumber 83071)If the Staufix® SWA is to be installed in anhigh groundwater or high earth moisturearea then the instructions in Section 2.4must be followed. Depending on the re-quired depth of installation, either one ortwo of the KESSEL extension sections canbe used. Connection gaskets are suppliedwith the 83071 and should be properly lu-bricated as stated previously. In order toreach the properly installation height whenusing extension section(s) it may be re-quired to shorted the top upper section.Caution!Using 3 or more extension sectionsdoes not allow proper access to the

valve for service or repair and is not re-commended.3.3 Installation in Exposed Pipes(Order Number 83100, 83125, 83150 and83200) The Staufix® for exposed pipe in-stallation is supplied with a protectivecover to prevent dust and debris of ente-ring the system and to also help preventany type of damage to the system. Thisprotected cover is not water tight. To re-move the protective cover simple lift bothclips on one side of the cover. Before theblack lower part of the protective hood isdismantled, the feed and drain coversmust be removed.3.4 Installation in high groundwater/earth moisture areasIn the case that the Staufix® FKA for con-crete slab installation is to be installed ina floor slab which will be protectedagainst groundwater or earth moisture –sealing gasket set 83023 must be used(accessory). If the concrete slab will beequipped with a membrane or sheet – thissheet is to be connected to the Staufix®FKA body with the counter flange sup-plied with the 83023. In the case that awater proof concrete is being used thenthe heavy duty Kautschuk seal (includedwith the 83023) is inserted and then fixedtight with the counter flange. Please in-stall the Kautschuk flange properly so thatthe pre-drillled holes in the Kautschukseal match up with the screw holes of thecounter flange. (see illustration 7). In thecase that the water tight slab barrier is pe-netrated by drainage pipes or conduitpipes to the SWA, it should be assuredthat these penetrations are also water /moisture tight.The maximum groundwater resistance ofthe Staufix® backwater valve for concre-te slab installation is 2 meters.

Illustr. 6

Illustr. 5

Illustr. 4

Seal seat (83023)• Counterflange• Sealing sheet

Compression seal flange

Illustr. 7

Illustr. 3

3. Installation

6

BWS

BWS *

Unterbeton

FliesenEstrichDämmungBetonboden

FliesenEstrichDämmungBetonboden

SchutzbetonAbdichtung

41

23

45

21

*

BWS

BWS *

Unterbeton

FliesenEstrichDämmungBetonboden

FliesenEstrichDämmungBetonboden

SchutzbetonAbdichtung

41

23

45

21

*

Prinzipdarstellung (Bsp. Pumpfix® F)

Installation with extension section Article Number 83071The height of the groundwater sealing flange can be adjusted on-site if using the 83071 extension section. No more than 2 exten-sion sections should be used to assure proper access to the backwater valve for service or repair. It may be required that the uppersection is shortened to meet on-site installation heights / requirements.

KESSEL-Pumpfix® F, Staufix®

FKA, Staufix® SWA, Controllfix� Groundwater protection set

83023� Extension section

(Article Number 83071) DN 100 intermediate section

with stainless steel counter flan-ge (Article Number 27198)

� Elastomeric sealing barrier (Article Number 27159)

Concrete floor with moisture protectivesheet

Concrete floor with waterproof concrete

TilesScreedInsulationConcrete slab Protective concrete Moisture protectivesub slab

TilesScreedInsulationWaterproof concretefloor

7

4. Inspection and Maintenance

4.1 InspectionThe backwater valve should bechecked on a monthly basis by theowner or a representative of theowner. The manual closure levershould be shut, locked and re-openedmultiple times. Please make sure thatafter the inspection that manual clo-sure lever is in the Open position.

4.2 Maintenance (Illustr. 9-12)The Inspection and Maintenance cardincluded with this product should bekept in the immediate vicinity of theStaufix® FKA (DIN 1986-3)Caution: No warranty will be gran-ted in the event of insufficientmaintenance!The backwater needs to be checkedevery six months at a minimum by aqualified and licensed service techni-cian. During the inspection no waste-water should pass through the back-water valve.The following jobs must be performed:� Remove dirt and deposits� The condition of gaskets / seals and

the surfaces they come in contactwith should be inspected – if requi-red the gasket / seal should be re-placed (see illustrations 9 - 11)

� Check for proper movement of thetwo flaps as well as the manual clo-sure lever – lubricate if necessary

� Check to make sure the system iswater tight and in proper operatingcondition by performing the function/ sealing test (see Chapter 4.3)

� Optical sensor should be cleanedwith a soft cloth and checked tomake sure it is functioning properly.(see section 4.4)

Make sure that the backwater flapsas well as the housing for eachbackwater flap has been inserted /installed properly (see illustrations11a,b, and c)

a) Close the motorized backwaterflap by pressing flap close buttonon the control unit. Close the ma-nual closure level be closing andlocking the manual closure lever.

b)Rover cover

a) Remove flaps and flap housingsb) Remove all debris and clean flaps

and housingsc) Inspect and check all rubber gas-

kets

a) Lubricate rubber gaskets ofhousings as well as the plasticsurfaces where the closure le-vels contact the flaps (plasticon plastic contact areas)

b) Replace both housing in theirproper positions

c) Replace cover as described in4.2.2 (see page 13)

d) Conduct an operation test asdescribed in section 4.3

Illustr. 10

Illustr. 11

Apply lubricant

Illustr. 9

Illustr. 11a

FKA motorized flap Emergency manually operated flap closed Neutral open

Direction of flow

Motorized flap Illustr. 11b Mechanical flap Illustr. 11c

8

4.3 Function / Sealing test according to DIN EN 13564

4. Inspection and Maintenance

Screwed sea-ling plug R1/2"

�

�

Illustr. 14

Close the motorized backwater flap (4)by pressing the flap close button on thecontrol unit. Manually lock the secondflap by closing and locking the emergen-cy closure lever (3). Unscrew the red ½inch test plug (1) on the cover andconnect the supplied see-thru test funnel(2). Add clear water into the funnel untilthe water level inside the funnel reachesthe 10cm mark (this may require signifi-cant filling of water since the Staufix®FKA body must first be completely filledwith water before the filter level is rea-

ched). Over a 10 minute period, obser-ve the water level inside the see-thru fun-nel. If the water level decreases, refill tothe 10cm mark and record how muchwater is required to keep the water levelat 10cm. If no more than 500ml of waterwas required to keep the water level atthe 10cm mark during the 10 minute testthen the valve is considered tight.After the test re-open the manual closu-re lever (3). Remove the filter (2) and re-place the red test plug (1). Make sure thetest plug is firmly screwed to assure that

the entire backwater valve cover is water-tight. Re-open the motorized backwaterflap by pressing the flap close button whichwill re-open the flap.

4.4 Check of the optical senso /probe (il-lustration 15)

Remove the two screws from the top of theoptical sensor and remove the sensor. Dipthe tip of the optical sensor into a glass ofwater. The motorized flap should automa-tically close, the audible alarm shouldsound and the LED on the control unitshould blink. Remove the optical probefrom the water. As soon as the probe istaken out of the water, the motorized flapshould re-open and the audible alarm andLED should go off.Replace the optical probe with its gasketback into the Staufix® FKA housing, repla-ce both screws properly.

Illustr. 15

4.2.1 Assembly of both covers (see Illustr. 12, 13)

Insert cover housing at an angle as shownand then push other side down. Lockcover in place with the finger clips.

Close both covers! Illustr. 12 Illustr. 13Lock all finger clips!

Caution:- When removing both covers make sure both closure levers are in the open

position – this serves to use the leverage of the levers.- When replacing both covers, both closure levers must be in the vertical

position.- When replacing the cover, the red flap lever must always be in the Closed

setting

9

5. Warranty

1. In the case that a KESSEL product is de-fective, KESSEL has the option of repai-ring or replacing the product. If the pro-duct remains defective after the secondattempt to repair or replace the product orit is economically unfeasible to repair orreplace the product, the customer has theright to cancel the order / contract or re-duce payment accordingly. KESSELmust be notified immediately in writing ofdefects in a product. In the case that thedefect is not visible or difficult to detect,KESSEL must be notified immediately inwriting of the defect as soon as it is di-scovered. If the product is repaired or re-placed, the newly repaired or replacedproduct shall receive a new warrantyidentical to that which the original (defec-tive) product was granted. The term de-fective product refers only to the product

or part needing repair or replacement andnot necessarily to the entire product orunit. KESSEL products are warranted fora period of 24 month. This warranty pe-riod begins on the day the product is ship-ped form KESSEL to its customer. Thewarranty only applies to newly manufac-tured products. Additional informationcan be found in section 377 of the HGB.In addition to the standard warranty, KES-SEL offers an additional 20 year warrantyon the polymer bodies of class I / II fuelseparators, grease separators, inspec-tion chambers, wastewater treatment sy-stems and rainwater storage tanks. Thisadditional warranty applies to the water-tightness, usability and structural sound-ness of the product.A requirement of this additional warrantyis that the product is properly installed

and operated in accordance with the validinstallation and user's manual as well asthe corresponding norms / regulations.

2. Wear and tear on a product will not beconsidered a defect. Problems with pro-ducts resulting from improper installation,handling or maintenance will also be con-sidered a defect.

Note: Only the manufacturer may opensealed components or screw connections.Otherwise, the warranty may become nulland void

01.06.2010

4. Inspection and Maintenance

Caution: After any service or repair work, makesure that the system is back in opera-tional condition by testing the flap withthe flap close button as well as closingand locking the manually operatedbackwater flap. Final step is to makesure both the motorized and the ma-nually operated backwater flap are inthe open position.

4.5 Purpose of the emergency closureflap

The emergency closure lever can beused to completely lock the manuallyoperated backwater flap. When this flap

is locked no backwater will pass throughthe backwater valve but at the same timeto fixtures connected to the Staufix® FKAcan be used since the flap is shut. Themanually operated backwater flap can beclosed before leaving the home / buildingprior to the drainage fixtures connected tothe FKA not being used for an extendedperiod of time (for example before leavingfor vacation). If the manually operated closure flap islocked prior to vacation, it is critical tore-open the closure lever as soon asyou return to the home / building.Make sure that when the manual leveris re-opened that there is no backwa-ter condition.

Illustr. 16

Manually operated closure lever in the closed / locked position.

10

6. Replacement Parts

Staufix® FKA for exposed pipe installations (ArticleNumbers 83100, 83125, 83150, 83200 and FKA ComfortArticle Numbers 84100, 84125, 84150 and 84200)

Description Art.-Nr.

FKA motor IP 68 (5 meter length) 80076� FKA control unit standard IP 54 80073

FKA control unit Comfort IP54 80071a) Potential free contact 80072b) Remote alarm / speaker 20162c) 9 volt batteries (quantity 2) 197-081

� Optical probe 80888 FKA cover inlet side 80016� FKA cover outlet side 80017� Motorische Klappe 80038� Einschiebeteil für motorische Klappe 80039� Motorized flap 80033� Mechanical flap housing 80034� Protective cover (dust cover) 83031� Intermediate section 83032Test funnel 70214Gasket set (for cover, inlet and outlet) 70318

�

�

�

�

�

�

�

a,b,c

�

�

�

�

�

�

�

�

Staufix® FKA for concrete slab installation (Article Num-bers 83100S/X, 83125S/X, 83150S/X, 83200S/X and FKAComfort Article Numbers 84100S/X, 84125S/X, 84150S/Xand 84200S/X)

Description Art.-Nr.

FKA motor IP 68 (5 meter length) 80076� FKA control unit standard IP 54 80073

FKA control unit Comfort IP54 80071a) Potential free contact 80072b) Remote alarm / speaker 20162c) 9 volt batteries (quantity 2) 197-081

� Optical probe 80888 FKA cover inlet side 80016� FKA cover outlet side 80017� Motorized flap 80038� Motorized flap housing 80039� Mechanical flap 80033� Mechanical flap housing 80034Test funnel 70214Gasket set (for cover, inlet and outlet) 70318 �

a,b,c

11

7. Commissioning Protocol for installer

��

Separator Type: __________________________________________________________

Day / Hour __________________________________________________________

Project description /Building services supervisor __________________________________________________________Address __________________________________________________________Telephone / Fax __________________________________________________________

Builder __________________________________________________________Address __________________________________________________________Telephone / Fax __________________________________________________________

Planner __________________________________________________________Address __________________________________________________________Telephone / Fax __________________________________________________________

Contracted plumbing company __________________________________________________________Address __________________________________________________________Telephone / Fax __________________________________________________________

KESSEL-Commissions no.:System operator /owner __________________________________________________________Address __________________________________________________________Telephone / Fax __________________________________________________________

User __________________________________________________________Address __________________________________________________________Telephone / Fax __________________________________________________________

Person of delivery __________________________________________________________

Other remarks __________________________________________________________

The system operator, and those responsible, were present during the commissioning of this system.

____________________________ ____________________________ ____________________________Place and date Signature owner Signature user

12

Notizen

13

8. Commissioning Protocol for installation company

��

Handover certificate (copy for the company carrying out the installation)� The initial operation and instruction was carried out in the presence of the person authorised to perform the accep-

tance and the system operator.� The system operator/person authorised to perform the acceptance was informed about the obligation to service the

product according to the enclosed operating instructions.� Initial operation and instruction were not carried out.

The client/ person responsible for initial operation was handed the following components and/or product components

Initial operation and instruction is being carried out by (company, address, contact, phone)

The exact coordination of the dates for initial operation/instruction is being carried out by the system operator and person re-sponsible for initial operation.

Place, date Signature of person Signature of system operator Signature of the companyauthorised to perform acceptance carrying out the installation work

Notice

14

15

� Backwater protection� Lifting Stations and pumps� Drains and shower channels� Separators

-Grease Separators-Oil- /Fuel-/CoalescenceSeparators-Starch Separators-Sediment Separators

� Septic Systems� Inspection Chambers� Rainwater Management

Systems